INFORMATION ET RÉSERVATION 418 875-2711 1 866 683-2711 (sans frais)

Station touristique Duchesnay 140, montée de l’Auberge Sainte-Catherine-de-la-Jacques-Cartier

DUCHESNAY

CARTE DE LA STATION

CAHIER DES ACTIVITÉS

HIVER 2019-2020

14

Légende de difficulté des activités guidés

Horaire des services 2

Événements hivernaux 3

Nouveau centre nautique, été 2020 4

Description des activités guidées 5-6

Calendrier des Fêtes 7

Calendrier de la semaine de relâche 9

Description des activités libres 10

Activités de nos partenaires 11

Description des forfaits et Expérience famille 12

1

Tarifs des activités 13

Tarifs de location 14

TARIFS DE LOCATION D’ÉQUIPEMENT

Adulte 29,25 $ Équipement complet de ski de fond classique

Enfant (0 à 17 ans) Gratuit

Adulte, incluant accès 41,50$

Adulte 35,00 $ Équipement complet de ski de fond pas de patin

Enfant (jusqu’à 17 ans) Gratuit

Adulte 19,75 $ Skis Hok avec bâtons

Enfant 8 à 17 ans 19,75 $ ou Gratuit

Adulte 18,00 $ Raquettes en alumi-

nium Enfant (0 à 17 ans) Gratuit

Adulte 11,75 $ Patins à glace

Enfant (0 à 17 ans) Gratuit

Chariot sur skis (réservation conseillée) Gratuit Traîneau transport d’enfant

Osprey Poco Plus (réservation conseillée) Gratuit Porte-bébé

Frais de retard pour le retour de l’équipement de location: 7,50 $ / 15 minutes

50% de réduction sur la location d’équipement complet de ski de fond. Retour avant 12h00.

Promo Location AM

Tous les tarifs sont taxes en sus.

Veuillez noter que tous les tarifs indiqués dans ce cahier sont taxes en sus.

Aîné ou étudiant, incluant accès 37,75$

TABLE DES MATIÈRES

Facile

Difficile

Assez difficile

2

HORAIRE DES SERVICES

13

CENTRE DE SKI DE FOND Jusqu’au 28 février 2020: De 8h00 à 16h00 Dès le 29 février 2020: De 8h00 à 16h30 Dernière location 1 heure avant la fermeture

CASSE-CROÛTE HORIZON Tous les jours de 10h00 à 15h00

PISCINE, JACUZZI, SAUNA Du 21 décembre 2019 au 5 janvier 2020 Et du 29 février au 8 mars 2020 Tous les jours de 9h00 à 21h00

SALLE D’EXERCICE Tous les jours de 6h00 à 23h00

SALLE DE JEUX au pavillon Horizon Tous les jours

BISTRO LE QUATRE-TEMPS Du 21 décembre 2019 au 5 janvier 2020 et du 29 février au 8 mars 2020: Lundi au samedi : 7h00 à 10h30 / 11h30 à 21h00 Dimanche : 7h00 à 21h00 Brunch de Noël 25 décembre : 8h30 à 12h30 Souper de la Saint-Sylvestre 31 décembre : 18h00 à 20h30 Brunch du Jour de l’An 1er janvier : 8h30 à 13h00 Du 6 janvier au 28 février 2020: Lundi au jeudi : 7h00 à 10h00 / 11h30 à 13h30/ 17h30 à 21h00 Vendredi et samedi : 7h00 à 10h00 / 11h30 à 21h00 Dimanche : 7h00 à 21h00 Les heures peuvent varier selon l’achalandage

TARIFS D’ACCÈS AU RÉSEAU DE SENTIERS1

Adulte 15,66 $ Ski de fond Tarif individuel billet journalier Enfant (0 à 17 ans) Gratuit

Aîné 60 ans et + / Étudiant 18 à 25 ans (carte) 11,74 $

Adulte 7,39 $ Raquette et Ski Hok Tarif individuel billet journalier Enfant 0 à 17 ans Gratuit

Fin de journée après 15h00 9,78 $

TARIFS DES ACTIVITÉS GUIDÉES

Adulte Journée 36,00 $ Passeport journalier* En hiver, le passeport jour-nalier inclut les activités guidées, le prêt d’équipe-ment, l’accès au réseau de sentiers, à la patinoire et aux glissades.

Adulte 1/2 journée 27,00 $

Enfant 0 à 17 ans Journée 27,00 $**

Adulte en hébergement 15,00 $ Activité à la carte* Que vous soyez en héber-gement à Duchesnay ou non, vous pouvez partici-per à une activité guidée.

Adulte en visite 20,00 $

Enfant 0 à 17 ans 1/2 journée 20,25 $**

Rabais offerts pour les groupes de 15 personnes et plus et pour les détenteurs de la carte réseau des parcs nationaux du Québec.

Enfant 6 à 17 ans en visite 15,00 $**

*Les activités des partenaires (motoneige, pêche blanche, traîneau à chiens, etc.) ne sont pas inclus dans les tarifs ci-dessus. Activités guidées offertes selon le calendrier en vigueur.

**Gratuit si en contexte familial et en hébergement (enfant de 0 à 17 ans accompagné d’un adulte). Tous les tarifs sont taxes en sus.

1 Accès aux sentiers gratuit pour les clients en hébergement à Duchesnay. Tous les tarifs sont taxes en sus.

12 3

ÉVÉNEMENTS HIVERNAUX 2020

LE TRAIL DE LA NUIT POLAIRE SAMEDI 18 JANVIER 2020 Le Trail de la Nuit polaire est devenu une course incontournable de la programma-tion hivernale des coureurs de la grande région de Québec. Présenté par The North Face, l'évènement offre différents circuits pour tous les âges et tous les niveaux aux amateurs de course sur neige. Choisissez votre distance parmi le 1 km, 3 km, 6 km, 13 km, et 20 km. Soyez des nôtres pour une soirée hors de l'ordinaire, festive et amicale! www.trailnuitpolaire.courseshorizon5.ca

JOURNÉE D’HIVER SÉPAQ SAMEDI 25 JANVIER 2020 Suite au succès de sa deuxième journée porte ouverte hivernale l’an dernier, la Sé-paq reconduit cette expérience dans les 13 parcs nationaux du Québec, l’Aquarium du Québec, le Camp Mercier et Duchesnay. Tout au long de cette journée, profitez de l’accès gratuit aux sentiers de raquette et de ski de fond, en plus d’activités de plein air qui sauront réchauffer les plus frileux! Met-tez votre tuque et vos mitaines, sortez votre famille et vos amis, on vous attend dehors! www.sepaq.com/hiver/journee/

SKI DE FOND AU CLAIR DE LUNE SAMEDI 11 JANVIER, 15 FÉVRIER ET 7 MARS 2020 Profitez de la lumière de la pleine lune pour vous balader dans les sentiers de ski de fond de Duchesnay la nuit tombée. Un feu de camp, des flambeaux et un breuvage chaud vous attendront au refuge de la Bicoque, qui se trouve à mi-chemin du circuit proposé. Une belle activité de soirée à partager entre amis, famille et pourquoi pas collègues! Il est également possible de prolonger l’expé-rience en réservant un refuge ou un chalet pour y passer la nuit. www.aubergeduchesnay.com

PROFITEZ DE L’HIVER EN FAMILLE ! POUR VOS ENFANTS DE 17 ANS ET MOINS** des activités guidées gratuites pour les

jeunes en hébergement des équipements prêtés gratuitement pour

les enfants (ski de fond, raquettes, patins) des équipements prêtés gratuitement pour

vous simplifier la vie (sac à dos porte-bébé, traîneaux, Chariots pour le ski de fond)

des sentiers adaptés pour tous les niveaux

**pour les enfants de 17 ans et moins accompagnés d’un adulte membre de la famille.

DESCRIPTION DES FORFAITS Le type d’hébergement ou la couleur de votre bracelet vous donne divers privi-lèges à Duchesnay. Le port du bracelet est obli-gatoire pour bénéficier de ces privilèges.

*Le Spa Duchesnay et les activités des partenaires (motoneige, pêche blanche, traîneau à chiens, etc.) ne sont pas inclus dans les forfaits ci-dessus. Activités guidées offertes selon le calendrier en vigueur.

Pis

cin

e,

sau

na

, ja

cuzz

i et

salle

d’e

xe

rcic

e

Sa

lle d

e je

ux

au

p

av

illo

n H

ori

zon

Pa

tin

oir

e e

t

Glis

sad

e

Se

nti

ers

de

ski

de

fo

nd

et

raq

ue

tte

Prê

t d

e r

aq

ue

tte

s,

pa

tin

s e

t tu

be

s

Prê

t d’é

qu

ipe

-m

en

t d

e s

ki d

e

fon

d

Act

ivit

és

gu

idé

es*

Bracelet vert Forfaits villégiature

Bracelet jaune Chambre P.E.

Bracelet blanc Passeport journalier

4 11

NOUVEAU CENTRE NAUTIQUE Découvrez le nouveau centre nautique Duchesnay : un environnement unique en bordure du lac Saint-Joseph. En plus de profiter d'une grande variété d’embarcations nautiques, vous pourrez relaxer sur un terrain aménagé pour les activités de plein air (volleyball, escalade, « slackline »), un nouveau parcours piétonnier, une plage réaménagée, ainsi qu’un nouveau bâtiment de service. Ouverture prévue: début de l’été 2020

ACTVITÉS DE NOS PARTENAIRES

TRAÎNEAU À CHIENS - AVENTURE INUKSHUK Vivez l’expérience ultime de l’hiver québécois: une balade en traîneau à chiens! Après un petit atelier de conduite, partez à l’aventure avec votre équipe de chiens et votre guide. Âge minimum requis: 6 ans. RÉSERVATION: 418-875-0770 info@aventureinukshuk.qc.ca

MOTONEIGE - AVENTURE INUKSHUK Profitez de l’hiver au maximum et faites l’expérience d’une balade en mo-toneige! Plusieurs options et forfaits sont disponibles, avec ou sans guide. Âge minimum requis pour conduire: 21 ans. RÉSERVATION: 418-875-0770 info@aventureinukshuk.qc.ca

CITÉ DU CHIEN DES NEIGES - AVENTURE INUKSHUK Vous en apprendrez long sur la vie des chiens de traîneau avec cette visite intime du chenil. Les 150 fidèles compagnons, dont certains se laisseront caresser, sont impatients de vous rencontrer. RÉSERVATION: 418-875-0770 info@aventureinukshuk.qc.ca

PÊCHE SUR GLACE - CATSHALAC Venez taquiner les poissons de la baie Duchesnay, dont l’omble de fon-taine. En compagnie des guides de Catshalac, vous apprendrez à installer les lignes et les petits trucs pour attraper les gros poissons. RÉSERVATION: 581-984-1902 catshalac@gmail.com

Tout au long de l’hiver, Duchesnay vous invite à participer à la grande variété d’activités guidées de ses partenaires. En voici un aperçu.

10

DESCRIPTION DES ACTIVITÉS GUIDÉES1 DESCRIPTION DES ACTIVITÉS LIBRES

SKI DE FOND (CLASSIQUE ET PAS DE PATIN) Les pistes de ski de fond de grande qualité de Duchesnay sont très ap-préciées des skieurs. Elles sont bien entretenues et patrouillées. Réseau de 35,7 km linéaires en classique et de 14,4 km en pas de patin. Services offerts: location d’équipement et préparation de ski.*

RAQUETTE Chaussez vos raquettes et partez à la découverte de la forêt! Plus de 22 km de sentiers avec divers niveaux de difficulté et 4 refuges chauffés vous attendent. L’occasion parfaite pour un pique-nique en refuge! Lo-cation de raquettes au pavillon Horizon.*

SKI HOK Les amateurs de glisse peuvent louer des skis Hok au pavillon Horizon et parcourir l’une des 3 zones de ski hors-piste. Vous pouvez même ame-ner les enfants, car nous proposons également les Balla Hok, spéciale-ment conçus pour les enfants de 8 ans et plus.

PATINOIRE1 Toute la famille peut s’amuser à patiner dans le décor forestier de Du-chesnay. La patinoire est éclairée en soirée et il y a une cabane chauffée tout près où vous pourrez chausser vos patins. Location de patins et prêt de bâtons de hockey et rondelles au pavillon Horizon.*

GLISSADE SUR TUBES1 Une glissade fait le bonheur de toute la famille! Elle se trouve derrière le pavillon de l’Aigle et est éclairée en soirée. Les tubes sont entreposés dans la cabane au côté ouest du pavillon. Il n’y a pas de remontée méca-nique, donc du plaisir et surtout, de l’exercice! *

PISCINE, ENTRAÎNEMENT ET JEUX1 La piscine intérieure est sous la surveillance constante d’un sauveteur. Vous y trouverez aussi un sauna sec et un jacuzzi. Ne manquez pas un entraînement durant votre séjour grâce à la salle d’exercice au sous-sol. Une salle de jeux au pavillon Horizon vous offre billard, ping-pong, ba-byfoot, coloriage et jeux de société.

1 Pour clientèle en hébergement. Voir pages 12-13 pour tous les détails. *Voir page 14 pour les tarifs de

location d’équipement.

AVENTURE PORC-ÉPIC EN RAQUETTES Âge minimum requis: 12 ans. Connaissez-vous bien cet animal piquant? Partez à l’aventure lors de cette randonnée d’interprétation et d’observation en raquettes à travers l’habitat du porc-épic. Venez découvrir les traces d’animaux sur la neige lors de déplacements hors-pistes. Raquettes fournies pour l’activité.

TIR À L’ARC Âge minimum requis: 8 ans. Les plus jeunes devront être aidés par un parent.

Initiation aux techniques de tir à l’arc et à ses règles de sécurité. Venez tester votre niveau de concentration et de précision lors de tirs, de jeux ou d’un tournoi à l’intérieur à la Tanière (à côté de l’Auberge).

LES BOLIDES Activité familiale Notre garagiste vous remettra un lot de pièces et vous aurez un temps limité pour assembler un mini bolide autopropulsé! Suite à l’assemblage, une période d’essais libres vous permettra de faire les ajustements né-cessaires pour remporter les courses finales.

GÉOCACHE EN RAQUETTES Âge minimum requis: 8 ans. GPS à la main, sillonnez la forêt en petites équipes d’aventuriers à la re-cherche de balises qui ont été cachées. Vous sortirez des sentiers battus afin de compléter ce jeu amusant à thème écologique. Réussirez-vous à trouver toutes les caches? Raquettes fournies pour l’activité.

ATELIER DU BISCUIT ET ATELIER DU CUPCAKE Après avoir passé quelques heures à jouer dehors, nous croyons que votre appétit stimulera votre imagination. Venez en famille décorer votre biscuit ou fabriquer votre petit gâteau cupcake.

VISITE DU PÈRE-NOËL Soyez des nôtres pour accueillir le Père Noël lors de son passage à Du-chesnay. Notre lutin vous racontera un conte qui vous plongera dans la magie de Noël. Par la suite, le Père Noël fera la distribution de cadeaux* aux enfants. *Les parents doivent apporter un cadeau, bien identifié au nom de l’enfant, à la réception de l’Auberge avant 16h00 le 24 décembre.

1 Certaines restrictions s’appliquent. Voir les détails d’inscriptions sur Doodle.

5

9

DESCRIPTION DES ACTIVITÉS GUIDÉES1 CALENDRIER DE LA SEMAINE DE RELÂCHE DU 29 FÉVRIER AU 8 MARS 2020

Date Horaire de la journée Horaire de la soirée

Inscription obligatoire 1h avant les activités dans le iPad au lobby de l’Auberge ou au comptoir ski. Duchesnay se réserve le droit de modifier le calendrier selon l’achalandage et/ou les conditions météo. *Inscription requise avant 18h00 avec un minimum de 6 inscriptions.

RANDONNÉE AUX FLAMBEAUX* Ajoutez à votre soirée une saveur magique dans un décor enchanteur. Sillonnez un sentier en forêt de 1,5 km à la lueur des flambeaux. À des-tination, dégustez un bon chocolat chaud autour d’un feu de camp.

BAMBI, RUDOLPH ET CIE Découvrez avec nous le monde fascinant des cervidés lors d’une cau-serie dynamique et interactive. Jeux et quiz sont au rendez-vous pour approfondir vos connaissances sur ces maîtres de la forêt. Le cerf de Virginie, l’orignal et le caribou n’auront plus de secret pour vous!

BALLON-BALAI* Activité familiale Quelques règlements de base, un peu de pratique et hop! Vous êtes prêts à affronter vos adversaires. Mais gare aux tricheries, car c’est au banc de pénalité que l’arbitre vous enverra! Suite aux joutes amicales, deviendrez-vous l’étoile du match?

SKI DE FOND ET CHOCOLAT CHAUD Âge minimum requis: 8 ans. Parcourez les pistes du centre tout en découvrant notre belle forêt. Cette activité encadrée par un guide-animateur vous initie aux tech-niques de base. Un chocolat chaud se combinera parfaitement à votre grand bol d’air frais à la fin de l’activité.

INITIATION AU SKI HOK Âge minimum requis: 12 ans. Initiation à un nouveau sport de glisse, hybride parfait entre le ski et la raquette. Au programme: déplacements hors-pistes en forêt, montées et descentes de l’érablière en pente douce ou plus escarpée. Du plaisir et des fous rires à prévoir! Skis et bâtons fournis pour l’activité.

GUERRE DES TUQUES Activité familiale Qui ne connaît pas ce grand succès du cinéma québécois? Maintenant, c’est à vous de jouer! Le terrain de jeu comprend deux forts pour vous protéger et cacher vos munitions. Attachez vos tuques avec de la broche, ça va brasser!

1 Certaines restrictions s’appliquent. Voir les détails d’inscriptions sur Doodle. *Inscription requise avant 18h00 avec un minimum de 6 inscriptions.

Durant la période des Fêtes et la semaine de relâche, un film pour enfants est présenté à tous les soirs à l’Au-berge à 20h30. Les enfants de 12 ans et moins doivent être accompagnés d’un adulte.

6

Samedi Ski de fond et chocolat chaud 13h00 à 15h00 Tir à l’arc 18h15 à 19h00 29 février Géocache en raquettes 15h30 à 17h00 *Randonnée aux flambeaux 21h00 à 22h Tir à l’arc des petits 17h30 à 18h15

Dimanche Initiation au ski Hok 10h00 à 11h30 Tir à l’arc 16h15 à 17h00 1er mars Atelier du cupcake 13h30 à 14h15 / 14h15 à 15h00 Tir à l’arc des petits 15h30 à 16h15 Les Bolides 19h00 à 20h15

Lundi Aventure porc-épic en raquettes Tir à l’arc des petits 16h00 à 16h45 2 mars 13h30 à 15h15 Tir à l’arc 16h45 à 17h30 Bambi, Rudolph cie 19h00 à 20h00

Mardi Ski de fond et chocolat chaud 13h00 à 15h00 Tir à l’arc des petits 17h00 à 17h45 3 mars Atelier du cupcake 15h45 à 16h30 Tir à l’arc 17h45 à 18h30 Les Bolides 20h00 à 21h15

Mercredi Guerre des tuques 13h30 à 15h00 Tir à l’arc 16h45 à 17h30 4 mars Tir à l’arc des petits 16h00 à 16h45 *Randonnée aux flambeaux 21h00 à 22h30

Jeudi Aventure porc-épic en raquettes 13h30 à 15h15 Tir à l’arc 17h00 à 17h45 5 mars Atelier du cupcake 15h45 à 16h30 Tir à l’arc 17h45 à 18h30 Bambi, Rudolph cie 19h30 à

Vendredi Ski de fond et chocolat chaud 13h00 à 15h00 Glissade aux flambeaux 6 mars Tir à l’arc 16h00 à 16h45 / 16h45 à 17h30 19h00 à 20h00

Samedi Guerre des tuques 10h00 à 11h30 Atelier du cupcake 16h15 à 17h00 7 mars Aventure porc-épic en raquettes 13h30 à 15h00 Tir à l’arc 19h00 à 19h45 Tir à l’arc 15h45 à 16h30 / 16h30 à 17h15 Ski de fond clair de lune dès 19h

Dimanche Géocache en raquettes 10h00 à 11h30 8 mars Initiation au ski Hok 13h30 à 15h00

Inscription obligatoire 1h avant les activités dans le iPad au lobby de l’Auberge ou au comptoir ski. Duchesnay se réserve le droit de modifier le calendrier selon l’achalandage et/ou les conditions météo. *Inscription requise avant 18h00 avec un minimum de 6 inscriptions.

8 7

Durant la période des Fêtes et la semaine de relâche, un film pour enfants est présenté à tous les soirs à l’Au-berge à 20h30. Les enfants de 12 ans et moins doivent être accompagnés d’un adulte.

Date Horaire de la journée Horaire de la soirée

Samedi Aventure porc-épic en raquettes 13h30 à 15h15 Tir à l’arc 16h45 à 17h30

21 décembre Tir à l’arc des petits 16h00 à 16h45 Les Bolides 19h00 à 20h30

CALENDRIER DES FÊTES DU 21 DÉCEMBRE 2019 AU 5 JANVIER 2020

Dimanche Géocache en raquettes 13h30 à 15h00 Atelier du biscuit 16h45 à 17h30

22 décembre Atelier du biscuit 16h00 à 16h45 Tir à l’arc 19h00 à 20h00

Lundi Aventure porc-épic en raquettes 13h30 à 15h15 Atelier du biscuit 17h00 à 17h45

23 décembre Tir à l’arc 15h45 à 16h30 *Randonnée aux flambeaux 21h00 à 22h30

Mardi *Ballon-Balai 13h30 à 14h30 Visite du Père-Noël 17h30 à 18h00

24 décembre Tir à l’arc 15h30 à 16h15

Mercredi Géocache en raquettes 13h30 à 15h00 Tir à l’arc 16h45 à 17h30

25 décembre Tir à l’arc des petits 16h00 à 16h45 Bambi, Rudolph cie 19h00 à 20h00

Jeudi *Ballon-Balai 13h30 à 14h30 Atelier du biscuit 16h45 à 17h30

26 décembre Atelier du biscuit 16h00 à 16h45 Tir à l’arc 19h00 à 20h00

Vendredi Aventure porc-épic en raquettes 13h30 à 15h15

27 décembre Tir à l’arc des petits 16h00 à 16h45 Les Bolides 19h00 à 20h30

Tir à l’arc 16h45 à 17h30

Samedi Géocache en raquettes 13h30 à 15h00 Bambi, Rudolph cie 19h00 à 20h00

28 décembre Atelier du biscuit 16h00 à 16h45 *Randonnée aux flambeaux 21h00 à 22h30

Dimanche *Ballon-Balai 13h30 à 14h30 Tir à l’arc 16h15 à 17h00

29 décembre Tir à l’arc des petits 15h30 à 16h15 Les Bolides 19h00 à 20h30

Lundi Aventure porc-épic en raquettes 13h30 à 15h15

30 décembre Atelier du biscuit 16h00 à 16h45 Atelier du biscuit 16h45 à 17h30

Jeudi Aventure porc-épic en raquettes 13h30 à 15h15 Tir à l’arc 16h45 à 17h30

2 janvier Tir à l’arc des petits 16h00 à 16h45 Les Bolides 19h00 à 20h30

Mardi Géocache en raquettes 13h30 à 15h00 Les Bolides 18h30 à 20h00

31 décembre Tir à l’arc des petits 16h00 à 16h45

Tir à l’arc 16h45 à 17h30

Mercredi *Ballon-Balai 13h30 à 14h30 Bambi, Rudolph cie 19h00 à 20h00

1 janvier Atelier du biscuit 16h30 à 17h15 *Randonnée aux flambeaux 21h00 à 22h30

Atelier du biscuit 17h15 à 18h00

Vendredi *Ballon-Balai 13h30 à 14h30 Atelier du biscuit 16h45 à 17h30

3 janvier Atelier du biscuit 16h00 à 16h45 Tir à l’arc 19h00 à 20h00

Samedi Géocache en raquettes 13h30 à 15h00 Tir à l’arc 16h45 à 17h30

4 janvier Tir à l’arc des petits 16h00 à 16h45 Bambi, Rudolph cie 19h00 à 20h00

Dimanche Aventure porc-épic en raquettes 13h30 à 15h15

5 janvier