Embed Size (px)
Citation preview
D2S International 1/25
T. +32 (0)16 23 89 88
F. +32 (0)16 23 89 10
Jules Vandenbemptlaan 71
B – 3001 Heverlee
www.d2sint.com
TVA BE 0454.570.209
RPR Leuven
C A H I E R D E S C H A R G E S A C O U S T I Q U E S
Projet D2208/N06_FR Jaspers-Eyers Architects
Jardin de la Chasse, Etterbeek
Maître
d’Ouvrage
Commune d’Etterbeek
Date 19-06-2015
Auteurs ir. Greet Nuyts
dr. ir. Geert Desanghere
B Â T I M E N T A D M I N I S T R A T I F 0 Introduction ..................................................................................................................................... 2 0.1 Généralités ...................................................................................................................................... 2 0.2 Références : normes et législations ............................................................................................. 2 0.3 Contenu ........................................................................................................................................... 3 1 Exigences globales recherchées ................................................................................................ 4 1.1 Recommandations concernant les niveaux de bruit maximum dans les locaux occupés
(cfr Breeam) .................................................................................................................................... 4 1.2 Isolation acoustique entre locaux ............................................................................................... 4 1.3 Exigences concernant les émissions des bruits des installations ............................................ 5 2 Isolation aux bruits aériens ............................................................................................................ 6 2.1 Exigences ......................................................................................................................................... 6 2.2 Exemples de réalisation ................................................................................................................. 7 3 Isolation aux bruits de choc ....................................................................................................... 10 3.1 Exigences ....................................................................................................................................... 10 3.2 Exemples de réalisation ............................................................................................................... 10 4 Façades (isolation acoustique) ................................................................................................. 12 4.1 Exigences ....................................................................................................................................... 12 4.2 Exemples de réalisation ............................................................................................................... 13 5 Finitions (réverbération) ............................................................................................................... 14 5.1 Exigences ....................................................................................................................................... 14 5.2 Exemples de réalisation ............................................................................................................... 14 5.3 Evaluation ...................................................................................................................................... 15 6 Équipements techniques ............................................................................................................ 17 6.1 Exigences ....................................................................................................................................... 17 6.2 Installations techniques à l’air libre ........................................................................................... 18 6.3 Locaux techniques (bruyants) ................................................................................................... 19 6.4 Locaux techniques (standard) .................................................................................................. 20 6.5 Installations dans les zones de bureaux / salles ...................................................................... 21 7 Fiches techniques pour approbation préalable .................................................................... 23 8 Mesures de contrôle .................................................................................................................... 25
D2208/N06_FR dd. 19-06-2015 2/25
0 INTRODUCTION
0.1 Généralités
En absence de législation belge récente, un référentiel informel a été établi pour les
bâtiments administratifs à Bruxelles.
Ce référentiel utilise des grandeurs et des procédures des normes internationales ISO 140
et ISO 717.
Ce référentiel remplit aussi les performances de la certification Breeam, cibles HEA 05
« Acoustic Performance » and POL 05 « Noise Attenuation ».
Concernant l’émission vers l’environnement, la législation de la Région de Bruxelles-
Capitale relative à la lutte contre le bruit et les vibrations générées par les installations
classées du 24-11-2002 est d’application.
De manière générale et en complément des différentes prescriptions et
recommandations concernant les travaux et installations, il appartient aux entreprises
ayant en charge l’exécution de ces travaux et installations de prendre l’ensemble des
mesures qui s’imposent pour respecter les niveaux de confort acoustique définis dans le
présent CdCH acoustique, qui constituent des obligations de résultat sans préjudice du
rôle de concepteur de D2S International s.a. quant aux principes de mise en œuvre pour
y parvenir. Si une contradiction entre les documents (cahier des charges acoustiques,
cahier des charges techniques, plans, …) devait exister, au niveau des critères
acoustiques, c’est la garantie de résultat de confort acoustique qui prévaut. Par ailleurs,
les prescriptions acoustiques sont complémentaires à d’autres prescriptions (thermiques,
mécaniques et environnementales, …).
0.2 Références : normes et législations
― certification Breeam Cibles HEA 05 et POL 05.
― la norme ISO 1996 Caractérisation et mesurage de bruit du
l’environnement
― l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale relatif à la lutte contre
le bruit et les vibrations générées par les installations classées du 24-11-2002
― la norme ISO 717 Évaluation de l'isolement acoustique des immeubles
et des éléments de construction
― la norme NBN ISO 140-5 Mesurage de l'isolation acoustique des immeubles et
des éléments de construction
― la norme NF S31-080 (2006) Bureaux et espaces associés : niveaux et critères de
performances acoustique par type d’espace
D2208/N06_FR dd. 19-06-2015 3/25
0.3 Contenu
Les performances globales sont reprises au chapitre 1.
Ces performances globales seront obtenues en respectant les critères spécifiques
suivants : isolation aux bruits aériens et aux bruits de choc, isolation vibratoire, isolation
des façades, niveaux de bruit des installations techniques, maîtrise de la réverbération :
(§ 2 à § 6), ci-après.
Ces performances sont détaillées aux chapitres 2 à 6 :
― chapitre 2 : Isolation aux bruits aériens ;
― chapitre 3 : Isolation aux bruits de choc ;
― chapitre 4 : Façades (isolation acoustique) ;
― chapitre 5 : Finitions ;
― chapitre 6 : Équipements techniques.
Les derniers chapitres comprennent :
― chapitre 7 : Fiches techniques pour approbation préalable ;
― chapitre 8 : Mesures de contrôle.
D2208/N06_FR dd. 19-06-2015 4/25
1 EXIGENCES GLOBALES RECHERCHÉES
1.1 Recommandations concernant les niveaux de bruit maximum dans
les locaux occupés (cfr Breeam)
bureaux LAeq
[dB(A)]
salles de réunion 38
bureaux individuels 40
bureaux paysagers 42
locaux généraux, sanitaires 40
circulations, hall d’entrée 45
Tableau 1.1
1.2 Isolation acoustique entre locaux
Isolation aux bruits aériens
― salle de conseil et salle de mariage DA ≥ 45 dB ;
― bureaux de direction et salles (avec faux plancher) DA ≥ 40 dB ;
― autres bureaux et locaux de contact (niv. +1) DA ≥ 35 dB.
Ces performances permettent de répondre aux critères :
― Breeam : DA + LAeq > 75 dB ;
― NF : niveau « performant ».
D2208/N06_FR dd. 19-06-2015 5/25
1.3 Exigences concernant les émissions des bruits des installations
Le projet doit être conforme aux exigences régionales et Breeam. Les exigences
régionales sont les plus contraignantes.
Législation régionale Bruxelles-Capitale
Les émissions acoustiques vers l’environnement sont réglementées par l’arrête du
Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale de 24 novembre 2002 relatif à la lutte
contre le bruit et les vibrations générés par les installations classées.
Figure 1.1
Le projet se actuellement dans une zone d’équipements d’intérêt collectif (zone 3). Mais
dans le certificat d’environnement, il a été défini que « dans les principales zones de
logements du projet, les seuils de bruit d’exploitation n’excèdent pas les seuils de la
zone 2 : habitations ».
Limites de zone 2 (autres zones d’habitation)
période LAeq,part,T
[dB(A)]
jour (07h00 - 19h00) 45
transition (19h00 - 22h00 et 6h-7h) 39
nuit (22h00 - 07h00) 33 / 39 *
Tableau 1.2
* Limites applicables aux installations dont le fonctionnement ne peut être interrompu la nuit.
Ces niveaux de bruit ne peuvent pas être dépassés devant les façades des bâtiments
environnants.
D2208/N06_FR dd. 19-06-2015 6/25
2 ISOLATION AUX BRUITS AÉRIENS
2.1 Exigences
Isolation acoustique entre étages
étage A étage B DnT,A
[dB]
tout type de local tout type de local 50
Tableau 2.1
Isolation acoustique entre 2 locaux
type 1 type 2 type 3
DnT,A DnT,A DnT,A
[dB] [dB] [dB]
local A local B 45 40 35
local A couloir / circulation 40 35 30
Tableau 2.2
― Type 1 : salle de conseil et salle de mariage
Performance : bien isolé par rapport aux différentes sources possibles. Le bruit des
installations est modéré. La salle offre un confort de parole et d’audition.
― Type 2 : bureaux de direction et salles
Performance : la discrétion est obtenue vis-à-vis des espaces adjacents pour des
conversations à voix normale. Le bruit des équipements est fortement atténué. Le
confort de parole est bon.
― Type 3 : autres bureaux et petits locaux de contact (niv. +1)
Performance : la discrétion est obtenue vis-à-vis des espaces adjacents pour des
conversations à voix normale. Le bruit des équipements est audible mais
suffisamment atténué pour ne pas gêner les conversations. Le confort de parole est
bon.
D2208/N06_FR dd. 19-06-2015 7/25
Noyaux et locaux techniques
Des exigences supplémentaires sont imposées pour éviter des nuisances venant des
installations techniques, trémies ou parking vers des locaux occupés.
DnT,A
[dB]
locaux techniques bruyants
(froids)
bureaux / salles 60
locaux techniques, parking bureaux / salles 52
trémies techniques verticales bureaux / salles, circulations et couloirs 44
locaux humides 36
sanitaires bureaux / salles 44
Tableau 2.3
2.2 Exemples de réalisation
Pour la réalisation des exigences, il faut utiliser des matériaux avec une valeur acoustique
en labo de min. 3 dB supérieur.
2.2.1 Murs monolithiques
Dalles béton
isolation DnT,A
Rw + C labo in situ
[dB] [dB]
plancher en béton avec masse équivalente de 360 kg/m² 55 52
plancher en béton avec masse équivalente de 360 kg/m²
+ faux plancher ou chape flottante 58 > 52
plancher en béton avec masse équivalente de 360 kg/m²
+ dalle flottante 10 cm 64 60
Tableau 2.4
Murs monolithes
isolation DnT,A
Rw + C labo in situ
[dB] [dB]
bloc de plâtre 10 cm 39 36
bloc béton creux 14 cm 47 44
Tableau 2.5
Bloc de 14 cm nécessaire : autour bloc sanitaires ; entre trémies et bureaux ; entre atrium
et locaux techniques.
D2208/N06_FR dd. 19-06-2015 8/25
2.2.2 Finitions
Cloisonnement fixe (salle de conseil et de la salle de mariage)
Exigences
La réalisation de cette exigence globale demande les exigences suivantes aux
composants :
― cloison : Rw + C : 52 dB ;
― cloison couloir : Rw + C : 47 dB ;
― porte couloir : Rw + C : 42 dB.
Réalisation
Cela est réalisable avec :
― cloison pleine de dalle en dalle ;
― bloc de béton plein 19 cm ;
― cloison gyproc MS 205/2.75-75.2 A ;
― cloison vitre vers le couloir possible mais difficile ;
― 55.2/80/8 ;
― porte lourde (± 60 kg / m²) avec caltefin.
Cloisonnement bureaux de direction et salles (avec faux plancher)
Exigences
La réalisation de cette exigence globale demande les exigences suivantes aux
composants :
― cloison : Rw + C : 47 dB ;
― faux plancher : Rlw : 47 dB ;
― faux plafond : Rlw : 47 dB ;
― cloison vers le couloir : Rw + C : 42 dB ;
― porte couloir : Rw + C : 37 dB.
Réalisation
Cela est réalisable avec :
― cloisonnement amovible standard ou gyproc : MS 155/2.50-50.2 A ;
― faux plancher sans barrières ;
― faux plafond avec barrières verticales alourdies (Sonorex 47 dB ou équivalent) ;
― porte pleine : ± 30 kg / m² ;
― vitrage possible vers le couloir : 6/80/8.
D2208/N06_FR dd. 19-06-2015 9/25
Autres bureaux et petits locaux de contact au niveau +1
Exigences
La réalisation de cette exigence globale demande les exigences suivantes aux
composants :
― cloison : Rw + C : 42 dB ;
― faux plancher : Rlw : 42 dB ;
― faux plafond : Rlw : 42 dB ;
― cloison vers le couloir : Rw + C : 37 dB ;
― porte couloir : Rw + C : 32 dB.
Réalisation
Cela est réalisable avec :
― cloison gyproc : MS 100/2.50.2.A ;
― vitrage feuilleté : 55.2 ;
― faux plafond standard ;
― faux plafond + barrière : standard.
D2208/N06_FR dd. 19-06-2015 10/25
3 ISOLATION AUX BRUITS DE CHOC
3.1 Exigences
type local supérieur local inférieur LnTW
[dB]
[1] locaux techniques froid zones modulables ≤ 46
[2] locaux techniques standard (ventilation,
chauffage, …), locaux semi-techniques
zones modulables ≤ 50
[3] zones modulables zones modulables ≤ 58
Tableau 3.1
Pour les noyaux superposés et les locaux humides superposés, il n’y a pas d’isolation
spéciale à prévoir.
3.2 Exemples de réalisation
Cela est réalisé avec (en complément de la dalle béton cfr § 2.2) :
type LnTw élément flottant
[dB] [mm]
[1] < 46 dalle flottante + appuis antivibratoires
[2] < 50 appuis antivibratoires
[3] < 58 faux plancher avec pastille de désolidarisation ou chape
flottante
Tableau 3.2
Les dalles et chapes flottantes sont nécessaires dans les locaux techniques. Une chape
flottante est nécessaire dans des sanitaires (+6, +5) au-dessus des zones modulables.
D2208/N06_FR dd. 19-06-2015 11/25
La dalle flottante consiste en (suivant croquis après) :
- laine minérale spéciale, ép. 30 mm croisés, type Floorrock ou similaire ;
- dalle supérieure en béton de min. 10 cm d’épaisseur ;
- fréquence de coupure de l’élément souple : fn ≤ 30 Hz ;
- désolidarisation latérale, laine minérale min. 20 mm (densité min. 80 kg/m²).
Figure 3.1 Schéma de la dalle flottante
1 dalle portante de structure
2 désolidarisation périphérique
3 couche élastique de laine minérale, spéciale semi-rigide
4 étanchéité
5 dalle (légèrement armé) : min 12 cm
Une chape flottante comprend :
― élément de désolidarisation épaisseur 5 mm en polyéthylène avec
∆ Lw ≥ 20 dB ;
― chape de min. 6 cm.
Une attention spéciale est demandée pour tout tuyau / avaloir ou autre qui traverse la
dalle flottante :
― chaque élément doit être interrompu à la position de l’élément flottant / désolidarisé
(p. ex. par collier double) ;
― en dessous de la dalle, le tuyau doit être enrobé d’un produit spécial pour garantir
aussi l’isolation aux bruits aériens.
Des fiches techniques sont à présenter préalable à la réalisation.
2
5
4
3
1
D2208/N06_FR dd. 19-06-2015 12/25
4 FAÇADES (ISOLATION ACOUSTIQUE)
4.1 Exigences
Pour déterminer la sollicitation des façades, le bâtiment est divisé en deux parties. La
première partie comprend les niveaux +0 et +1. La deuxième partie comprend les
niveaux +2 à +6. Figure 4.1 montre les sollicitations des façades de partie 1.
Figure 4.1
Niveau +0 et +1
La sollicitation des façades est :
― Niveau +0 et +1 :
― façades rouges LA = 64 dB(A)
― façades vertes LA ≤ 63 dB(A)
― Niveau +2 à +5 :
― toutes les façades LA ≤ 63 dB(A)
Exigences relatives à l’isolation de façade :
― façades rouges RAtr = DAtr 27 dB
― façades vertes et niveaux +2 à +5 RAtr = DAtr 26 dB
D2208/N06_FR dd. 19-06-2015 13/25
4.2 Exemples de réalisation
La réalisation des exigences demande une performance de la façade dans son
entièreté : vitrage, châssis, raccord, parties opaques, aérateurs, … .
Châssis
― Châssis standard
Matériau : bois, PVC, alu
RW + Ctr 30 dB
Vitrage (exemples)
― RW +Ctr : 30 dB 6-12-4 ou 6-15-4
― RW +Ctr : 28 dB 4-12-4
Parties opaques
― Exigence : même exigence que les châssis.
― Tout type et épaisseur (> 14 cm) de bloc silico-calcaire, béton ou bloc de béton
dépasse largement les exigences (RAtr : 44 dB).
― Autres compositions : à justifier.
Structure façade
La structure de la façade (profils horizontaux ou verticaux) ne peut pas affaiblir l’isolation
acoustique aux bruits aériens en cas de cloisonnement dans les zones modulables.
- Pour l’isolation entre étages, une barrière horizontale est créée par la façade et la
dalle de structure : via la maçonnerie et les poutres :
Exigence : Rlw + C : 52 dB.
- Pour l’isolation entre locaux adjacents, les profils doivent assurer l’isolation : montant
double chambre et / ou un remplissage avec de la laine minérale :
Exigence : Rlw + C : 47 dB.
D2208/N06_FR dd. 19-06-2015 14/25
5 FINITIONS (RÉVERBÉRATION)
5.1 Exigences
Le taux de réverbération pour des locaux à hauteur normal peut être exprimé en Aw :
l’aire d’absorption acoustique équivalente.
Si la hauteur double, la qualité absorbante nécessaire double aussi.
hauteur : 2,5 - 3,0 m
local réverbération Aw (% S)
circulation 1.2 0.4
hall d’entrée 1.0 (*) 0.5
zones paysagères 0.7 0.7
bureaux / salles 0.6 0.8
Tableau 5.1
(*) Auprès des guichets, une meilleure compréhension de parole est à réaliser.
5.2 Exemples de réalisation
5.2.1 Matériaux absorbants
matériaux – classe d’absorption
classe w produit
A 0.90 – 1.00 faux plafond en laine minérale performante
B 0.80 – 0.85 faux plafond métallique (taux de perforation > 20%)
faux plafond SAPP, barrière horizontale
C 0.60 – 0.75 faux plafond en plâtre perforé
faux plafond métallique avec feutre
faux plafond en laine minérale ordinaire
lambris / bardage bois (perforé ou lattage) avec laine minérale
D 0.30 – 0.55 baffles (< 1 baffle / m²)
ou îlots flottants (< 50%)
faux plafond SAPP, barrière verticale
E 0.10 – 0.25 tapis
Tableau 5.2
D2208/N06_FR dd. 19-06-2015 15/25
5.2.2 Faux plafonds
Les faux plafonds / planchers doivent :
― participer à l’absorption du local même pour obtenir le temps de réverbération
imposé ci-dessus ;
― participer à l’isolation entre locaux (par le vide du faux plafond / plancher) dans le
cas de cloisonnement en bureaux individuels.
5.2.2.1 Faux plafonds : isolation
Rlw + C ≥ 47 dB
En cas de cloisonnement et en fonction du type de plafond, il faut une barrière verticale
lourde dans le faux plafond pour garantir cette performance. Cette performance ne
peut pas être mise en péril par la reprise d’air en plenum : prévoir flexible acoustique ou
détail approprié (charge locative).
Rlw + C ≥ 42 dB
Une barrière verticale standard est à prévoir. Cette performance ne peut pas être mise
en péril par la reprise d’air en plenum : prévoir flexible acoustique ou détail approprié.
5.2.3 Faux planchers
Les faux planchers doivent respecter une isolation latérale de bureau en bureau de
Rlw + C de 47 dB.
5.2.4 Tapis
Zone modulables
w
labo
tapis 0.20
Tableau 5.3
5.3 Evaluation
Zone paysagère
Un faux plafond type C et un tapis sont suffisant.
Pour les zones sans tapis, il faut un plafond type B.
L’ensemble réalise un temps de réverbération < 0.6 sec.
D2208/N06_FR dd. 19-06-2015 16/25
Guichets fermés (niveau +1)
Bien que le temps de réverbération soit OK avec un faux plafond type B, le petit volume
avec 4 parois dures risque de créer des effets de flutter. Il est recommandé de réaliser un
des parois en absorbant.
Salle de conseil
La hauteur de la salle est de 7 m.
Plafond gyproc perforé ; sol tapis.
En supplément, il faut une surface équivalente de 0.2 x la surface de sol en
lambris / bardage absorbant : de préférence vers l’arrière de la salle.
Hall d’entrée
Volume partiellement ouvert sur 2 étages de 1.200 m² (rez) + 500 m² (mezzanine).
Présence de ± 600 personnes.
Il faut une quantité de 900 m² d’absorption du type gyproc perforé.
Localement, il faut une meilleure compréhension de parole (zone des guichets).
Cela peut être réalisé par une finition absorbante des éléments de séparation entre les
guichets, et un lambris (classe C) absorbant au mur derrière les guichets (voir plans
architecture).
Salle de mariage
Faux plafond gyproc perforé + tapis absorbant : OK.
Il faut 0.1 x la surface de sol en matière absorbant au mur pour couper l’effet de la
courbe.
D2208/N06_FR dd. 19-06-2015 17/25
6 ÉQUIPEMENTS TECHNIQUES
6.1 Exigences
Les niveaux de bruit maximum admissibles lorsque toutes les installations techniques
intérieures et permanentes sont en fonctionnement normal, ne peuvent dépasser les
valeurs ci-dessous.
6.1.1 Exigences concernant les niveaux de bruit des installations
dans les locaux
NR LAeq
[dBA]
salles fixes 30 35
bureaux 32 37
bureaux paysagers 35 40
sanitaires 35 40
circulations, foyers, forum 37 42
Tableau 6.1
Émergences des installations : max. 6 dB.
Locaux techniques
Les locaux techniques se trouvent en toiture :
― locaux de ventilation et d’extraction ;
― chaufferie ;
― local de froid : PAC (3).
NR LAeq
[dBA]
parkings et locaux en sous-sol 55 60
locaux techniques (ventilation & chauffage) 70 75
locaux techniques (froid) 80 85
Tableau 6.2
D2208/N06_FR dd. 19-06-2015 18/25
6.1.2 Exigences concernant les émissions des bruits vers voisinage
Bruit extérieur
Les émissions acoustiques vers l’environnement sont règlementées par l’arrêté
du 24 novembre 2002 du gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale relatif à la
lutte contre le bruit et les vibrations générées par les installations chassées et les
exigences Breeam.
Les limites sont (cfr § 1.3) :
Lsp
[dBA]
jours ouvrables 45
soir, nuit, week-end 39
Tableau 6.3
6.1.3 Équipements
Exigences spécifiques pour les installations (à l’extérieur) :
descriptif puissance
acoustique
Lw
[dBA]
tour de froid 77
prise et rejet d’air (ventilation) 60
Tableau 6.4
6.2 Installations techniques à l’air libre
Il s’agit des tours de refroidissement, condenseur, cooling towers.
6.2.1 Appuis antivibratoires
Il n’y a pas de dalle flottante généralisée.
Chaque équipement sera monté sur des appuis antivibratoires (ressorts, élastomères, …)
afin d’obtenir une isolation acoustique et vibratoire :
― isolation vibratoire : rendement de 95 % à la vitesse de rotation.
D2208/N06_FR dd. 19-06-2015 19/25
6.2.2 Autres
Outre les appuis antivibratoires, les équipements sont :
― type « low noise » ;
― avec ventilateur faible vitesse ;
― désolidarisation des tuyauteries d’entrée et sortie ;
― fixation souple des tuyauteries (cfr § 6.3.3).
6.3 Locaux techniques (bruyants)
Les locaux sont pourvus d’une dalle flottante généralisée. Le niveau de bruit à n’importe
quelle position dans le local ne peut pas dépasser LAeq 85 dB(A).
6.3.1 Appuis antivibratoires
Chaque équipement sera monté sur des appuis antivibratoires (ressorts, élastomères, …)
afin de réaliser une isolation acoustique et vibratoire :
― isolation vibratoire : rendement de 95 % à la vitesse de rotation.
6.3.2 Équipements
L’entreprise doit savoir que les prescriptions énoncées ci-dessus sont sévères.
Pour qu’elles soient respectées, il faut au minimum :
― capotage : si nécessaire ;
― silencieux sur les prises et rejets d’air :
― vers l’extérieur ;
― vers l’intérieur ;
― Lp1m : 60 dB(A), pour chaque prise et rejet d’air.
6.3.3 Tuyauteries et pompes
Toutes les tuyauteries et les pompes doivent être pourvues de collier souples avec un
taux de réduction de :
― < Ø 200 mm : ΔL > 18 dB ;
― Ø 200 mm : ΔL > 30 dB ;
― pompes : ΔL > 30 dB ou socle flottant offrant une performance identique.
D2208/N06_FR dd. 19-06-2015 20/25
6.4 Locaux techniques (standard)
Les locaux ne sont pas pourvus d’une chape flottante. Le niveau maximal à n’importe
quelle position dans le local est LAeq 75 dB(A).
6.4.1 Appuis antivibratoires
Chaque équipement sera monté sur des appuis antivibratoires afin de réaliser une
isolation acoustique et vibratoire :
― isolation vibratoire : rendement de 95 % à la vitesse de rotation.
6.4.2 Équipements
L’entreprise doit savoir que les prescriptions énoncées ci-dessus sont sévères.
Pour qu’elles soient respectées, il faut au minimum :
― capotage : si nécessaire ;
― silencieux sur les prises et rejets d’air :
― toiture : Lw : 60 dB(A) ;
― rez : Lw : 55 dB(A).
6.4.3 Gaines aérauliques (et leurs accessoires)
Les vitesses maximales sont à choisir en fonction des performances des gaines et leurs
accessoires (clapets, registres, …) et ne peuvent pas mettre en péril les exigences du
§ 6.1.
Les gaines sont à désolidariser de la structure :
― accrochage par des colliers ou suspentes souples ou par pose sur des intercalaires ;
― lors des traversées de murs / dalles, les gaines sont à protéger par des produits souples
(ép. min. 1 cm) garantissant l’isolement recherché et compatibles avec les autres
critères d’application (valeur RF de la paroi traversée, ...).
D2208/N06_FR dd. 19-06-2015 21/25
6.5 Installations dans les zones de bureaux / salles
6.5.1 Sanitaires / kitchenettes
L’entreprise doit savoir que les prescriptions du § 6.1.1 sont sévères.
Pour qu’elles soient respectées, il faut au minimum :
― choix d'installations silencieuses : respect des exigences pour WC, installation sanitaire,
équipements de cuisine ;
― aucune fixation rigide dans les murs ou dalle ; sinon des fixations à chevilles
acoustiques sont à prévoir ;
― installation de silencieux / flexibles acoustiques sur les extractions d’air.
6.5.2 Equipements en trémie / hors trémie
Toutes les tuyauteries et gaines doivent être pourvues de colliers souples avec un taux de
réduction de bruit (suivant DIN) supérieur à 18 dB.
Pour les tuyaux d’évacuation hors trémies, dans des coudes ou dans des trémies à parois
non conforme (cfr. § 2.2), une encapsulation par une feuille de plomb avec mousse
spéciale est à prévoir (Geberit, Isol, Isosound, …) pour garantir un ∆L : 12 dB.
En horizontal, dans les chapes, toutes les tuyauteries « rigide » doivent être enrobées d’un
matelas souple (polyéthylène, caoutchouc, … de 5 mm) sauf les alimentations en tuyaux
flexibles.
Les passages verticaux ou horizontaux doivent être réalisés avec des fourreaux ou des
autres protections telles qu’il n’y a pas de contact direct entre tuyau / gaine et structure.
6.5.3 Gaines aérauliques (et leurs accessoires)
Les vitesses maximales sont à choisir en fonction des performances des gaines et leurs
accessoires (clapets, registres, …) et ne peuvent pas mettre en péril les exigences du
§ 6.1.
Les gaines sont à désolidariser de la structure :
― accrochage par des colliers ou suspentes souples ou par pose sur des intercalaires ;
― lors des traversées de murs / dalles, les gaines sont à protéger par des produits souples
(ép. min. 1 cm) garantissant l’isolement recherché et compatibles avec les autres
critères d’application (valeur RF de la paroi traversée, ....).
D2208/N06_FR dd. 19-06-2015 22/25
6.5.4 Bouches / grilles de pulsion / extraction
La sélection des bouches / grilles ne doit pas mettre en péril les exigences des locaux
dans lesquels elles se trouvent : exigences voir § 6.1. Pour cela, il faut les sélectionner
avec une émission acoustique de min. 5 dB plus bas que ces exigences.
Les bouches peuvent être remplacées par des feutres pour la reprise. Ils sont à
dimensionner de ne pas mettre à péril l’isolation entre locaux adjacents.
6.5.5 Ascenseurs
6.5.5.1 Bruit
Les émergences produites par le fonctionnement des équipements de l'installation
d’engins de levage ne peuvent dépasser les exigences du chapitre 1 : Niveaux de bruit
maximum et émergences.
Les équipements des installations d’engins de levage ne peuvent pas être à l'origine du
non-respect de l'isolement acoustique entre locaux. Il appartient à l'entreprise de veiller à
ce que les passages de câbles d’autres traversées de parois ne provoquent un
affaiblissement de l'isolement de la paroi en question.
6.5.5.2 Vibrations
Les vibrations produites par le fonctionnement des installations et transmises à la
construction, ne peuvent dépasser (suivant DIN 4150-2) :
― continu : KBFtr < 0.10 ;
― choc : KBFmax < 0.20.
6.5.5.3 Prescriptions minimales
Afin de respecter ces exigences, les équipements doivent au moins réaliser les
performances suivantes :
― niveaux de bruit : à l'intérieur du local technique ou trémie : LpAmax ≤ 65 dB(A) ;
― à l'intérieur de l’ascenseur ; Lpmax ≤ 60 dB(A) ;
― à l'ouverture des portes. LpAmax ≤ 60 dB(A) ;
― appuis anti-vibratiles pour les moteurs et systèmes d’entrainement ;
― fixations des guidages ou de la cabine : appuis anti-vibratiles ;
― fixation désolidarisé de tout système de réglage ou commande.
D2208/N06_FR dd. 19-06-2015 23/25
7 FICHES TECHNIQUES POUR APPROBATION PRÉALABLE
Toutes les fiches techniques doivent être complétées avec des PV d’essais récents
correspondant à des réalisations similaires.
Les listes ci-dessous ne sont pas exhaustives ; il appartient à l’entreprise de présenter à
l’approbation tout élément ou équipement concernant de manière directe ou indirecte
les performances acoustiques et vibratoires.
7.1 Isolation aux bruits aériens
PV d'un laboratoire agréé pour l'isolation acoustique :
― des cloisons fixes ;
― des cloisons légères : gyproc, amovibles, …;
― des dalles.
7.2 Isolation aux bruits de choc
PV d'un laboratoire agréé des différents systèmes d'isolation au bruit de choc :
― faux plancher ;
― dalle flottante.
7.3 Façades
― PVs d'un laboratoire agréé pour le vitrage ;
― PV châssis/profils de structure/portes ;
― plans et détails de l'ensemble et des raccords.
7.4 Installations techniques
― un dossier technique avec les performances acoustiques pour chaque matériel ou
équipement proposé ;
― une note de calcul de dimensionnement de tous les silencieux, bouches, grilles,
clapets, … ;
― les performances des appuis antivibratoires.
D2208/N06_FR dd. 19-06-2015 24/25
7.5 Finitions
Absorption
Fiches techniques des produits avec PV d'un labo agréé de leurs performances
absorbantes.
Portes intérieures
― choix des portes avec PV d'un laboratoire agréé ;
― plans de détail des joints et autres raccords.
Faux plafond / faux planchers
― caractéristiques absorbantes attestées par PV d’un laboratoire agréé ;
― caractéristiques isolantes attestées par PV d’un laboratoire agréé ;
― plans d’ensemble et de détail, y compris les raccordements aux ouvrages voisins.
Cloisonnement
PV d’un laboratoire agrée des caractéristiques isolantes du cloisonnement de ses
raccords.
7.6 Isolation vibratoire
― PV d’un laboratoire agrée des performances anti-vibratiles ;
― PV d’un laboratoire agrée concernant le vieillissement et tassement des produits ;
― détail de mise en œuvre.
D2208/N06_FR dd. 19-06-2015 25/25
8 MESURES DE CONTRÔLE
Avant la réception provisoire, la Maitrise d’Ouvrage va procéder (à charge du Maître
d’Ouvrage) aux mesures de contrôle des exigences des chapitres 2 à 6.
Les contrôles acoustiques seront réalisés par échantillonnage mais peuvent, dans le cas
de résultats négatifs, être étendus sur l’entièreté des éléments.
Les contrôles acoustiques seront réalisés suivant les normes en vigueur :
― l’évaluation de l’isolation aux bruits extérieurs (façades) suivant EN-ISO-140-5 ;
― l’évaluation de l’isolation aux bruits aériens suivant EN-ISO-140-4 ;
― l’évaluation de l’isolation aux bruits de choc suivant EN-ISO-140-7 ;
― la mesure des bruits des installations suivant EN-ISO-10052 ;
― la mesure du temps de réverbération suivant EN-ISO-3382 ;
― le niveau de bruit dans l’environnement suivant POL 05.
Dans l’hypothèse où les performances d’isolement acoustique ne sont pas atteintes, il
relève des obligations contractuelles de EG d’effectuer à sa charge les travaux de
corrections qui s’imposent et ce jusqu’à ce qu’un résultat positif soit obtenu, sur base des
principes de mise en œuvre approuvé par le bureau D2S International qui en a la
responsabilité de sa conception.
Les frais des tests qui n’ont pas donné satisfaction lors du premier contrôle, sont à charge
d’EG et seront portés en compte par D2S International à EG.
La réalisation de ces tests, et les résultats positifs de chacun de ceux-ci est une condition
indispensable et préalable à l’accord de la réception provisoire.
