Embed Size (px)
Citation preview
Vol.15 no.41 C
400 boul. Richelieu • RICHELIEU658-1717 514-875-3995 ostiguyford.com
TTP en sus
Vente-Service-CarrosserieVente-Service-Carrosserie
300 Boul. Richelieu, route 112, Richelieu [email protected]
1-87-SUBARU-051-87-SUBARU-051.866.658.1001 450.658.1000
Véhicule AméricAin &importéSuédoise | Japonaise | 4x4
FreinsSuspensionSilencieuxMise au pointCarrosserie
Mécanique générale
2461, Industriel, Chambly
514-817-6220
987, boul. périgny, chambly
% 450.447.1895
opticienne d’ordonnances
• Lentilles cornéennes
• Grand choix de montures
JOU
RN
AL
L’A
CTI
ON
RÉ
GIO
NA
LE IN
C.
MA
RD
I 3 N
OV
EM
BR
E 2
009
2
jo
ur
na
l l
’ac
tio
n r
ég
ion
al
e in
c.
Ma
rd
i 3 n
ov
eM
br
e 2
00
9
3
A C t u a l i t é Carignan | Chambly | Richelieu
sommaiReActualité locale 3
Actualité régionale 4
Annonces classées 19
Arts & spectacles 8
Musique 4
Communautaire 17
Horoscope 18
Lecture Québécor 18
Mots croisés 18
Nos experts 20
Offres d'emplois 20
Santé 15
Saviez-vous que... 17
Sortir 8
L'Action, c'est une entreprise de plus de 15 années d'expérience, soutenue par une équipe dynamique,contribuant à la croissance des commerces d'ici et d'ailleurs.
155, Sir Wilfrid Laurier, bur. 101Saint-Basile-le-Grand, (Qc) J3N 1A9Tél.: 450.441.7252Fax: [email protected]
Pour tous événements,
écrivez-nous!Faites-nous parvenir vos photos accompagnées d'un court texte comprenant la date, l'heure et l'endroità [email protected]
Le mythe français du rock’n’roll des années ‘60 et ‘70, Dick Rivers,lors de son passage au Québec, en novembre prochain s’arrêteraau Centre des arts Juliette-Lassonde de Saint-Hyacinthe.
Avec Johnny Hallyday et Eddy Mitchell, le Niçois Dick Riversa injecté le virus de la guitare électrique dans toute la France.Rocker au cœur tendre, il fait partie de l’élite des chanteursqui ont jeté les bases du rock au début des années ‘60 etil a su traverser toutes les modes en demeurant toujours fidèle à lui-même.
L’auteur-compositeur Joseph d’Anvers a concoctéle nouvel album que Dick a enregistré à Londres
l’an dernier, il s’intitule «L’Homme sans âge». La légende estvenue au Canada pour une série de concerts en mars dernieret l’accueil enthousiaste des Québécois a engendré l’occasion d’ajouter des supplémentaires lors d’une nouvelletournée programmée en novembre 2009.
Entre mélancolie et rock, Dick Rivers interprétera les chansons de son dernieralbum et ses grands succès dont «Tun’es plus là», «Va t’en Va t’en», «Viensme faire oublier» et «Jéricho», lesamedi 28 novembre à 20h, à laSalle Desjardins.
100% légendeDick Rivers, le rocker au cœur tendre de passage dans la région
Pour information 450 778-3388 ou
www.centredesarts.ca
Auto., tout équipé, 99 995 km
9 925$49$ /sem.
0$ comptant
ACURA EL2005
Tout équipé, 98 300 km
19 925$deal!! deal!!
99$ /sem.0$ comptant
ACURA TL2005
Auto.,tout équipé, 58 000 km
29 925$109$ /sem.
0$ comptant
NiSSAN350z 2008
1 seul propriétaire 49 000 km
29 925$109$ /sem.0$ comptant
NiSSANMURANo4X4 2009
1 seul propriétaire 90 300 km
14 925$
75$ /sem.
ACURA RSX 2005
2 en inventaire
36 925$39 925$26 400 km
et 4 600 km
139$ /sem.0$ comptant
1 seul propriétaire
ACURARDX 2009
JOU
RN
AL
L’A
CTI
ON
RÉ
GIO
NA
LE IN
C.
MA
RD
I 3 N
OV
EM
BR
E 2
009
4
M U S I Q U E
Fans de la première heure, ils ont suiviles péripéties de Passe-Partout, Passe-Carreau, Passe-Montagne et des autrespersonnages, tout au long de leurenfance. Ils ont mémorisé les chan-sons, gestes et comptines. Puis, ils ontgrandi, sont devenus auteurs, compo -siteurs, interprètes... Aujourd’hui, ilsrendent hommage à leurs héros d’antan par le biais de l’album Généra-tion Passe-Partout.
Ils sont Coeur de Pirate, Alfa Rococo,
les Denis Drolet, Marie-Élaine Thi -bert, Madame Moustache, The LostFingers, Pat Groulx et les BasBlancs, Florence K, Tricot Machine,Fred Pellerin, Lynda Thalie,Stéphanie Lapointe, Kaïn ainsi queMartin Deschamps.
Tous se joignent à Pierre F. Brault, lecompositeur original des innom-brables succès musicaux de la sérietélévisée Passe-Partout, afin decélébrer avec humour et émotioncette émission qui les a tant faitrêver. C’est en revisitant «LesGrenouilles», «Berceuse Créole»,«Des Maisons» et bien d’autres oeu-
vres, que les artistes témoignent de leurattachement pour celles-ci, ravivant ducoup la flamme de toute une généra-tion, la Génération Passe-Partout.
Génération Passe-Partout est l’un desrendez-vous musicaux majeurs de cetautomne. L’hommage à cette sérieculte sait rejoindre une générationentière, tout autant attachée à cespièces musicales revisitées qu’auxartistes phare de la scène québécoisequi les interprètent.
Génération Passe-Partout
Capitaine Grosnez et le Secret Précieux
Du Théâtre jeunesse à Chambly
Les jeunes familles sont invitées à prendre part au théâtre jeunesse Capitaine Grosnez et le Secret Précieux, le dimanche 22 novembre, à 13h30, à l’École secondaire de Chambly, située au 535, boulevard Brassard.
Autrefois considéré comme le plus terri -fiant des pirates, le capitaine Grosnez estaujourd’hui un homme bon. Lors d’uneterrible tempête, il fît la promesse d’êtregentil pour l’éternité au Dieu des Océans,en échange de la vie sauve. Mais ce dernierexigea une deuxième condition : trouver leSecret Précieux et en faire bon usage.
Préparez-vous à lever l’ancre et à hisser lesvoiles en compagnie du capitaine Gros-nez, pour une aventure des plus exci-tantes! Cette histoire de pirates sera farcied’humour et traitera notamment de per-sévérance ainsi que du sens des respon -sabilités. Cette pièce, présentée par leThéâtre Jambe de Bois, sera jouée par des comédiens professionnels bien con-nus dans la région, soit Patrick Bérubé, Catherine Bérubé et Stéphane Vigeant.
Les billets sont en vente au coût de 5$, au Service loisirs et culture du Centre administratif et communautaire, situé au 56, rue Martel, ainsi qu’à laBibliothèque municipale de Chambly, située au 1691, avenue Bourgogne. Pour information : 450 658-1778.
JOU
RN
AL L’A
CTIO
N R
ÉG
ION
ALE
INC
.M
AR
DI 3 N
OV
EM
BR
E 2009
5
A C T U A L I T É
Location de DVDà la semaine (7 jours)23/
Des bourses pour des étudiants de la régionRécemment, et pour une onzièmeannée, la fondation du Cégep de Saint-Hyacinthe remettait des bourses de 300$ à des diplômés de la promotion 2009 provenant d’écoles secondaires de la région. Le jury, quidevait étudier les dossiers des candi-datures selon différents critères, étaitcomposé de Marc Leclerc, présidentdu jury et adjoint à la direction des études; Marie-France Belzile,représentante des enseignants dusecteur technique; Mira Facchin,représentante des enseignants dusecteur préuniversitaire et de la formation générale; Suzanne Aubé,conseillère en orientation; et AnnieGauthier, représentante de la Fonda-tion. Pour être en lice, les candidatsdevaient se démarquer autant par
leurs résultats académiques (unemoyenne de 80% et plus), leurs réalisations parascolaires que par leurintérêt à poursuivre des étudessupérieures au Cégep de Saint-Hyacinthe. Cette année, les étudiantslauréats sont :
ALEX BRODEUR (Beloeil), finissant ducollège Antoine-Girouard, étudiant enSciences humaines;
GENEVIÈVE BÉRUBÉ (Saint-Bruno),finissante de l’école d’éducation inter-nationale, étudiante en Scienceshumaines;
MAUDE ROCHEFORT-BEAUDOIN(Saint-Bruno), finissante du séminaireSainte-Trinité, étudiante en Sciences
de la nature;
MYRIAM CAOUETTE (Upton), finis-sante de la polyvalente Robert-Ouimet,étudiante en Sciences de la nature;
AUDREY-ANN TURCOT-BROCHU(Saint-Hyacinthe), finissante de lapolyvalente Hyacinthe-Delorme, étu-diante en Sciences humaines;
MARIE-PIER DION (Saint-Pie), finissante de l’école secondaire
Saint-Joseph, étudiante en Scienceshumaines;
LÉA PALARDY (Otterburn Park), finis-sante de la polyvalente Ozias-Leduc,étudiante en Sciences de la nature.
Le Cégep de Saint-Hyacinthe et sa Fon-dation tiennent à féliciter les lauréats etsouhaitent que cette contribution lesmotive à poursuivre leurs études afind’accéder à une vie professionnelle quisaura les passionner pleinement.
La Ville de Chambly a fait l’acqui-sition de l’œuvre d’art Une dentelle s’ennoblit de l’artiste montérégienneCarole Simard-Laflamme pour ornerl’entrée du Centre administratif etcommunautaire, au cours de l’été 2009.
Cette œuvre d’art est issue de la Politique d’intégration des arts à l’architecture et à l’environnement desbâtiments et sites gouvernementaux etpublics en raison de l’aide financièreversée par le ministère de la Culture,
des Communications et de la Condi-tion féminine pour les travaux deréfection des toitures de la Mairie ainsi que du Centre administratif et communautaire.
L’œuvre d’art haute en couleur, fabriquée à partir de tissus récupérés, aété sélectionnée par un comité d’étudeformé de représentants du ministèrede la Culture, des Communications etde la Condition féminine et de la Villede Chambly.
«Une dentelle s’ennoblit» rend hom-mage aux fondatrices de la congréga-tion Notre-Dame qui ont enseigné pendant près de 100 ans, dans le bâtiment du Centre administratif etcommunautaire, aux jeunes filles deChambly. C’est le symbole d’un peuplequi s’ennoblit par l’éducation transmisejadis par les pionnières. Selon la plasticienne et muséologue CaroleSimard-Laflamme, son œuvre «s’inspirede la dentelle dite de Richelieuimportée au Québec par Colbert,
intendant sous Richelieu. L’art de ladentelle fut enseigné par les sœurs de lacongrégation de Notre-Dame. Des perforations en forme de croix dansl’œuvre indiquent la persévérance dansles valeurs fondamentales des premiershabitants de Chambly. Projetées sur lemur, par des ombrages provoqués parl’éclairage, les croix sont toujoursprésentes dans notre mémoire. Lessignes de l’alphabet soulignent la mission éducative des Dames de la congrégation de Notre-Dame».
«Une dentelle s’ennoblit»
De gauche à droite, à l’arrière : Roger Sylvestre, directeur général du Cégep de Saint-Hyacinthe; Carole Lanoville, directrice des études et de la vie étudiante;
Alex Brodeur, lauréat; Luc Boileau, président de la fondation; Maude Rochefort-Beaudoin, Marie-Pier Dion et Audrey-Ann Turcot-Brochu, lauréates;
et Marc Leclerc, président du jury et adjoint à la direction des études. Assises : Geneviève Bérubé, Léa Palardy et Myriam Caouette, lauréates.
JOU
RN
AL
L’A
CTI
ON
RÉ
GIO
NA
LE IN
C.
MA
RD
I 3 N
OV
EM
BR
E 2
009
6
Le Hockey est de retour au CMR
La Division des élèves-officiers est fièrequ’une équipe de Hockey soit de retour auCollège militaire royal de Saint-Jean (CMRSaint-Jean). Portant le même nom qu’en1995, l’équipe des Remparts est composéed’élèves-officiers qui ont été choisis pouratteindre leur plein potentiel en compétition.Chacun des membres de l’équipe souhaiteégalement se joindre à l’équipe du RMRC àKingston et pour ce faire, ils doivent parfaireleurs habiletés ici même à Saint-Jean. Cetteannée, l’objectif que s’est donné l’équipen’est rien de moins que de gagner le cham-pionnat de la ligue. Y parvenir sera tout undéfi puisque chaque mardi, les Rempartsdoivent se mesurer à une équipe de taille.
Les Remparts ont connu un bon début desaison en remportant quatre victoires contredeux défaites. À chaque partie, l’équipe aélevé son niveau de jeux, ce qui a augmen-
té l’esprit de compétition entre lesopposants. La première partie de la saisona été très serrée en première et en deuxièmepériode, mais les Remparts ont réussi àprendre une avance confortable entroisième période, terminant le match 6-3.La jeune équipe a connu un excellent débutde deuxième match, mais l’avance de 3-1qu’avaient les Remparts en début detroisième période n’a pas tenu le coupdevant la remontée du PSP/Génie, qui afinalement décroché la victoire 5-3. Au coursdu troisième match de la saison disputécontre l’ELRFC 2, le meilleur marqueur desRemparts, l’élof 25660 Richer, a effectuéson premier tour du chapeau qui a mené lesRemparts à une victoire de 6-3. En octobre,l’équipe a remporté deux des trois matchsdisputés. La fiche des Remparts nousindique donc que tous les espoirs sont per-mis pour la nouvelle équipe.
L’équipe de hockey représentative est de retour au Collège militaire royal de Saint-Jean.
Crédit photo : Photo: 25902 O
Cdt N
iogel Mahon
JOU
RN
AL L’A
CTIO
N R
ÉG
ION
ALE
INC
.M
AR
DI 3 N
OV
EM
BR
E 2009
7
PHOTOS PEUVENT DIFFÉRER* Sujet à l’approbation du crédit. Matelas, lumières et moulures en sus.
HEURES D’OUVERTURE RÉGULIÈRESLundi au vendredi de 10 h à 17 h
Soirs et samedis sur rendez-vous seulementTél.: 446-0992
3080, Bernard-PilonST-MATHIEU BELOEIL450-446-0992
DEPUIS24 ANS
LA SOLUTIONPOUR RECEVOIR
VOS INVITÉS
www.litmural.comwww.creationduroi.com
AU CHOIX3 mois 6 mois 12 moisSANS PAYER• sans intérêt • sans paiement
• sans frais
DUFABRIC
ANT
LIT MURAL 54’’
choix de couleurs 107’’L x 16’’P x 80’’Hmoulures et lumières en sus
1295$*MEUBLES DE RÉCEPTION
Fabriqués sur mesure selon vos besoins
AUCUN INTERMÉDIAIRE - GRANDEURS DE MEUBLES À VOTRE CHOIX- MEUBLES TOUT ASSEMBLÉS - SALLE DE MONTRE
NOUS FABRIQUONS MÉLAMINE, STRATIFIÉ
Pour une transition tout en douceur!! Pour profiter d’une retraite bienméritée, sans soucis et en toute sécurité. Des appartements luxueux,les superbes couchers de soleil, immense terrasse commune en bordure du fleuve, salle de réunion familiale avec commodités.
On s’occupe de tout pour que vous puissiez vous occuper de vous !
Spécial de pré-location
Obtenez 1 AN GRATUITà l’accès au câblede télévision et à
l’internet haute vitesse
APPARTEMENTS DE 3 ET 4 PIÈCES ½
pour retraités autonomesde plus de 55 ans
sur la rive du majestueux fleuveSaint-Laurent à Contrecoeur
Toujours soucieuse de diversifier l’offredes musiques qu’elle propose, la Maison dela culture présente le Trio Ossia, ledimanche 8 novembre à 16h en l’église deSaint-Antoine. Ossia est un mot italien quisignifie autrement. L’ensemble de cuivresOssia formé de Geneviève Plante(trompette), de Guillaume Roy (corfrançais) et de Maria Crusco (trombone) achoisi d’interpréter les classiquesautrement, dans des arrangements inédits.
Dans Les cuivres, de la Renaissance àaujourd’hui, ces brillants musiciens revisi-tent Mozart, Bach, Poulenc, etc., et fontrésonner d’une symphonie de timbres cuivrés le magnifique écrin acoustique de l’église de Saint-Antoine.
Un concert gratuit à ne pas
manquer!
Pour en savoir plus :
www.mced.caet
450 787-3116
GenevièvePlante
MariaCrusco
GuillaumeRoy
Trio Ossia
A R T S & S P E C TA C L E S
en collaboration avec
t’offrent GRATUITEMENTun certificat-cadeau d’une valeur de 15$
valide la journée de ton anniversaire!
Présente-toi au Journal L’Action Régionale inc. au 155 Sir-Wilfrid-Laurier, bur. 101, Saint-Basile-le-Grand, du lundi au jeudi entre 9h et 17h (fermé de 12h à 13h) ou le vendredi entre 9h et 12h et nous te remettrons ton certificat-cadeau. (Une pièces d’identité te sera demandé)
de St-Bruno
*Applicable sur repas adulte seulement. Ne peut être jumelé avec aucune autre promotion
d’oublier tout ce qui sepasse autour de nous.Les paroles de ses chan-sons que l’on connaît,que l’on ressent et quinous rappelle plusieurssouvenirs, nous permet-tent de rêvasser.
Ce fut donc une soiréemémorable qui resteragravée longtemps dansma mémoire. C’est legenre de spectacle quinous permet, l’instant dequelques heures et dequelques chansons denous évader de la réalité.Même après la presta-tion, la voix de Boom
Desjardins s’accroche ànos tympans des heures durant de sorte que l’on continueà fredonner ses «tounes».
Fidèle à lui-même, Boom Desjardins nous a offert unesoirée extraordinaire en nous faisant partager sonimmense talent d’artiste chanteur, interprète. Merci auxgens qui ont organisé cette soirée et qui nous ont permis d’assister à ce spectacle réservé à une clientèleprivilégiée. Si vous avez la chance d’assister à un desspectacles de Boom Desjardins et de sentir les vibrations qu’il nous fait vivre à chaque moment, voustomberez à tout jamais sous son charme.
Spectacle acoustique privé de
Boom Desjardins
www.boomdesjardins.com
J’ai eu l’immense privilège de fairepartie d’un public ciblé et d’assister
au spectacle intime acoustique de BoomDesjardins à Saint-Bruno mercredi le 28octobre dernier.
Une ambiance intime était au rendez-vousalors que Boom a interprété de grands succès accompagné de deux de ses musiciens. Par sa présence, cet artiste derenommée, connu de tous, réchauffe l’atmosphère pour offrir une soirée amicaleentourée d’admirateurs et d’amis, un spectacle intime avant le début de sa nouvelle tournée.
Sympathique, souriant, chaleureux et trèsaccessible, Boom monte donc sur scènepour nous remplir les oreilles de ses doucesmélodies qu’il interprète sublimement avecsa voix envoûtante qui nous permet
D IANE [email protected]
S O R T I RS ABRINA [email protected]
Le Monde de fanfan
L’exposition «Le monde de fan-fan» se tiendra du 11 novembreau 27 novembre chez Re/MaxActif situé au 1592, rue Montarville à Saint-Bruno-de-Montarville. C’est à travers l’artnaïf et les couleurs vives ques’exprime la peintre autodi-dacte France Bellavance. 1
1 a
u 2
7 n
ov
em
bre
DenisBernard
Bonhomme
La Ville de Chambly invite la population à prendre part à l'ex-position La cartographie illustréede l'illustrateur et cartographeDenis Bernard Bonhomme à laBibliothèque municipale deChambly. Info.: 450.658.1778
5 n
ov.
au
7 d
éc
.
Défidifférence
En association avec L’ArcheBeloeil, organisme ayantnotamment pour mission defaire connaître les talents despersonnes ayant une déficienceintellectuelle, la Maison Villebonprésente l’exposition Défi Dif-férence jusqu’au 3 décembre.Info.: 450 .467.7872
jus
qu
’au
3 d
éc
em
bre
Vous souhaitez que l'on parle d'unévénement, d'une activité,
d'une sortie, d'une exposition à venir,… faites-nous parvenir vos suggestions à
JOU
RN
AL
L’A
CTI
ON
RÉ
GIO
NA
LE IN
C.
MA
RD
I 3 N
OV
EM
BR
E 2
009
8
urbaniaspa
station beauté-détentepour elle & lui
509, Jules-Choquetlocal I, Ste-Julie
(nouvelle administration(Spa de Paris))
450-649-0155
• Forfait soins esthétique, massothérapie...
• Certificat cadeau
• Parfum
• Cosmétique
• Bronzage
• Vêtements
JOU
RN
AL
L’A
CTI
ON
RÉ
GIO
NA
LE IN
C.
MA
RD
I 3 N
OV
EM
BR
E 2
009
10
JOU
RN
AL L’A
CTIO
N R
ÉG
ION
ALE
INC
.M
AR
DI 3 N
OV
EM
BR
E 2009
11187, boul. Laurier, McMasterville • 450-464-0999
HEURES D’OUVERTUREDu lundi au mercredi de 9h30 à 17h30Jeudi et vendredi de 9h30 à 19h30Samedi de 9h30 à 16h
• 600 watts-air• Cuve à poussière de 31L• Cuve à verrouillage
par rotation• Sac Arm & Hammer• Filtration HEPA Triumph™
• Filtration HEPA Triumph™• Cuve à verrouillage parrotation
• Sac en papier optionnel• Corps en ABS durable• Cuve avec hublot• Indicateur de basse tension
959, Bernard-Pilon, Beloeil / 450.714.0785 / www.altesse.ca
Plus de 50 styles de jeans mode en magasin.Disponibles en tailles 25 à 38 avec un entrejambe allant de 36 à 38 pouces
Yoplait AsanaConçu spécialement pour les femmes de 40 ans et plus
Consciente de l’importance qu’accordent lesfemmes à la santé de leurs os, à un apport quotidiensuffisant en calcium et au maintien de leur vieactive, Yoplait innove encore et lance Yoplait Asana :un nouveau yogourt unique et exclusif conçu spécialement pour les femmes de 40 ans et plus quise préoccupent de leur santé osseuse. «Noussommes fiers d’innover et d’être les premiers et lesseuls au Canada à lancer un tout nouveau yogourt àvaleur ajoutée dans le domaine de la santé activeplus particulièrement pour la santé des os. En effet,Yoplait Asana s’adresse spécialement aux femmesde 40 ans et plus et offre des bénéfices quotidienspour la santé osseuse. Avec sa recette exclusive,Yoplait Asana est le seul yogourt au Canada à proposer une combinaison de calcium, de vitamineD et de protéines laitières dont l’efficacité sur lasanté des os est scientifiquement reconnue. Eneffet, ces ingrédients contribuent à renforcer les ostout en permettant aux femmes de combler leurapport quotidien en calcium», a déclaré Émilie Laurin, Chef R&D, Affaires scientifiques chezYoplait. «De plus, les protéines laitières contenuesdans Yoplait Asana de type MBP (Milk Basic Protein)ont été sélectionnées avec soin et sont uniques àYoplait Asana au Canada. L’effet bénéfique de cesprotéines sur la santé des os a été cliniquementdémontré auprès des populations cibles.»
De solides raisons de leconsommer quotidiennement
La particularité novatrice du nouveau YoplaitAsana est sans aucun doute sa recette fortifiée etunique qui combine trois ingrédients complémen-taires pour des os solides : le calcium, la vitamineD, et les protéines MBPMC, protéines laitièresexclusives à Yoplait Asana. Ces trois ingrédients tra-vaillent en complémentarité afin de contribuer àrenforcer les os.
Yoplait Asana aux fruits et Yoplait Asana à la vanillecontiennent 200 mg de calcium par portion de 100 g, soit le double de la plupart des yogourtsréguliers disponibles sur
le marché. Yoplait Asana nature compte quant à lui420 mg de calcium par 175 g soit 40 % de l’apportquotidien recommandé. Avec seulement 2 % dematières grasses par portion de 100 g (le yogourtnature contient 2,3 % de matières grasses), YoplaitAsana est délicieusement crémeux et velouté. Il renferme également plus d’un milliard de culturesactives probiotiques Lactobacillus acidophilus etBifidobactérium lactis par 100 g, contribuant ainsi àla santé de la flore intestinale.
Pour plus de renseignements au sujet des produitsYoplait ou sur Yoplait Asana, consultez le site Webde l’entreprise à l’adresse suivante : yoplait.ca ouyoplaitasana.ca.
jo
ur
na
l l
’ac
tio
n r
ég
ion
al
e i
nc
.M
ar
di
3 n
ov
eM
br
e 2
00
9
12
Le jus de raisin Welch’s 100%, celui qui a laissé de grandes moustachesviolettes sur notre visage il y a déjà quelques années, se fait redécouvrirpar les Québécois pour les bienfaits qu’il offre à toute la famille. En effet,des études montrent que le jus fait à partir des raisins Concord renferme une mine de bienfaits pour la santé de toute la famille!
D’après Julie DesGroseilliers, diététiste nutritionniste, «La couleur, c’est lasanté au royaume des fruits et légumes! Chaque jour, consommez-en de 5 à10 portions. Pour vous aider à combler vos besoins quotidiens, débutez lajournée par un verre de jus à 100%, et évitez les boissons, les cocktails et lespunchs qui sont plus sucrés et parfois additionnés de saveurs et de colorants artificiels».
De récentes informations indiquent que le jus de raisin Concord 100%, etplus particulièrement le jus de raisin Welch’s 100%, offre constamment unniveau élevé de polyphénols, dont leur rôle d’antioxydants naturels suscitede plus en plus d’intérêt pour la santé cardiovasculaire.
Ce sont les caractéristiques et l’intensité de la couleur du raisin Concord quirendent le jus de raisin Welch’s 100% si riche en antioxydants. L’importanteconcentration de ses polyphénols provient surtout de la peau et des pépins,et seul le jus de raisin Welch’s 100% utilise tout le raisin dans son jus, contrairement à d’autres jus à 100% qui sont des mélanges de plusieurs fruits.
La puissance antioxydante d’une portion de 250ml (8 oz) de jus de raisin Concord 100% esttelle que la quantité de polyphénols représente:
- Plus que ce qui se trouve dans du jus degrenade 100%
- Plus de 2 fois ce qui se trouve dans dujus d’orange
- Presque 2 fois plus que ce qui se trouve dans du jus de pamplemousse100%
- Plus de 2 fois ce qui se trouve dans dumélange de jus de canneberge 100%
- 5 fois plus que ce qui se trouve dansdu jus de tomate 100%
- Presque 6 fois plus que ce qui se trouve dans du jus de pomme 100%
Oubliez les superaliments- misez sur les supernutriments
Levons notre verre à une vie...violette et en santé
Des études montrent que le jus de raisin Concord est rempli de bienfaits
Selon un récent sondage commandé par KelloggCanada, presque tous les Canadiens connaissentles bienfaits des fibres pour la santé du coeur(98%) et du système digestif (88%). Cependant,seulement 16% d’entre eux affirment consommerl’apport quotidien recommandé. Les fibres aidentnon seulement à réduire le taux de mauvaischolestérol et à maintenir la glycémie, mais aussi àassurer le bon fonctionnement du système digestif: ainsi, l’organisme peut absorber les élémentsnutritifs dont il a besoin et convertir les alimentsen énergie. Voici quelques conseils pour choisir desaliments à teneur élevée en fibres alimentaires.
Consultez le tableau de la valeur nutritive
Un aliment qui renferme des grains entiers n’est pasnécessairement riche en fibres alimentaires. C’estpourquoi il faut consulter le tableau de la valeur nutritive qui apparaît sur l’emballage du produit pourconnaître la quantité de fibres par portion; vous êtesainsi assuré de choisir des aliments qui procurent lesfibres dont vous avez besoin. Manger des grainsentiers peut vous aider à rester en bonne santé, maisles études révèlent que les fibres qu’ils renferment sontsans doute l’élément le plus bénéfique à cet égard.
Soyez avisé
Une «source de fibres» en fournit au moins 2 grammespar portion, une «source élevée de fibres» en fournitau moins 4 grammes par portion et une «source trèsélevée de fibres» en fournit au moins 6 grammes parportion.
Connaissez vos besoinsen fibres
Chaque personne a quotidiennement besoin de fibrespour aider à garder le coeur en santé et favoriser larégularité, mais la quantité requise varie selon l’âge etle sexe.
Besoins quotidiens en fibres :
- Les hommes de plus de 50 ans : 30 grammes;
- 50 ans et moins : 38 grammes;
- Les femmes de plus de 50 ans : 21 grammes;
- 50 ans et moins : environ 26 grammes.
- L’apport quotidien recommandé en fibres pour lesenfants varie de 19 à 31 grammes selon l’âge et le sexe.
Pour plus d’information, vous pouvez consulter le sitewww.kelloggsnutrition.ca. (EN)
Pour plus de renseignements, rendez-vous au www.welchs.com
jo
ur
na
l l
’ac
tio
n r
ég
ion
al
e in
c.
Ma
rd
i 3 n
ov
eM
br
e 2
00
9
13
Votre centre de l’auto
pour vos réparations
mécaniques et de collisions
312, chemin des Patriotes, Saint-Mathias
Tél.: 450-658-5215 • Téléc.: 450-658-7965
GARAGEF.D. VIENS
4 techniciens à Votre serVice• Service de remorquage • Voitures de courtoisie
etc.
- Carrosserie- Alignement- Air climatisé- Injection électronique
- Échappement- Frein- Suspension- Direction
Nos spécialités:
antirouille à partir de79.95$Ouvert le samedi de 8h à midi du 31 octobre au 5 décembre
rabais postaux
de 25$ à 100$à l’achat de 4 pneus d’hiver
Vente de pneus à prix
très compétitifs
Pour des infos sur nos soins et nos forfaits:Pour des infos sur nos soins et nos forfaits:Pour des infos sur nos soins et nos forfaits:
À votre service depuis 2001À votre service depuis 2001À votre service depuis 2001
450 462.1073 •514 617.10392182, Gertrude, Carignan
Desservons: Carignan •Chambly •Beloeil •St-Bruno •St-LambertBrossard •St-Hubert •Boucherville •Longueuil et autres
L’origine des pâtes remonte à plus de 3 000 ans, elles ont vu le jourchez les Étrusques de l’Étrurie ancienne. Les pâtes d’origine dériventd’un mélange à base de farine ou de semoule de blé devant être cuit etnon bouilli. On pense que les Grecs de la Grèce antique ainsi que lesRomains les ont élaborées plus en profondeur. Elles sont devenuesplus populaires pendant l’exploration des «nouveaux mondes» par lesItaliens. Fait à noter : c’est l’immigration des Italiens qui a considérablement stimulé la consommation des pâtes.
En 1867, l’année de l’avènement du Canada, un immigrant italien deVedano, Carlo Onorato Catelli, inaugure la première usine de pâtes duCanada sur la rue Saint-Paul, dans le Vieux-Montréal. Catelli a d’abordcommencé par la fabrication artisanale de macaronis et de vermicellespour ensuite devenir, en 1920, le premier fabricant à utiliser desmachines. Cette technologie alimentaire a permis d’élargir sa gammede produits pour inclure les spaghettis et des pâtes aux formes uniqueset révolutionnaires comme les rigatonis et les pennes. Aujourd’hui,Catelli est le plus important fabricant de pâtes, et ses 280 employés produisent chaque année plus de 150 millions de boîtes de pâtes à l’usine de Montréal.
Bien que les pâtes d’aujourd’hui soient assez ressemblantes, ce sont lespercées scientifiques au niveau de la santé et du bien-être qui ontassuré que l’aliment le plus adoré du Canada soit resté le plus nourrissant : il est aussi le plus économique pour nourrir les familles.
«Catelli a d’ailleurs réinventé les pâtes en leur ajoutant des ingrédientssains comme l’inuline, un glucide naturel extrait de la racine de lachicorée. L’entreprise a ainsi créé de nouvelles pâtes blanches, les pâtesCatelli Smart, qui comportent trois fois plus de fibres que les pâtes blanches ordinaires.», déclare Rob Kowal, président de Kriscor & Associates, unesociété canadienne qui aide les fabricants à trouver des moyens pour intégrer les plus récents avantages nutritionnels dans leurs produits alimentaires. (EN)
L’origine des pâtes
JOU
RN
AL
L’A
CTI
ON
RÉ
GIO
NA
LE IN
C.
MA
RD
I 3 N
OV
EM
BR
E 2
009
14
670, rue Bernard-Pilon, McMasterville450 446.8649www.maillotsgabrielhortense.com
> Bain de trempage > Examen complet des pieds > Traitements des callosités, cors,
œil-de-perdrix, onychomycose> Prévention des ongles incarnés> Nettoyage, coupe des ongles > Massage, si la condition de santé le permet> Attention particulière pour
personnes diabétiques
Sylvie Poirier, hygiéniste en soins des pieds18, rue Robert, Saint-Basile-le-Grand
*Reçus pour assurances, membre APQ
450-441-7797
ST-BASILE
DUBEAUDÉCORATION
267, boul. Sir-Wilfrid-Laurier, St-Basile-le-Grand450.441.DUBE (3823) (Centre Ethier)
* sur marchandise sélectionnée, voir détails en magasin
Réparation d’horloge Grand-Père ou autres...
Ouvrage garanti
Gardezcette carte
dans votre horloge
Service rapide450.464.3421
1590, rue RichelieuBeloeil
Bernard Boivin45 ans d’expérience
S A N T ÉImagerie motrice avec boîte à miroir
Une boite noire pour faire presque de la magie, vous connaissez?
Non, ce n’est pas de la magie noire, mais letype de traitement dont il est question icipeut parfois donner des résultats tellementefficaces que nous pourrions penser qu’il estmagique!
Quiconque a déjà connu quelqu’un ou a déjà
Clinique d’ergothérapie Activaction127, Sir Wilfrid Laurier #26, St-Basile-le-Grand
450 905-1310 / [email protected] / www.activaction-ergo.ca
H ÉLÈNE ARCHAMBAULTErgothérapeute
souffert lui-même d’une forme deSyndrome de douleur régionale com-plexe (SDRC) sait qu’il est parfoisdifficile d’en décrire les symptômes,un élément qui vient compliquer l’ef-ficacité du plan de traitement.
Notre clinique offre maintenant l’op-portunité aux clients atteints du syn-drome de douleur régionale com-plexe de participer à un programmeà domicile pour les aider à gérerleurs symptômes. Encadré par leurergothérapeute, certains candidats,qui ne sont pas déjà pris en chargepar une clinique de la douleur (offertpar le réseau de santé publique)peuvent dorénavant exécuter ce pro-gramme de façon autonome et avecun équipement simple et portatif.
Le traitement dont il est question icin’empêche pas une prise en chargemédicale du problème. Si le candi-dat répond à certains critères pourestimer la probabilité d’une douleur
neuropathique (questionnaire DN4),et qu’il est pourvu d’une bonne moti-vation et discipline, il ne lui resteplus qu’à présenter un esprit ouvertpour se donner la chance de mettreà l’essai ce modeleur de cerveau.
Par des jeux de mains et destrucages espiègles pour notrecerveau, il est possible de lui laissercroire que notre main atteinte bouged’elle-même, en pleine amplitude etsans douleur élevée. Le protocoleentier, qui s’étend normalement surenviron 2 mois, est divisé en 4étapes et vise à diminuer la douleuret redonner la fonction à la main ouau pied blessé.
Si votre médecin autorise votre par-ticipation à un tel programme,sachez qu’on vous prêtera la boîte àmiroir, le DVD ou le CD-ROM ainsiqu’un journal de bord à remplirassidûment. Votre bien-être demeurela priorité avant tout!
JOU
RN
AL L’A
CTIO
N R
ÉG
ION
ALE
INC
.M
AR
DI 3 N
OV
EM
BR
E 2009
15
244, rue Bélainsky, Saint-Basile-le-Grand
450.653.3582
Les traitements d’orthothérapie permettentd’augmenter l’amplitude articulaire, la souplesse,la force globale tout en diminuant la douleur.
L’orthothérapie est une discipline basée sur unprincipe de rééquilibrage musculaire, bilatéral etsegmentaire.
L’orthothérapie permet d’aller plus profond pourvraiment avoir un résultat maximum pourchaque muscles ou articulations lésés.
L’orthothérapie permet de cibler plus facilementles besoins de chaque personne individuelle-ment en raison de l’âge, des habitudes, des postures de travail, la sévérité de votre conditionet le temps écoulé depuis l’apparition des symptômes ainsi que votre implication dansvotre rétablissement. Une évaluation de votrecondition permettra d’établir un plan de traitement personnalisé.
Apaisement de tensions musculaires, articulaires, lombaires et sciatiquesHarmoniser l’équilibre musculaire et articulaire pour unealternative en douceurMembre de MON RÉSEAU PLUS
Nom :
Adresse :
Ville : Code postal :
Téléphone : Courriel (facultatif) :
Pour participer, remplissez le bon de participation ci-dessous et retournez-le avant le 20 novembre à midi à l'adresse suivante:Journal L'Action Régionale • 155, Sir Wilfrid Laurier, bur. 101, Saint-Basile-le-Grand (Québec) J3N 1A9
Une percée en matière de technologie d’hydratation
Le nouveau Sheer Infusion de Vaseline
La stratum corneum est la barrière de protection del’épiderme et il est constitué de multiples couches -la surface, le centre et en profondeur. Pendantplusieurs années, l’industrie de la lotion a été miseau défi de mettre au point un hydratant qui seraitcapable d’acheminer l’humidité defaçon efficace à chaque couche del’épiderme, et ce, tout en offrantune apparence sensationnelle.Après avoir effectué des recher -ches approfondies, l’équipe derecherche et développement d’Unilever a réalisé une percée enmatière de technologie d’hydrata-tion qui permet d’acheminer l’humidité à toutes les couches del’épiderme. Dites bonjour au nouveau Sheer Infusion de Vaseline avec Stratys-3, un puissant complexe hydratantdont le brevet est en instance etqui unit trois ingrédients quiinfusent l’humidité et la retien-nent dans toutes les couches de
l’épiderme: la surface, le centre et en profondeur.Cette technologie sans précédent offre deux foisplus d’hydratation, produisant une peau hydratéed’apparence saine et procurant une sensationsoyeuse inégalée. Les études cliniques montrentqu’une hydratation effectuée régulièrementrend la peau plus douce, plus lisse et permetd’éliminer plus rapidement la peau sèche.
Sheer Infusion de Vaseline avec Stratys-3répond aux besoins de la peau à tous lesniveaux2 afin de procurer l’ultime hydrata-tion. Il est offert en trois déclinaisons :
- BOTANIQUE - Cette lotion, avec extraitsbotaniques de cyprès et d’eucalyptus, propose un parfum fougueux de sève quicomprend : un succulent mélange de pommeFuji et de mandarine chinoise; des fleurs delotus baigné de soleil et de jasmin de Madagascar; et un envoûtant parfum d’am-bre balte et de musc.
- MINÉRALE - Cette lotion, qui contient des
minéraux enrichissants propresà une peau saine, propose unparfum langoureux de : poirecroustillante; de bergamotefraîche juteuse; et un bouquet de
fleurs de pommier et depivoines blanches quiprocure une sensationsoyeuse à la peau; avecun soupçon d’essencede gingembre, pourune touche d’efferves-cence.
- VITAMINÉE - Cettelotion contient desvitamines B5 et E. Leparfum de fougèreluxuriant comprend : un divin mélangede citron étincelant et de groseillesrouges gorgées de soleil; de la poire etde la rhubarbe qui sauront vous fairedu bien; et un vibrant et égayant parfum de fleurs et d’épices.
Visitez le site Web vaseline.ca pour de plus amples renseignements.
JOU
RN
AL
L’A
CTI
ON
RÉ
GIO
NA
LE IN
C.
MA
RD
I 3 N
OV
EM
BR
E 2
009
16
155, Sir Wilfrid Laurier, bur.104St-Basile-le-Grand (Qc) J3N 1A9
450.441.2407
LOCAUX À LOUER
1 015, Lionel-BouletVarennes
• Espace industriel, commercial et bureaux disponibles1000 à 10 000 pi 2
• Accès rapide à l’autoroute 30 et route 132• Bâtiment neuf• Bonne visibil ité sur le boulevard Lionel-Boulet• Édif ice distinctif et d’allure corporative
Centre Entrepreneurship Varennes
509, Jules-ChoquetSainte-Julie
• Espace commercial disponible750 à 2 000 pi 2
• Situé au coeur de Sainte-Julie• Accès rapide à l’autoroute 20• Artère achalandée
Place Centre Ville
153, Sir-Wilfrid LaurierSaint-Basile-le-Grand
• Espace commercial disponible1 350 ou 2 700 pi 2
• Situé sur la route 116• Accès rapide à l’autoroute 30
Place 116
JOU
RN
AL L’A
CTIO
N R
ÉG
ION
ALE
INC
.M
AR
DI 3 N
OV
EM
BR
E 2009
17
VENTE ÉCLAIR
COMMUNAUTAIRE
Association des Ouimet
Les familles Ouimet et Ouimette etleurs amis sont invitées à célébrer le20e anniversaire de l’association «LesDescendants de Jean Ouimet Inc.» le 7 novembre au Pavillon du Boisé Papineau à Laval dès 14h. Pour infor-mation, contactez Ouimet-Larivière au450 413-1926.
Parler pour parler
Les jeunes aînés de la Vallée est un regroupement de femmes etd’hommes célibataires âgés de 55 à65 ans pour les femmes et de 55 à 68 ans pour les hommes. Le but deces rencontres hebdomadaires est debriser la solitude et l’isolement tout encréant des liens amicaux entre person-nes actives et dynamiques du mêmeâge et de la même région. Il y a undéjeuner tous les dimanches et unsouper par mois dans un restaurant dela région pour permettre à ces per -sonnes de mieux se connaître. Les rencontres du dimanche matin se fontdans un restaurant de Beloeil. Pourinformation, contactez Huguette M. Boisvert au 450 467-5773.
Parler en publicVous souhaitez améliorer vos habiletésen communication et en leadership?Apprendre à vous exprimer en public etvaincre cette peur de prendre la parole?Joignez-vous à notre club bilingueToastmasters ASC. Nos rencontreshebdomadaires ont lieu le mercredi à18h30. Pour toute information, consul-tez notre site www.asctoastmasters.caou communiquez avec Mohamed au450 676-1627.
Atelier en droitde la famille
Inform’elle vous propose un atelier endroit de la famille et lois connexes intitulé Mandat en cas d’inaptitude etcuratelle le jeudi 5 novembre, de 13h30à 15h30. Animée par une profession-nelle, cette rencontre d’information vouspermettra de connaître les principauxaspects de ces sujets : les raisons et laprocédure pour rédiger un mandat encas d’inaptitude, les conséquenceslégales en cas d’absence de mandat(curatelle), etc. Une période de ques-tions est également prévue. Le tout sedéroulera chez Inform’elle au 3757, rueMackay à Saint-Hubert. Les frais de par-ticipation sont de 4$. Pour vous inscrire,veuillez téléphoner au 450 443-3442.
Vous souhaitez que l'on parle d'un événement ou d'une activité, faites-nous parvenir vos suggestions à [email protected]
SAVIEZ-VOUS QUE...Le lait maternel :
meilleur le soir
Les mamans qui allaitent et préparentdes bouteilles à l’avance, seraientbien avisées de le faire le soir : il sem-blerait que le lait du soir comportedes éléments qui facilitent le sommeildu bébé! Les sédatifs en questionsont trois nucléotides dont on savaitdéjà qu’ils jouaient un rôle dans larégulation du sommeil; d’autreschercheurs avaient également établiqu’on les trouvait en plus grandequantité dans les premières semainessuivant la naissance. Mais dans unenouvelle étude, Cristina Sanchez etses collègues espagnols concluentque la concentration de cesnucléotides dans le lait augmente aufur et à mesure qu’avance la soirée.Un effet insoupçonné de « l’horlogebiologique »?
Attention, cettearme peut nuire à
votre santéLes partisans du port d’armes n’ap-précieront pas cette statistique : ils ontplus de chances de se faire tirerdessus que ceux qui ne portent pasd’armes. En fait, aux États-Unis, lesgens qui portent une arme sont 4,5fois plus « à risque » de se faire tirer
dessus, et 4,2 fois plus à risque d’êtretués, comparativement aux citoyensnon armés, conclut une analyse de677 événements étalés sur deux ans etdemi parue dans l’American Journal ofPublic Health. Le chercheur principal,Charles Brana, reconnaît qu’il y a unbiais dans son étude : les gensengagés dans une activité criminellefaussent la statistique. Mais il a ajoutéun autre chiffre : ceux qui avaient lapossibilité de riposter sont égalementceux qui ont été le plus souvent tués.
Dessine-moi unmouton, je te dirai
si tu mensLe détecteur de mensonges pouvantparfois être trompé, un psychologuebritannique propose une solutionantitechnologique : faire faire undessin. La théorie d’Aldert Vrij, c’estqu’un menteur n’ayant pas assisté à lascène, ou bien y ayant assisté d’unefaçon différente de ce qu’il décrit (« c’est pas moi, c’est lui! »), sera trahipar son dessin. Ses expériences ontpour l’instant une portée limitée : cellequ’il décrit dans la revue Applied Cognitive Psychology n’a été effectuéequ’avec 31 volontaires, mais il s’endégage des dessins qui, chez lesmenteurs, comportent le même typede différences par rapport aux dessinsfaits par les gens qui ont dit la vérité.
JOU
RN
AL
L’A
CTI
ON
RÉ
GIO
NA
LE IN
C.
MA
RD
I 3 N
OV
EM
BR
E 2
009
18
P A U S E C A F É
SOLUTION
des mots croisés
Une situation stagnante pourrait entraîner de la frus-tration. Cependant, tout pourrait évoluer, puisque lachance vous sourit. Tout ce que vous aurez à faire,sera d'apporter quelques modifications dans votrevie quotidienne.B
ÉL
IER
21
mar
s au
20
avr
il
Certains gestes généreux attendus sont sur le pointde se réaliser, cette semaine. De plus, vos financessemblent prendre un grand virage. Tout vous paraitraplus simple, et très stimulant, pour prendre votre propre destin en main.
SA
GIT
TAIR
E2
3 n
ov. a
u 2
1dé
c.
Des questions relatives à votre lieu de résidence, ouà votre quartier seront d'une importance particulièrecette semaine. Vous pourriez rencontrer votre sympathique voisinage, avec lequel vous pourriezpartager de bons moments !
LIO
N2
4 ju
illet
au 2
3 a
oût
La prudence sera indispensable, cette semaine.Particulièrement, lors de la prise de décisions qui concernent d'autres personnes. Prenez le tempsde les consulter, et vous comprendrez mieux leurchoix.
GÉ
ME
AU
X2
2 m
ai a
u 2
1 ju
in
Votre énergie physique est à son comble, et vousferez évoluer les choses avec une extraordinaire efficacité. Vous pourriez même exercer quelqueslégères pressions pour obtenir ce que vous voulez.
VE
RS
EA
U2
1 ja
nvie
r au
19
févr
ier
Ce sera la semaine idéale pour terminer une tâche inachevée. Vous aurez suffisamment d'énergie, et uneexcellente ambiance de votre côté, pour pouvoir vousbooster. Alors foncez, votre satisfaction sera à soncomble prochainement !
BA
LA
NC
E2
4 s
ept.
au 2
3 o
ct.
Faites vos propres choix et ne vous laissez pas entrainer dans des situations que vous ne sup-portez pas. Votre espace de vie doit être modifiépour tenir compte de vos intérêts et de vos rêves.
TA
UR
EA
U2
1 a
vril a
u 2
1 m
ai
Attention, si vous ne modifiez pas vos plans, vouspourriez rencontrer des obstacles qui vous freinerontdans vos démarches. À la fin de la semaine, vousvous rendrez compte que les changements effectuésvous apporteront beaucoup d'avantages.
CA
PR
ICO
RN
E2
2 d
éc. a
u 2
0 ja
nvie
r
Si certaines personnes sollicitent votre soutien, pour une crise imprévue, vous pourriez marquer lecoup par votre présence qui sera précieuse. Cepen-dant, ne vous investissez pas plus, et restez dans unezone neutre !V
IER
GE
24
aoû
t au
23
sep
t.
Vous pourriez apporter certaines modifications à votreroutine, et alléger votre charge. Si vous demandiez àdes personnes de vous aider, vous en tirerez lemeilleur parti. Un peu de marche rapide ou de l'exer-cice physique vous reboostera en énergie positive !C
AN
CE
R2
2 ju
in a
u 2
3 ju
illet
Des personnes proches peuvent être en difficulté,actuellement, et auront besoin de votre aide, et devotre soutien. Mais, vous aussi, vous avez le droit àvotre propre part d'affection. Alors, sachez-vous départager équitablement !
PO
ISS
ON
20
févr
i er
au 2
0 m
ars
Vous pourriez examiner, attentivement, votre situationactuelle, pour mieux accepter les changements. Une relation personnelle étroite, pourrait prendre une ampleur plus importante. Le début d'une belle histoire ?....Qui sait !
SC
OR
PIO
N2
4 o
ct. a
u 2
2 n
ov.
H O R O S C O P E
B RIN DE LEC T UREJérôme Lemay
Jérôme Lemay a fait des milliers de spectacles dans les cabarets, tant au Québecqu’à New York, Paris, Cannes et Toronto... Il aégalement été piloted’avion jusqu’à l’âgede 73 ans : 4828heures de vol où il afrôlé la mort desdizaines de fois,«sans égratignures»,affirme-t-il!
Il nous raconte ici, enimages et en mots,sa vie bien remplie,pleine d’anecdoteset de frissons.
Auteur : Jérôme Lemay | Collection : Biogra-phie | Prix : 19,95$
Les mots du corpset les maux de l’esprit
Dans ce livre, il estavant tout questiondes chercheurs quireprirent l’intuitiond’Aristote d’uneguérison pouvantêtre obtenue par lecorps. L’entreprisede nommer est iciconservée, mais ils’agit maintenantd’accéder aux motsdu corps pour
permettre une intégration de tout ce qui estaccessible par la parole selon un cadrethérapeutique particulier. Cinq approches y sont expliquées.
Auteur : François-Gilles Lesage | Collection :Psychologie | Prix : 39,95$
MO
TS
CR
OIS
ÉS
HORIZONTALEMENT1. Repartager2. Bêtise. Grand-mère de Jésus3. Donna un troisième labour. Cicatrice d’un os fracturé.
Symbole de l’unité de mesure femtocoulomb4. Préfixe (urine). Travailler dur5. Briser le bord ou le goulot d'une bouteille. Force paramilitaire irlandaise6. Hamac. Domaine7. Ville de Belgique. Du verbe avoir. Marque le doute8. Pleurerais9. Gelée royale. Prêtresse d'Héra. Iridium10. En les. Ensemble des forces naturelles11. Réseau de télévision américain. Associations12. Harcèlerai
VERTICALEMENT1. À tous les coups2. Essence. Habitation des paysans russes3. Détournement. Chrome4. Indice des prix à la consommation. Rivière du Congo5. Figurine. Coup au tennis6. Titane. Spirée7. Enduire à nouveau de crépi. Remués8. Donnaient l’hospitalité9. Île d'Indonésie. Partie centrale de la région côtière de l'Asie Mineure (anc.)10. Le premier des nombres entiers. Rejetées. Maitre du tonnerre11. Empire des ténèbres. Ville d'Égypte12. Cracher ce qu’on ne veut pas avaler. Note
certifiéNOVOCLIMAT
AUTRES TERRAINSDISPONIBLES
1717 DU CHARRETIER, CHAMBLYOccupation mi-novembre, 3 chambres + pièce audessus du garage, plancher de latte,cuisine moderne chauffage air propulsé.
1713 DU CHARRETIER, CHAMBLY1556 p.c. habitable, terrain de 5939 p.c., plancher de latte, cuisine haut de gamme avec îlot central, chauffage air propulsé.
2 terrains de disponibles à Chambly
A n n o n c e s c l a s s é e s 450.441.7252 J o u r d e t o m b é e , j e u d i 15 h
I m m o b I l I e r Bâtisses commerciales 105Chalets 110Chambres à louer 115Commerces à vendre 120Condos 125Espaces à louer 130Locaux à louer 135Logements à louer 140Maisons à louer 145Maisons à vendre 150Maisons mobiles 155Propriétés à revenus 160Résidences d’aînés 165Terrains 170Terres et fermes 175
V é h I c u l e sAutos/camions 210Bateaux/motos 220Entr. et rép. de véhicules 230Équipements 240Location autos/camions 250Pièces autos/camions 260Roulottes/remorques 270Véhicules récréatifs 280
m a r c h a n d I s e sAmeublement 305Antiquités/collections 310Appareils électroména. 315Articles de sport 320Bois de chauffage 325Divers à vendre 330Machinerie/outillage 335Matériaux de construct. 340Musique 345Ordinateurs 350Perdu ou trouvé 355Recherche 360Ventes de garage/encans 365Vêtements 370Voyages 375
s e r V I c e sArgent à prêter 405Cours 415Cueillette fruits/légumes 420Déneigement 425Impôts/comptabilité 435Loisirs 445Massothérapie 455Nécrologie 460Paysagistes 465Rénovations/construction 475Santé 485Services offerts 495
d I V e r sAmitié/rencontres 510Animaux 520Astrologie/numérologie 530Avis 540Massages 550Médecine douce 560Occasions d’affaires 570Remerciements 580Services d’escortes 590
e m p l o I sEmplois demandés 610Garderies 620Gardiennes demandées 630Offres d’emplois 690Carrières et professions 695
c o u r s e t f o r m at I o nCours et formation 750
a u t r e sAutres 900Nos experts
3 ½ neuf, premier plancher à St-Jean-Baptiste,chauffé, éclairé, dans maison privée, non-fumeur, pas d’animaux, un stationnement. Libreimmédiatement, 585$/mois. 450.467.7783.
LoGement 4 1/2 à louer, meublé, chauffé,éclairé, libre le 3 novembre. S’adresser au 4195,Bernard-Pilon à Beloeil.
Location 3 1/2 et 4 1/2dans résidence
pour retraités autonomes sur les berges du St-laurent,
construction neuve, beaucoup de commodités,
faites vite, seulement quelques places
de disponibles. serge : 514.237.2495.
Locaux industrieLs neufs à Louersitués sur la voie de
service de l’autoroute 20 à Beloeil 1 500 pi et plus avec chariots
élévateurs inclus 450.467.2224
Saint-Hubert,ensoleillé, pour personnes
autonomes et semi-autonomes.Hébergement, tous services.
Ambiance familiale. Près hôpital Charles-Lemoyne.
Infirmière 24/24hres. Câbles, climatisation fournis.
450-550-1668
AchAt d’Autos en bonne condition,
accidentées et mises au rancart,
remorquage, mécanique générale.
514.702.8585.
514-909-8537 Achetons autos et camionspour recyclage ou route. Payons comptant DE 200$ À 2 000$ / SERVICE 1H
Remorquage N.J.
Achat!
AutoS/cAmionSFerraille, métaux
même jour
(450) 659-4963 (514) 984-4696 • YG Autos
AA FinAncement privé
pour Autos & cAmions
Aucun cAs reFusébeloeil: 450.446.2800
granby: 450.372.2727
Sherbrooke: 819.349.7250
AChète motos, VTT. Payons meilleur prix. P lusde 50 motos en inventaire. Tremblay Moto.450.771.9247 ou 450.773.5028
reCherChe Tableaux canadiens Hudon, Little,M.A. Fortin, lacurto, Richard, et autres anciens,aussi antiquités. 450-771-8818
nouveAu magasin de disques et d’antiquités.Des milliers de 33 tours. Au 26 rue Court, Granby,ouvert les jeudis et vendredis 9h30 à 20h, sam. dim.9h30 à 16h. 450.501.8519.
Armes à feu, achat-vente, accrédité par S.Q.G.R.C., miramichi, conversion prohibé à restreint.Richard : 450-778-1817. www.quebecgun.com.
CAbAnons (remises à jardin) : 10' x 12' 1,599$;10' x 16', 1849$; 12' x 16'; 2,099$; 15' x 20', 2,999$;15' x 30', 4,499$; 20' x 30', 5, 899$, Autres grandeursdisponibles, livraison et installation gratuites. #RBQ :8213-9338-04, 450-632-0007.
bAiGnoires et douChes d’acrylique avec légères imperfections. Sur rendez-vous :450.583.5557 #221, www.alcove.ca.
AchAt Ant iquitéMénage de maisons complet.
Maurice Rainville450-771-2288
Plusieurs électros à vendre. cuisinière, frigo, lave-vaisselle,laveuse-sècheuse, congélateur.
à partir de 90$ selon disponibilité.
860, ste-Marie, Marieville tél. : 450-460-4798
BOIS DU HAUT RICHELIEUvrai cordon de bois
de 42 pi.cu.
à partir de 75$.
514 238-4938
Bois de foyer Borduas, Bois érable de montagne sec,
1ère qualité, livraison rapide.
450 347-2751
Poêle à bois, à l’huile, à gaz. Tuyaux, cheminées,
thermopompes•Installation.www.poeledm.com. 450.798.2686.
500$ à prêter Sans enquête de crédit. Créditcourtage 1.866.482.0454
ComptAbiLité complète pour PME, taxes,salaire, DAS, etc. Vérification, états financiers, impôts.Selon vos besoins. Andrée Gagné : 514.464.9322.
mAssAGe suédois : 1h1/4 : 45$ Mains expertes pourdétente, plaisir, besoin d'être touché. 450 460-4336.
mAssothérApie : Soins thérapeutiques etmassages de détente pour soulager efficacementdouleurs et tensions. Reçus pour assurances. Catherine Lapierre 514-863-3152
besoind'une bonne détente? Vous avez des douleurs?Je fais des merveilles! Stationnement facile, 514-259-9147.
meiLLeur massage à St-Lambert par asiatiques, douche, stationnement, reçu. 680, Victoria, suite 139 / 450-923-2126. Engageons
mAssothérApeute offrant les services demassage suédois et femme enceinte. Massage 60 minutes 40$. Reçu assurances. Sur rdv, Anna514-312-4553. NB : massage non sexuel.
mAssAGe suédois, détente, douleurs muscu-laires, relaxation. Libre avant-midi ou en soirée.Longueuil. Denis : 450.646.4777, cell. :514.588.7656.
bien-être, massothérapie, relaxation outhérapeutique, unisexe, épilation, reçu, coin Sherbrooke et Langelier, Mila : 514-867-2201.
Cèdres à hAie St-Urbain. Premier, 2 à 8 pi.,plantation garantie 2 ans, service de taillage,514.712.1528 • 514.913.6786.
!!! à bon prix, rénovation, cuisine, salle de bains, sous-sol, balcon, peinture et planchers.Estimation gratuite. André Dubé, 514.813.4795.
À LA RENTRÉEINFORMATIQUE
sans problème de perte de donnéeset remises à neuf de votre ordinateur.POUR AUSSI PEU QUE 60$.
Idéal pour ordinateur devenu lent.
Je vais chercher la machinechez vous et je vous réinstalle SANS FRAIS* dans un rayon de
20km de Chambly.
Prix de quantité disponible.Prêt en environ 72 heures ou moins.
Laissez message à Stéphane au450.701.0080
Si répondeur je rappelledans la soirée.
ou visitez site webwww.gsonelectronic.com
Difficultés scolaires ? Problèmes d’attention en classe ? Nous pouvons aider
votre enfant. Programme individuel à domicile. Primaire, secondaire.
Service Éducatif S. Poirier. 450 653-7283
514-233-2418, Réparation de brique, ciment,joint, brique et pierre, réparation de couverture balcon et clôture, ciment et ’’stucco’’.
Centre de l'Atelier St-Rémi. Rembourrage demeubles résidentiel et commercial. Sièges de moto-tracteur, décapage et finition de meubles. 450 454-6324, cell: 514-949-6324
AfriCAines, Asiatiques, Latinos, etc. Rencontredes gens des 80 nationalités à l'agence A-2 514-962-6004
tArot et numérologie à 22 chiffres basée sur leTarot de Marseille. Analyse complète de votre des-tinée. Prévisions mensuelles et annuelles : santé,travail, argent, amour, etc. Huguette M. Boisvert, 24années d’expérience. 450.467.5773.
femme de 51 ans, reçoit en privé dans un endroitchic et discret. De 9h à 21h. Rive-Sud. 514-826-9921.
prends du temps pour toi Sans risque,bains, massages et caresses. Marie, femme mature,consciente et sélective. Rive-Sud. 514.592.3472.
450.812.6257 Les Merveilles. Jeunesses etbeautés garanties. Plusieurs nationalités, argentine,portugaise, brésilienne, antillaise, etc... Tendresseet chaleur humaine au rendez-vous.—Engageons——
LindA se déplace partout, 24h. : 514-947-3367.Carte, chèque, couple. 514-861-7332. Engageons.
GArderie milieu familial, St-Basile-le-Grand, 3 ans d’expérience, 1 place disponible, 2 ans etplus, 3 jours/semaine, 6h 1/2 à 17h. Déjeuner, dîner,2 collations inclus, avec reçu, 24$/par jour. Programme Éducation Ziraf. Annie : 450.723.3069.
SABlAGE DE plANchErPose, sablage, finition, estimation gratuite
Entreprises Duclos 450 653-7407
Licence RBQ: 2180-5726-44
LicEncE RBQObtenez votre licence d'entrepreneurgénéral ou spécialisé. Formation de
courte durée. Summum formation inc.514-575-7280 www.sumform.com
ABATTAGE & ÉMONDAGE
- Travail professionnel - Prix concurrentiel- Assurance
Estimation gratuite514-977-2811 • 450-658-2811
Les salons deMassage MEDUSAMassages érotiques et sensuels,Boul. Laurier, St-Basile: 450.653.1110Rue Beaubien, Montreal: 514.509.7229Rue Bélanger, Montréal: 514.656.7800
NOUS ENGAGEONS, Michel 5 14. 231 . 2237
www.medusamassage.com
jou
rn
al l’a
ct
ion
ré
gio
na
le in
c.
Ma
rd
i 3 no
ve
Mb
re
2009
19
trAvAiL d’entrepôt, Assembleur SecteurBoucherville. Salaire 12$/heure + prime. Doit être disponible 7 jours sur 7, jour, soir, nuit. Contactez-nous au 514-658-2821 ou par courriel :[email protected].
Le mAître de L’Auto recherche un mécanicien avec expérience en mécaniquegénérale, toutes marques, de préférence avec habiletéen diagnostic électronique. Salaire selon compétence.Demandez Julien : 450.658.8751 au 2485, bl. Indus-triel, Chambly. C.V. : [email protected].
reCherChe designer cuisiniste, connaissancelogiciel Decotech, salaire selon expérience. Pour entrevue ou présentation de CV : 108, boul. Riche-lieu à Richelieu, 450.658.6851.
électricité
APCHQ:20044731021
RBQ: 8309 7279 37CCQ: 64-475-305
Entreprise de pose, sablage
et finition de planchers
(514) 990-9010(accès-total)
Lundi au vendredi
9h à 21h
Samedi 9h à 17h
Le sableur par excellence
pour la Rive-Sudet les environs
Travail garantie.
planchers
construction
constructionsmorier & Frères inc.ENTREPRENEURGÉNÉRAL
Rénovation: salle de bains,
cuisine, sous-sol etc...
Réparation:toiture, chevron,
bardeaux ou tôle.
25 ans d’expérience
Licence & Garantie en rénovationLICENCE R.B.Q.: 2171-9869-01
155, rue Morier, Ste-Madeleine
(450) 795-3243 • cell (450) 278-8052
Fondations
FISSURESFISSURESDE FONDATION etDE FONDATION et
INFILTRATION D’EAUINFILTRATION D’EAU
• Réparation 12 mois/année
• Estimation gratuite
• Garantie 10 ans transférable
• Prix imbattables
• Rabais aux membres CAA
• 21 ans d’expérience• Drain membrane
(514) 921-5651 (Montréal et Rive-Sud)(450) 779-4202 (St-Hyacinthe)(819) 470-2098 (Drummondville)Télécopieur: (450) 792-2091
INJECTION FI-JEC incINJECTION FI-JEC incRBQ: 8303-8174-41
entrepôt
450.649.9133 / 514.794.9133416, Paré, St-Amable (Québec) J0L 1N0
www.minientrepotstamable.com
9153-2028 Québec inc.
toiture
Spécialités
• pose de bardeaux d’asphalte• réfection • réparation• maison neuve• déneigement de toiture• service d’urgence
Estimation gratuiteTravail garanti
rive-sudmontréal
QualitéPrix
RBQ 55928048-01
émondage
excavation
- Réparation de fissurespar injection
- Drain français- Marteau hydraulique- Enlèvement pyrite- Système septique- Ecoflo et bionest- Installation et réparation
entrée d’eau et égouttél.: 450.464.5979sylvain et patrick Laporte
R.B.
Q. 8
357-
7965
-01
RECRUTE...
Des candidats dynamiques afind’occuper des emplois d’agents (es)d’intervention dans les secteurs deLongueuil, Chambly et St-Hyacinthe.
URGENT BESOIN DE FEMMES!* salaires pouvant atteindre 15.90$ / hrs
**Si vous n’avez pas les
formations nécessaires,
notre Académie vous formera!
Profil recherché:
- Diplôme d’études secondaires;- Disponible en tout temps (24h/7j);- Expérience pertinente en sécurité
(atout);- Permis de conduire valide;- Avoir 21 ans ou plus
(assurances);- Formation en
sécurité (atout).
ENVOYEZ VOTRE CV :www.securitekolossal.comTélécopieur : [email protected]
Des candidats dynamiques afin d’occuperdes postes d’agents d’intervention dansles secteurs de Longueuil, Chamblyet St-Hyacinthe.
* * PrPrèèss de 50 de 50 postespostesdontdont les les salairessalaires peuventpeuventatteindreatteindre15.90$ / hrs 15.90$ / hrs sontsontdisponiblesdisponibles!!
Profil recherchProfil recherchéé ::
- Diplôme d’études secondaire;- Disponible en tout temps (24/7);- Permis de conduire valide;- Certification de secourisme de la CSST;- Expérience en sécurité (atout);- Formation en sécurité (atout).
* Si vous n* Si vous n’’ avez pas les formations navez pas les formations néécessaires,cessaires,notre Acadnotre Acadéémie vous formera! mie vous formera!
Venez relever de nouveaux défis!
ENVOYEZ VOTRE CV :www.securitekolossal.comTélécopieur : [email protected]
OSTIGUY & FRÈRE INC.OSTIGUY & FRÈRE INC.
Nous remercions tou(te)s les candidat(e )s de leur intérêt pour notre entreprise. Veuillez noterque seules les personnes sélectionnées seront avisées. Nous vous prions de ne pas téléphoner.
1 COMMIS COMPTOIR DES MATÉRIAUX
RECHERCHE
Exigences et conditions de travail :
1) Expérience dans un centre de rénovation2) Secondaire 5 ou équivalence3) Dynamisme et travail d’équipe4) Travail permanent de jour, fin de semaine 5) Connaissance de l’anglais serait un atout
Salaire selon l'expérience et avantage sociaux
Faire parvenir votre curriculum vitae à l'attention des ressources humainesPoste : 1000, boul Industriel, Chambly, Qc J3L 6Z7
Fax : [email protected]
Bridor Inc., une entreprise en pleine croissance, est située dans le parc industrielde Boucherville et œuvre dans le domainedes produits de boulangerie surgelés.
Vous avez de l’expérience en production eten alimentation? Vous faites preuve de dynamisme, d’entregent et aimez le travaild’équipe? Vous aimeriez travailler sur uneligne de production?
IL NOUS RESTE ENCORE QUELQUESPOSTES :
• Postes de NUIT à temps complet (quarts de12 hres) comprenant une fin de semaine sur 2.
• Salaire de départ de 12,78$/heure (plusprime de nuit) et augmentation salarialeaprès 720 heures travaillées.
NE RATEZ PAS CETTE OCCASION etfaites-nous parvenir votre curriculum vitaepar télécopieur, par la poste ou par courriel.
Bridor Inc., Département des Ressources humaines1370, rue Graham Bell, Boucherville
(Québec) J4B 6H5Télécopieur : 450 641-3899
Courriel : [email protected]
Seuls les candidats retenus seront appelés etconvoqués en entrevue.
La forme masculine inclut le genre féminin
JOURNALIERS TEMPS PLEIN(Aide boulanger permanent)
mécanique automobileMISE AU POINT • ÉLECTRICITÉ • SUSPENSION • MOTEUR • ALIGNEMENT
FREINS • CLIMATISATION • ANTIROUILLE • TRANSMISSIONDIR
EC
TIO
N •
PN
EU
S
EM
BR
AYAG
E
Tél.: (450) 447-7888
Atelier réparation Fabien PelletierVéhicule de courtoisie - Service de remorquage
Mécanique Générale
2453, boul. Industriel
plomberie
PlomberieAlain Dumontet inc.
CONSTRUCTION
RÉNOVATION
RÉPARATION
98, rue Beauchemin
St-Basile-le-Grand
450 653-3285
jou
rn
al
l’a
ct
ion
ré
gio
na
le in
c.
Ma
rd
i 3 n
ov
eM
br
e 2
009
20
C a r r I è r e e t p r o f e s s I o n s N o s e x p e r t s
électronique
1999, Place Nobel #23 • Ste-Julie
450.922.9227www.contakelectronique.com
• Conception et installation
• Salle de cinéma
clés en main
• Système multi-chambres
Cinéma maison
Radios d’autos
2 heures d’installation
GRATUITE!Sur achat de 10
00$ et plus..Financement
disponible
électronique
RéparationCinéma Maison
DVD et caméras
Téléviseurs
Écrans projection,
ACL et plasma
Service à domicile
PRO-CENTREÉLECTRONIQUE509K, Jules-Choquet,
Sainte-Julie450.922.9607
JOU
RN
AL L’A
CTIO
N R
ÉG
ION
ALE
INC
.M
AR
DI 3 N
OV
EM
BR
E 2009
21
- Construction de qualité supérieure - Garantie APCHQ- Possibilité de remboursement de taxes foncières pouvant
aller jusqu’à 30 mois
Votre hôte: Michel Arès, agent immobilier affilié • RE/MAX professionnel inc.Courtier immobilier agréé • Bur.: 450.378.4120 • Cell.: 450.775.1657
Assurance vie - Assurance hypothécaire - Assurance groupeAssurance invalidité - Maladie grave - Investissement (REER)
9.00$ 10.17$ 11.34$ 14.85$10.00$ 12.78$ 11.88$ 17.55$
14.85$ 22.95$ 17.91$ 35.73$
26.55$ 47.07$ 34.65$ 86.40$
38.52$ 74.34$ 52.65$ 135.09$
âge non-fumeuse fumeuse fumeurnon-
fumeur
25 ans
35 ans
45 ans
55 ans
60 ansExemple: Temporaire 10 ans pour 100 000$ d’assurance vie, la primemensuelle et le capital d’assurance est fixes pour 10 ans.
AssurancesDebbra Reid TurgeonPour de plus amples informations, veuillez me contacter au450.658.0004 - 1.888.609.4744 - [email protected]
Le blues africain à l’honneur!
Avec l’arrivée du vent d’au-tomne, c’est le blues africainqui viendra réchauffer la Mai-son Villebon lors d’un concertgratuit mettant à l’honneur lesrythmes de l’Afrique avecGotta Lago et African BluesProject, le jeudi 5 novembre à19h30.
Du world beat au reggae, lesharmonies vocales, les percus-sions et les mélodies de GottaLago et d’Afrikan Blues Projectproviennent directement del’intérieur pour se transformeren appel viscéral à la foisentraînant et émouvant. Ceblues africain est soutenu pardes textes remplis d’optimismeet de joie de vivre, qui invitentà l’évasion en faisant lever lesoleil et en chassant les nuagesde la vie quotidienne par desairs soutenus et enveloppants.
Les places sont limitées. Pre-miers arrivés, premiers assis.La maison Villebon est situéeau 630, rue Richelieu à Beloeil.Pour information :www.beloeilsurlaculture.blogspot.com et 450 467-7872.Gotta Lago
JOU
RN
AL
L’A
CTI
ON
RÉ
GIO
NA
LE IN
C.
MA
RD
I 3 N
OV
EM
BR
E 2
009
22
LA MÉDIATION FAMILIALEPOUR SE SÉPARER SANS TOUT CASSER
Vous avez pris la décision de vous séparerou de divorcer, ou vous voulez faire réviserun jugement relatif à la pension alimentaireversée pour vos enfants ou vous-même, à lagarde de vos enfants et aux droits de visite,mais vous avez de la difficulté à discuteravec votre conjoint ou conjointe. La média-tion familiale peut certainement vous aider.
La médiation est un processus de résolution de conflits par lequel un médiateur aide les conjoints à discuter etélaborer ensemble une entente qui soitsatisfaisante. Elle constitue donc l'une dessolutions offertes par la loi pour parvenirà une entente lors d'une séparation, d'undivorce, d'une rupture de la vie communeou d'une demande de révision d'un jugement existant.
La médiation vise essentiellement àdésamorcer les conflits qui éclatent entreles conjoints lors d'une rupture. En favorisant la collaboration entre les parents,elle vise aussi à les responsabiliser dansl'ensemble des décisions à prendre en regard des enfants.
La médiation familiale présente de nombreux avantages. En voici quelques-uns. En plus de déjudiciariser les affaires fa-miliales, elle vous permet à vous et à votreconjoint(e) de négocier, vous-mêmes, avecles ressources du médiateur, les détails de
votre entente. Comme cette ententereprésente une entente "sur mesure" etqu'elle ne comporte ni gagnant ni perdant, ilsera donc plus facile pour les conjoints de larespecter. Ce service est gratuit pour les couples avec enfant : c'est-à-dire un maximum de six rencontres de 1 heure et 15 minutes chacune pour un premier dossieret un maximum de trois rencontres de 1 heure et 15 minutes chacune dans le casd'une révision d'un jugement.
Le rôle du médiateur consiste à aider les parties à trouver la meilleure solution à leursi tuation particulière. Le médiateur n'est pasun arbitre, il ne donne pas de conseil ni nedécide à la place du couple. Il donne de l'information juridique complète afin de permettre aux parties d'arriver à une ententejuste et équitable consentie librement defaçon éclairée. Dans le processus de la médiation, le médiateur est neutre, il joue lerôle de facilitateur auprès du couple.
Si vous avez besoin d'informations supplé-mentaires sur la médiation ou si vousdésirez prendre un rendez-vous, n'hésitezpas à communiquer avec moi, je seraiheureuse d'en discuter avec vous.
Lyne PaquetteAvocate/médiatrice
français - anglais - espagnol(514) 219-9310 St-Bruno
S P O R T
Des centaines d’abonnésen profiteront
Mont-Saint-Hilaire inaugure ses nouveaux terrains sportifs
Le maire de Mont-Saint-Hilaire, mon-sieur Michel Gilbert, inaugurait officielle-ment, le 22 octobre dernier, les nou-veaux terrains sportifs municipaux situésderrière l’hôtel de ville, dont les travauxde reconstruction et d’aménagements’amorçaient à pareille date l’an dernier.L’événement a eu lieu en présence dereprésentants d’organismes de loisir etde partenaires du projet.
Complétés en juin dernier, les travauxde réaménagement des terrains de tennis comprenaient, entre autres, laconstruction de nouvelles surfaces dejeu passant de quatre à cinq courts, larénovation des surfaces à partir d’unecomposante synthétique et d’un sablelisse rappelant les surfaces naturellesainsi que l’installation d’un éclairageadapté et performant pour l’ensemblede cette zone. La relocalisation du terrain de pétanque, l’aménagementd’une aire d’attente conviviale, l’installa-tion de clôtures ainsi que l’aménage-ment paysager du secteur figuraientaussi parmi les travaux réalisés.
«Ces nouvelles installations sportives etrécréatives s’ajoutent à celles du Centre
aquatique, de la Bibliothèque Armand-Cardinal, du nouveau bâtiment muni -cipal situé au 99, rue du Centre-Civique et du Musée des beaux-arts de Mont-Saint-Hilaire, toutes réunies à l’in-térieur du campus municipal à proximitéde l’hôtel de ville et permettent de compléter et de consolider l’offre de services aux citoyens. Nous estimons àplus de 300 000 personnes le nombred’entrées dans ce complexe. Et nous nous réjouissons de cette situa-tion», a expliqué le maire, monsieur Michel Gilbert.
Rappelons que la prochaine saison detennis s’amorcera dès avril prochain.Des centaines d’abonnés profitentannuellement des installations, desligues et des cours offerts, notammentgrâce à une collaboration avec le Centre sportif Paul-Lemieux. Les jeunesde l’école secondaire Ozias-Leduc peuvent également profiter des installations dans le cadre de l’en-tente scolaire-municipale conclue avec l’école secondaire Ozias-Leduc.
Pour plus d’information, visitez le siteInternet de la Ville au www.villemsh.ca.
Messieurs Michel Gilbert, Denis Lamoureux, directeur du Centre Paul-Lemieux, Bernard Morel, directeur du Service de
l’aménagement du territoire de la Ville, André Ricard, conseiller municipalainsi que Royal Houde, président de l’organisme les Amis de la Vallée
du Richelieu et des membres, étaient présents à l’événement.
JOU
RN
AL L’A
CTIO
N R
ÉG
ION
ALE
INC
.M
AR
DI 3 N
OV
EM
BR
E 2009
23
Une mention honorable pour L’OR
L’OR, une artiste de la région, rem-porte une mention honorable lorsd’une exposition sélectionnée auxÉtats-Unis. Cette mention lui estaccordée par John Talbot, juge pourcet évènement et artiste internationalde grande renommée. L’OR a reçu ceprix pour son tableau «MorningGlory». Il s’agissait là d’un onzièmeprix en carrière pour cette artiste.
Pontiac Vibe 2009 17 988$*Pontiac Vibe 2009• P7002• 22 008 km 17 988$*Pontiac Vibe 2009 17 988$*Pontiac Vibe 2009• P7002• 22 008 km 17 988$*Audi R8 2009• CONSIGNATION• 8 981 km 139 995$*
Pontiac Vibe 2009 17 988$*Pontiac Vibe 2009• P7002• 22 008 km 17 988$*
Chev. Silverado 1500 4WD 23 888$*Chev. Silverado 1500 4WDCab. allongée LS 2007• E2070 • 51 761 km 23 888$* Pontiac Grand Prix GT 7 888$*Pontiac Grand Prix GT
2003• P6098A • 95 244 km 7 888$*Chevrolet Corvette 47 888$*Chevrolet Corvette
2007• 9-448A • 33 208 km 47 888$*
Optra Wagon LS2005• P6059A • 105 008 km 5 888$*
GMC Savana 28 888$*GMC SavanaCutaway 2008• P6018 • 28 908 km 28 888$*
Pontiac Montana SV6 16 888$*Pontiac Montana SV6Ext. 1SA 2008• P6093 • 57 005 km 16 888$*
Saab 9-2 X Linear 16 888$*Saab 9-2 X Linear2006• P1523 • 28 451 km 16 888$*
Buick Allure cx 2009 18 888$*Buick Allure cx 2009• E2066• 48 066 km 18 888$*
Chevrolet TrailBlazer4WD LT1 2009 28 888$*Chevrolet TrailBlazer4WD LT1 2009• E2063 • 28 382 km 28 888$*
Chrysler PT CruiserC 12 888$*Chrysler PT CruiserClassic Edition 2008• P6088 • 55 448 km 12 888$* 12 888$*
232
Récompensez-vouscet hiver.
toyotires.ca
Économisez jusqu’à100$ à l’achat d’un jeu de quatre pneus sélectionnés
Imaginez votre tranquillité d’esprit de savoir que votre famille roulera en toute sécurité cet
hiver sur des pneus neufs de Toyo Tires. Et pour un temps limité, à l’achat de quatre pneus
sélectionnés, recevez un généreux rabais pouvant aller jusqu’à 100 $. Utilisez-le lors de votre
prochaine visite sur les pentes de ski ou lors d’un match de hockey.
Demandez les détails à votre détaillant Toyo Tire!
O F F R E D E R A B A I S – D U 1e r S E P T E M B R E A U 15 D É C E M B R E 2 0 0 9
CHAMBLY 925, boul. Périgny • 450 658-1342
SAINT-HILAIRE 733, boul. Laurier • 450 467-3688
Inscription dès maintenant! Certificat d’attestation et reçu d’impôt
* Pose d’ongles * Manucure spa * Pédicure * Gel sur orteils* Beauté des pieds * Retouche de technique
* Blanchiment et bijoux dentaireTél. 450-733-1101 (Shirley)
(Du mardi au jeudi de 10h30 à 17h)1611-F, rue Principale, Ste-Julie
Patrick Pelchat
Carolyne Chauvette
Sylvain Bédard
Christian Gingras
Michel Bélanger
Venez vivre l’expérience Seray Auto, une grande famille vous attend depuis plus de 25 ans!
30
10
116
20
11230
Saint-BrunoSaint-Basile
Chambly
Seray
Marché aux Puces de Carignan
BouchervilleSainte-Julie
Beloeil
Saint-Hubert
SONATA GL 2010
299 $OFFRE À LA LOCATION
PAR MOIS / 60 MOIS†
COMPTANT : 1 765 $
OFFRE À L’ACHAT
316 $18 999 $MAINTENANTÀ PARTIR DE
PAR MOIS 3,40 % FINANCEMENT 72 MOIS 1
0 $ COMPTANT
OU
0 $ DÉPÔT DE SÉCURITÉ. TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS.
SANTA FE GL 2.7 L 2009
329 $OFFRE À LA LOCATION
PAR MOIS / 60 MOIS†
COMPTANT : 2 697 $
OFFRE À L’ACHAT
339 $21 995 $MAINTENANTÀ PARTIR DE
PAR MOIS 3,40 % FINANCEMENT 72 MOIS 1
COMPTANT : 1 675 $
OU
0 $ DÉPÔT DE SÉCURITÉ. TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS.
25 995 $555 9955 995PRIX DE BASEDE L’AN DERNIER
ACCENT L 3 portes 2010
179 $ 0 %OFFRE À LA LOCATION
PAR MOIS / 60 MOIS†
COMPTANT : 845 $
FINANCEMENT À L’ACHATOU
0 $ DÉPÔT DE SÉCURITÉ. TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS.
POUR 60 MOIS1
(Modèle Accent GL 3 portes Sport 2010 montré)*
(Modèle Sonata Limited 2010 montré)*
(Modèle Santa Fe Limited 2009 montré)*
MC Les noms, logos, noms de produits, noms des caractéristiques, images et slogans Hyundai sont des marques de commerce appartenant à Hyundai Auto Canada Corp. et sont utilisés sous licence. Le prix de base de l’an dernier est le prix de location/fi nancement de base de décembre 2008 pour le modèle 2009. Les prix de base de l’an dernier sont : Santa Fe GL 2.7L 2009, transmission manuelle (prix de base 2008 : 25 995 $). Il n’y avait pas de modèle Accent 2010 ni de Sonata 2010 disponible en 2008. † Offres de location sur approbation du crédit des Services fi nanciers Hyundai sur les modèles neufs en stock : Accent L 3 portes 2010, transmission manuelle (maintenant à partir de 13 599 $) Sonata GL 2010, transmission manuelle (maintenant à partir de : 18 999 $) / Santa Fe GL 2.7L 2009, transmission manuelle (maintenant à partir de 21 995 $). Mensualités de location de 179 $ / 299 $ / 329 $ pour 60 / 60 / 60 mois sans obligation au terme du contrat de location. Comptant initial de 845 $ / 1 765 $ / 2 697 $. Première mensualité et comptant initial requis à la livraison. Frais de livraison et de destination, Accent 2010, 1 495 $ / Sonata 2010, 1 565 $ / Santa Fe 2009, 1 760 $ inclus dans les offres de location. Frais d’immatriculation, d’assurance, d’enregistrement au registre des droits (RDPRM au Québec) et toutes taxes applicables en sus des offres de location et sont payables au moment de la livraison. Aucun dépôt de sécurité (0 $) pour tous les modèles. Kilométrage annuel de 20 000 km, 10 ¢ par km additionnel. Les frais de livraison et de destination comprennent les frais de transport et de préparation, d’administration du concessionnaire et un réservoir plein de carburant. 1- Les offres de fi nancement à l’achat pour l’Accent L 3 portes 2010, transmission manuelle (maintenant à partir de 13 599 $) / la Sonata GL 2010, transmission manuelle (maintenant à partir de 18 999 $) / Santa Fe GL 2.7L 2009, transmission manuelle (maintenant à partir de 21 995 $) de 0% / 3,40% / 3,40 % pour 60 / 72 / 72 mois et de 0 % (Sonata GL 2010) / 0 % (Santa Fe GL 2009) pour 48 / 48 mois s’appliquent à l’achat des modèles 2009 neufs en stock uniquement. Tous les détails chez votre concessionnaire Hyundai. Exemple de fi nancement : 13 599 $ / 18 999 $ / 21 995 $ à un taux annuel de 0 % / 3,40 % / 3,40 % équivaut à des mensualités de 251,57 $ / 316,14 $ / 339,44 $ pour 60 / 72 / 72 mois. Comptant initial requis de 0 $ / 0 $ / 1 675 $. Coût de prêt de 0 $ / 2 197,81 $ / 2 359,68 $ pour une obligation totale de 15 093,20 $ / 22 761,81 $ / 26 114,84 $. Exemple de fi nancement : 18 999 $ / 21 995 $ à un taux annuel de 0 % / 0 % équivaut à des mensualités de 428,42 $ / 494,90 $ pour 48 / 48 mois. Comptant initial requis de 0 $ / 0 $. Coût de prêt de 0 $ / 0 $ pour une obligation totale de 20 564,16 $ / 23 755,20 $. Frais de livraison et de destination inclus. Frais d’immatriculation, d’assurance, d’enregistrement au registre des droits (RDPRM au Québec) et toutes taxes applicables en sus des offres de fi nancement à l’achat. Tous les détails chez votre concessionnaire Hyundai. * Prix des véhicules montrés: Accent GL 3 portes Sport 2010 automatique, maintenant à partir de 18 249 $ / Sonata V6 Limited 2010 maintenant à partir de 30 499 $) / Santa Fe Limited 2009, maintenant à partir de 32 445 $. Véhicules en stock limités, le concessionnaire peut devoir commander le véhicule. Offres d’une durée limitée pouvant être modifi ées ou annulées sans avis préalable. 2- Vous pourriez être admissible à un incitatif additionnel en offrant en échange votre véhicule d’année-modèle 1995 ou plus âgé dans le cadre du programme fédéral Adieu bazou fi nancé par le gouvernement du Canada. Pour être admissible, votre véhicule 1995 ou plus âgé doit être en état de marche, immatriculé et assuré au cours des 6 derniers mois consécutifs dans la province du participant. Sur confi rmation que votre vieux véhicule est admissible au programme (selon les critères du programme Adieu bazou), Hyundai Auto Canada accordera, à l’achat d’un véhicule neuf Hyundai, un rabais comptant AIRPUR additionnel de : 500 $ Accent 2009 / 500 $ Elantra berline 2009 / 500 $ Elantra Touring 2009 / 500 $ Sonata 2009 / 500 $ Tucson 2009 / 500 $ Santa Fe 2009 / 1 000 $ Genesis berline 2009 / 1 000 $ Veracruz 2009 / 1 000 $ Azera 2009 / 500 $ Accent 2010 / 500 $ Elantra berline 2010 / 500 $ Elantra Touring 2010 / 500 $ Genesis Coupe 2010 / 500 $ Sonata 2010 / 1 000 $ Veracruz 2010. Le rabais « airpur » s’applique sur le prix d’achat, taxes comprises, d’un véhicule Hyundai neuf. En participant à ce programme, vous ne serez pas admissible à une valeur de reprise pour votre vieux véhicule. Pour plus d’information sur le programme Adieu bazou, visitez le site www.adieubazou.ca. Certaines conditions s’appliquent. Voir votre concessionnaire pour les détails. †† La garantie globale limitée de Hyundai couvre la plupart des pièces du véhicule contre les défauts de fabrication sous réserve du respect des conditions normales d’utilisation et d’entretien. ††† Certaines conditions peuvent s’appliquer pour le Programme de remise aux diplômés. Le concessionnaire peut vendre à prix moindre. Voir un concessionnaire pour tous les détails.
OBTENEZ UN RABAIS ADDITIONNEL JUSQU’À 1 000 $ 2 SUR LES PRIX ET FINANCEMENTS DÉJÀ RÉDUITS
lorsque vous offrez en échange votre véhicule 1995 ou avant. Cela, en sus des 300 $ offerts aux participants admissibles au programme Adieu bazou.
AU QUÉBEC, C’EST BRILLANT ! L’AVANTAGE
OUVRIR LA VOIE VERS UN AIR PLUS PROPRE.
Liquidation finale !Dernière chance !
Accent: 9 • Elantra: 71Elantra Touring: 10
Tucson: 7 • Santa Fe: 16
Profitez d’un financement à l’achat à 0% disponible sur nos Accent 2010, Sonata 2010 et Sante Fe 2009.
