CAHIER DES CLAUSES ADMINISTRATIVES ET PARTICULIERES …

Commune de Cherisy

50 Rue Charles de Gaulle

28500 Cherisy

Maîtrise d’œuvre :

Société de Géomètres Experts et Maître d’Oeuvre Associés

125, Petite Rue Saint Matthieu

78550 HOUDAN

Vérifié par le Pouvoir Adjudicateur :

AMENAGEMENT DU CHEMIN DE LA FERME

2 – CAHIER DES CLAUSES

ADMINISTRATIVES ET PARTICULIERES

C.C.A.P.

H09997 - Chemin de la Ferme - Cherisy CCAP 1/25

MARCHE PUBLIC DE TRAVAUX

CAHIER DES CLAUSES ADMINISTRATIVES PARTICULIERES

Pouvoir Adjudicateur

Commune de Cherisy

Objet du marché

Aménagement du Chemin de la Ferme


SOMMAIRE

ARTICLE 1. OBJET – INTERVENANT – DISPOSITIONS GENERALES ............................................ 4

1-1. OBJET DU MARCHE – DOMICILE DU TITULAIRE ..................................................................................... 4 1-2. DECOMPOSITION EN TRANCHES ET EN LOTS .......................................................................................... 4 1-3. INTERVENANTS ..................................................................................................................................... 5

1-3.1. Mandataire du Pouvoir Adjudicateur ............................................................................................. 5 1-3.2. Désignation de sous-traitants en cours de marché ......................................................................... 5 1-3.3. Conduite d’opération ...................................................................................................................... 5 1-3.4. Maîtrise d’œuvre ............................................................................................................................. 5 1-3.5. Contrôle technique .......................................................................................................................... 6 1-3.6. Coordination en matière de Sécurité et de Protection de la Santé de Travailleurs (SPS) .............. 6 1-3.7. Ordonnancement, Coordination et Pilotage du Chantier (OPC) .................................................... 6 1-3.8. Autres intervenants .......................................................................................................................... 6

1-4. TRAVAUX INTERESSANT LA DEFENSE – OBLIGATION DE DISCRETION .................................................. 6 1-4.1. Dispositions relatives aux prestations intéressant la « Défense » .................................................. 6 1-4.2. Obligation de discrétion .................................................................................................................. 6

1-5. CONTROLE DES PRIX DE REVIENT .......................................................................................................... 6 1-6. DISPOSITIONS GENERALES .................................................................................................................... 7

1-6.1. Mesures d’ordre social – Application de la réglementation du travail ........................................... 7 1-6.2. Dispositions applicables en cas d’intervenants étrangers .............................................................. 7 1-6.3. Assurance de responsabilité civile pendant et après travaux .......................................................... 8

ARTICLE 2. PIECES CONSTITUTIVES DU MARCHE .......................................................................... 8

ARTICLE 3. PRIX ET MODE D'EVALUATION DES OUVRAGES VARIATION DANS LES PRIX -

REGLEMENT DES COMPTES ......................................................................................................................... 9

3-1. TRANCHE(S) OPTIONNELLE(S) ............................................................................................................... 9 3-2. CONTENU DES PRIX - MODE D’EVALUATION DES OUVRAGES ET DE REGLEMENT DES COMPTES -

TRAVAUX EN REGIE ............................................................................................................................................ 9 3-2.1. Contenu des prix du marché ............................................................................................................ 9 3-2.2. Prestations fournies par le Pouvoir Adjudicateur ......................................................................... 10 3-2.3. Règlement des comptes.................................................................................................................. 10 3-2.4. Sous-détail ou décomposition supplémentaire de prix .................................................................. 10 3-2.5. Travaux en régie ........................................................................................................................... 10 3-2.6. Le calcul des décomptes et des acomptes : ................................................................................... 11 3-2.7. Modalités du règlement par virement des acomptes et du solde ................................................... 11 3-2.8. Approvisionnements ...................................................................................................................... 11 3-2.9. Répartition des dépenses communes de chantier .......................................................................... 11

3-3. VARIATION DANS LES PRIX ................................................................................................................. 12 3-3.1. Les prix sont fermes et actualisables ............................................................................................. 12 3-3.2. Mois d'établissement des prix du marché ...................................................................................... 12 3-3.3. Choix des index de référence......................................................................................................... 12 3-3.4. Modalités d’actualisation .............................................................................................................. 12 3-3.5. Application de la taxe à la valeur ajoutée ..................................................................................... 13

3-4. PAIEMENT DES CO-TRAITANTS ET DES SOUS-TRAITANTS ..................................................................... 13 3-4.1. Répartition des paiements ............................................................................................................. 13 3-4.2. Modalités de paiement direct par virement ................................................................................... 13

ARTICLE 4. DELAI DE REALISATION - PENALITES, PRIMES ET RETENUES .......................... 14

4-1. DELAI DE REALISATION ...................................................................................................................... 14 4-2. PROLONGATION DES DELAIS D'EXECUTION ......................................................................................... 14 4-3. PENALITES POUR RETARD D'EXECUTION - PRIMES D'AVANCE ............................................................. 14

4-3.1. Pénalités pour retard d'exécution ................................................................................................. 14 4-3.2. Pénalités pour retard d'exécution des délais distincts .................................................................. 14 4-3.3. Primes d'avance ............................................................................................................................ 14

4-4. PENALITES ET RETENUES AUTRES QUE RETARD D'EXECUTION ............................................................ 15 4-4.1. Repliement des installations de chantier et remise en état des lieux ............................................. 15 4-4.2. Rendez-vous de chantier ................................................................................................................ 15


4-4.3. Transport ....................................................................................................................................... 15 4-4.4. Autres pénalités diverses ............................................................................................................... 15

ARTICLE 5. CLAUSES DE FINANCEMENT ET DE SURETE ............................................................ 16

5-1. RETENUE DE GARANTIE ...................................................................................................................... 16 5-2. AVANCE FORFAITAIRE ........................................................................................................................ 16

5-2.1. Généralités .................................................................................................................................... 16 5-2.2. Modalités de paiement .................................................................................................................. 17

5-3. AVANCE FACULTATIVE ....................................................................................................................... 17

ARTICLE 6. PROVENANCE, QUALITE, CONTROLE ET PRISE EN CHARGE DES

MATERIAUX ET PRODUITS .......................................................................................................................... 17

6-1. PROVENANCE DES MATERIAUX ET PRODUITS ...................................................................................... 17 6-2. MISE A DISPOSITION DE CARRIERES OU LIEUX D'EMPRUNT .................................................................. 17 6-3. CARACTERISTIQUES, QUALITES, VERIFICATIONS, ESSAIS ET EPREUVES DES MATERIAUX ET PRODUITS 17 6-4. PRISE EN CHARGE, MANUTENTION ET CONSERVATION PAR LE TITULAIRE DES MATERIAUX ET PRODUITS

FOURNIS PAR LE POUVOIR ADJUDICATEUR........................................................................................................ 18 6-5. TRANSPORT DES MATERIAUX, PRODUITS OU COMPOSANTS DE CONSTRUCTION................................... 18

ARTICLE 7. IMPLANTATION DES OUVRAGES .................................................................................. 18

7-1. PIQUETAGE GENERAL ......................................................................................................................... 18 7-2. PIQUETAGE SPECIAL DES OUVRAGES SOUTERRAINS OU ENTERRES ...................................................... 18

ARTICLE 8. PREPARATION COORDINATION ET EXECUTION DES TRAVAUX ....................... 19

8-1. PERIODE DE PREPARATION - PROGRAMME D'EXECUTION DES TRAVAUX ............................................. 19 8-2. DOCUMENTS NECESSAIRES A L'EXECUTION DES OUVRAGES ................................................................ 19 8-3. ECHANTILLONS - NOTICES TECHNIQUES - P.V. D'AGREMENT .............................................................. 19 8-4. ORGANISATION, HYGIENE ET SECURITE DES CHANTIERS ..................................................................... 20

8-4.1. L'installation de chantier de l'entreprise bénéficie des facilités suivantes données par le Pouvoir

Adjudicateur ................................................................................................................................................ 20 8-4.2. Installations à réaliser par le titulaire .......................................................................................... 20 8-4.3. Emplacement mis à disposition pour déblais ................................................................................ 20 8-4.4. Sécurité et Protection de la Santé des travailleurs sur le chantier (SPS.) .................................... 20 8-4.5. Locaux pour le personnel .............................................................................................................. 21 8-4.6. Signalisation des chantiers ............................................................................................................ 22 8-4.7. Usage des voies publiques ............................................................................................................. 23

8-5. SUJETIONS RESULTANT DE L'EXPLOITATION DU DOMAINE PUBLIC OU PRIVE ....................................... 23

ARTICLE 9. CONTROLES ET RECEPTIONS DES TRAVAUX .......................................................... 23

9-1. ESSAIS ET CONTROLES DES OUVRAGES EN COURS DE TRAVAUX ......................................................... 23 9-2. RECEPTION ......................................................................................................................................... 23

9-2.1. Réception des ouvrages ................................................................................................................. 23 9-2.2. Réceptions partielles ..................................................................................................................... 23

9-3. PRISE DE POSSESSION ANTICIPEE DE CERTAINS OUVRAGES OU PARTIES D'OUVRAGES ......................... 24 9-4. MISE A DISPOSITION DE CERTAINS OUVRAGES OU PARTIES D'OUVRAGES ............................................ 24 9-5. DOCUMENTS FOURNIS APRES EXECUTION ........................................................................................... 24 9-6. DELAI DE GARANTIE ........................................................................................................................... 24 9-7. GARANTIES PARTICULIERES ................................................................................................................ 24

9-7.1. Garantie particulière d'étanchéité ................................................................................................ 24 9-7.2. Garantie particulière du système de protection des structures métalliques .................................. 24 9-7.3. Garantie particulière des systèmes de protection sur bois ............................................................ 24 9-7.4. Garantie particulière des peintures sur maçonnerie, enduits et serrurerie .................................. 24 9-7.5. Garantie particulière de fonctionnement d'installation de haute technicité ................................. 25 9-7.6. Autre(s) garantie(s) particulière(s) ............................................................................................... 25

ARTICLE 10. RESILIATION ET INTERRUPTIONS DES TRAVAUX ................................................. 25

10-1. RESILIATION ET INTERRUPTION DES TRAVAUX ................................................................................... 25 10-2. DIFFERENDS ET LITIGES ...................................................................................................................... 25

ARTICLE 11. DEROGATIONS AUX DOCUMENTS GENERAUX ........................................................ 25


ARTICLE 1. OBJET – INTERVENANT – DISPOSITIONS

GENERALES

1-1. Objet du marché – Domicile du titulaire

Les stipulations du présent Cahier des Clauses Administratives Particulières (CCAP)

concernent l’aménagement du Chemin de la Ferme sur la Commune de Cherisy.

Les travaux de la tranche ferme comprendront notamment :

L’installation de chantier, l’implantation, le piquetage et la signalisation temporaire ;

La démolition ou le rabotage de la voirie ;

Les terrassements en déblais

La fourniture et la mise en œuvre de GNT ;

Les purges structurelles de chaussées ;

La création de structure de voirie ;

La fourniture et la mise en œuvre d’enrobés en couche de roulement ;

La fourniture et la pose de bordures et de caniveaux ;

La création d’une tranchée d’infiltration ;

Les travaux divers du réseau d’eaux pluviales ;

La signalisation horizontale et verticale.

Les travaux de la tranche optionnelle comprendront notamment :

La fourniture et la pose de canalisations PVC Ø315mm ;

La fourniture et la pose d’une tête de pont équipée d’un clapet de nez anti-retour.

La description des ouvrages et leurs spécifications techniques sont indiquées dans le Cahier des

Clauses Techniques Particulières (CCTP).

A défaut d’indication dans l’Acte d’Engagement du domicile élu par le titulaire à proximité des

travaux, les notifications se rapportant au marché seront valablement faites à la Mairie, jusqu’à

ce que le titulaire ait fait connaître au Pouvoir Adjudicateur l’adresse du domicile qu’il aura

élu.

1-2. Décomposition en tranches et en lots

Le marché ne comporte pas de lot mais est décomposé en tranches.

Les tranches sont les suivantes : - Tranche ferme - Aménagement du Chemin de la Ferme ;

- Tranche optionnelle - Création d'un exutoire EP.


1-3. Intervenants

1-3.1. Mandataire du Pouvoir Adjudicateur

Sans objet.

1-3.2. Désignation de sous-traitants en cours de marché

Si le titulaire du marché souhaite désigner un sous-traitant en cours de marché, il devra établir

une déclaration conformément aux articles L2193-4 à L2193-7 du code de la commande

publique.

A ce titre, le titulaire établit qu’aucune cession ni aucun nantissement de créances résultant du

marché public ne font obstacle au paiement direct du sous-traitant en produisant soit

l’exemplaire unique ou le certificat de cessibilité du marché public qui lui a été délivré soit une

attestation ou une mainlevée du bénéficiaire de la cession ou du nantissement de créances.

En outre, pour chaque sous-traitant présenté pendant l’exécution du marché, le titulaire doit

joindre, les pièces justifiant de la capacité économique et financière et des capacités

professionnelles et techniques du sous-traitant en fournissant :

La déclaration indiquant les effectifs du sous-traitant et l’importance du personnel

d’encadrement ;

La déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires concernant

les travaux objet du marché, réalisés au cours des trois derniers exercices disponibles ;

La liste détaillée des travaux similaires en cours d’exécution ou exécutés au cours des

cinq dernières années ;

La liste du matériel de l’entreprise.

La déclaration du sous-traitant doit impérativement être effectuée et acceptée par le

maître d’ouvrage avant la réalisation des travaux. Dans le cas contraire, conformément à

l’article 46.3.1 du CCAG Travaux, le titulaire s’expose à ce que le marché soit résilié pour

faute.

1-3.3. Conduite d’opération

Sans objet.

1-3.4. Maîtrise d’œuvre

La fonction de maîtrise d’œuvre comprenant l’étude, la direction, la surveillance et la réception

des travaux est assurée par :

Géomètres Experts Associés et Maître d’Œuvre

125, petite rue Saint Matthieu

Place du Général de Gaulle

78550 HOUDAN


1-3.5. Contrôle technique

Sans objet.

1-3.6. Coordination en matière de Sécurité et de Protection de la Santé de Travailleurs

(SPS)

La coordination en matière de sécurité et de protection de la santé des travailleurs désignée dans

le présent marché sera confiée si nécessaire à un « coordonnateur SPS » présenté en phase de

réalisation.

1-3.7. Ordonnancement, Coordination et Pilotage du Chantier (OPC)

Sans objet.

1-3.8. Autres intervenants

Sans objet.

1-4. Travaux intéressant la Défense – Obligation de discrétion

1-4.1. Dispositions relatives aux prestations intéressant la « Défense »

Sans objet.

1-4.2. Obligation de discrétion

Sans objet.

1-5. Contrôle des prix de revient

Sans objet.


1-6. Dispositions générales

1-6.1. Mesures d’ordre social – Application de la réglementation du travail

Le titulaire est soumis aux obligations résultant des lois et règlements relatives à la protection

de la main d’œuvre et aux conditions du travail.

Le titulaire produit auprès du maître d’ouvrage, tous les six mois et jusqu’à la fin d’exécution

du marché, les pièces visées à l’article D. 8222-5 ou D. 8222-7 du code du travail ainsi que, le

cas échéant, la liste nominative des salariés étrangers soumis à autorisation de travail

conformément aux articles D. 8254-2 à D. 8254-5 du code du travail.

Dans le cas de prestataires groupés, le respect de ces mêmes obligations par les co-traitants doit

être assuré à la diligence et sous la responsabilité du mandataire.

1-6.2. Dispositions applicables en cas d’intervenants étrangers

En cas de litige, la loi française est seule applicable. Les tribunaux français sont seuls

compétents. Les correspondances relatives au marché sont rédigées en français.

Si le titulaire est établi dans un autre pays de l’Union européenne sans avoir d’établissement en

France, il facture ses prestations hors TVA et a droit à ce que l’administration lui communique

un numéro d’identification fiscal.

Si le titulaire est établi hors de France, il produit, outre les pièces énumérées à l’article 1-6.1 du

présent CCAP, les pièces visées à l’article R. 1263-12 du code du travail avant le début de

chaque détachement d’un ou plusieurs salariés.

La monnaie de compte du marché est l’Euro. Le prix, libellé en euros, reste inchangé en cas de

variation de change.

Si le titulaire entend recourir aux services d’un sous-traitant étranger, la demande de sous-

traitance doit comprendre, outre les pièces prévues aux termes de l’article 1-3.2 du présent

CCAP, une déclaration du sous-traitant, comportant son identité et son adresse ainsi rédigée :

« J’accepte que le droit français soit le seul applicable et les tribunaux français seuls

compétents pour l’exécution en sous-traitance du marché N°……… du ……….ayant pour objet

………………

Ceci concerne notamment la loi n° 75-1334 du 31 décembre 1975 relative à la sous-traitance.

Mes demandes de paiement seront libellées dans la monnaie de compte du marché et soumises

aux modalités de l’article 3-4.2 du CCAP du marché conclu entre le Pouvoir Adjudicateur et

l’entrepreneur principal.

Leur prix restera inchangé en cas de variation de change. Les correspondances relatives au

marché sont rédigées en français. »


1-6.3. Assurance de responsabilité civile pendant et après travaux

Le titulaire fera son affaire de la collecte des attestations d’assurance de ses sous-traitants

désignés en cours de marché afin de les produire avant le commencement des travaux

correspondants.

ARTICLE 2. PIECES CONSTITUTIVES DU MARCHE

Les pièces constitutives du marché sont les suivantes par ordre de priorité :

A. Pièces particulières :

L’Acte d’Engagement et ses annexes éventuelles, dont l’exemplaire original conservé

dans les archives du Pouvoir Adjudicateur fait seul foi ;

Le présent CCAP et ses annexes éventuelles, dont l’exemplaire original conservé dans

les archives du Pouvoir Adjudicateur fait seul foi ;

Le Cahier des Clauses Techniques Particulières (CCTP) dont l’exemplaire original

conservé dans les archives du Pouvoir Adjudicateur fait seul foi, assorti des documents

ci-après :

Plan de situation

Plan topographique et des démolitions

Plan masse projet

Déclaration de projet de Travaux (DT)

Le Cadre de Décomposition du Prix Global et Forfaitaire dont l’exemplaire original

conservé dans les archives du Pouvoir Adjudicateur fait seul foi.

B. Pièces générales :

Les documents applicables sont ceux en vigueur au premier jour du mois d’établissement des

prix fixés en page de garde de l’Acte d’Engagement.

Les textes, documents et autres constituant la réglementation à respecter ne sont pas joints

matériellement aux marchés, mais chaque entrepreneur est contractuellement réputé

parfaitement les connaître.

Par la signature de son marché, chaque entrepreneur s'engage à respecter cette réglementation.

Cette réglementation est constituée par :

Le CCAG Travaux approuvé par l’arrêté du 8 septembre 2009 ;

Le Cahier des Clauses Techniques Générales (CCTG) applicables aux marchés publics de

travaux ; et en particulier le fascicule N° 70 Ouvrages d'assainissement (révisé juillet

1992) ;


Le Cahier des Clauses Spéciales des Documents Techniques Unifiés (CCSDTU) énumérés

à l’annexe 1 de la circulaire du ministre chargé de l’économie et des Finances relatifs aux

cahiers des clauses administratives spéciales des marchés publics de travaux de bâtiment,

compte tenu des modifications qui leur sont apportées par l’annexe 2 à cette circulaire ;

Normes applicables aux travaux de fournitures ;

Guides des terrassements routiers 92 édités par le SETRA.

En cas de contradiction ou de différence entre les pièces constitutives du marché, ces pièces

prévalent dans l'ordre où elles sont énumérées ci-dessus.

ARTICLE 3. PRIX ET MODE D'EVALUATION DES OUVRAGES

VARIATION DANS LES PRIX - REGLEMENT DES COMPTES

3-1. Tranche(s) optionnelle(s)

Le délai limite de notification par ordre de service de la décision d’affermissement de la tranche

optionnelle est de 8 mois, à partir de la date de commencement des travaux de la tranche ferme

indiqué dans l’ordre de service correspondant.

En cas de prolongation du délai d’exécution ou de retard dans l’exécution d’une tranche, le

délai d’affermissement de la tranche postérieure est prolongé d’autant.

Le non-affermissement d’une tranche optionnelle par le Pouvoir Adjudicateur n’ouvre droit à

aucune indemnité d’attente ou de dédit.

3-2. Contenu des prix - Mode d’évaluation des ouvrages et de règlement des

comptes - Travaux en régie

3-2.1. Contenu des prix du marché

Les prix sont indiqués dans le marché hors TVA.

Les prix sont réputés comprendre toutes les dépenses résultant de l'exécution des travaux, y

compris les frais généraux, impôts et taxes, et assurer au titulaire une marge pour risques et

bénéfice.

Outre, les sujétions d’exécutions des travaux normalement prévisibles dans les conditions de

temps et de lieu où s’exécutent les travaux telles que prévues par l’article 10.1 du CCAG

Travaux, les prix sont établis :

- En tenant compte des dépenses liées aux mesures particulières concernant la Sécurité

et la Protection de la Santé (SPS), de la notification du marché à la fin du délai de

garantie de parfait achèvement ;


- En tenant compte des sujétions qu'est susceptible d'entraîner l'exécution simultanée

des ouvrages ci-après extérieurs au présent marché :

- Livraison des matériaux ;

- Modification et enfouissement des réseaux.

- En considérant comme normalement prévisibles les intempéries et autres phénomènes

naturels indiqués ci-après :

- Nombre de jours de gel à -10° entre 7h et 20h constaté pendant la période

correspondant à la durée totale du chantier dans le poste météorologique le

plus proche et qui a été atteint au moins deux fois dans ce poste pendant la

même période au cours des trente années précédant la consultation ;

- La hauteur cumulée des précipitations mesurée pendant la période

correspondant à la durée totale du chantier dans le poste météorologique le

plus proche et qui a été atteinte au moins deux fois dans ce poste pendant la

même période au cours des trente années précédant la consultation ;

- La hauteur cumulée des couches de neige pendant la période correspondant à

la durée totale du chantier dans le poste météorologique le plus proche et qui

a été atteinte au moins deux fois dans ce poste pendant la même période au

cours des trente années précédant la consultation.

3-2.2. Prestations fournies par le Pouvoir Adjudicateur

Outre les facilités dont bénéficiera l'entreprise pour l'installation de ses chantiers, en application

de l’article 8-4.1 ci-après, le Pouvoir Adjudicateur ne fournira aucune prestation à titre gratuit.

3-2.3. Règlement des comptes

Les ouvrages ou prestations faisant l'objet du marché sont réglés par un prix global et forfaitaire

selon les stipulations de l’acte d’engagement.

3-2.4. Sous-détail ou décomposition supplémentaire de prix

Sans objet.

3-2.5. Travaux en régie

Sans objet.


3-2.6. Le calcul des décomptes et des acomptes :

Les stipulations du CCAG Travaux sont applicables.

Le candidat devra envoyer le projet d’acompte mensuel par mail au maître d’œuvre pour

vérification avant tout envoi dématérialisé à l’adresse [email protected].

Après validation du maître d’œuvre, ou en l’absence de réponse de ce dernier dans les 3

jours ouvrés qui suivent l’envoi par mail, chaque acompte mensuel devra être déposé sur

la plateforme Chorus Pro.

Sans envoi par email au maître d’œuvre du projet d’acompte mensuel, toute facture

déposée directement sur CHORUS PRO sera systématiquement refusée.

Pour rappel :

• SIRET Maitre d’ouvrage : 21280098100079 (Commune de Cherisy)

• SIRET Maitre d’œuvre : 487 742 967 00077 (Foncier-Experts)

Pour chaque sous-traitant, le titulaire devra envoyer l’original de l’acte spécial au maitre

d’ouvrage et une copie au maître d’œuvre.

3-2.7. Modalités du règlement par virement des acomptes et du solde

Le paiement sera effectué par mandat administratif dans un délai maximum de 30 jours

conformément à l’article R2192-10 du code de la commande publique relatif à la lutte contre

les retards de paiement dans les contrats de la commande publique modifié.

Le dépassement de ce délai donnera lieu au versement d'intérêts moratoires à un taux

correspondant au taux d'intérêt appliqué par la Banque centrale européenne à ses opérations

principales de refinancement les plus récentes, en vigueur au premier jour du semestre de

l'année civile au cours duquel les intérêts moratoires ont commencé à courir, majoré de huit (8)

points de pourcentage ainsi qu’à l’indemnité forfaitaire pour frais de recouvrement prévu à

l’article 40 de la loi n° 2013-100 du 28 janvier 2013 portant diverses dispositions d'adaptation

de la législation au droit de l'Union européenne en matière économique et financière.

3-2.8. Approvisionnements

Sans objet.

3-2.9. Répartition des dépenses communes de chantier



3-3. Variation dans les prix

Les répercussions sur les prix du marché des variations des éléments constitutifs du coût des

travaux sont réputées réglées par les stipulations ci-après :

3-3.1. Les prix sont fermes et actualisables

3-3.2. Mois d'établissement des prix du marché

Les prix du présent marché sont réputés établis sur la base des conditions économiques du mois

fixé en page 1 de l'acte d'engagement.

Ce mois est appelé "mois zéro" (m0).

3-3.3. Choix des index de référence

Les index de référence (I) choisis en raison de leur structure pour l’actualisation des travaux

faisant l’objet du marché sont :

- TP08 : Travaux d’aménagement et d’entretien de voirie (série 001710996)

- TP09 : Travaux d’enrobés avec fournitures (série 001710997)

Ils sont publiés :

- au Bulletin Officiel du Ministère en charge de l’Equipement ;

- au Bulletin Officiel de la Concurrence, de la Consommation et de la Répression des

fraudes ;

- au Moniteur des Travaux Publics.

3-3.4. Modalités d’actualisation

Les prix sont actualisables si un délai supérieur à trois mois s’écoule entre la date à laquelle le

titulaire a établi les prix et la date de début d’exécution des prestations fixée conformément à

l’article 3 de l’acte d’engagement.

L’actualisation se fera aux conditions économiques correspondant à une date antérieure de trois

mois à la date de début d'exécution des prestations.

L’index de référence choisi en raison de sa structure pour l’actualisation des travaux faisant

l’objet du marché est :

- TP08 pour tous les travaux hors travaux comprenant des matériaux hydrocarbonés ;

- TP09 pour les travaux comprenant des matériaux hydrocarbonés ;

Cette actualisation sera effectuée par application aux prix du marché d’un coefficient

d’actualisation Cn donné par la formule suivante :

Cn = I n-3 / I 0

Dans laquelle I n-3 est l’index correspondant à une date antérieure de trois mois au mois de la

date de début des travaux (fixée conformément à l’article 3 de l’acte d’engagement) et I 0 est

l’index correspondant au mois zéro tel que défini à l’article 3-3.2 du présent CCAP.

http://www.bdm.insee.fr/bdm2/affichageSeries?idbank=001710996&codeGroupe=1607

http://www.bdm.insee.fr/bdm2/affichageSeries?idbank=001710997&codeGroupe=1607


Ce coefficient sera arrondi au millième supérieur.

3-3.5. Application de la taxe à la valeur ajoutée

Sauf dispositions contraires, tous les montants figurant dans le présent marché, sont exprimés

hors TVA.

Les montants des acomptes et du solde sont calculés en appliquant les taux de TVA en vigueur

à la date du fait générateur de la TVA.

3-4. Paiement des co-traitants et des sous-traitants

3-4.1. Répartition des paiements

L'acte d'engagement indique ce qui doit être réglé :

- à l’entrepreneur titulaire et éventuellement aux sous-traitants,

ou

- à l’entrepreneur mandataire, ses co-traitants et éventuellement aux sous-traitants.

3-4.2. Modalités de paiement direct par virement

Le sous-traitant adresse sa demande de paiement libellée au nom du Pouvoir Adjudicateur au

titulaire du marché, sous pli recommandé avec accusé de réception, ou la dépose auprès du

titulaire contre récépissé.

Il adresse également sa demande de paiement au maître d’œuvre, accompagnée de la copie des

factures et de l’accusé de réception ou du récépissé attestant que le titulaire a bien reçu la

demande ou de l’avis postal attestant que le pli a été refusé ou n’a pas été réclamé.

Le titulaire dispose d’un délai de quinze jours à compter de la signature de l’accusé de réception

ou du récépissé pour donner son accord ou notifier un refus, d’une part, au sous-traitant et,

d’autre part, au maître d’œuvre.

Le maître d’œuvre adresse sans délai au titulaire les copies des factures produites par le sous-

traitant.

Pour les sous-traitants, le titulaire joint, en double exemplaire au projet de décompte, une

attestation indiquant la somme à régler par le Pouvoir Adjudicateur à chaque sous-traitant

concerné ; cette somme tient compte d’une éventuelle variation dans les prix prévue dans le

contrat de sous-traitance et inclut la TVA sauf en cas d’autoliquidation de la TVA.

Pour les sous-traitants d’un entrepreneur du groupement, l’acceptation de la somme à payer à

chacun d’entre eux fait l’objet d’une attestation, jointe en double exemplaire au projet de

décompte, signée par celui des entrepreneurs du groupement qui a conclu le contrat de sous-

traitance et indiquant la somme à régler par le Pouvoir Adjudicateur au sous-traitant concerné ;

cette somme tient compte d’une éventuelle variation dans les prix prévue dans le contrat de

sous-traitance et inclut la TVA sauf en cas d’autoliquidation de la TVA.


Si l’entrepreneur qui a conclu le contrat de sous-traitance n’est pas le mandataire, il doit

également signer l’attestation.

Le Pouvoir Adjudicateur procède au paiement du sous-traitant dans le délai de trente jours prévu

par l’article R2192-10 du code de la commande publique relatif à la lutte contre les retards de

paiement dans les contrats de la commande publique modifié et informe le titulaire des

paiements qu’il effectue au sous-traitant.

ARTICLE 4. DELAI DE REALISATION - PENALITES, PRIMES ET

RETENUES

4-1. Délai de réalisation

Les stipulations correspondantes figurent dans l'acte d'engagement.

Le délai d’exécution débute à partir de la date fixée par l’ordre de service prescrivant de

commencer les travaux.

4-2. Prolongation des délais d'exécution

Les stipulations du CCAG Travaux sont seules applicables.

4-3. Pénalités pour retard d'exécution - Primes d'avance

4-3.1. Pénalités pour retard d'exécution

Par dérogation à l’article 20.1 du CCAG Travaux, le titulaire encourt, sans mise en demeure

préalable, une pénalité fixée à 500 € par jour calendaire de retard.

4-3.2. Pénalités pour retard d'exécution des délais distincts

Sans objet.

4-3.3. Primes d'avance

Sans objet.


4-4. Pénalités et retenues autres que retard d'exécution

Par dérogation aux stipulations du CCAG Travaux et en sus des pénalités de retard ci-avant

définies, le titulaire encourt, sans mise en demeure préalable, les pénalités suivantes.

4-4.1. Repliement des installations de chantier et remise en état des lieux


4-4.2. Rendez-vous de chantier

Les comptes rendus de réunion chantier valent convocation des entreprises dont la présence est

requise.

Les rendez-vous de chantier sont fixés par le maître d’œuvre.

En cas d'absence à la réunion de chantier, le titulaire encourt, sans mise en demeure préalable,

une pénalité fixée à 500 euros par absence.

4-4.3. Transport

S'il est établi, dans les conditions définies à l'article 6-5 du présent CCAP que des transports de

matériaux, produits ou composants de construction sont effectués dans des véhicules routiers

appartenant à une entreprise non inscrite au registre des transporteurs routiers de marchandises

et /ou au registre des loueurs de véhicules industriels, les dépenses afférentes à ces transports

ne sont pas prises en compte dans le règlement du marché, sans mise en demeure préalable

Dans le cas d’un prix unitaire qui prévoit à la fois, la fourniture, le transport et la mise en œuvre,

et que le transporteur n’est pas inscrit au registre des transporteurs routiers, le prix unitaire doit

être réduit du montant du transport. Cette réduction est calculée en se référant aux sous-détails

des prix unitaires et aux décompositions des prix forfaitaires et elle est notifiée par ordre de

service au titulaire.

4-4.4. Autres pénalités diverses

Sans objet.


ARTICLE 5. CLAUSES DE FINANCEMENT ET DE SURETE

5-1. Retenue de garantie

Une retenue de garantie de 5% sera prélevée sur le montant de chaque acompte par le comptable

assignataire des paiements, dans les conditions prévues aux articles R2191-32 à R2191-35 du

code de la commande publique.

Cette retenue de garantie peut être remplacée au gré du titulaire par une garantie à première

demande ou par une caution personnelle et solidaire. Une copie de la garantie à première

demande ou la caution personnelle et solidaire doit être envoyée au maître d’œuvre.

Cette garantie ou cette caution doit être constituée en totalité au plus tard à la date à laquelle le

titulaire remet la demande de paiement correspondant au premier acompte. En cas d’avenant,

elle doit être complétée dans les mêmes conditions.

Dans l’hypothèse où la garantie ou la caution ne serait pas constituée, ou complétée, dans ce

délai, la retenue de garantie correspondant à l’acompte est prélevée et le titulaire conserve la

possibilité de substituer une garantie à première demande ou une caution à la retenue de

garantie.

5-2. Avance forfaitaire

5-2.1. Généralités

Une avance forfaitaire sera versée au titulaire, sauf indication contraire dans l’Acte

d’Engagement, lorsque le montant fixé dans le marché est supérieur à 50 000 euros HT et si le

délai d’exécution prévu à l’article 3 de l’Acte d’engagement est supérieur à deux mois, dans les

conditions des articles R2191-3 à R2191-12 du code de la commande publique.

Le montant de l’avance sera de :

- 5 % du montant initial TTC du marché diminué, le cas échéant, du montant des prestations

confiées à des sous-traitants et donnant lieu à paiement direct, si le délai d’exécution du

marché est inférieur ou égal à 12 mois ;

- au produit de 5 % du montant initial TTC du marché diminué, le cas échéant, du montant

des prestations confiées à des sous-traitants et donnant lieu à paiement direct, par 12,

divisé par le délai d’exécution exprimé en mois, si le délai d’exécution du marché est

supérieur à 12 mois ;

Ce remboursement s’effectue par précompte sur les sommes dues ultérieurement au titulaire à

titre d’acompte ou de solde.


Le remboursement de l’avance forfaitaire commence lorsque le montant des prestations

exécutées atteindra 65% du montant T.T.C. des travaux au titre desquels est accordée cette

avance et doit être terminé lorsque ce pourcentage atteint 80%.

Une avance forfaitaire peut être versée, sur leur demande, aux sous-traitants bénéficiaires du

paiement direct dès lors que le titulaire remplit les conditions pour bénéficier de l’avance.

Le montant de l’avance versée au sous-traitant sera calculé selon les mêmes modalités que

celles stipulées ci-avant et sur la base du montant des prestations confiées au sous-traitant tel

qu’il figure dans le marché ou dans l’acte spécial.

Le droit à l’avance forfaitaire du sous-traitant est ouvert dès la notification du marché ou de

l’acte spécial par le Pouvoir Adjudicateur.

5-2.2. Modalités de paiement

Pour le versement de l’avance forfaitaire, le délai global de paiement court à compter de la

notification de l’acte qui emporte commencement d’exécution du marché.

5-3. Avance facultative

Sans objet.

ARTICLE 6. PROVENANCE, QUALITE, CONTROLE ET PRISE EN

CHARGE DES MATERIAUX ET PRODUITS

6-1. Provenance des matériaux et produits

Le CCTP fixe la provenance des matériaux, produits et composants de construction dont le

choix n’est pas laissé au titulaire ou n’est pas déjà fixé par les pièces générales constitutives du

marché ou déroge aux stipulations des dites pièces.

6-2. Mise à disposition de carrières ou lieux d'emprunt

Sans objet.

6-3. Caractéristiques, qualités, vérifications, essais et épreuves des

matériaux et produits

Le Plan d'Assurance de la Qualité (PAQ), que le titulaire est tenu d'établir et de soumettre au

visa du maître d'œuvre, définit les modalités des vérifications, essais et épreuves tant sur le

chantier que sur les lieux de production qui relèvent du contrôle intérieur.

Les opérations de contrôle intérieur sont effectuées à la diligence et aux frais du titulaire.


6-4. Prise en charge, manutention et conservation par le titulaire des

matériaux et produits fournis par le Pouvoir Adjudicateur

Sans objet.

6-5. Transport des matériaux, produits ou composants de construction

Lorsque le titulaire du marché fait appel à une entreprise extérieure en vue d'effectuer des

transports de matériaux, produits ou composants de construction dans des véhicules routiers,

celle-ci devra être inscrite au registre des transporteurs routiers de marchandises et/ou au

registre des loueurs de véhicules industriels, selon qu'elle aura ou non la maîtrise des opérations

de transport.

Le titulaire du marché doit s'en assurer auprès du fournisseur ou du transporteur par la

production du certificat d'inscription à l'un des registres précités.

Le maître d'œuvre pourra à tout moment réclamer la production de ce document.

Nonobstant les poursuites judiciaires susceptibles d'être engagées, le titulaire du marché se

verra appliquer les pénalités ou réfactions prévues à l'article 4-4.3 du présent CCAP, s'il fait

appel à une entreprise non inscrite à l'un des registres précités dans les conditions définies ci-

dessus.

ARTICLE 7. IMPLANTATION DES OUVRAGES

7-1. Piquetage général

Conformément à l'art. 27.2.3 du CCAG Travaux, le piquetage général est effectué par le titulaire

à sa charge contradictoirement avec le maître d’œuvre et avec le degré de précision indiqué au

CCTP avant le commencement des travaux pour l'ensemble du chantier.

7-2. Piquetage spécial des ouvrages souterrains ou enterrés

Le piquetage spécial des ouvrages souterrains ou enterrés, tels que les canalisations ou câbles

situés au droit ou au voisinage des travaux à exécuter, est effectué contradictoirement avec le

maître d'œuvre qui a convoqué les exploitants des ouvrages après le piquetage général.

La partie du piquetage général restant à exécuter :

- il sera demandé par le titulaire aux concessionnaires avant le commencement des

travaux ;

- il sera à la charge du titulaire.

Lorsque le piquetage spécial concerne des canalisations de gaz, d'eau, de télécommunication

ou des câbles électriques, le titulaire doit dix jours au moins avant le début des travaux, prévenir

l'exploitant des canalisations ou câbles.


ARTICLE 8. PREPARATION COORDINATION ET EXECUTION

DES TRAVAUX

8-1. Période de préparation - Programme d'exécution des travaux

Il est fixé une période de préparation. Il est procédé, au cours de cette période, aux opérations

suivantes :

1. Par les soins du maître d’œuvre :

- Préparation de la coordination entre les divers intervenants si nécessaires ;

- Visa du plan d’assurance qualité (PAQ) de l’entreprise ;

- Visa du plan particulier de sécurité et de protection de la santé (PPSPS) de l’entreprise.

2. Par les soins du titulaire :

- Etablissement par l’entrepreneur des plans d’exécution et spécifications à l’usage du

chantier nécessaire pour le début des travaux dans les conditions prévues à l’article

29.1 du CCAG Travaux ;

- Etablissement et présentation au visa du maître d'œuvre du programme d'exécution des

travaux, dans le délai de 15 jours à compter du début de cette période. Il est

accompagné du projet d'installation de chantier et des ouvrages provisoires ainsi que

d'une notice précisant les dispositions projetées susceptibles d'avoir des conséquences

sur le dimensionnement des ouvrages.

Les travaux ne peuvent pas commencer avant l'obtention du visa du maître d'œuvre

- Etablissement du Plan Particulier de Sécurité et de Protection de la Santé (PPSPS)

prévu par la section 5 du décret n° 94-1159 du 26 décembre 1994.

Cette obligation est applicable à chaque entrepreneur (co-traitants et sous-traitants).

8-2. Documents nécessaires à l'exécution des ouvrages

Les documents nécessaires à l'exécution des ouvrages établis par le maître d'œuvre sont remis

gratuitement au titulaire.

En cours d'exécution des travaux, les documents complémentaires établis par le titulaire seront

soumis au visa du maître d'œuvre.

Ce dernier doit les renvoyer au titulaire avec ses observations éventuelles au plus tard 5 jours

après leur réception.

8-3. Echantillons - Notices techniques - P.V. d'agrément

Sans objet.


8-4. Organisation, hygiène et sécurité des chantiers

8-4.1. L'installation de chantier de l'entreprise bénéficie des facilités suivantes données

par le Pouvoir Adjudicateur

Le site d’installation de chantier sera mis à disposition gratuitement par le Pouvoir Adjudicateur

et remis en état aux frais du titulaire lors du repliement.

Le titulaire devra fournir au Pouvoir Adjudicateur une lettre de décharge concernant le stockage

de matériaux et de matériels.

8-4.2. Installations à réaliser par le titulaire

Le titulaire devra mettre en place les installations définies au CCTP.

8-4.3. Emplacement mis à disposition pour déblais

Sans objet.

8-4.4. Sécurité et Protection de la Santé des travailleurs sur le chantier (SPS.)

A - Principes généraux

La nature et l'étendue des obligations qui incombent au titulaire en application des dispositions

du Code du Travail ne sont pas modifiées par l'intervention du coordonnateur SPS.

B - Autorité du coordonnateur SPS

Le coordonnateur SPS doit informer le Pouvoir Adjudicateur et le maître d'œuvre sans délai, et

par tout moyen, de toute violation par les intervenants, y compris les entreprises, des mesures

de coordination qu'il a définies, ainsi que des procédures de travail et des obligations

réglementaires en matière de sécurité et de protection de la santé des travailleurs sur les

chantiers.

En cas de danger(s) grave(s) et imminent(s), constaté(s) lors de ses visites sur le chantier,

menaçant la sécurité ou la santé des travailleurs (tels que chute de hauteur, ensevelissement ...),

le coordonnateur SPS doit définir les mesures nécessaires pour supprimer le danger. Il peut, à

ce titre, arrêter tout ou partie du chantier.

La notification de ces arrêts et des mesures préconisées est consignée au Registre Journal de la

Coordination. Les reprises, décidées par le Pouvoir Adjudicateur, après avis du coordonnateur

SPS, sont également consignées dans le registre journal.

C - Moyens donnés au coordonnateur SPS

1. Libre accès du coordonnateur SPS

Le coordonnateur SPS a libre accès au chantier.


2. Obligations du titulaire

Le titulaire communique directement au coordonnateur SPS :

- le Plan Particulier de Sécurité et de Protection de la Santé (PPSPS) ;

- tous les documents relatifs à la sécurité et la protection de la santé ;

- la liste tenue à jour des personnes qu'il autorise à accéder au chantier ;

- dans les 5 jours qui suivent le début de la période de préparation, les effectifs

prévisionnels affectés au chantier ;

- les noms et coordonnées de l'ensemble des sous-traitants quel que soit leur rang, il tient

à sa disposition leurs contrats ;

- tous les documents relatifs à la sécurité et la protection de la santé demandés par le

coordonnateur SPS ;

- la copie des déclarations d'accidents de travail.

Le titulaire s'engage à respecter les modalités pratiques de coopération entre le coordonnateur

SPS et les intervenants, définies dans les documents visés à l'article 2-A du présent CCAP.

Le titulaire informe le coordonnateur SPS :

- de toutes les réunions qu'il organise, lorsqu'elles font intervenir plusieurs entreprises,

et lui indique leur objet ;

- de son/ses intervention(s) au titre de la Garantie de Parfait Achèvement (GPA).

Le titulaire donne suite, pendant toute la durée de l'exécution des prestations, aux avis,

observations ou mesures préconisées en matière de Sécurité et de Protection de la Santé des

travailleurs par le coordonnateur SPS.

Tout différend entre le titulaire et le coordonnateur SPS est soumis au Pouvoir Adjudicateur.

A la demande du coordonnateur SPS, le titulaire vise toutes les observations consignées dans

le Registre Journal de la Coordination.

D - Obligation du titulaire vis à vis de ses sous-traitants

Le titulaire s'engage à introduire dans les contrats de sous-traitance les clauses nécessaires au

respect des prescriptions de la loi n° 93-1418 du 31 décembre 1993.

8-4.5. Locaux pour le personnel

Le projet des installations de chantier indique, s’il y a lieu, la situation sur plan des locaux pour

le personnel et de leurs accès à partir de l'entrée du chantier, leur desserte par les réseaux d'eau,

d'électricité et d'assainissement et leurs dates de réalisation ; ces dates doivent être telles que

les conditions d'hébergement et d'hygiène sur le chantier soient toujours adaptées aux effectifs.


8-4.6. Signalisation des chantiers

La signalisation des chantiers doit être conforme à l'Instruction Interministérielle sur la

signalisation routière, définie par l'arrêté du 24 Novembre 1967 et l'ensemble des textes qui

l'ont modifié.

Le titulaire est tenu d'adapter cette signalisation dès que la situation du chantier se révèle

différente de celle prévue à l'origine.

La signalisation au droit des travaux est réalisée par l'entreprise.

La signalisation des tronçons mis en sens unique alterné est réalisée soit par feux tricolores soit

par pilotage manuel.

Le titulaire doit soumettre à l'agrément du maître d'œuvre les moyens en personnel, véhicules

et matériels de signalisation qu'il compte utiliser.

Avant le début des travaux et pendant tout le cours de ceux-ci le titulaire doit faire connaître

nominativement au maître d'œuvre le responsable de l'exploitation et de la signalisation du ou

des chantiers qui pourra être contacté de jour comme de nuit.

Pour chaque chantier et pour chacun des éléments de signalisation le titulaire est tenu d'avoir

en permanence en réserve :

- Feux tricolores de rechange ;

- Batteries pour feux tricolores ;

- Panneaux de signalisation.

Le personnel du titulaire travaillant sur les parties du chantier sous circulation doit être doté

d'un baudrier, ou d'un gilet rétro réfléchissant (classe II : Travaux voirie, classe ID :

Signalisation horizontale et verticale).

Les parties latérales ou saillantes des véhicules opérant habituellement sur la chaussée à

l’intérieur du chantier sont marquées de bandes rouges et blanches rétro réfléchissantes.

Les véhicules et engins de chantier progressant lentement ou stationnant fréquemment sur la

chaussée doivent être pourvus de feux spéciaux prévus à l'article 122 paragraphe c : matériels

mobiles alinéa 2 -feux spéciaux- de l'Instruction Interministérielle sur la signalisation routière

-livre I- 8ème partie: signalisation temporaire du 6 Novembre 1992.

En cas de visibilité réduite, un ou plusieurs agents munis d'un fanion K1 avertissent les usagers

de la présence à proximité, d'obstacles fixes ou mobiles sur la chaussée ou ses dépendances.


8-4.7. Usage des voies publiques

Par dérogation à l'article 34 du CCAG Travaux, les réparations des dégradations causées aux

voies publiques par des transports routiers ou des circulations d’engins exceptionnels sont à la

charge du titulaire.

L'entrepreneur est tenu de nettoyer en permanence le chantier.

Si le maître d’œuvre et/ou le maître d’ouvrage constate que le nettoyage des voies

empruntées est insuffisant, ils pourront faire appel, sans mise en demeure préalable de

l’entrepreneur, à une entreprise spécialisée en nettoyage de voies. Les dépenses liées à

cette ou ces interventions seront à la charge du titulaire.

8-5. Sujétions résultant de l'exploitation du domaine public ou privé

Sans objet.

ARTICLE 9. CONTROLES ET RECEPTIONS DES TRAVAUX

9-1. Essais et contrôles des ouvrages en cours de travaux

Les essais et contrôles d'ouvrages ou parties d'ouvrages prévus par les normes homologuées,

les fascicules intéressés du CCTG ou du CCTP sont réalisés dans les conditions suivantes :

- Les essais et contrôles relevant du contrôle intérieur définis par le PAQ sont assurés à

la diligence et aux frais du titulaire.

- Les stipulations de l'article 24 du CCAG Travaux relatives aux essais et vérifications

à effectuer sur les matériaux et produits mis en œuvre sont applicables à ces essais.

- Les essais et contrôles relevant du contrôle extérieur prévus au marché sont à la charge

du titulaire.

- Les essais et contrôles non prévus au marché et prescrits par le maître d’œuvre sont à

la charge du titulaire.

9-2. Réception

9-2.1. Réception des ouvrages


9-2.2. Réceptions partielles



9-3. Prise de possession anticipée de certains ouvrages ou parties

d'ouvrages


9-4. Mise à disposition de certains ouvrages ou parties d'ouvrages

Sans objet.

9-5. Documents fournis après exécution

Le titulaire remet au maître d'œuvre un fichier au format Autocad du plan de récolement

rattaché au système RGF 93 CC 48 et NGF IGN 69 et 3 exemplaires papier de ce même

document. Le fichier comprendra un relevé topographique de la zone des travaux, faisant

apparaître notamment les éléments suivants :

Les plans de récolement seront à l'échelle du 1/200.

Sur ces plans figureront tous les ouvrages du marché.

Sur ces plans figureront, en particulier, tous les accessoires des réseaux, ainsi que le

tracé de ces derniers. Les réseaux, qu’ils soient sensibles ou non sensibles, feront

l’objet d’un plan géoréférencé des réseaux neufs garantissant la classe A et réalisé

obligatoirement fouilles ouvertes. Tous les ouvrages rencontrés au cours de

l'ouverture des tranchées seront indiqués. Les renseignements concernant les passages

difficiles seront complétés par des coupes et des profils.

Les canalisations et les réseaux seront cotés en profondeur.

La constitution des différents calques du fichier Autocad sera présentée ultérieurement.

9-6. Délai de garantie


9-7. Garanties particulières

9-7.1. Garantie particulière d'étanchéité

Sans objet.

9-7.2. Garantie particulière du système de protection des structures métalliques

Sans objet.

9-7.3. Garantie particulière des systèmes de protection sur bois

Sans objet.

9-7.4. Garantie particulière des peintures sur maçonnerie, enduits et serrurerie

Sans objet.


9-7.5. Garantie particulière de fonctionnement d'installation de haute technicité

Sans objet.

9-7.6. Autre(s) garantie(s) particulière(s)

Sans objet.

ARTICLE 10. RESILIATION ET INTERRUPTIONS DES TRAVAUX

10-1. Résiliation et interruption des travaux

Les stipulations du CCAG Travaux sont seules applicable et notamment les articles de 45 à 49.

10-2. Différends et litiges

Les stipulations de l’article 50 du CCAG Travaux sont seules applicables.

ARTICLE 11. DEROGATIONS AUX DOCUMENTS GENERAUX

Les dérogations explicitées dans les articles désignés ci-après du CCAP et du CCTP sont

apportées aux articles suivants des documents et des normes françaises homologuées ci-après :

a) CCAG

CCAP 4-3.1 déroge à l’article 20.1 du CCAG Travaux

CCAP 8-4.7 déroge à l’article 34 du CCAG Travaux

b) CCTG et CPC travaux publics

Sans objet.

c) Normes françaises homologuées

Sans objet.

d) Autres normes

Sans objet.

Lu et Approuvé

A

Le

Signature