C’est ouvert - WIKITRITH · Indovino, adjoint au maire, a marié Delphine Deman et TRISCOPE - NOVEMBRE - 2005 Olivier Ducornet. MENSUEL ÉDITÉ PAR LA MAIRIE DE TRITH-SAINT-LÉGER

C’est ouvertMairiePlace de la Résistance -Standard : 03 27 23 75 00Mairie annexe du Poirierrue Bessemer - 03 27 29 94 21Du lundi au vendredi de 8h30 à 12h30et de 13h30 à 17h30Samedi matin de 8h30 à 11h30

Service Petite EnfanceChâteau Alnot - Rue Victor Hugo03 27 24 69 26Du lundi au samedi aux mêmes horaires que la mairie

Service Jeunesse Château Alnot - Rue Victor Hugo03 27 24 69 36Du lundi au samedi aux mêmes horaires que la mairie

Centre Communald’Action Sociale (CCAS)Rue Henri Durre - 03 27 25 79 01Lundi de 13h30 à 17h30Du mardi au samedi aux mêmeshoraires que la mairie

Service municipal de la CultureRue Henri Durre - 03 27 24 69 20Du lundi au samedi aux mêmes horaires que la mairie MédiathèqueMédiathèque Gustave Ansart Place Salengro - 03 27 20 25 00Mardi : 10h - 12 h et 14h- 18hMercredi : 10h - 12h et 14h - 18hJeudi : 14h - 18h

Vendredi : 10h - 12h et 14h - 18h30Samedi : 10h - 12h et 14h - 17hDimanche : 10h - 12hLa marmothèqueMercredi : 10h - 12h et 14h - 18hSamedi : 14h - 17hDimanche : 10h - 12h

Bibliothèque du Poirier26 rue Berlioz - 03 27 41 34 73 Mercredi : 10h - 12h et 14h30 - 18hSamedi : 10h - 12h et 14h - 17h(Secteur Jeunesse et Secteur Adulte)

Piscine municipaleRue Pierre Curie - 03 27 34 33 15Mardi : 18h - 20hMercredi : 15h - 17h et 18h - 19h30Jeudi : 18h - 20hDimanche : 9h45 - 12h30

Ça n’arrive pas qu’aux autres…Samu : 15 Police : 17 Pompiers : 18

Commissariat (Trith) : 03 27 47 78 51

Gendarmerie (Valenciennes) : 03 27 22 55 00

EDF dépannage : 08 10 33 35 59

GDF dépannage : 03 27 36 90 60

Service des eaux : 08 10 42 94 29

Enfance maltraitée : 119

SOS femmes battues : 01 40 33 80 60

Info-Drogues : 03 27 41 32 32

Alcooliques anonymes : 03 27 67 70 77

Protection des animaux : 03 27 78 62 56

Centre anti-poison : 08 25 81 28 22

Tour de gardeMédecins11 nov : Dr Leloutre - 03 27 34 38 0821 rue Jean Jaurès à Maing

13 nov : Dr Sannelli - 03 27 27 22 111 rue Edmond Guillaume à Famars 27

20 nov : Dr Desplats - 03 27 24 52 4933 rue Anatole France à Maing

27 nov : Dr Sonneville - 03 27 27 25 1169 rue Roger Salengro à Famars

4 déc : Dr Bauduin - 03 27 27 75 0568 rue de l’Egalité à Trith

11 déc : Dr Belgadi - 03 27 21 22 3368 rue de l’Egalité à Trith

Pharmaciens11 nov : Ph Desrousseaux - 03 27 24 52 70rue Jean Jaurés à Maing

13 nov : Ph Delsarte - 03 27 24 54 2115 rue Anatole France à Maing

20 nov : Ph -Dupire - 03 27 30 18 70 15 rue Anatole France à Maing

27 nov : Ph Louis - 03 27 46 15 32Rue Gustave Delory à Trith

4 déc : Ph Salmi - 03 27 32 10 036 rue Roger Salengro à Prouvy

11 déc : Ph Vekemans - 03 27 21 23 23 rue Gabriel Péri à Trith

NOVEMBRE11 : Commémoration de l’armistice de la guerre 1914-1918

12 : Repas du comité de la paroisse Saint-Martin à la salle des fêtes 16 : Assemblée générale de l’APST à la salle Jacques Prévert

17 : Réunion de l’Association des Propriétaires Trithois

19 : Assemblée générale de la COT pétanque

20 : Concert de Sainte Cécile de la Fanfare Municipale

23 : Secours Populaire - Salle des fêtes du centre

26 et 27 : Attractions organisées par Résid’enfête à la salle des fêtes 27 : Repas annuel de l’UFF

27 : Assemblée générale de la COT tir au stand de tir

DECEMBRE3 : Assemblée générale du comité des fêtes du Poirier

4 : Don du sang au château Alnot

4 : Fête de la Sainte-Barbe - compagnie des sapeurs pompiers

5 : Confection de sablés de Saint-Nicolas par l’APE Gustave Eiffel à la salle Jacques Prévert

6 : Vente de chéquiers par le Secours Populaire à la salle des fêtes du centre

6 : Saint-Nicolas des aînés organisé par le CCAS

6 : Saint-Nicolas de l’AHSAOO dans les rues

9 : Cross de la Saint-Nicolas

Agenda

Ville de Tri th•Saint•Leger Novembre 200502

BON À SAVOIR 04Des dates à retenir

CROSS DU COLLÈGE 07En perspective du cross de la St-Nicolas

SÉNIORS 08La semaine bleue

ENFANCE 12Quatre classes poney

VIE ASSOCIATIVE 13Des activités diverses

MÉDIATHÈQUE 17Quelques sélections

CULTURE 18spectacles : annonces et comptes-rendus

MARIAGES Monsieur le Maire et le Conseil Municipal présentent leurs vœux de bonheur aux mariés.

Le 24 septembre, André Chopin, adjoint au maire, a marié Corinne Kuzma et Pascal Gauchy. ●

Bienvenue aux bébés

Julie Lefebvre

Aymeric Dupont

Cyprien Forment

Clara Gingali

Alexi Legrand

Maxence Bilot

Ils nous ont quittés

Maximina Requena née Rojo-Gonzales

Micheline Courbot née Marousez

Yvette Demazieres

Paulette Dehont née Hubert

Françoise Zmuda née Desmet

Sylvie Cocquyt née Ancelin

Emilia Dufour née Bernard

Le 24 septembre, André Chopin, adjoint au maire a procédé au mariage de Carine Denieul et Julien Despinoy. ●

Le 15 octobre, Clotaire Colin, adjoint au maire, a marié Angélique Donnaint et Mathieu Verborgh. ●

Le 8 octobre, Giovanni Indovino, adjoint au maire, a marié Delphine Deman et Olivier Ducornet. ●

TRISCOPE - NOVEMBRE - 2005 MENSUEL ÉDITÉ PAR LA MAIRIE DE TRITH-SAINT-LÉGER.

SERVICE INFORMATION ET COMMUNICATION : 19 RUE DES PRÉS, 59125 TRITH-SAINT-LÉGER - TÉL. : 03 27 24 69 51

DIRECTEUR DE LA PUBLICATION : NORBERT JESSUS

IMPRESSION : IMPRIMERIE DE L’OSTREVENT.TIRAGE : 3000 EXEMPLAIRES. DISTRIBUTION : LA POSTE


B o n à s a v o i r

Concerts de Sainte Cécile20 novembre avec la fanfare.11 décembre avec la chorale.


20 novembre à 11h concert de la fanfare municipale au théâtre des forges René CarpentierLe concert de la fanfare municipale n’aura de traditionnel que le nom. L’innovation sera de taille puisqu’elle concerne le géant Mononque Hubert. En effet, les musiciens avec leur président Jacques Locoge joueront la partition de la chanson «A ti Hubert» écrite en 1890 par N Briffaut père. Les paroles seront chantées. Un cinquième couplet est venu s’ajouter le 13 juin dernier aux couplets existants. Ce sera donc une première. Cette partition historique a servi de base pour la création d’une orchestration mêlant «le pt’it quinquin, «La Marseillaise», «L’internationale». Un tel évènement doit être immortalisé. Ce sera chose faite puisque le concert sera fi lmé en angles multiples par 3 caméras. Un DVD sera ensuite créé puis vendu. Au cours de ce concert les musiciens interpréteront également des morceaux extraits des oeuvres de Morricone, Jacob de Haan et Mascagni. La Fanfare interprétera également le célèbre morceau de John Williams «La liste de Schindler». Sophie Croix, violoniste, a été invitée à interpréter en soliste la partie consacrée aux cordes. Ce concert de Sainte Cécile sera donc l’occasion d’écouter une nouvelle fois un ensemble issu d’une longue histoire musicale. Si à la veille de 1914 on comptait 3500 orchestres de fanfare en France dont 82 pour le valenciennois, elles ne sont aujourd’hui qu’une dizaine à exister. Qu’est ce qu’un orchestre de fanfare? Pour le commun des mortels, la fanfare est une formation essentiellement composée de tambours et de clairons dont le répertoire se limite aux marches militaires interprétées au cours de défi lés ou de cérémonies patriotiques; Cette vision est erronée. Comme les orchestres d’harmonie ou les orchestres symphoniques, les orchestres de fanfare interprètent aussi des oeuvres aussi variées que les transcriptions de morceaux classiques, des compositions modernes ou contemporaines. La différence se situe au niveau des instruments. La fanfare est essentiellement formée d’instruments de la famille des cuivres (cuivres clairs, bugles, cors...) de saxophones et de percussions. L’effectif varie selon les orchestres mais il est indispensable de respecter un certain équilibre dans les pupitres. Le chant est confi é aux bugles en fanfare, aux clarinettes en harmonie, aux violons en symphonie.

11 décembre à 11h30 concert de la chorale Municipale au théâtre des forges René CarpentierLes choristes ont du coeur. Ils ont chanté dernièrement dans une commune voisine au profi t des «Resto du coeur». Vous pourrez entendre l’ensemble vocal le 11 décembre à 11h30 au théâtre des forges René Carpentier. Les membres de la chorale avec leur président Johan Annuzet chanteront pour fêter Sainte Cécile. A cette occasion ils interpréteront des chansons intégrées dernièrement à leur répertoire. Le thème de la comédie musicale sera à l’ordre du jour. Les classiques de la chorale comme «Mistral gagnant» seront évidemment au programme de ce concert. Les personnes intéressées par le chant peuvent prendre contact chaque mercredi à l’auditorium de 18h30 à 20h. ●

La 21ème édition du cross de la Saint-Nicolas aura lieu cette année le vendredi 9 décembre. Plusieurs centaines d’élèves fouleront les rues au pas de course. Ils étaient 586 l’an

dernier. Ce cross est organisé par l’Offi ce Municipal des Sports.Il rassemble les élèves des écoles primaires, du collège et du lyçée. De nombreux bénévoles contribuent activement au succès de cette initiative. La particularité de ce cross ne réside pas dans les temps réalisés. Ce sont les déguisements portés par les participants qui font l’originalité de cette initiative. A l’arrivée des épreuves une collation est servie aux élèves. Un cadeau est offert pour marquer cette journée qui annonce déjà les vacances de Noël. Les parents et plus généralement les habitants sont invités à encourager les coureurs. Les parcours sont étudiés en fonction de l’âge des participants.●

Départ et arrivée face à la piscine. 1er départ : 9h30 poussins, poussines, (1995-1996) benjamin, benjamines (1993-1994) - 2ème départ :10h : minimes fi lles (1991-1992) cadettes : (1989-1990) juniors fi lles (1988-1987-1986) séniors fi lles (1985 et avant)3ème départ : 10h30 minimes garçons (1991-1992) cadets (1989-1990) juniors garçons (1988,1987,1986) séniors garçons (1985 et avant).

Les rues Pierre Curie - Marceau - Henri Durre - Jean Jaurès - Martyrs - cité La Clouterie - Ghesquière - Chemin du halage sont empruntées par les participants.

Cross de la Saint-Nicolas Courez déguisés. Rendez-vous le 9 décembre .

La commémoration de l’armistice de 1918 aura lieu ce Vendredi 11 novembre. 10h30 : rassemblement des sociétés etorganisations locales, place de la mairie. 10h45 : formation du cortège, 11h cérémonie du souvenir au monumentaux morts.●

CommémorationVendredi 11 novembre.



Le jury départemental a attribué sa première fl eur a Trith-Saint-Léger. La commune devient donc offi ciellement «Ville fl eurie».A l’annonce du résultat, Norbert Jessus, maire a déclaré : « Les choix du Conseil Municipal en matière d’environnement et de cadre de vie trouve aujourd’hui une juste récompense. J’associe à cette distinction l’ensemble des Elus municipaux et parmi eux les

membres de la commission de l’environnement. Cette distinction rejaillit aussi sur le personnel communal parmi lequel les membres du service espace vert. Je suis fi er pour Trith-Saint-Léger. Je note que cette distinction de «Ville fl eurie»intervient alors que nous avons su maintenir notre identité industrielle avec les pôles automobiles, métallurgiques et ferroviaires. L’emploi, l’environnement, le cadre de vie doivent se conjuguer pour améliorer la vie quotidienne de la population.»Triscope rendra compte dans sa prochaine édition de cette attribution de la première fl eur et de la reception des maisons fl euries. ●

Trith-Saint-LégerVille fl eurie.



Aide ménagère à domicileLe ministère répond à Norbert Jessus.

Suite à l’intervention faite par Norbert Jessus, maire, au sujet du nombre d’heures d’aide ménagère à domicile attribuées par la Caisse Régionale d’Assurance Maladie Nord-Picardie

(CRAM) le Ministère délégué à la sécurité sociale, aux personnes agées, aux personnes handicapées et à la famille a transmis la réponse dont nous publions les extraits signifi catifs. «Devant l’inquiétude d’une éventuelle réduction de crédit, le ministère est intervenu auprès de la CNAV et de la CRAM. Le directeur de la CRAM Nord-Picardie a confi rmé qu’il était en mesure trés rapidement de redéployer des crédits au sein de son budget de manière à assurer le même nombre d’heures d’aide ménagère qu’en 2004. Au niveau national la CNAV a confi rmé qu’elle pourra débloquer 7 millions d’euros pour fi nancer l’aide au maintien à domicile. Cette somme permettra de faire face aux besoins relevant de situation d’urgence.» ●

Amélioration de l’habitatLe Pact communique.

Le service amélioration de l’habitat se tient à la disposition des habitants pour la constitution de dossiers de subventions ANAH (Agence Nationale pour l’Amélioration de l’Habitat)

pour les propriétaires occupants et propriétaires bailleurs désireux de faire des travaux dans leur logement. Qui peut bénéfi cier d’une subvention? Les propriétaires occupants : l’octroi de la subvention est soumis à des conditions de ressources, le montant de celle-ci varie de 20 à 35% suivant les ressources du foyer. Les propriétaires bailleurs : aucune condition de ressources, le montant de la subvention varie de 20 à 70% selon le loyer appliqué. Dans certains cas des interventions spécifi ques à caractère social sont destinées à aider les propriétaires bailleurs impécunieux, les locataires défavorisés. Les travaux ne peuvent être subventionnés que lorsqu’il est constaté des insuffi sances dans l’état du logement ou de l’immeuble. Les travaux ne doivent pas être commencés avant l’accord de l’ANAH. Pour tous renseignements complémentaires, vous pouvez prendre contact avec le PACT du Hainaut, 133 rue des déportés du train de Loos 59300 Valenciennes. Teléphone : 03 27 45 09 64 ●

Vacances de Noel CLSH 3/6 et 6/14.Pour les 3/6 ansLe centre de loisirs sans hébergement fonctionnera en demie journée l’après-midi du 19 au 23 décembre et du 26 au 30 décembre. Le CLSH aura lieu au château Alnot. Une navette sera assurée pour les enfants habitant le quartier du Poirier. Les inscriptions pour le CLSH seront prises le mercredi 30 novembre au service petite enfance situé au premier étage du château Alnot. Téléphone : 03 27 24 69 26.Pour les 6/14 ansLe CLSH fonctionnera du 19 au 23 décembre et du 26 au 30 décembre. Les inscriptions seront prises durant la semaine du 28 novembre au 3 décembre en mairie annexe et au chateau Alnot de 9h à 12h et de 14h à 17h. Le samedi de 9h à 11h. Ce CLSH se déroulera à la salle de sport Jean Macé. Les 75 premiers inscrits seront basés à la salle Jean Macé. Les suivants seront accueillis à la salle Jacques Prévert. ●

Téléthon2 et 3 décembre

non stop.

Le club de tennis et le club de tennis de table s’associent pour participer au Téléthon. L’opération aura lieu aux courts Michel Gras au complexe sportif. A cette occasion

les courts seront ouverts non stop du vendredi 2 décembre 18h au samedi 3 décembre 18h. Les dirigeants des clubs invitent la population à cette initiative. Avec ou sans raquette, au tennis ou au tennis de table, licenciés ou non licenciés, les bénévoles sportifs vous accueilleront. L’argent de la buvette et les dons seront versés pour le téléthon.

ChasseBattue le dimanche.

La société de chasse est détentrice des droits de chasse sur les bassins des

dépôts des Voies Naviguables de France. Elle informe que son jour de chasse hebdommadaire retenu pour les battues est le dimanche. ●

Solidarité

Le montant de la collecte s’est élevé cette année à 1104,30 euros. Les dons peuvent toujours être adressés. contact : associations des Papillons Blancs. 104 rue Jean Jaurès à

Denain. Tel : 03 27 43 38 00 ●

Collectedes

papillons blancs.

EnvironnementLe SIAVED informe.

Le syndicat inter-arrondissement pour la valorisation et l’élimination des déchets informe la population. La déchèterie située 5 route de Lourches 59282 Douchy-Les-Mines est ouverte du lundi au jeudi de 9h à 12h et de 14h à 19h, le vendredi et le samedi de 9h à 19h, le dimanche de 9h à 12h. La déchèterie est fermée les jours fériés. Les apports sont limités à 3m3 du lundi au jeudi et à 1m3 les

autres jours sauf pour les gravats et le ciment, 1m3 du lundi au dimanche. Les déchets acceptés : gravats, encombrants, papiers-cartons, déchets-verts, bois, ferraille, ciment, pneus, bidons, huile, piles, batteries. Les apports des particuliers sont acceptés gratuitement. Les structures reconnues d’utilité publique bénéfi cient également de ce service gratuitement mais elles doivent présenter une carte d’accès délivrée annuellement par le SIAVED. Quant aux professionnels leur accès est conditionné par la présentation d’une carte annuelle délivrée par le SIAVBED. Leurs apports sont acceptés du lundi au jeudi et chacun de leur passage est facturé selon le barême en vigueur. L’accés à la déchèterie est interdit aux particuliers utilisant des véhicules de type fourgon ou camion benne ayant un PTAC supérieur à 3.5 T. Téléphone : 03 27 43 78 99 ●

D a n s l a c i t é


Cross du collègeUn bon entrainement pour le cross de St-Nicolas.

Le cross du collège a rassemblé les élèves de l’établissement sur le site de l’étang. Il a été organisé par les professeurs d’éducation physique et sportive avec le soutien de la direction du collège. Quatre épreuves ont été courues. Elles ont été disputées par niveau. Les élèves de 3ème, 4ème, 5ème et 6ème ont couru sous un beau soleil d’automne. Ils sont entrainés pour le cross de la Saint-

Nicolas. Rendez vous le 9 décembre. Ce jour là se sera davantage le déguisement que la performance qui comptera.

Résultat du cross du collège :

3ème fi lles : Sonia Nefki - Nassyma Aneb - Pauline Remy.3ème garçons : Valentin Guery - Jérémy Duquenne - Cédric Cacheux. 4ème fi lles : Margot Pecci - Kelly Delmaire - Amélie Vivet.4ème garçons : Florent Houairi - Pascal Chevalier - Yann Gauchy. 5ème fi lles : Océane Verriez - Perrine Brassely - Sophie Degorre.5ème garçons : Mathieu Navarro - Joris Valembois - Maxime Valembois.6ème fi lles : Sandy Bernabé - Pauline Barrière - Manon Martinez6ème garçons : Evan Gauchy - Anthony Collier - Cyril Teissier. ●



Stationnement gare du PoirierLa revendication d’un aménagement.

Norbert Jessus, maire, est intervenu auprès de Mr le président du Conseil Régional concernant l’aménagement du parking de la gare du Poirier. Le premier magistrat relève dans son intervention : «Le parking existant d’une part n’est pas entretenu, d’autre part il est devenu trop exigu. Les usagers du transport ferroviaire sont contraints de garer leur véhicule personnel aux abords de la gare. Les

stationnements sont dangereux pour la circulation et engendrent des gênes importantes pour la population. Les automobilistes sont prêts, d’autant plus que le prix du litre de carburant les y incite, à devenir des usagers du transport en commun mais dans de bonnes conditions. La demande des Elus et de la population est claire. Nous souhaitons une extension et un aménagement du parking de la gare du Poirier.» Triscope rendra compte de la réponse de Mr le président du Conseil Régional dont dépend cet aménagement. ●

Le comité Résid’enfête organise un grand spectacle de magie. L’évènement aura lieu le samedi 26 novembre 2005. Le magicien Dianos sera présent sur la scène de la salle des fêtes à 15h. Le spectacle durera 1h30. Entrée 2 euros. ●contact : 03 27 38 03 75.

Résid’enfêteGrand spectacle de magie le 26 novembre.

LUFF femmes solidaires fête ses 60 ans. A cette occasion le mouvement veut montrer qu’un autre monde peut se construire avec des femmes de cultures et d’origines plurielles. Pour fêter cet anniversaire, l’UFF Femmes Solidaires a eu l’audace de choisir la salle de la Mutualité à Paris. C’est précisément dans cette salle représentative des grands combats sociaux

du 20ème siècle qu’est née l’UFF le 17 juin 1945 sous l’impulsion de femmes comme Eugènie Cotton et Marie Claude Vaillant Couturier. Cet anniversaire célébré à Paris a vu la participation de Paulette Skornog, Jacqueline Descamphelaere, Danielle Richard, Gisèle Lemoine, Fernande Colin. Il a été marqué par des témoignages de personnalités, des chansons et une grande exposition des oeuvres de 70 peintres. 5 thématiques ont été retenus pour célèbrer l’évènement : 60 ans de résistance, 60 ans d’actions pour l’égalité et les droits, 60 ans de solidarité mondiale et de lutte pour la paix, 60 ans d’éducation populaire, 60 ans d’un journal. Le 21 avril 1944, une ordonnance du gouvernement provisoire a institué l’égalité politique des sexes. La revendication d’égalité politique apparue sous la révolution française a trouvé son aboutissement avec le vote des femmes. Le comité de l’Union des Femmes Françaises s’est constitué dans la commune à la libération . Depuis la guerre l’UFF est une organisation qui compte. Elle organise diverses actions et initiatives dont des permanences juridiques gratuites. ●

UFF Femmes SolidairesUn anniversaire tourné vers l’avenir.

GastronomieDu coté de la Bretagne.

Le lycée professionnel Léonard de Vinci, son personnel, ses élèves ont apporté leur savoir-faire pour un voyage gastronomique au coeur de la Bretagne. Cette découverte des saveurs bretonnes salées, sucrées, acides ou amères a ravi les

palais. Un marché des produits régionaux a permis d’approfondir les connaissances. ●

S e m a i n e b l e u e


ThéâtreAvec l’accent de Marius.

Même si on connait l’histoire on ne se lasse pas de la suivre. C’est le sentiment du public qui a assisté à la représentation de «Marius» de la trilogie de Marcel Pagnol. Le rire a cotoyé l’émotion. Les répliques simples, directes, vivantes et le jeu des acteurs ont touché le coeur du public du théâtre des forges René Carpentier. ●



SéniorsUn joli voyage, de l’abbaye de Vaucelleà la cannebière de Marseille.

La semaine bleue est une manifestation nationale attendue par les séniors. Pour la 4ème année consécutive, la Municipalité et le CCAS ont organisé une véritable semaine découverte. Durant plusieurs jours, spectacles, visites à domicile, après-midi festifs se sont succédés. Elus municipaux et administrateurs du CCAS ont accompagné les

séniors durant cette semaine. Un service de navette a permis aux personnes agées qui ont des diffi cultés à se déplacer de participer aux diverses actions programmées. Joselyne Canonne, adjointe au maire, chargée des oeuvres sociales et du 3ème âge, s’est réjouie du succés de cette initiative.●

Philippe LavilDu rythme sur la scène.

SortieA l’abbaye de Vaucelles.

Philippe Lavil a inauguré la semaine bleue. Le célèbre chanteur a ravi le public du théâtre des forges René Carpentier. Il a transporté son monde dans un univers où l’air de la Martinique, la couleur des bambous et l’exotisme ont

fait oublier la saison automnale. ●

Les séniors ont visité l’abbaye de Vaucelles. Fondée en 1132, elle fut l’une des plus importantes dans le monde cistercien. En restauration depuis 1971, elle sert aujourd’hui d’écrin à de nombreuses manifestations artistiques. La visite

a permis de constater les dimensions impressionantes de la salle des moines et de sa majesté passée. La découverte de la salle Capitulaire, la plus vaste d’Europe fut également un moment fort de l’après-midi. ●



FraternitéVisites à domicile et jeux de société.

Les personnes qui l’avaient souhaité ont reçu la visite de membres du Conseil Municipal et administrateurs du CCAS. Les différentes délégations ont amené avec elles les petits biscuits, le chocolat et le café. Quelques heures dans l’après-midi ont été consacrées à des discussions à bâtons-rompus. Durant cette semaine bleue, un après-midi récréatif a rassemblé les séniors qui désiraient se

mesurer à la belote, au scrabble ou aux divers jeux de société. Ces moments ont permis de consolider des liens d’amitié et de faire vivre la fraternité au quotidien. ●



SéniorsUn joli voyage, de l’abbaye de Vaucelleà la cannebière de Marseille.

La semaine bleue est une manifestation nationale attendue par les séniors. Pour la 4ème année consécutive, la Municipalité et le CCAS ont organisé une véritable semaine découverte. Durant plusieurs jours, spectacles, visites à domicile, après-midi festifs se sont succédés. Elus municipaux et administrateurs du CCAS ont accompagné les

séniors durant cette semaine. Un service de navette a permis aux personnes agées qui ont des diffi cultés à se déplacer de participer aux diverses actions programmées. Joselyne Canonne, adjointe au maire, chargée des oeuvres sociales et du 3ème âge, s’est réjouie du succés de cette initiative.●

Philippe LavilDu rythme sur la scène.

SortieA l’abbaye de Vaucelles.

Philippe Lavil a inauguré la semaine bleue. Le célèbre chanteur a ravi le public du théâtre des forges René Carpentier. Il a transporté son monde dans un univers où l’air de la Martinique, la couleur des bambous et l’exotisme ont

fait oublier la saison automnale. ●

Les séniors ont visité l’abbaye de Vaucelles. Fondée en 1132, elle fut l’une des plus importantes dans le monde cistercien. En restauration depuis 1971, elle sert aujourd’hui d’écrin à de nombreuses manifestations artistiques. La visite

a permis de constater les dimensions impressionantes de la salle des moines et de sa majesté passée. La découverte de la salle Capitulaire, la plus vaste d’Europe fut également un moment fort de l’après-midi. ●



FraternitéVisites à domicile et jeux de société.

Les personnes qui l’avaient souhaité ont reçu la visite de membres du Conseil Municipal et administrateurs du CCAS. Les différentes délégations ont amené avec elles les petits biscuits, le chocolat et le café. Quelques heures dans l’après-midi ont été consacrées à des discussions à bâtons-rompus. Durant cette semaine bleue, un après-midi récréatif a rassemblé les séniors qui désiraient se

mesurer à la belote, au scrabble ou aux divers jeux de société. Ces moments ont permis de consolider des liens d’amitié et de faire vivre la fraternité au quotidien. ●



Classes poneysQuatre classes au centre équestre.

Quatre classes ont déjà pris depuis le début de l’année scolaire le chemin du centre équestre «le pré vert» à Mastaing. 95 élèves de maternelle ou de primaire ont fait connaissance avec les poneys ou ont retrouvé l’ambiance du manège et sa bonne odeur de foin. De l’avis même des enseignants ces classes organisées en début d’année scolaire à l’extérieur de l’école accélère la cohésion du groupe. Le poney trouve ainsi une place de choix dans la pédagogie. Les élèves du cours préparatoire de l’école primaire Lucie Aubrac, ceux des grandes et moyennes sections de l’école maternelle Jean Macé et de la grande section de l’école maternelle du groupe Gustave Eiffel ont successivement participé à une classe poney. Une nouveauté est venue agrémenter les journées passées en Ostrevent. Les enfants ont pris le repas du midi à l’école du village . Au centre équestre les élèves se sont familiarisés avec leur monture. Ils ont d’abord coiffé la bombe. C’est le nom que l’on utilise pour désigner dans le milieu de l’équitation le casque noir posé sur la tête des cavaliers. Les enfants ont marché à côté de l’animal en tenant les rênes. La monitrice les a ensuite aidé à enfourcher la monture. Ces premières leçons d’équitation

ont d’abord eu comme objectif de montrer aux élèves leur capacité à diriger l’animal. Une précision s’impose néanmoins. Ces poneys là retrouveraient leur chemin même les yeux fermés. Ces classes poneys ne sont pas destinées à transformer les enfants en cavaliers confi rmés. C’est une façon originale et qui a fait ses preuves d’élargir le champ des connaissances des élèves. Une partie des journées passées au centre équestre est d’ailleurs consacrée au travail scolaire : écriture et lecture pour les grands, dessin et travaux manuels pour les petits. Le vocabulaire de l’équitation et ce qui s’y rapporte est évidemment utilisé de même que la représentation du poney. Les enseignants : Mmes Doche et Claise, Mrs Godin et Gachet utilisent la salle de classe attenante au manège. Un tableau est même accroché au mur comme à l’école. Un groupe d’enfant écrit en écoutant le maître. Ils aperçoivent leur monture au travers une large baie vitrée. Dans quelques minutes ce sera leur tour de se lever, de courir dans l’écurie pour retrouver les poneys. Un autre groupe devra alors laisser les rênes pour s’asseoir à la table de travail sur laquelle sont posés les cahiers. Ici les journées passent vite. Dès 16h, les élèves prennent place dans l’autocar qui les a conduit à Mastaing. C’est l’heure du retour. Dans les cours de récréation les enfants parlent déjà des cadeaux de Noël. «Et si on demandait un poney?» s’exclame l’un d’eux...La prochaine édition de Triscope rendra compte du séjour au centre équestre des élèves de la CLIS de l’école primaire Lucie Aubrac, du cours préparatoire et cours élèmentaire de l’école Jean Macé et du cours élémentaire de l’école primaire Gustave Eiffel avec leurs enseignants respectifs : Mme Walzack, Mr Barbier, Mme Caron. ●

A s s o c i a t i o n s

Ville de Tri th•Saint•Leger Novembre200513

APSTVolley-ball et Badmington au menu du sport loisir.

J’arrive à un âge où il faut être raisonnable. J’ai décidé d’arrêter le volley-ball mais je continue la pratique du vélo.» Paroles de Jacques Carton, 80 ans. L’APST (Association Physique et Sportive Trithoise) regroupe des licenciés sportifs qui s’entrainent sans jamais pratiquer de compétition. Le volley-ball et le badmington sont leurs deux

activités favorites. L’association tiendra son assemblée générale le 16 novembre prochain. Jacques Carton sera présent. Cest un sportif accompli. «J’ai commencé la gymnastique en 1936» dit il «Je m’entrainais avec Georges Berger et Eugène Philippe. C’est Paul Cacheux qui nous a formé. Après la guerre nous avons participé à des prestations à Nice, Bordeaux, Toulouse et même Casablanca. C’est mon plus beau souvenir. On prenait sur nos congés payés et on partait 8 ou 10 jours. Je faisais les anneaux, les barres fi xes, les barres parallèles, le sol et le saut de cheval. J’étais moyen à chaque discipline donc j’étais bien classé. A l’époque il n’y avait pas de télé. Il y avait la gymnastique ou la musique. J’ai été moniteur dans une commune voisine et même moniteur de sport à l’école d’apprentissage. A l’usine j’étais modeleur. Mon désir était d’entrer aux pompiers de Paris. Quand la gymnastique n’a plus existé, la salle à côté de l’école du Poirier est restée vide un moment puis Gilbert Marcou a regroupé quelques personnes et la gymnastique volontaire est née. Ensuite nous avons joué au volley-ball puis au badmington.» Gilbert Marcou acquiesce. Le président de l’APST confi rme les origines de l’association. Il ajoute : «Aujourd’hui nous sommes 86 licenciés. Aux côtés des séniors il y a des jeunes et notamment des étudiants qui suivent des études pour devenir professeur d’éducation physique.» A l’APST l’ambiance est décontractée. Les entrainements ont lieu pour le volley-ball le lundi de 17h à 19h30 à la salle Jacques Anquetil, pour le badmington le jeudi de 16h30 à 19h30, le vendredi de 16h30 à 19h30, le dimanche de 8h30 à 12h à la salle Jacques Anquetil. ●

Les 40-60 La devise de l’association : Sortir, visiter, se distraire.

L’association «les 40-60» a pris son envol. Le bouche à oreille fonctionne. A ce jour 74 personnes ont déjà décidé d’adhérer. Deux sorties ont déjà été organisées. La première à Amiens au mois de juin et la seconde à Paris en octobre. Dans la capitale les participants ont découvert ou redécouvert au fi l de l’eau les monuments prestigieux . En effet, les 40-60 ont eu l’occasion de

naviguer sur la Seine pour admirer de façon originale les chefs-d’oeuvre d’architecture tels Notre Dame ou encore le fameux quai des orfèvres. Une troisième sortie est prévue en décembre. Ce sera évidemment le thème du marché de Noël qui sera l’objectif de la sortie. Les responsables de l’association sont à votre disposition pour répondre à vos questions et écouter vos suggestions. ●

Contact :Daniel Lemaire,31 résidence la ClouterieTel : 06 64 45 29 53

Patrick Sauvage,21 résidence la ClouterieTel-fax : 03 27 34 32 95-067534 44 34

René Durlin et Gérard Parent co-présidents de la COT athlétisme ainsi que Jean Luc Tison, entraineur entendent donner une nouvelle impulsion au club. Si le maillot trithois est déjà honorablement remarqué dans les compétitions, la priorité accordée à la formation a pour objectif de couvrir l’éventail des différentes facettes de l’athlétisme. Aujourd’hui autour du stade Edmond Delépine, le lancer de javelot, le lancer de poids, le saut en longueur ou la course de haies sont devenus des activités régulières. L’école dirigée par Daniel Beaurieux rassemble le mercredi et le vendredi à partir de 17h15 une quarantaine de jeunes pousses agées de 6 à 13 ans. «Il y a du potentiel et je souhaite ouvrir à ces jeunes les portes des compétitions nationales et pourquoi pas des compétitions internationales.» L’homme est ambitieux pour ces jeunes sportifs. «J’ai trois buts : améliorer la condition physique, fi déliser les jeunes aux entrainements et prodiguer mon expérience.» Ce sont les paroles d’un homme passionné dont les références font autorité. Jugez en. Champion de France du 2000m steeple, fi naliste à différents championnats de France, champion régional sur relais 4x800m, meilleur vétéran français sur 800m et 1500m et bien d’autres titres encore dont l’énumération pourrait occuper une bonne part de cette page. Daniel Beaurieux est titulaire du diplôme d’entraineur niveau 1 FFA (Fédération Française d’Athlétisme). Avec Jean-Luc Tison, «coach» emblématique il forme un duo où se conjuguent effi cacité et complicité. La recette du succès serait elle dans la complémentarité? En tout cas l’effi cacité d’une co-présidence à la tête du club a également été soulignée au cours de l’assemblée générale du club. Cette réunion annuelle a été l’occasion de souligner l’esprit selon lequel : «Les portes du club sont ouvertes à celles et ceux qui veulent courir pour le loisir ou la santé comme aux coureurs confi rmés.» L’automne et l’hiver seront consacrés pour une large part à la préparation physique générale. Les jeunes resteront au stade tandis que les adultes rejoindront en petites foulées le site de l’étang autour duquel ils pourront préparer leurs participations aux différentes compétitions. A cette période de l’année ce sont les cross qui occupent les esprits. Les courses sur routes, 5kms, 10 kms, semi-marathons ou marathons suivront. Dans ce calendrier la course de la paix occupe évidemment une place de choix. Ce jour-là, les athlètes du club

sont présents sur les différents parcours et dans les coulisses pour aider à la bonne organisation de ce rendez vous sportif populaire et international. Au cours de l’assemblée générale la satisfaction de disposer de nouveaux vestiaires a été soulignée par la direction du club et les athlètes. S’agissant des équipements, Norbert Jessus, maire, a confi rmé le projet de réalisation d’un nouveau complexe sportif sur les friches industrielles. Cet ensemble comprendra notamment une piste d’athlétisme. Le premier magistrat et Robert Lagache, président

de l’Offi ce Municipal des Sports ont remercié les dirigeants du club pour leur dévouement et félicité les athlètes pour leurs résultats. ●

Le comité : co-président :René Durlin - Gérard Parent secrétaire : Fabrice Delfolie Trésorier : Herman Kiehl responsables équipements : Angélina et Daniel Leclercq résultats : Mireille Seilliez - Gilbert Yvonnick.



Le club d’athlétisme est devenu une référence sur les stades de la région. Les entrainements ont lieu mercredi et vendredi à partir de 18h30 au stade. Sur route, sur piste, coureurs débutants où vétérans confi rmés chacun trouve son plaisir. Une

école d’athlétisme a même vu le jour.

AthlétismeUne pépinière d’athlètes à vu le jour.

Boule lyonnaise Rendez-vous au cabanon mercredi et samedi.

La boule lyonnaise recrute. Si vous souhaitez intégrer le club vous serez reçu les bras ouverts. Les entrainements

ont lieu chaque mercredi et samedi de 14h30 à 17h. Rendez vous au cabanon. Le cabanon c’est l’endroit où se réunissent les adeptes de ce sport. Cet endroit est situé face à la résidence «La roseraie». Un petit chemin y conduit. L’association a besoin de nouveaux tireurs. Cédric Brulant, champion du Nord en doublette et demi fi naliste du championnat régional explique : «Pour être tireur il faut courir et lancer la boule avec précision. Le jet doit être compris entre 12,50m et 18m. Cela nécessite une bonne condition physique et de la technique.» La pratique de la boule lyonnaise c’est aussi l’occasion de faire quelques déplacements.

Cette saison les joueurs trithois ont montré leur dextérité sur les terrains de Rosendael, Fourmies et Waziers. En doublette ou en quadrette les coéquipiers de Cédric Brulant se sont particulièrement distingués. Michel Vasseur, Marc Lefevre, Eric Lecomte, Jacques Hubert sont devenus vice-champion du Nord. Michel Vasseur et Cédric Brulant évoluent désormais en troisième division. Le club local a eu l’honneur d’organiser en mai dernier le championnat vétéran. L’assemblée générale qui s’est tenue dernièrement a été l’occasion pour les membres du club de faire le point de leurs activités sportives, de présenter et de voter les différents rapports. Au cours de cette réunion Robert Lagache, président de l’Offi ce Municipal des Sports a félicité les dirigeants du club de boule lyonnaise et les joueurs pour leur engagement au service du sport. ●

Comité : président : Michel Vasseur - vice-président et secrétaire : Marc Lefevre - Trésorier : Antoine Corna - membres : Eric Lecomte - Jacques Hubert - Geneviève Vasseur


Tennis5 équipes accèdent à la division supérieure.

Le club de tennis a vécu l’une de ses meilleures saisons. 5 équipes montent en division supérieure. Les nouvelles installations et la présence d’un moniteur breveté d’Etat aiguise l’ambition sportive des dirigeants et des joueurs. Le club de tennis compte 156 licenciés. Le projet d’en gagner 50 supplémentaires a été énoncé à l’assemblée générale. Un esprit

offensif a marqué cette réunion annuelle. L’optimisme est de rigueur. 5 équipes montent en division supérieure. Le club compte 11 équipes. 9 équipes séniors et 2 équipes jeunes. la formation d’une nouvelle équipe séniors vétéran est en projet. Un moniteur breveté d’Etat est présent 5h par semaine. Il encadre les 4 éducateurs bénévoles du club. Le club se tourne vers les jeunes. Une campagne de recrutement avec publicité dans les écoles est en cours. Le club participera au Téléthon. Il s’associera la première fi n de semaine du mois de décembre au club de tennis de table pour organiser ce moment de solidarité. A cette occasion vous êtes invités à découvrir la pratique du tennis et du tennis de table. Les courts seront ouverts aux non licenciés. Un tournoi de Noël homologué en simple est également à l’ordre du jour. Le 11ème tournoi loisir double retient également l’attention. Il aura lieu dans le courant de l’année 2006. Roger Ballory, président du club, a remercié la Municipalité «pour les nouvelles installations mises à la disposition du club». Il a aussi invité celles et ceux qui «souhaitent tenir une raquette à prendre contact pour remplir une licence.» Norbert Jessus, maire, et Robert Lagache, président de l’Offi ce Municipal des Sports ont félicité les sportifs pour leurs bons résultats. Les séniors 1 montent en 3ème division Flandres, les séniors 2 se maintiennent en 5ème division Flandres, les séniors 3 montent en promotion Hainaut, les séniors 4 montent en 1ère division Hainaut, les dames 1 se maintiennent en 5ème division Flandres, les vétérans + de 35 ans se maintiennent en 3ème division Flandres, les vétérans + de 45 ans montent en 3ème division régionale, les vétérans + de 45 ans mixte montent en 4ème division Flandres, les vétérans + de 55 ans se maintiennent en 3ème division régionale, les cadets 15/16 se maintiennent en 2ème division Hainaut, Les cadettes 15/16 se maintiennent en 2ème division Hainaut. ●

Contact : 03 27 24 58 54Comité : président : Roger Balory - vice-président : David Spéder - Secrétaire : Maryse Tosetti - Trésorier : Laurent Podevin




Colombophilie Un jeune sociétaireau concours du meilleur régional.

Une trentaine de colombophiles continuent à perpétuer la tradition. Les «coulonneux» préparent leurs pigeons en vue des prochains concours. Emile Lécluse succède

à Gabriel Mateu au poste de président. Les colombophiles ne sont pas avares de conseils prodigués à Noël Clerfayt, jeune sociétaire, dont l’ambition est de devenir le meilleur jeune colombophile de la région. La compétition aura lieu le 27 novembre à Leforest. Tous les espoirs sont permis. Pour l’heure la préparation est intense. Au programme : les questions touchant à la fondation de la colombophilie, comment dépouiller un constateur ou encore la reconaissance des pigeons. Joueurs et éleveurs étaient réunis dernièrement en assemblée générale. Cette réunion annuelle a permis de faire un point des classements et d’élire une nouvelle commission. Clotaire Colin, premier adjoint au maire et Robert Lagache, président de l’OMS, ont réaffi rmé le soutien de la Municipalité et de l’Offi ce Municipal des Sports à l’association colombophile. ●

Classement général de l’entente : Clotaire Colin : 80 prix - Claude Derbay : 72 prix - Yvon Colin : 58 prix Emile Lécluse : 56 prix - Patrick Cocu : 41 prix - Marcel Locoge : 40 prix - Gabriel Mateu : 23 prix - Georges Lenne : 23 prix - A Mériau : 21 prix - L Dewyndt :18 prix - P Pluchart : 14 prix. Le comité : président : Emile Lécluse - Secrétaire : Clotaire Colin - Trésorier : Yvon Colin - membres : Gabriel Mateu - Patrick Cocu - Noël Clerfayt - Claude Derbay

M é d i a t h è q u e


Maurice Larcange. Le plus grand bal du monde

Sonothèque

Médiathèque Gustave Ansart

Maurice Larcange sort un coffret de 3 CD «le plus grand bal du monde». Quelle gageure de résumer en quelques lignes la vie et la carrière extraordinaire de ce géant de l’accordéon, roi du musette. Né dans la commune Maurice Larcange a suivi ses études musicales à la dure école de son père Emile. Courageux, ambitieux, dès son plus

jeune âge Maurice empoigne la vie et exerce différents métiers avant d’être consacré vedette. Il est devenu un artiste de réputation internationale de la radio, de la télévision et du disque. Tournées à travers la France et enregistrements se succèdent. La grande consécration commence alors avec l’enregistrement d’une collection de prestige consacrée aux plus grands auteurs et compositeurs de notre époque et distribuée dans 84 pays. Le talent de Maurice Larcange mis au service des merveilleuses compositions de ces grands artistes ainsi que la prestation des 70 musiciens et choristes du London Festival Orchestra font naître un climat musical d’une fi nesse et d’une chaleur incomparable. Il obtient le Grand Prix du Disque de l’Académie Charles Cros. Ces disques sont sélectionnés par le ministère des affaires culturelles pour être diffusés dans toutes nos ambassades. On lui doit de nombreux succès pour l’accordéon. Depuis 1986 il oeuvre sans relache pour la jeunesse. Il prépare le nouveau paysage de l’accordéon en créant les prodiges de l’accordéon. Maurice Larcange n’est donc pas étranger au renouveau du musette en France. ●

Secteur adulte.L’automne en forêt c’est de bonnes idées de balades, de découvertes, de redécouvertes en s’oxygénant les poumons. Voici des livres qui vous apporteront quelques idées.

Promenades en forêt de Saint-Amand (une carte détaillée y est jointe) - Les oiseaux de la réserve ornithologique de la mare à Goriaux - La fl ore de la forêt de Saint-Amand Raismes Ces 3 livres sont édités par l’Espace Naturel Régional Nord-Pas-de-Calais.

Les forêts de l’Avesnois, mythes et légendes. Editions du Cercle d’Etudes Mythologiques - Le Parc Naturel de l’Avesnois à pied. Editions de la Fédération Française de Randonnée Pédestre - L’atlas des forêts de France, de Jean Gadant. Editions JP Monza.

A proximité immédiate des forêts de notre région on retrouve des fermes anciennes dont l’architecture est typique. Voici deux livres pour les observer. - Architecture rurale en Thiérache Architecture dans le «pays plaine de la Scarpe et de l’Escaut». Ces deux ouvrages sont édités par le comité d’Aménagement, d’Urbanisme et d’Equipement et du Nord.

Secteur jeunesse.Le chat noir de Baba Yaga : Le livre se divise en deux parties. Côté pile l’étonnante histoire de deux enfants luttant contre les pouvoirs de la sorcière Baba Yaga. Côté face un documentaire sur les sorcières, les mythes et légendes avec surtout l’historique de la chasse aux sorcières. Editions Pemf.

Sur les traces des sorcières : Pour tout savoir sur l’univers des sorcières, leurs pouvoirs, les livres de la magie, les sortilèges, potions et les moyens de s’en protéger. Editions Gamma.

Larcange a suivi ses études musicales à la dure école de son père Emile. Courageux, ambitieux, dès son plus

disques sont sélectionnés par le ministère des affaires culturelles pour être diffusés dans toutes nos ambassades. On lui doit de nombreux succès pour l’accordéon. Depuis 1986 il oeuvre sans relache pour la jeunesse. Il prépare le nouveau paysage de l’accordéon en créant les prodiges de

●


C u l t u r e

Hommage à la médiathèque Gustave AnsartJULES VERNE : un auteur formidable.

En novembre à la Médiathèque Gustave Ansart

Il y a 100 ans de cela, disparaissait le célèbre écrivain, Jules Verne. Dans le cadre de la commémoration de la disparition du créateur du roman scientifique d’anticipation, la ville présentait tout d’abord l’exposition “Hommages à Jules Verne par l’image”. Conçue et réalisée par l’association CAPAC, cette exposition retraçait l’oeuvre de l’écrivain au cinéma, à la télévision, mais évoquait aussi

l’hommage rendu par les philatélistes. Des timbres et documents “Premiers jours” provenant de France, Monaco, Hongrie, Panama, Togo, Mauritanie ou du Cameroun étaient, par exemple présentés, parmi quelques panneaux concernant les romans : “L’île mystérieuse”, “Le tour du monde en 80 jours”, “Les enfants du Capitaine Grant” ou “les aventures fantastiques”. Au cours du vernissage de cette exposition M. Gérard Langlet, Président de la CAPAC, rappela aux visiteurs parmi lesquels se trouvaient quelques membres du Conseil Municipal dont Mme l'Adjointe à la Culture et à l’Enseignement, les grands moments de la vie de Jules Verne.Par ailleurs, la compagnie de théâtre “La baraque foraine”, proposait également en médiathèque, une animation costumée autour des textes : “20 000 lieues sous les mers” et “Le tour du monde en 80 jours” faisant vivre ainsi une toute petite partie des 70 romans d’aventure et d’exploration composant l’oeuvre fascinante de l’écrivain. Enfin, toujours dans le cadre de l’hommage à Jules Verne, le dessin animé tiré du roman “Voyage au centre de la terre”, était projeté à plus de 250 élèves des classes de CP et CE 1 des trois écoles primaires trithoises. ●

Exposition et concerts jusqu’au 30 Novembre. “UNE HISTOIRE DE LA GUITARE”

Cette exposition accueillie par la ville à la médiathèque Gustave Ansart, et proposée par l’association “L’orage continental” retrace toute l’histoire de la guitare. Toutes les évolutions de l’instrument au fil des siècles, sont présentées ainsi que les innovations récentes (la guitare synthétiseur, l’informatique musicale). On y évoque aussi tous les grands noms associés à la guitare : Martin,

Gibson, Fender, Gretsch...A noter que les élèves de l’école municipale de musique ( et plus particulièrement les classes de guitare classique et guitare rock) proposeront, en illustration sonore à cette exposition plusieurs concerts, le mercredi 9 novembre à 11 H 00, le samedi 19 à 15 H 00 et le samedi 26 à 15 H 00, dans la salle d’exposition.Enfin, rappelons que parallèlement à ces moments musicaux, aura lieu, au théâtre des Forges René Carpentier, cette fois, un concert de Flamenco : “Juan Carmona Gruppo”, le samedi 5 Novembre à 20 H 30. (Renseignements : Service Municipal de la Culture 03 27 24 69 20). ●

Conte musical, mercredi 16 Novembre à 16h.“Sourichérie”... pour les petits

“C’est l’histoire d’un roi qui dort avec sa Sourichérie, une souris en peluche qu’il aime très très fort. Mais un jour, Sourichérie disparaît...”Ce conte musical pour les tout petits (jusque 6 ans) sera présenté par Béatrice Rouer (conteuse et auteur de livres pour la

jeunesse) et Jannick Deceuninck (musicienne), le mercredi 16 Novembre à 16h, à la marmothèque. ●

Renseignements: 03 27 20 25 00Entrée gratuite

M. Gérard Langlet (ci dessus) et les comédiens de la troupe amateur La Baraque Foraine (ci-contre) ont évoqué de manière différente l’écrivain et l’homme politique mais aussi l’oeuvre littéraire .


C u l t u r e

A l’occasion de deux spectacles de chansons théâtraliséesBeaucoup d’émotion au Théâtre des Forges René Carpentier.

Dernière représentation de la pièce “Jean et Béatrice” au Théâtre des Forges René Carpentier Des jeux merveilleux...

Des comédiens brillants, des chanteurs aux voix puissantes, claires et justes, servies par un accordéoniste (Christophe Dupuis) et une violoniste (Sophie Jamin également brillante

au chant) hors pairs : les deux spectacles de la Compagnie de Théâtre “La Femme Bilboquet”, accueillie par la ville et le service Municipal de la Culture au théâtre des Forges René Carpentier possèdent les mêmes atouts capables de faire plaisir au public.Même si dans “Le cabaret quotidien” le sujet reste plus grave, avec des titres comme “Voir un ami pleurer” (Jacques Brel), “Joli mois de mai” (Agnès Bihl), “Les p'tits enfants de verre” (Francesca Solleville), “Dictateur” (Philippe Lars) ou “La petite Kurde” (Pierre Perret) qui évoquent la religion, l’avortement, la misère, la guerre, la maltraitance, les interprètes ont pris le parti de l’émotion mais aussi de l’ironie. Dans ce regard acerbe et satirique sur notre monde contemporain, ces artistes ont présenté des chansons et poèmes engagés de ces cinquante dernières années. Le ton plus léger de “Ma’me Kolka”, laissait entendre deux comédiens-chanteurs, en solo ou en duo, dans des registres très différents : chansonnier, amuseur, danseur, fantaisiste, comique sentimental. En voulant se prêter au jeu des spectacles d’autrefois, les artistes ont recréé l’ambiance du café-concert et proposaient des chansons datant toutes d’avant 1935 abordant les thèmes comme la sexualité ou la prostitution, sans tabous et avec tellement d’humour que certains en rient encore !!! ●

Pour la dernière représentation de la pièce “Jean et Béatrice”(qui a été jouée à 48 reprises), les membres de la Compagnie Franche Connexion, invités par la ville et le Service Municipal de la culture ont exploré toutes les facettes du jeu.

Des merveilleux jeux de Cyril Brisse et Céline Dupuis, au jeu de dupe, en passant par les jeux dangereux, et les jeux d’eau, autant la mise en scène de Stéphane Titelein, le rythme insufflé dans cette création, que la prestation des deux comédiens ont concouru à faire de cette pièce un grand moment de théâtre. Même si tous ne se reconnaissent pas dans ces deux personnages forts, créés par Carole Fréchette, les situations ont interpellé et ému le public. Car, en tentant d’intéresser, d’émouvoir et de séduire Béatrice, par tous les moyens, Jean a captivé les spectateurs. Et à travers ces histoires qui s’enchaînent rapidement, on découvre alors que Béatrice n’est pas cette jeune héritière, mais plutôt une femme privée d’amour. De son côté, Jean, le chasseur de prime, est peut être un tueur en série...Par ailleurs, dans sa mise en scène (la troisième de sa carrière), Stéphane Titelein, qui travaille, comme toute son équipe sur d’autres projets cette fois encore très intéressants, a choisi de prendre l’eau, comme thème central. “La pluie, l’ouragan, les vagues de cinquante pieds... l’eau est l’élément le plus présent dans cette pièce. Béatrice se sent sèche et boit sans cesse, Jean ruisselle de sueur et évoque des parties de pêche, raconte une naissance et une noyade” expliquait le metteur en scène de cette pièce formidablement riche en émotions.A noter que la toute première lecture de “Jean et Béatrice” avait eu lieu au Théâtre des Forges René Carpentier, en Mai 2003, avec la dernière du spectacle, ce 22 Octobre, la boucle était ainsi bouclée. ●

Entre Désiré le Désossé (Claude Gélébart) et Ma’me Kolska (Florence Kolski), c’est l’amour fou qui tourne mal avec ses disputes, ruptures et meurtres ratés, dans un

spectacle où règne malgré tout, la bonne humeur et la joie de vivre .

Céline Dupuis et Cyril Brisse : Deux acteurs brillants pour deux personnages hors normesPhoto : Christian Mathieu

C u l t u r e

À l’affi che au Théâtre des Forges René Carpentier

> Jeune publicCirque doux, poétique et penchant burlesqueVendredi 18 novembre à 20h

“ A q u o i t u p e n c h e s ? ”Dans le bric à brac de leur enfance, cinq personnages nous invitent à suivre une aventure oblique. Certains se cherchent, d’autres s’évitent. Ils montent, tournent et s’élancent dans un mélange acrobatique. Vers où vont-ils ? A quoi penchent-ils ?

Par Méli-Mélo Compagnie de cirqueEquipe artistique : Gwenaëlle Roué, Jérémie Mallard, Amaury Roussel, Sébastien Peyre, Tania Malaquin ; mise en piste : Danilo Luna Florez, Caroline Guyot ; création musicale : Stéphane Butruille ; création lumière et régie : Sylvain Liagre ; diffusion : Frédérique Rebergue ; costumes : Catherine Lefebvre, Annette Six ; Décor : dominique Baranowski, Jean-Pierre Vérin, Eric Vittecoq.

En collaboration avec la Communauté d’Agglomération de la Porte du Hainaut. Renseignements et réservations : 03 27 09 92 27

Tarif : 5€

Renseignements et Réservations : Service Municipal de la Culture,

29 rue Henri Durre - 59125 Trith-Saint-LégerTél : 03 27 24 69 20

Réservation à partir du lundi 21 novembre accompagnée du règlement au ServiceMunicipal de la Culture.

Gratuit pour les personnes de moins de 16 ans et les demandeurs d’emploi

> Musique Dimanche 4 décembre à 17h

“ J e u n e o r c h e s t r e d u H a i n a u t C a m b r é s i s ”Formé par l’association “Musique en Hainaut-Cambrésis”, le “Jeune Orchestre du Hainaut Cambrésis, dirigé par Thierry Huvelle est composé d’une cinquantaine de musiciens parmi lesquels quelques trithois évoluent.L’association qui permet à de jeunes musiciens de la région de pratiquer leur instrument en dehors de leur école de musique, tout en leur assurant un travail musical de qualité, organise aussi des stages et des concerts, et nous permet ainsi d’apprécier les différents jeunes talents nordistes.

Tarif : 5€

Documents

C’est ouvert - WIKITRITH · Indovino, adjoint au maire, a marié Delphine Deman et TRISCOPE - NOVEMBRE - 2005 Olivier Ducornet. MENSUEL ÉDITÉ PAR LA MAIRIE DE TRITH-SAINT-LÉGER