CAMPING AU PORT-PUNAY ✯✯✯✯

A 300m de la plage, notre camping est unlieu idéal pour les familles avec de petitsenfants depuis 1964 !Dans la station balnéaire de Châtelaillon-Plage, le quartier des Boucholeurs agardé toute l’authenticité du vil lagetypique de pêcheurs où l’on cultive leshuîtres et les moules.

Plage de Châtelaillon-plage - 1,5 km

Camping familialen bord de mer

Bienvenue chez nous !

Plage des Boucholeurs - 300 m

Family campsite close tothe seaAt 300m from the beach, an idealchoice for families with smallchildren since 1964. In Châtelaillon-Plage, Les Boucholeurs is acharming fishermen’s village wellknown for its oyster and mussel cultivation.

Familiecamping vlak aan zeeOp 300m van het strand, al sinds 1964 een ideale campingvoor families met jonge kinderen. In de badplaatsChâtelaillon-Plage, is Les Boucholeurs een charmantvissersdorpje bekend van de oester- en mosselkweek.

Familiencamping dicht beim Meer300m vom Strand entfernd, seit 1964 einfach ideal für Familienmit kleinen Kinder. Im Seebadeort Châtelaillon-Plage, ist LesBoucholeurs ein hübsches Fischersdorf, bekannt für die Zuchtvon Muscheln und Austern.

Port des Boucholeurs - 150m

Pendant que les enfants s’éclatent avecles animateurs et notre mascotteCagouille, venez vous détendre sur lesbains de soleil ! En fin de journée, aprèsune partie de pétanque et un cocktail aubar, préparez-vous à une soiréed’animation douce pour les grands et lespetits !

Détente et Activité

Le Patio

Recreation and ActivitiesWhile the kids are having fun with the entertainers and ourmascot Cagouille, you can go sunbathing. After a game ofbowls in the afternoon and a cocktail in the bar you’ll beready for the evening entertainment for the entire family !

Ontspanning en AktiviteitenTerwijl de kinderen zich vermaken met de animateurs enonze mascotte Cagouille, kunt u lekker luieren in de zon.Na een partijtje pétanque en een cocktail in de bar bent udan weer helemaal in vorm voor de entertainmentavondvoor groot en klein !

Erholung und AktivitatenWeil Ihre Kinder sich amüsieren mit unseremAnimationsteam und unserer Maskotte Cagouille, könnenSie sich sonnen. Nach dem Kugelspiel und einem Cocktailsind Sie denn wieder bereit für den Animationsabend fürdie ganze Familie !

Après le journal et les croissants chauds,louez des vélos ou bien rejoignez-nous pourles animations en haute saison. Gardez lecontact avec vos proches avec la couvertureWi-Fi sur l’ensemble du camping. Venezégalement goûter les différents plats dansnotre bar-restaurant ou bien profitez de lavente à emporter !

ÉpiceriePatioRéception

Piscine chauffée de mai à septembre

Serviceet prestations

Services and FacilitiesAfter your English newspaper and a warm croissant, you can rent bikesor, in the high season, join us for the morning entertainment. Keep intouch with family and friends with a Wi-Fi connection that covers theentire campsite. Have a meal in the bar or have take away and eat “athome”. Difficulties speaking French ? It’ll be our pleasure to help you inEnglish !

Service en VoorzieningenNa uw Nederlandse of Vlaamse krantje en een warm croissantje kunt ufietsen huren of, in het hoogseizoen, meedoen met de ochtend animatie.Houd contact met familie en vrienden dankzij de Wi-Fi waarmee u overhet hele terrein bereik heeft. Kom ook gezellig eten in de bar of haal hetaf en eet lekker “thuis”! Moeite met de Franse taal ? Wij helpen u graag inhet Nederlands !

Service und DienstenNach Ihre Deutsche Zeitung und warme Brötchen können Sie Fahrrädermieten oder, während der Saison, teilnehmen an einen den Aktivitätenunseres Animationsteams. Sie können Ihre Freunde und Familie grüßenmit WLAN über die Ganze Camping. Sie können gemüßlich essen inunserem Bar oder Essen mitnehmen nach Ihrem Stellplatz. Sie sprechenkein Französisch ? Wir sprechen auch Deutsch !

Concerts sur place Location de vélosEquipement fitness

GRATUIT

Situé idéalement face aux Iles de Ré, d'Aix etOléron, les possibilités d'excursions sontnombreuses. Amoureux du patrimoine, visitezLa Rochelle et son vieux port. Ne ratez pas nonplus la Corderie Royale à Rochefort. Lesinconditionnels de la nature pourront apprécierla réserve d’oiseaux d’Yves, la Venise Verte etles plages de la côte Atlantique. En famille,visitez l’aquarium de La Rochelle ou partez encroisière à l’île d’Aix et autour du Fort Boyard.

Aquarium de La Rochelle - 15 kmZoo de La Palmyre - 65 kmCorderie Royale de Rochefort - 20 km

Vieux port et centre-ville de La Rochelle - 15 km

A la découvertede notre région

Croisières, Fort Boyard et Ile d’Aix

Ile d’Oléron - 48 kmIle de Ré - 25 km Réserve d’oiseaux d’Yves - 5 km

Explore our regionFacing the islands of Ré, Aix and Oléron it’s an ideal spot for daytrips. Culturalvisits to La Rochelle and the old harbour or Rochefort and the CorderieRoyale. Enjoy the nature and visit the bird sanctuary of Yves, the swamps ofVenise Verte and also the beaches of the Atlantic coast. Family trips to theaquarium in la Rochelle or a cruise to Fort Boyard and the island Aix.

Ontdek onze streekIdeaal gelegen tegenover de eilanden Ré, Aix en Oléron met veleexcursiemogelijkheden. Culturele uitstapjes naar La Rochelle met de oudehaven en naar Rochefort met de Corderie Royale. Natuurliefhebbers kunnenhun hartje ophalen in het vogelreservaat van Yves, de moerassen van deVenise Verte en op de mooie stranden van de Atlantische kust. Verder gezelligmet de hele familie naar het aquarium van La Rochelle en de cruise naar FortBoyard en het eiland Aix.

Ausfluge in unsere RegionIdeal gelegen gegenüber den Inseln Ré, Aix und Oléron gibt es vieleAusflugmöglichkeiten. Kulturelle Besuchen wie La Rochelle und der alte Hafenoder Rochefort mit der Corderie Royale. Auch das Naturgebiet für Vögel vonYves, Venise Verte oder die schöne Strände von der Atlantiküste. Mit IhreFamilie können Sie das Aquarium von La Rochelle besuchen oder einBootfahrt machen nach Fort Boyard und der Insel Aix.

Nos emplacements mi-ombragés ou ensoleilléssont délimités et vous garantissent bien-être ettranquillité. Soucieux de vous apporter plus deservices, nous avons créé des emplacementsGrand Confort.Nos mobil homes et lodges sont tous équipésd'une terrasse : les vacances en tout confort !Vivez le retour à la nature et laissez-vous séduirepar nos lodges : dans un cadre fleuri vousprofiterez du confort de la tente toilée surplancher ou perchée sur pilotis !

Mobil home Les AlizésMobil home Les EmbrunsLodge toilé Les Carrelets (modèle sur pilotis)

Votre location ou emplacement camping

Sanitaires, dotés d’un toit amovible

Mobil home L’EscaleCottage Les Flots Locatif PMR L'Estran

Your accommodation or camping pitchOur partly shaded or sunny pitches will ensure you a pleasant andrelaxing stay. New fully serviced camping pitches have been designedfor more comfort. All rentals have a terrace. Outdoor living with a highlevel of comfort ! Enjoy the back to nature experience in one of ourlodges low to the ground or built upon stilts : surprise guaranteed !

Uw accomodatie of kampeerplaatsOnze halfschaduwrijke of zonnige afgebakende kampeerplaatsengeven u een heerlijk rustig gevoel. Nieuwe service plaatsen zijnaangelegd voor meer comfort. Onze huuraccomodaties hebbenallemaal een terras zodat u heerlijk kunt genieten van het buitenleven.Laat u verrassen en beleef de natuur in één van onze lodges op palenof zonder !

Unterkunft oder CampingplatzUnsere halbschattenreiche oder sonnige und abgegrenzte Plätzegeben Ihnen ein gutes Gefühl und Ruhe. Ein Teil von dem Camping hatneue Service Plätze und unser Sanitärgebäude ist sehr Komfortabel.Die Unterkünfte sind von guter Fabrikat, für einen erholsamenUhrlaubsaufenthalt von guter Qualität ! Ruhe und viel Grün,Entspannung garantiert ! Versuchen Sie auch Mahl unsere Lodges !

AigrefeuilleSurgères

Tonnay-Charente

Tonnay-Boutonne

St-Jeand'Angély

Saintes

Saint-Savinien

St-PorchaireMarennes

BORDEAUX

Ilede Ré

Iled'Oléron

A 10

A 10

A 10

La Palmyre

CAMPINGAU PORT-PUNAY

FourasRochefort

LA ROCHELLE

Châtelaillon

A 837

Marans NIORT

Pla

ge

Port

Les Boucholeurs

CampingAu Port-Punay

Rue Georges Leygues

Rue Francis Petit

Chemin d

el'Ec

lusierAll

ée Be

rnard

MoreauAv

enue

de l

'Abb

é guic

hard

D203

PiscineThalasso

Restaurant

Les 3 Canons

Camping Au Port-Punay

Plage des Boucholeursà 300mPlage des Boucholeursà 300m

Camping Au Port-Punay

Châtelaillon-PlageCentre-villeChâtelaillon-PlageCentre-ville

Les Boucholeurs - 17340 CHATELAILLON-PLAGE

Tél. +33(0)5 17 81 00 00 - Fax +33(0)5 46 56 86 44

www.camping-port-punay.com - Email : contact@camping-port-punay.com

Réalisation : BOUCHON CREATION • www.bouchoncreation.com • A l’objectif : Camping Au Port Punay, Bouchon Création et Planasphère • Malgré tout le soin apporté à l'élaboration de cette brochure, leséventuelles erreurs ou omissions ne sauraient engager la responsabilité du Camping Au Port-Punay • Papier certifié PEFC™ (N° 10-31-1240), issu de forêts gérées dans le respect des milieux naturels et sansaucun déboisement • Photos non contractuelles / pictures may differ from reality / foto's niet bindend. Conformément aux dispositions de l’article L 612-1 du code de la consommation, tout client du terrain decamping a le droit de recourir gratuitement à un médiateur de la consommation en vue de la résolution amiable d’un litige qui l’opposerait à l’exploitant du terrain. Les coordonnées du médiateur de la

consommation que le client peut saisir, sont les suivantes : MEDICYS, 73 boulevard de Clichy 75009 - PARIS - 01 49 70 15 93 - contact@medicys.fr

Fabriqué en Charente-Maritime

Op 300m van het strand, een ideale camping voor families met jongekinderen. In de badplaats Châtelaillon-Plage is Les Boucholeurs eencharmant vissersdorpje bekend van de oester- en mosselkweek.

In het hoogseizoen organiseert ons animatieteam allerlei activiteitenzodat uw kinderen een heerlijke vakantie zullen doorbrengen. Komgezellig even langs, onze mascotte Cagouille is altijd te vinden vooreen knuffel !

Hier vindt u een stukje gezelligheid in een groene omgeving. Deplaatsen zijn zonnig of (half)schaduwrijk en afgebakend met bomen enstruiken. Geniet van het zwembad of ga lekker fietsen langs deboulevard ! Ontdek de mooie atlantische kust, de natuurreservaten ende eilanden. Onze camping is een prima vertrekpunt voor verschillendeuitstapjes zowel voor natuur-, cultuur- als erfgoedliefhebbers !

Kom langs voor een cocktail en proef één van onze verschillendegerechten in de Patio! Hierna bent u weer helemaal in vorm voor deentertainmentavond voor groot en klein !In deze brochure vindt u aanvullende informatie over onze camping,mocht u verdere vragen hebben dan horen wij het graag van u !

Wij zien uw komst dit jaar met veel plezier tegemoet !

Morgan, Angelique & Jules Moreau

Informatie en tarieven2019

Open van 3 Mei tot 22 September

Informatie, reserveringen per telefoon en online boekenop internet : www.camping-port-punay.com

Allée Bernard Moreau - Les Boucholeurs17340 Châtelaillon-Plage - Frankrijk

Tél. : +33 (0)5 17 81 00 00 - Fax : +33 (0)5 46 56 86 44e-mail : contact@camping-port-punay.com

GPS gegevens : Lat : N 46° 3' 17" et Long : W 1° 4' 59"

WelkomVersion française disponibleEnglish version availableDeutsch-Version verfügbar

Algemene informatie

2

Waar vindt u ons ?De Nouvelle Aquitaine behoort inFrankrijk tot één van de regio’s metde meeste zonuren. Dankzij dit zachteklimaat kunnen zonaanbidders hierook buiten het hoogseizoen heerlijkgenieten. Châtelaillon en omgevingzijn voorzien van een goede openbaarvervoersverbinding en op 150m vande camping kunt u op de bus stappennaar het centrum van La Rochelle.

Met het vliegtuig : naar Bordeaux(150km) of naar La Rochelle (25km). Tussen April en Oktober kunt u vanafBrussel direct naar La Rochelle.Met de trein : met de Thalys en de TGV via Parijs naar La Rochelle (15km).TER naar Châtelaillon en dan bus n°20 naar halte “Les Boucholeurs”.Met de auto : via Parijs richting Bordeaux op de A10, afslag La Rochelle.Vlak voor La Rochelle de RD137 nemen in de richting van Rochefort, afslagChâtelaillon-Plage. Bij de eerste rotonde “Châtelaillon-Plage” volgen. Bij detweede rotonde linksaf “Les Boucholeurs” volgen, dan “Camping Au Port-Punay”.

ReceptieBij aankomst wordt u in het Nederlands te woord gestaan. Onzemedewerkers geven u informatie over de camping, u ontvangt eenbrochure over de omgeving en daarna brengen wij u naar uwkampeerplaats of accomodatie.Bij de receptie vindt u verder brochures over familie-uitjes, cultureletrekpleisters, erfgoed en de eilanden Ré, Oléron en Aix. U kunt bij ons ookterecht voor de kaartverkoop van het Aquarium van La Rochelle zodat udaar niet meer in de rij hoeft te staan !U kunt hier ook terecht voor meer informatie over ons gratis één apparaathigh speed wifi netwerk.Openingstijden : Laagseizoen : 9.00u-12.30u 14.00u-20.00u

Hoogseizoen : 8.30u-20.30u non stop

Winkel‘s Morgens lekkere verse croissantjes, stokbrood, meergranenbrood, etc…U vindt hier ook melkproducten, frisdrank, ansichtkaarten, tijdschriften,Nederlandse en Vlaamse kranten en streekproducten als Pineau desCharentes en Cognac.Openingstijden : Laagseizoen : 8.30u-12.30u 14.00u-20.00u

Hoogseizoen : 8.00u-20.30u non stop

ZwembadHet water is van mei t/m september verwarmd, zo kunt u zowel in hethoog- als laagseizoen genieten van het zwembad. U kunt lekker luieren opéén van de ligstoelen. De kinderen kunnen er spelen en voor deallerkleintjes is er een verwarmd kinderbadje, afgescheiden van het grotebad. Voor veiligheidsredenen is de toegang van het zwembad afgeslotenmet een poortje met kinderslot en staan kinderen bij het zwembad onderde verantwoordelijkheid van de ouders.Openingstijden : Hoog- & Laagseizoen : 10.00u-13.00u 14.00u-20.00u

Snack Bar Le PatioAls u terugkomt van het strand, stop dan even voor een ijsje in de Patio.Terwijl uw kinderen bij de animatie zijn, kunt u naar ze kijken onder hetgenot van een lekkere cocktail en daarna kunt u heerlijk bij ons dineren! Inde Patio vindt u ook een ruime keuze aan afhaalmaaltijden en kunt u zo ookgewoon “thuis” eten. Er staat ook een computer zodat u kunt e-mailen eninternetten. Openingstijden : 08 Juni - 05 Juli & 26 Aug.- 15 Sept. : 18.00u-22.00u

05 Juli - 26 Augustus : 16.00u-23.30u

Leuke evenementen in 201929-30 Juni : Châtel en fête - groots dorpsfeest !10-14 Juli : Francofolies - muziekfestival in La Rochelle11 Augustus : Mossel en Oesterfeest op 50m van de camping ! (

AigrefeuilleSurgères

Tonnay-Charente

Tonnay-Boutonne

St-Jeand'Angély

Saintes

Saint-Savinien

St-Porchaire

Royan

Marennes

Pons

BORDEAUX

Ilede Ré

Iled'Oléron

Gironde

A 10

A 10

A 10

A 10

La Palmyre

CAMPINGAU PORT-PUNAY

POITIERS

Fouras

Rochefort

LA ROCHELLE

Châtelaillon

A 837

Marans NIORT

EntertainmentVan 07 Juli t/m 23 Augustus, organiseert ons animatieteam samen met onzemascotte, Cagouille, activiteiten voor kinderen van 4 tot 12 jaar : schatzoeken,koekjes bakken, waterspelletjes, schilderen, zing- en dansuitvoeringen.Voor de jeugd wordt weinig georganiseerd.De avondanimatie en is geschikt voor groot en klein, dus kom gezellig met de helefamilie dansen en zingen !De avondjes eindigen rond 23.00u en de Patio sluit een half uur later. Op dezemanier kunt u lekker slapen en bent u de volgende dag weer fit voor dedagtochtjes !

UitstapjesIdeaal gelegen tussen La Rochelle en Rochefort en tegenover de eilanden Ré, Aixen Oléron met vele excursiemogelijkheden. U kunt Châtelaillon-Plageen de omgeving zeer gemakkelijk met de fiets ontdekken en zo komt u langs detypische oester- en mosselkwekershuisjes of het natuurreservaat van Yves. Als ulangs het strand van Les Boucholeurs fietst, komt u uit bij de markt in Châtelaillondie twee maal per week plaatsvindt.Als u geïnteresseerd bent in het erfgoed van de Charente-Maritime dan kunt u o.a.La Rochelle bezoeken met de arcades, de Grote Klok en de twee torens. OokRochefort is de moeite waard met de koninklijke touwslagerij. Met meer dan100km aan fietspaden kunt u op het eiland Ré heerlijk fietsen.U kunt het eilandOléron bezoeken waarbij u ook langs het natuurreservaat komt van Marennes enverder natuurlijk het eiland Aix waar u heel simpelweg van de natuur kuntgenieten, kunt zwemmen in de kleine kreekjes en de klimrozen kunt bekijken dieoveral op het eiland groeien. Deze laatste dagtocht is vaak een plezier voorcultuuraanbidders maar ook voor de kinderen want u vaart ook langs het FortBoyard.Voor de kleintjes is het Aquarium van La Rochelle een geweldige ervaring !U kunt de kaartjes voor beide uitstapjes bij de receptie kopen, dan hoeft u daarniet in de rij te staan !

SportOp de camping zelf vindt u enkele outdoor fitness apparaten. U kunt bij dereceptie fietsen huren voor kinderen en volwassenen. U vindt hier ookkinderstoeltjes, volgfietsen en overdekte kinderkarretjes. Aan de hand van defietskaart die wij u meegeven kunt u mooie tochtjes maken. Op 1.5km van decamping vindt u de zeilschool waar u o.a. kunt wind- en kitesurfen ! Er zijntennisbanen op 2km van de camping en de manege van Yves ligt op 5km afstand.Op 13km van de camping kunt u golfen op de 9 holes baan van La Jarne.

Als u van wandelen houdt, kunt u bij de receptie informatie vragen en mooiewandelingen maken om natuur en erfgoed van dicht bij te bewonderen.

Andere prestatiesU zult aangenaam verrast zijn door de kwaliteit van ons sanitairgebouw. Wijhechten veel waarde aan het onderhoud en de zuiverheid van ons sanitair. Voorminder validen hebben wij een speciale toilet en douche die zeer ruim zijn. Voorde allerkleintjes is er een babybadkamer en in het waslokaal vindt u wasmachinesen een droger.

AnnuleringsverzekeringTijdens uw reservering kunt u kiezen voor een annuleringsverzekering die wevoorstellen via de verzekeringsmaatschappij Gritchen/Campez Couvert. Alledetails staan op de pagina ANNULERINGSVERZEKERING op onze internet site enhet gaat om 4% van het verblijf. Lees de voorwaarden van de verzekering goed :niet alle annuleringsredenen zullen in aanmerking komen voor restitutie van debetaalde sommen. Mocht u uiteindelijk annuleren dan dient de afhandeling directmet Campez Couvert gedaan worden. Als de reservering eenmaal bevestigd is,kunt u geen verzekering meer aflsuiten, in dat geval is het altijd nog een idee tekijken met uw eigen verzekeringsmaatschappij.

Zo kunt u reserverenU wilt graag uw aankomende vakantie doorbrengen op onze camping ?Hieronder vindt u de verschillende reserveringsmogelijkheden :• Op onze internetsite www.camping-port-punay.com kunt u direct

reserveren. De boekingen worden via een beveiligd systeem behandeld en ukunt in alle veiligheid met uw credit card de aanbetaling overmaken.

• U kunt het reserveringsformulier invullen en opsturen samen met deaanbetaling van 25% (kampeerplaats) of 30% (accomodatie) van hettotaalbedrag plus de reserveringskosten (20€) naar Camping Au Port-Punay,Allée Bernard Moreau, Les Boucholeurs, 17340 Châtelaillon-Plage, Frankrijk.De aanbetaling kan gedaan worden per éénmalige machtiging van uw creditcard of per bankoverschrijving naarIBAN : FR76 1551 9390 7200 0208 9740 244 - BIC (SWIFT) : CMCIFR2A

Alle eventuele in Frankrijk berekende bankkosten zullen u bij aankomst in rekeningworden gebracht.

In de Algemene Voorwaarden op p.6 vindt u de informatie over de betaling van hetrestantbedrag.

3

Uw kampeerplaatsOnze kampeerplaatsen zijn afgebakend en ongeveer 90m2 groot. Opalle standaard plaatsen kan electriciteit genomen worden, u kunt zelf

besluiten of u dit wenst. De Grand Confort plaatsen zi jn niet persé groter, maar hebben extravoorzieningen op de plaats :

- Electriciteitsaansluiting van 10 ampères- Wateraansluiting- Gootsteenwater afvoer- TV-aansluiting (voornamelijk franse zenders)- u kunt uw eigen tv meenemen of

deze huren aan de receptie (bij de reservering aangeven mits beschikbaar)Onze camping heeft electriciteitspunten conform aan de europese normen :vergeet niet uw eurostekker of koop deze direct aan de receptie (18€)

Tarieven kampeerplaatsen Prijs per nacht in euro’s, aankomst vanaf 14.00u, vertrek voor 12.00u.

Maximaal 6 personen per kampeerplaats. Om veiligheids- en verzekeringsredenen, is hetniet toegestaan de maximale capaciteit van de kampeerplaats te overschrijden. Is dezeeenmaal bereikt, dan heeft de directie het recht elke extra persoon te weigeren. Terinformatie, een baby of jong kind wordt ook als persoon gerekend.*Bij het huren van een koelkast wordt een borg van 150€ gevraagd. Deze wordt restitueerdbij vertrek als de koelkast weer schoon is en in goede staat verkeert.Onze prijzen zijn excl. toeristenbelasting (ter info. 0.66€/nacht/pers. van 18 jaar en ouder ).Barbecues op poten zijn toegestaan, mits verboden door de overheid ivmweersomstandigheden.

Onze huuraccomodatie dateert van 2011 en is van goed fabrikaat, zogeniet u op comfortabele wijze van het buitenleven.

In Juli en Augustus vinden aankomst en vertrek plaats op zaterdag. Buiten dezetwee maanden kunt u op elke andere dag van de week aankomen en vertrekken,mits beschikbaarheid. In de meimaand zijn er weekenden waarin onzeaccomodatie enkel te huur is voor minimaal 3nachten.

Les Carrelets 19m2+10.50m2

overdekt terras Max. 4 personen. Lodge tent met twee slaapkamers: één mettweepersoonsbed en één met tweeéénpersoonsbedden. Huiskamer met open keuken(koud water kraan): koelkast (194L), kookplaat met 2 pitten, magnetron, koffiezetapparaat,schoonmaakgerei en keukeninventaris. De Lodge heeft geen douche/wc.Tuintafel met 4 stoelen.

Les Embruns 27m2 (incl. deels overdektterras) - 2/4 pers - 3e en 4e pers. : max. 12 jaarStacaravan met twee slaapkamers: één mettweepersoonsbed en één met tweeéénpersoonsbedden. Huiskamer met electrischeverwarming, flat screen LCD tv, open keuken :koelkast (96L), kookplaat met 4 pitten, magnetron,koffiezetapparaat, schoonmaakgerei enkeukeninventaris. Badkamer met douche en wastafel.Aparte WC. Tuintafel met 4 stoelen en parasol.

Les Alizés 29m2 (incl. deels overdekt terras)Max. 5 personenComfortabele stacaravan met open keuken : koelkast + vriesvak(194L), kookplaat met 4 pitten, magnetron, koffiezetapparaat,schoonmaakgerei en keukeninventaris. Twee slaapkamers : één meteen tweepersoonsbed en één met twee éénpersoonsbedden. Huiskamermet electrische verwarming,flat screen LCD tv en de bank kan omgezetworden in een éénpersoonsbed. Badkamer met douche en wastafel. AparteWC. Tuintafel met 5 stoelen en parasol.

Les Flots 33.20m2 (incl.overdekt terras)Max. 4 personenCottage met open keuken : koelkast + vriesvak (194L), kookplaat met4 pitten, magnetron, koffiezetapparaat, schoonmaakgerei enkeukeninventaris. Huiskamer met electrische verwarming en flatscreen LCD tv. Twee slaapkamers : één met een tweepersoonsbed enéén met twee éénpersoonsbedden. Badkamer met douche en wastafel.Aparte WC. Tuintafel met 4 stoelen en parasol. De cottages zijn schaduwrijkgelegen.

Uw accomodatie

4

1,40x1,90

2x0,80x1,90

1,40x1,90

2x0,80x1,90

1,40x1,90

2x0,80x1,90

2x0,80x1,90

1,40x1,90

HOOGSEIZOEN LAAGSEIZOENKampeerplaats + 1 auto van 06/07 van 03/05 tot 06/07+ caravan, tent tot 24/08 en van 24/08 tot 22/09

of camper (+/- 90m2) Standaard Kamp. Kamp. Standaard Kamp. Kamp.(excl. elec) Grand Confort (excl. elec) Grand Confort

Package 1 of 2 pers. zonder electriciteit 33,00 € 44,00 € 21,00 € 32,00 €

Extra persoon van 7 jaar en ouder 7,50 € 6,50 €

Kind van 2 tot 7 jaar 5,50 € 4,50 €

Elektriciteit 10 ampères 6,00 € inclus 6,00 € inclus

Bezoeker 4,00 € 3,00 €

Huisdier - ingeënt, getatoueerd en aangelijnd 3,50 € 3,00 €

Extra auto 3,50 € 3,00 €

Koelkast (96L)* 8,00 €

Reserveringskosten 2018 20,00 €

Kinderenonder de

2 jaar gratis !

L’Escale 37.20m2

4/6 pers- 5e en 6e pers. : max. 12 jaarRuime stacaravan met huiskamer met electrische verwarming en flatscreen LCD tv. Open keuken : koelkast + vriesvak(194L), kookplaat met 4 pitten, magnetron,koffiezetapparaat, schoonmaakgerei enkeukeninventaris. Drie slaapkamers : één met eentweepersoonsbed en twee met tweeéénpersoonsbedden. Badkamer met douche enwastafel. Aparte WC. Tuintafel met 6 stoelen en parasol

L’Estran ongeveer 32m2 - Max. 4 personen. Accomodatie voor minder validen. Huiskamer metelectrische verwarming en flat screen LCD tv. Open keuken: koelkast (134L), kookplaat met 4 pitten,

magnetron, koffiezetapparaat, schoonmaakgerei enkeukeninventaris. Twee slaapkamers : één met eentweepersoonsbed en één met twee éénpersoonsstapelbedden Badkamer met douche, wastafel en WC.Tuintafel met 4 stoelen en parasol.

Alle accomodaties zijn uitgerust met een complete inventaris die overeenkomt met hetaantal personen : borden, glazen, kommetjes, bestek, keukengerei enschoonmaakartikelen, wasrek, 1 deken/dekbed per bed, kussens en wegwerphoezen. Udient zelf het bed-, bad- en keukenlinnen mee te nemen en ook deschoonmaakprodukten. Als u ter plaatse lakens (voor éénmalig gebruik) wilt kopen, dientu dat bij boeking door te geven.Een gedetailleerde inventaris is op aanvraag verkrijgbaar en tevens aanwezig in deaccomodatieHuisdieren zijn zowel in de accomodatie als op de plaats ervan niet toegestaan.Onze accomodaties zijn rookvrij41 accomodaties op een terrein van 3 ha (op een totaal aantal plaatsen van 157)Geen enkele vorm van barbecuën is toegestaan, een gemeenschappelijkebarbecue staat tot uw beschikking.Onze accomodatie dateert van 2011.

2 verschillende borgen worden gevraagd bij aankomst (niet geïncasseerd): 250€+70€Bij vertrek dient u de accomodatie schoon en opgeruimd op te leveren. Als u deeindschoonmaak aan ons over wilt laten, dient u dat ten laatste te vermelden op de dagvan aankomst op de camping (70€). Informeer bij uw bank of verzekeraar naar een eventuele reis- en annuleringsverzekering.Om veiligheids- en verzekeringsredenen, is de accomodatie verbonden aan eenmaximale capaciteit zowel wb leeftijd als aantal personen en is het niet toegestaan dezete overschrijden. Is deze eenmaal bereikt, dan heeft de directie het recht elke extrapersoon te weigeren. Ter informatie, een baby, jong kind of bezoeker wordt ook alspersoon gerekend.

5

Extras :babybedje : 5.00€/dagkinderstoel : 3,00€/dagligstoel : 4,00€/dagtelevisie : 5,00€/dag

Lakens 1 pers. bed : 9.00€2 pers. bed : 14.00€

Eindschoonmaak : 70,00€Bezoeker laagseizoen : 3.00€

hoogseizoen : 4.00€Onze prijzen zijn excl. toeristenbelasting (ter info.0.66€/nacht/pers. van 18 jaar en ouder).

1,40x1,90

2x0,80x1,90

1,40x1,90

2x0,80x 1,90

2x0,80x 1,90

PER WEEK Aankomst vanaf 16.00uur - Vertrek voor 10.00uur • Maximaal 2, 4 of 5 volwassenen(afhankelijk van het model accomodatie) • Huisdieren niet toegestaanRookvrije accomodatie

Model accomodatieminimaal 2 nachten

Les Carrelets Lodge tent 4 pers - 2 nachten 78,00€ 95,00€ 100,00€ 130,00€extra nacht 39,00€ 47,50€ 50,00€ 65,00€

Les Embruns Stacaravan terras 2/4 pers - 2 nachten 100,00€ 130,00€ 130,00€ 158,00€extra nacht 50,00€ 65,00€ 65,00€ 79,00€

Les Alizés Stacaravan terras 5 pers. - 2 nachten 125,00€ 145,00€ 145,00€ 170,00€extra nacht 62,50€ 72,50€ 72,50€ 85,00€

Les Flots Cottage terras 4 pers. - 2 nachten 140,00€ 160,00€ 160,00€ 190,00€extra nacht 70,00€ 80,00€ 80,00€ 95,00€

L’Escale Stacaravan terras 4/6 pers. - 2 nachten 150,00€ 170,00€ 170,00€ 200,00€extra nacht 75,00€ 85,00€ 85,00€ 100,00€

L’Estran Accomodatie minder vliden 4 pers. - 2 nachten 125,00€ 145,00€ 145,00€ 170,00€extra nacht 62,50€ 72,50€ 72,50€ 85,00€

Reserveringskosten 20 €

03/05 - 02/0602/06 - 06/07

06/07 - 13/0713/07 - 24/08

Model Accomodatie 31/08 - 21/09 24/08 - 31/08Min Max Min Max Min Max Min Max

Les Carrelets Lodge tent 4 pers 269€ 299€ 299€ 299€ 590€ 649€ 740€ 799€

Les Embruns Stacarvan terras 2/4 pers 319€ 379€ 339€ 379€ 720€ 769€ 845€ 899€

Les Alizés Stacarvan terras 5 pers 399€ 445€ 409€ 445€ 795€ 849€ 925€ 979€

Les Flots Cottage terrace 4 pers. 439€ 485€ 455€ 485€ 850€ 910€ 975€ 1030€

L’Escale Stacarvan terras 4/6pers 459€ 505€ 475€ 505€ 890€ 950€ 1000€ 1080€

L’Estran Accomodatie minder validen 4 pers 399€ 445€ 409€ 445€ 850€ 910€ 925€ 1015€Reserveringskosten 20 €

WEEKEND FORMULE (Behalve in Juli/Augustus)Aankomst vanaf 16.00uur vertrek voor 10.00uur • Maximaal 2, 4 of 5 volwassenen (afhankelijk

van het model accomodatie) • Huisdieren niet toegestaan • Rookvrije accomodatie03/05 - 08/0512/05 - 30/0502/06 - 29/0631/08 - 21/09

Min Max

08/05 - 12/05*30/05 - 02/06*29/06 - 06/07

* minimaal 3 nachtenMin Max

Campingreglement Algemene voorwaardenDit is een uittrekstel van het reglement. Bij aankomst dient u kennis te nemen van de uitgebreideversie beschikbaar aan de Receptie.Toegang : De eigenaar van de camping of zijn vertegenwoordiger bepaalt wie toegelaten wordt enkan verblijven op de camping. De kampeerder/huurder is verplicht het campingreglement terespecteren. Verblijven op de camping houdt in het accepteren en naleven van de regels van hetcampingreglement.Bezoekers : Na toestemming van de eigenaar van de camping of zijn vertegenwoordiger kunnenbezoekers het terrein betreden, onder de verantwoordelijkheid van de kampeerders/huurders bijwie zij op bezoek gaan. De kampeerder kan één of meerdere bezoekers ontvangen aan de receptie.Als deze bezoekers toegestaan wordt het terrein te betreden, is de kampeerder/huurder eenbedrag verschuldigd aangezien deze bezoeker toegang heeft tot de services en/of infrastructuurvan de camping (geen toegang tot het zwembad). Het tarief voor een bezoeker staat aangegeven bijde ingang en tevens bij de receptie. Bezoekers dienen hun auto buiten de camping te parkeren. Deeigenaar van de camping heeft het recht om eventuele extra personen(huurders/kampeerders/bezoekers) te weigeren als de maximale capaciteit van de camping, deaccomodatie of de kampeerplaats bereikt is.Huisdieren : Huisdieren zijn niet toegestaan in het geval van het huren van een accomodatie. Ookhuisdieren van evt. bezoekers zijn niet toegestaan. In het geval van een kampeerplaats, bepaalt deeigenaar van de camping of zijn vertegenwoordiger of het huisdier toegelaten wordt na afgifte vanhet inentingsbewijs (honden van de 1e en 2e categorie worden niet toegelaten). Huisdieren dienente aller tijden aangelijnd te zijn en in de gaten gehouden te worden door de eigenaar. Huisdierenmogen niet alleen op de camping achtergelaten worden (blaffen). De behoeftes dienen buiten decamping gedaan te worden en eventuele ongelukjes dienen opgeruimd te worden. Om hygienischeredenen zijn huisdieren niet toegestaan in het sanitairgebouw, zwembad, speeltuin en winkel/bar.Verkeer en parkeren van auto’s : De snelheid op de camping is 10km/uur. Geen verkeer tussen22.00uur en 07.00uur. Toegang enkel voor de auto’s van kampeerders/huurders die een verblijfhebben op de camping. Het is verboden de auto te parkeren op andere kampeerplaatsen en deauto dient op de kampeerder’s/huurder’s eigen plaats te worden geparkeerd zonder hierbij hetverkeer te hinderen op de camping of de eventuele installering van nieuwe kampeerders/huurders.Installering : De auto, de tent of caravan en het materiaal wat erbij hoort dient geïnstalleerd teworden op de kampeerplaats die is aangewezen, conform aan de aanwijzingen van de eigenaar ofzijn vertegenwoordiger. Verhuizen is niet toegestaan zonder voorafgaande toestemming. Detoewijzing van een kampeerplaats/accomodatie wordt door de directie van de camping gedaan. Inhet geval van een huuraccomodatie is het verboden een tent, voortent of andere zaken op te zetten.Veiligheid : Brand : het is verboden open vuur te maken dat laag bij de grond is (hout, kool, etc.).Barbecuen is toegestaan, mits er geen verbod is opgelegd door de Gemeente of gevaar is doorweersomstandigheden. Een gezamenlijke barbecue staat tot uw beschikking in het midden van hetterrein. Let op! in het geval van een huuraccomodatie is elke vorm van barbecuen op de plaatsverboden.Gedrag en respect voor de infrastructuur : Kampeerders dienen het afvalwater van decaravan/camper weg te gooien in de daarvoor bestemde voorzieningen op het terrein of in hetchemisch toilet, aanwezig in het sanitairgebouw. Het huisvuil, papier etc. dient te wordengescheiden en weggegooid in de daarvoor bestemde verschillende containers. Men dient deplanten en bloemen te niet te vernielen. Het is verboden om spijkers in bomen te slaan, takken tekappen, zelf te planten. Het is niet toegestaan een kampeerplaats af te bakenen met persoonlijkeattributen (hieronder behoren ook waslijnen) of gaten te graven.Kinderen : Kinderen dienen te worden begeleid door een volwassene in alle gezamenlijke ruimtesvan de caming (zwembad, sanitair, speeltuin, snack-bar). Zwembad : Enkel kampeerders/huurders van de camping hebben toegang tot het zwembad.Bezoekers hebben geen toegang tot het zwembad.Spelletjes : Gevaarlijke of storende spelletjes zijn verboden in de buurt van planten en/ofkampeerplaatsen/accomodatie/infrastructuur.Rust : Er dient totale stilte te zijn tussen 23.00uur en 07.00uur.Minderjarigen : Om veiligheidsredenen mogen kinderen onder de 18 niet op de camping verblijvenzonder hun ouders.

Reservering :Elke reserveringsaanvraag houdt in dat u kennis heeft genomen van de omschrijving van accomodatie/kampeerplaats, van detarieven en tevens van het campingreglement en de algemene voorwaarden hier beschreven. Elke reservering is persoonlijk enkan niet overgedragen worden aan een derde persoon. Het reserveringsaanbod is gemaakt volgens de beschikbaarheid op dedag van verzending en bindt de Directie op geen enkele andere manier. De reserveringsaanvraag dient te worden ingevuld en zosnel mogelijk verzonden te worden, tezamen met de aanbetaling en de reserveringskosten die niet van de rekening aftrekbaarzijn. De reserveringsaanvraag is pas definitief na schriftelijk akkoord van de Directie. Deze zal u toegestuurd worden met debevestiging en uw exemplaar van het contract. Dit document dient u te overleggen bij aankomst. Wij verzoeken u vriendelijk bijuw bank en/of verzekeraar te informeren naar eventuele reis- en annuleringsverzekeringen. De reservering is pas definitief bijhet ontvangen van de aanbetaling (25% voor kampeerplaatsen, 30% voor accomodatie)) + reserveringskosten (20€). Mocht bijaankomst blijken dat er meer personen aanwezig zijn dan vermeld op het reserveringscontract, of dat er niet voldaan wordt aande restricties wb leeftijd, dan heeft de camping het recht om de reservering te annuleren. Eventuele ontvangen bedragen wordenniet teruggegeven in dit geval.Aankomst en vertrek : Kampeerplaats Accomodatie

Aankomst vanaf 14.00uur vanaf 16.00uurVertrek voor 12.00uur voor 10.00uur

Mocht u om 20.00 nog niet aan zijn gekomen, dient u zelf voor een overnachting ergens anders te zorgen. Accomodatie : u dient maximaal de dag voor vertrek de vertrektijd (voor 10.00uur) door te geven aan de receptie. Bij vertragingworden kosten in rekening gebracht. Kampeerplaatsen : bij een vertrek na 12.00u worden kosten in rekening gebracht.Betalingswijze : Ter informatie, reserveringen worden gemaakt volgens de actuele tarieven en worden pas behandeld bijontvangst van de aanbetaling : • Kampeerplaats : 25% van het totaalbedrag + 20€ reserveringskosten. Het restant wordt gevraagd op de dag voor vertrek van

de camping.• Accomodatie : 30% van het totaalbedrag + 20€ reserveringskosten. De restantbetaling dient ten laatste 30 dagen voor

aankomst overgemaakt te worden en dit kan met credit card of bankoverschrijving. Mocht de aanbetaling niet binnen zijn op 30dagen voor aankomst dan wordt de reservering automatisch geannuleerd in ons systeem en wordt de ontvangen aanbetalingniet gerestitueerd. Als u reserveert binnen 30 dagen voor aankomst dient u het gehele bedrag bij reservering te betalen.

No Show : DE GERESERVEERDE KAMPEERPLAATSEN EN ACCOMODATIES WORDEN 24UUR VASTGEHOUDEN. Na dit tijdsbesteken zonder schriftelijk bericht worden de accomodaties en kampeerplaatsen vrijgegeven. De directie heeft het recht om dezeweer te verhuren aan een andere persoon. Eventuele ontvangen bedragen worden niet teruggegeven.Annulering : In het geval van annulering worden ontvangen bedragen niet teruggestort.Vroegtijdig vertrek / Latere aankomst : • Accomodatie : Geen enkele terugbetaling zal worden gedaan bij latere aankomst of vroegtijdig vertrek. De directie is vrij om

deze accomodatie weer te verhuren.• Kampeerplaats : Geen enkele terugbetaling zal worden gedaan bij latere aankomst of vroegtijdig vertrek. De directie heeft het

recht om het volledige bedrag te eisen, volgens de data die vermeld staan op het reserveringscontract. De directie is vrij omdeze kampeerplaats weer te verhuren.

Borgsom & inventaris : Bij aankomst dient u per accomodatie een borgsom van 320€ te betalen alvorens de accomodatie te betreden. Deze kunt uachterlaten in cash of met een credit card, deze laatste wordt niet gedebiteerd. Er zal 250€ van de borg worden ingehouden alsblijkt dat er schade is aan de accomodatie. 70€ zal worden ingehouden van de borg als blijkt dat de accomodatie niet schoon isachtergelaten. De inventaris wordt gecontroleerd op de dag van vertrek tussen 8.00uur en 10.00uur. Wij raden u aan hiervoor zosnel mogelijk een afspraak te maken bij de receptie. Mocht u geen afspraak hebben gemaakt dan wordt u een tijdstip toegekenddat u dient te respecteren. Eventuele kosten van breuk, schade of verlies van onderdelen van de inventaris zullen aan udoorberekend worden volgens de tarieven vermeld in de inventaris. Mocht er iets stuk gaan tijdens uw verblijf, verzoeken wij uvriendelijk niet zelf de zaken te vervangen. LET OP! Indien het vertrek plaatsvindt buiten de afgesproken tijden (08.00uur-10.00uur), wordt de inventaris na uw vertrek gecontroleerd en de borg binnen 8 dagen per post naar uw huisadres gestuurd (metaftrek van eventuele schade etc).Indien u de eindschoonmaak aan de camping wilt overlaten (70€) dient u wel zelf de vuilnisbakken te legen en de afwas te doen.Extra personen die niet vermeld zijn in het reserveringscontract, als bezoekers, kunnen het terrein betreden na toestemming vande directie. Indien de maximale capaciteit van de camping bereikt is, kunnen deze personen geweigerd worden. Ook als demaximale capaciteit van de kampeerplaats (6) of accomodatie (afhankelijk van het model) bereikt is, kunnen bezoekers en/ofextra personen door de directie geweigerd worden. Bezoekers/extra personen staan onder de verantwoordelijkheid van dehuurder/kampeerder. Deze extra personen/bezoekers dienen het campingreglement te respecteren en na te leven. Bij aankomstdienen zij zich te melden bij de receptie, zich in te schrijven met volledige persoonsgegevens en het bedrag te betalen voor eenextra persoon of bezoeker. De auto van extra personen/bezoekers dient buiten de camping geparkeerd te worden.Reserveren betekent het accepteren en naleven van de Algemene Voorwaarden en het Campingreglement. De tarieven zijn incl.10% BTW. Dit percentage is van toepassing op het moment dat de prijzen zijn vastgesteld. Mocht dit BTW percentage veranderentussen het moment dat de prijzen zijn vastgesteld en de facturatie van het verblijf, dan verandert ook de prijs met diezelfdewaarde. De Algemene Verordening Gegevensbescherming (AVG) kunt u vinden op www.camping-port-punay.comEventuele geschillen kunnen in eerste instantie worden opgelost met de klantenservice van de camping. Mocht dit niet lukken,dan kan men de hulp inschakelen van een bemiddelaar. Men heeft hier één jaar de tijd voor vanaf de datum van deaangetekende brief die in eerste instantie naar de klantenservice is gestuurd. Gegevens van de bemiddelaar : Medicys 73 Bld de Clichy 75009 Paris - France - www.medicys.fr

6

✂

CA

MPI

NG

AU

POR

T-PU

NA

Y ✯

✯✯✯

Les

Bou

chol

eurs

- 17

340

CHAT

ELAI

LLO

N-P

LAG

E - T

el. +

33 (0

)5 1

7 81

00

00 -

Fax

+33

(0)5

46

56 8

6 44

- Fr

ankr

ijkW

ebsi

te :

ww

w.c

ampi

ng-p

ort-

puna

y.co

m -

Emai

l : c

onta

ct@

cam

ping

-por

t-pu

nay.

com

Reserv

ering

scontr

act

- Ac

como

datie

Naa

m :

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

Voor

naam

:. .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. .

Geb

oort

edat

um :

.../

.../

...

Adre

s :.

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. .

Post

code

/Pla

ats

:. .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. L

and

:. .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

Tel :

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. E

-mai

l :. .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. .

Aant

al p

erso

nen

:. .

. . .

. . .

. (af

hank

elijk

van

het

mod

el a

ccom

odat

ie)

Naa

m /

Voo

rnaa

m /

Geb

oort

edat

um v

an d

e m

eder

eizi

gers

2 N

aam

: . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

Voo

rnaa

m :

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

.G

eb.d

atum

: ..

./..

./..

.3

Naa

m :

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . V

oorn

aam

: . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

..

Geb

.dat

um :

.../

.../

...

4 N

aam

: . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

Voo

rnaa

m :

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

.G

eb.d

atum

: ..

./..

./..

.5

Naa

m :

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . V

oorn

aam

: . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

..

Geb

.dat

um :

.../

.../

...

6 N

aam

: . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

Voo

rnaa

m :

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

.G

eb.d

atum

: ..

./..

./..

.De

dire

ctie

beh

oudt

zic

h he

t rec

ht v

oor d

e re

serv

erin

g te

ann

uler

en in

dien

bij

aank

omst

blij

kt d

at d

e hu

urde

rs n

iet d

e hi

erbo

ven

geno

emde

per

sone

n zi

jn. D

ocum

ente

n di

ege

vraa

gd w

orde

n bi

j aan

kom

st :

pasp

oort

/ID

van

alle

per

sone

n.

Ken

teke

n va

n de

aut

o :.

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. .

Mer

k :.

....

.. .

.. .

...

Hoe

hee

ft u

onz

e ca

mpi

ng le

ren

kenn

en ?

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. ...

....

....

....

....

....

....

....

...

Aank

omstda

tum(

vana

f 16.

00u)

Vert

rekd

atum

(voo

r 10.

00u)

In Ju

li en

Aug

ustu

s vi

nden

aan

kom

st e

n ve

rtre

k pl

aats

op

zate

rdag

. Bui

ten

deze

twee

maa

nden

kun

t u o

p el

ke a

nder

e da

g va

n de

wee

k aa

nkom

en e

n ve

rtre

kken

, mits

besc

hikb

aarh

eid.

Het

aan

tal p

erso

nen

dat a

ange

ven

staa

t bij

de v

ersc

hille

nde

mod

elle

n is

het

max

imaa

l aan

tal p

erso

nen.

Als

dit

aant

al b

erei

kt is

(kin

dere

n on

der d

e 12

jaar

en

volw

asse

nen

inbe

grep

en, w

eten

de d

at e

en b

aby

en e

en k

ind

ook

als p

erso

on te

llen)

, wor

den

extra

per

sone

n (b

ezoe

kers

en/

of h

uurd

ers)

nie

t mee

r op

de ca

mpi

ng to

egel

aten

.

❏LE

S CA

RR

ELET

Sm

ax. 4

per

sone

n ❏

LES

EMB

RU

NS

max

. 2 v

olw

. + 2

kin

dere

n va

n m

ax. 1

2 ja

ar❏

LES

ALIZ

ESm

ax. 5

per

sone

n❏

LES

FLO

TSm

ax. 4

per

sone

n❏

L’ES

CALE

max

. 4 v

olw

. + 2

kin

dere

n va

n m

ax. 1

2 ja

ar❏

L’ES

TRAN

max

. 4 p

erso

nen

Hui

sdie

ren

zijn

zow

el in

de

acco

mod

atie

als

op

de p

laat

s er

van

niet

toeg

esta

an.

Roke

n is

nie

t toe

gest

aan

in d

e ac

com

odat

ie. T

wee

waa

rbor

gen

wor

den

u ge

vraa

gd b

ij aa

nkom

st (n

iet g

eïnc

asse

erd)

: 250€

+ 70€

Opm

erki

ngen

: . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

.

AAN

BET

ALIN

G :

30%

van

het

tota

albe

drag

van

de

boek

ing

. .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .€

Rese

rver

ings

kost

en (n

iet a

ftre

kbaa

r van

de

reke

ning

)+

20,0

0€❏

Annu

leri

ngsv

erze

keri

ng –

4%

van

het

tota

albe

drag

. . .

. . .

. . .€

Tota

albe

drag

van

de

aanb

etal

ing

/ bi

jslu

iten

bij d

e re

serv

erin

g. .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .€

Het

rest

ant w

ordt

max

. 30

dage

n vo

or a

anko

mst

van

u g

evra

agd.

Rese

rvee

rt u

bin

nen

30 d

agen

voo

r aan

kom

st d

an d

ient

u h

et to

taal

bedr

ag te

bet

alen

.

BET

ALIN

GSW

IJZE

: :

❏In

tern

atio

nale

ban

kove

rsch

rijv

ing

: IB

AN :

FR76

155

1 93

90 7

200

0208

974

0 24

4 B

IC (S

WIF

T) :

CMCI

FR2A

❏Cr

edit

card

(Vis

a/Eu

ro-M

aste

rcar

d) k

aart

num

mer

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. .. .

. Ve

rval

datu

m .

. . .

/ . .

. C

rypt

ogra

m .

....

.Ik

ben

een

vol

was

sen

pers

oon,

heb

ken

nis

geno

men

van

de

tarie

ven

zow

el a

ls d

e Al

gem

ene

Voor

waa

rden

en

het c

ampi

ngre

glem

ent e

n ve

rkla

ar h

ierm

ee a

kkoo

rd te

gaa

n .

Dat

um :

H

andt

eken

ing

:

Han

dtek

enin

g di

rect

ie C

ampi

ng A

u Po

rt-P

unay

:

SIRE

T : 5

1977

955

7 00

015

- TVA

Intr

acom

. : F

FR51

5197

7955

7 - N

AF :

5530

Z - n

° et d

ate

d'ar

rêté

pré

fect

oral

: n°

07-

3760

du

09 o

ctob

re 2

007

❏Ki

nder

stoe

l 3,0

0€/d

ag

❏B

abyb

edje

5,0

0€/d

ag❏

Tele

visi

e 5,

00€

/dag

❏Li

gsto

el 4

,00€

/dag

❏La

ken

1 pe

rs. 9

,00€

❏La

ken

2per

s. 1

4,00€

❏Ei

ndsc

hoon

maa

k 70€

Clië

nt n

r :

Uw

han

dtek

enin

g is

nie

t ver

eist

als

uw

rese

rver

ing

via

inte

rnet

is g

emaa

kt.

Even

tuel

e ges

chill

en ku

nnen

in ee

rste

inst

antie

wor

den

opge

lost

met

de k

lant

ense

rvice

van

de ca

mpi

ng. M

ocht

dit

niet

lukk

en, d

an ka

n m

en d

e hul

p in

scha

kele

n va

n ee

n be

mid

dela

ar. M

en h

eeft

hier

één

jaar

de

tijd

voor

vana

f de d

atum

van

de aa

nget

eken

de b

rief d

ie in

eers

te in

stan

tie n

aar d

e kla

nten

serv

ice is

ges

tuur

d. G

egev

ens v

an d

e bem

idde

laar

: M

edicy

s 7

3 Bl

d de

Clic

hy 7

5009

Par

is - F

ranc

e - w

ww.m

edicy

s.fr

..../

..../

2019

..../

..../

2019

✂

CA

MPIN

G A

UPO

RT-PU

NA

Y ✯

✯✯✯

Les Boucholeurs - 17340 CH

ATELAILLON

-PLAGE - Tel. +

33 (0)5 17 81 00 00 - Fax +33 (0)5 46 56 86 44 - Frankrijk

Website : w

ww

.camping-port-punay.com

- Email : contact@

camping-port-punay.com

Reserveringscontract - Kampeerplaats N

aam :. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Voornaam :. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G

eboortedatum :.../.../

...Adres :. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Postcode/Plaats :. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Land :. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel :. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E-m

ail :. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Aantal personen :. . . . . . . . . (6 m

aximaal)

Naam

/ Voornaam / G

eboortedatum van de m

edereizigers2 N

aam : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Voornaam

: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..G

eb.datum : .../.../

...3 N

aam : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Voornaam

: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..G

eb.datum : .../.../

...4 N

aam : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Voornaam

: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..G

eb.datum : .../.../

...5 N

aam : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Voornaam

: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..G

eb.datum : .../.../

...6 N

aam : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Voornaam

: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..G

eb.datum : .../.../

...De directie behoudt zich het recht voor de reservering te annuleren indien bij aankom

st blijkt dat de huurders niet de hierboven genoemde personen zijn. Docum

enten diegevraagd w

orden bij aankomst : paspoort/ID van alle personen.

Kenteken van de auto :. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . M

erk :....... ... ....H

oe heeft u onze camping leren kennen ?

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..................................

Aankomstdatum(vanaf 14.00u)

Vertrekdatum (voor 12.00u) Het aantal personen hierboven aangegeven (6) is de m

aximale capaciteit van de kam

peerplaats. Als dit aantal bereikt is, worden extra personen (bezoekers en/of huurders) niet

meer op de cam

ping toegelaten.

❏K

ampeerplaats

❏K

ampeerplaats G

rand Confort❏

Extra auto❏

Huisdier (1

een 2ecategorie niet toegestaan)

❏Electriciteit 10 am

pères ❏

Koelkast (indien beschikbaar) ….. x 8,00

€/dag + borg 150.00€

- ter plaatseO

pmerkingen : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..

AANB

ETALING

:25%

van het totaalbedrag van de boeking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .€

Reserveringskosten (niet aftrekbaar van de rekening)+ 20,00

€

❏Annuleringsverzekering – 4%

van het totaalbedrag. . . . . . . . .€

Totaalbedrag van de aanbetaling / bijsluiten bij de reservering. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .€

BETALIN

GSW

IJZE :❏

Internationale bankoverschrijving : IBAN

: FR76 1551 9390 7200 0208 9740 244 BIC (SW

IFT) : CMCIFR2A

❏Credit card (Visa/Euro-M

astercard) kaartnumm

er. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . Vervaldatum

. . . . / . . . Cryptogram ......

Ik ben een volwassen persoon, heb kennis genom

en van de tarieven zowel als de Algem

ene Voorwaarden en het cam

pingreglement en verklaar hierm

ee akkoord te gaan .

Datum

: Handtekening :

Handtekening directie Cam

ping Au Port-Punay :

SIRET : 519779

557 00015 - TVA Intracom. : FR51519779557 - NAF : 5530Z - n° et date d'arrêté préfectoral : n° 07-3760 du 09 octobre 2007

Cliënt nr :

❏Caravan

afmetingen . . . . . . . . . . . x . . . . . . . . . . .

❏Tent

afmetingen . . . . . . . . . . . x . . . . . . . . . . .

❏Vouw

wagen

afmetingen . . . . . . . . . . . x . . . . . . . . . . .

❏Cam

perafm

etingen . . . . . . . . . . . x . . . . . . . . . . .

Uw

handtekening is niet vereist als uw reservering via internet is gem

aakt.Eventuele geschillen kunnen in eerste instantie worden opgelost m

et de klantenservice van de camping. M

ocht dit niet lukken, dan kan men de hulp inschakelen van een bem

iddelaar. Men heeft hier één jaar de

tijd voor vanaf de datum van de aangetekende brief die in eerste instantie naar de klantenservice is gestuurd. Gegevens van de bem

iddelaar : Medicys 73 Bld de Clichy 75009 Paris - France - www.m

edicys.fr

..../..../2019..../..../2019