Capra Fritjof - El Punto Crucial[1]

5/26/2018 Capra Fritjof - El Punto Crucial[1]

1/247

!"#$%&'

()$(*+"

(,-./,01 34/,-505 6 /7897:0 .0/,-.9-

;:,9:0


2/247

!" # $%& #'( * !+$', #%-.+

!"#$%& ()% &*+,+-.% )- +-,%/0!"# %&'()(* +,)(%-1$2%+3.(& 4&* 5+6&- 7 538$0#)*9 :); &4?*+,8# @ ABCDE F*+#G&H >.4*.

@ 2? I(+#&*+.% !*&J$)% 59 K9E ABBD1+38+-38. BLB M>ADABK>NOP$)-&0 K+*)0E K*,)-#+-.)Q6.+%R +-H&S#*&J$)%93&69.*;;;9#*&J$)%93&69.*T)($

!*.($3+(& 4&* U*.3+)%. () V$+0>&**)33+&-)0R F*.-3)03 U$#+/**)WX+0)Y& () #.4.R Z.-$)% [)00+.

N5P:R B\]QALQ]D]BQ\

^$)(. 8)38& )% ()4_0+#& J$) )0#.2%)3) %. %)? AA9`Da

1*+-#)( +- K*,)-#+-.N64*)0& )- K*,)-#+-.

!&(&0 %&0 ()*)38&0 *)0)*b.(&09 :& 4$)() *)4*&($3+*0)-+-,$-. 4.*#) () )0#) %+2*& 4&* -+-,c- 6)(+& )%)3#*_-+3& & 6)3d-+3&E +-3%$?)-(& H&3&4+.(&E,*.2.(& ? e)*&,*.H+.(&E & 3$.%J$+)* .%6.3)-.G)

D


3/247

!"#$%&

:. ()% .$#&*99999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999K,*.()3+6+)-#&09999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999991*_%&,&999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999

N9 >[N5N5 < ![K:5Ff[ZK>Ng:N9 I% 3.62+& () *$62&999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999

NN9 Vf5 Xf5 1K[KXNUZK5D9 V. 6dJ$+-. -);#&-+.-. ()% 6$-(&999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999a9 V. -$)b. H"0+3.999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999 9999999

NNN9 VK N:FVhI:>NK XIV 1I:5KZNI:!f >K[!I5NK:fQ:Ii!f:NK:fj9 V. b+0+_- 6)3.-+3+0#. () %. b+(.99999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999\9 I% 6&()%& 2+&6/(+3&9999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999L9 V. 40+3&%&,". -);#&-+.-.999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999`9 I% 3.%%)G_- 0+- 0.%+(. () %. )3&-&6".9999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999C9 V. 3.*. &3$%#. ()% ()0.**&%%&99999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999

Nk9 VK :hIkK kN5Ng: XI VK [IKVNXKXB9 V. b+0+_- +-#),*.% () %. b+(.99999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999 999999A]9 N-#),*+(.( ? 0.%$(9999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999AA9 k+.G)0 6d0 .%%d ()% #+)64& ? ()% )04.3+&99999999999999999999999999999999999999999999999999999999999AD9 V. #*.-0+3+_- . %. )*. 0&%.*999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999

:.0999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999P+2%+&,*.H".9999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999 9

a


4/247

!*.0 $- #+)64& () ()3.()-3+. %%),. )% 4$-#& 3*$3+.%9 [)#&*-.%. 4&()*&0. 3%.*+(.( &%b+(.(.9 Ie+0#) $- 6&b+6+)-#&E 4)*& -& 0)4&-) () 6.-+H+)0#& . #*.b/0 () %. H$)*W.999 I% 6&b+6+)-#& )0 -.Q#$*.%E )%)bd-(&0) )04&-#d-).6)-#)9 I0. )0 %. *.W_- 4&* %. 3$.% %.#*.-0H&*6.3+_- () %& b+)G& ()b+)-) Hd3+% ? 0+64%)9 V& b+)G& 0)()03.*#. ? %& -$)b& 0) +-#*&($3)9 < )- .62&0 3.0&0 () .3$)*(&3&- )% #+)64&E 4&* %& J$) -& 0) (.*d- *)0$%#.(&0 4)*G$(+3+.%)09

./ 0")(*1

j


5/247

! #$% &'()*)% +) &, -,+$.

/ )%0)1,$#&)23) $ &, $4')#$ / $ &, &$+*)

05* %' $&5*. $05/5 / %$4,+'*6$7

\


6/247

"'() +,- ./('0

&-.?4 -8 >:,@,8-?,4 6 -8 >80/-: 5- 0?:05-/-: 0A7B 80 06750 6 843 /4.3-B97843 X 6 VYQ

+.9-3 5- /4K-.G0: 0 -3/:,N,: -8 8,N:41 K- :-7.B /4. -3903 /709:4 >-:34.03 6 /4. E:-?4:6Z09-34.1 +.94.,4 [,K080.90 6 "-4.0:5 DO80,. 57:0.9- /709:4 5B031 >0:0 5,3/79,: -8 /4.9-.,546 80 -39:7/97:0 5- 80 4N:0Q "03 5,3/73,4.-3 A7- K0.97@,K43 \.4 5-3>:4@,3903 5- ->,345,435:0K]9,/43\ =7-:4. -. -P9:-K4 -39,K780.9-3 - ,.39:7/9,@03 >0:0 KB 6 803 :-/4:50:L 3,-K>:-/4K4 7.4 5- 843 K4K-.943 K]3 3,?.,=,/09,@43 5- K, @,50Q

!3946 K76 0?:05-/,54 0 94503 803 >-:34.03 0::,N0 K-./,4.05031 A7- K- O0. >:45,?054,.=4:K0/,M. 6 /4.3-0:9-3 5-8 K0.73/:,94Q ^7,3,-:0 :-/4.4/-: -3>-/,08K-.9- K, ?:09,975 0 "-4.0:5 DO80,.>4: O0N-: /80:,=,/054 K7/O43 >:4N8-K03 :-80/,4.0543 /4. 80 K-5,/,.0 6 0 +.94.,4 [,K080.90>4: O0N-:K- ,.9:457/,54 -. 843 _89,K43 5-30::48843 5- 80 9-:0>,0 =0K,8,0:Q

&0KN,L. A7,3,-:0 K439:0: K, 0?:05-/,K,-.94 0 )4N-:9 ",@,.?394.1 0 A7,-. 97@- -8 ?73945- /4.4/-: /70.54 K, 8,N:4 60 3- -./4.9:0N0 -. 7.0 =03- [email protected] >4: 373 @08,4343/4.3-0:9-3 5-8 8,N:4 -. 803 A7- 9:094 -8 9-K0 5- 80 N,484?B0Q

E:-?4:6 Z09-34. ,.=876M >:4=7.50K-.9- -. 803 ,5-03 A7- -.7./,4 0 84 80:?4 5- -390 4N:0Q(70.54 K- O0880N0 0.9- 7. >:4N8-K0 A7- .4 >45B0 :-80/,4.0: /4. .,.?7.0 5,3/,>8,.0 4-3/7-80 5- >-.30K,-.941 348B0 0.490: -. -8 K0:?-. 5-8 K0.73/:,94C `>:-?7.90:8- 0Z09-34.abQ [-3?:0/,050K-.9-1 @0:,03 5- -3903 >:-?7.903 0_. .4 9,-.-. :-3>7-390Q E:-?4:6Z09-34. =088-/,M 0.9-3 5- A7- >75,-3- -.3-c0:8- -8 K0.73/:,94Q "43 >:,K-:43 >]::0=43 5-8

/0>B9784 S1 A7- -39]. =7-:9-K-.9- ,.=87,543 >4: 37 4N:01 =7-:4. -3/:,943 -8 5B0 5-3>7L3 5- 37=7.-:081 -. -8 0/0.9,8054 5- 80 /4390 5-8 E:0. D7: 54.5- 373 /-.,G03 =7-:4. 5,3>-:30503 -. -84/L0.4Q D,-K>:- 0?:05-/-:L O0N-: 9-.,54 -8 >:,@,8-?,4 5- /4.4/-:84Q

L


7/247

.10)+,2343,5('6

^7,3,-:0 -P>:-30: K, >:4=7.54 0?:05-/,K,-.94 0 803 K7/O03 >-:34.03 A7- K-O0. 0675054 6 0>46054 57:0.9- 843 /709:4 0c43 A7- O- 9:0N043,N8- K-./,4.0: -8 .4KN:- 5- 94503 -8803Q %4 4N390.9-1 A7,3,-:0 50: 803?:0/,03 -3>-/,08K-.9- 0C

d E-4==:-6 (O-e1 >4: -8 /4.9,.74 ,.9-:/0KN,4 5- ,5-03 A7- K0.97@,K431 A7- O03,54 K, =7-.9- K]3 :,/0 5- /4.4/,K,-.94 - ,.=4:K0/,M.1 6 [0@,5 Z4OK 6 F-.:6 D90>>>4: 373 -39,K780.9-3 5,3/73,4.-3 34N:- /7-39,4.-3 =7.50K-.908-3 5- 80 =B3,/0Q

d f4.09O0. +3OK4:-1 )4N-:9 !5?0: 6 F4:0/- f7534. >4: 803 -P>8,/0/,4.-31@-:N08-3 6 -3/:,9031 A7- K- 5,-:4. 34N:- 80 N,484?B0 /4.9-K>4:].-0Q

d !:,/O f0.93/O1 >4: 37 ,.9-:-30.9- /4.@-:30/,M. 6 >4: O0N-: /4K>0:9,54?-.-:430K-.9- /4.K,?4 373 /4.4/,K,-.943 6 373 :-/7:343Q

d g,:?,.,0 )--51 >4: O0N-:K- 0N,-:94 843 4:-3,@435-8 /7-:>4 O7K0.4 6 >4: O0N-: 0K>8,054 K,3 ,5-03 34N:- 80 30875 6 80 /7:0/,M.Q

d H0:9O0 )4?-:3 6 373 087K.43 5- 80 $.,@-:3,505 5- %7-@0 J4:I1 6-3>-/,08K-.9- 0 E:-9/O-. )0.548>O1 >4: 373 :-@-8054:03 -P>8,/0/,4.-3 34N:- -8>0>-8 5-3-K>-c054 >4: 843 -.=-:K-:43 -. -8 0:9- 5- 80 /7:0/,M.Q

d ),/I (O,8?:-. 6 [0@,5 D4N-81 >4: 37 ?-.-:430 06750 -. -8 /0K>4 5- 808,9-:097:0 KL5,/0Q

d E-4:?- g,9O478I031 >4: O0N-:K- ,.9:457/,54 -. 80 9-4:B0 5- 80 O4K-4>09B0 6>4: 37 ?-.-:430 O43>,908,5051 6 [0.0 $88K0. >4: O0N-:K- 0675054 /4. 373/4.3-O-. D08,.?-:1 >4: 373 ,.9-:-30.9-3 -P>8,/0/,4.-3 34N:- 80 :-80/,M. -.9:- 80=B3,/0 6 -8 >3,/40.]8,3,3Q

d g,:?,.,0 D-.5-:31 g-:4.0 ;4.9L 6 (:0,? Z:451 >4: O0N-: 0/80:054 .7K-:43439-K03 :-80/,4.0543 /4. 80 O,394:,0 5- 80 >3,/484?B0Q

d )Q [Q "0,.?1 >4: 373 =03/,.0.9-3 /4.@-:30/,4.-3 34N:- 80 -.=-:K-505 K-.908 680 .097:08-G0 5- 80 /4./,-./,01 6 >4: O0N-: 5-30=,054 K, >-.30K,-.94 /,-.9B=,/4O0390 -. 37 K,3K0 N03-Q

d H0:,- "47,3- @4. ;:0.G 6 f7.- D,.?-:1 >4: 373 :-@-8054:03 -P>8,/0/,4.-3 34N:-80 >3,/484?B0 5- f7.?Q

d ;:0./-3 g07?O.1 Z0:N0:0 E:--.1 ;:0.I )7N-.=-851 "6.. h0O. 6 H0:, h:,-?-:1>4: 373 ,.39:7/9,@03 5,3/73,4.-3 34N:- >3,/49-:0>,0Q

d (0:8 )4?-:31 >4: 37 ,.3>,:0/,M.1 0>464 6 ?-.-:43,505Qd f0K-3 )4N-:934. 6 "7/,0 [7..1 >4: 373 /4.@-:30/,4.-3 6 /0:903 34N:-

-/4.4KB0Qd !Q;Q D/O7K0/O-:1 >4: 7.0 O-:K430 90:5- A7- >030K43 5,3/79,-.54 ?:0.

/0.9,505 5- /4./->9431 5-35- -/4.4KB0 6 >48B9,/0 O0390 =,8434=B01 L9,/0 6

-3>,:,9708,505Qd -8 H0-39:4 (O,0.? J7.T(O7.?1 K, >:4=-34: 5- 90,T/O, 6 K, KL5,/41 >4: 80-P>-:,-./,0 A7- K- O0 5054 34N:- 80 =,8434=B01 -8 0:9- 6 80 /,-./,0 5- 80 (O,.01 6 >4:O0N-:K- >:4>4:/,4.054 0K0N8-K-.9- 80 /08,?:0=B0 5- 80 >]?,.0 XQ

d f4O. "-..4.1 E4:54. '.384eT;4:5 6 E0:6 D.65-:1 >4: O0N-:K- ,.3>,:054 /4.37 0:9- 6 /4. 373 @,5031 6 Z4N [680. >4: @-,.9- 0c43 5- K_3,/0 6 >4-3B0Q

d [0.,-8 (4O.TZ-.5,91 +.?-80 [0@,31 g,/94: f0:01 F-:N-:9 H0:/73- 6 +5:,-..-),/O1 >4: O0N-: 373/,9054 K, /4./,-./,0 >48B9,/0Q

d (O0:8-.- D>:-9.0I 6 H,:,0K H4.03/O1 >4: 37 0K,3905 6 0>464 6 >4: O0N-:0?75,G054 K, /4./,-./,0 =-K,.,390 -. 80 9-4:B0 6 -. 80 >:]/9,/0Q

d K, O-:K0.41 Z-:.9 (0>:01 K, -5,94: ,.?8L31 '8,@-: (085-/499 6 K, 0K,?0

`


8/247

"-.4:- i-,331 >4: O0N-: 8-B54 9454 -8 K0.73/:,94 6 O0N-:K- 5054 373 /4.3--:34.03 A7- 03,39,-:4. 0 K,3 /4.=-:-./,03 6 0 K,3 3-K,.0:,431 >4:O0N-:K- >:4>4:/,4.054 -8 0KN,-.9- -39,K780.9- A7- K- ,.57-/,08K-.9- ),/I &0:.031 >4: 37 /4.390.9- 0>4646 37 ?-.-:430 O43>,908,5051 6 >4: O0N-:K- 5054 80 4>4:97.,505 5- 5,3/79,: K7/O03

,5-03 >:4@,3,4.08-3 -. 7. 0KN,-.9- ,.=4:K08Qd -8 #:-3,5-.9- 6 -8 /7-:>4 54/-.9- 5-8 H0./O-39-: (488-?-1 >4: 37 O43>,908,505

6 >4: O0N-:K- 5054 80 4>4:97.,505 5- >:-3-.90: /4K4 >:4=-34: @,3,90.9- 7.0>:,K-:0 @-:3,M. 5- K, 4N:0 -. 7.0 3-:,- 5- /4.=-:-./,03 >_N8,/03Q

d D730. (4::-.9-1 F4e0:5 h4:.=-851 h-. H-9-: 6 +..-8,-3 )0,.-:1 >4: 373,.@-39,?0/,4.-3 6 373 /4.3-


9/247

789:;&6& %. 3*+0+0 4&* %. J$) 4.0_ %. H"0+3. )- %&0 .Y&0 b)+-#)E #.62+/- )0#. )0 3&-0)3$)-3+. () -$)0#*.#)-#.#+b. () .4%+3.* %&0 3&-3)4#&0 () $-. b+0+_- .-#+3$.(. ()% 6$-(& l%. 6)3.-+3+0#. b+0+_- ()% 6$-(&() %. 3+)-3+. -);#&-+.-&Q3.*#)0+.-.l . $-. *).%+(.( J$) ?. -& 4$)() 3&64*)-()*0) ()0() )0) 4$-#& ()b+0#.9 m&? b+b+6&0 )- $- 6$-(& 3.*.3#)*+W.(& 4&* 0$0 +-#)*3&-)e+&-)0 . -+b)% ,%&2.% )- )% J$) %&0H)-_6)-&0 2+&%_,+3&0E 40+3&%_,+3&0E 0&3+.%)0 ? .62+)-#.%)0E 0&- #&(&0 *)3"4*&3.6)-#) +-()4)-(+)-#)09

1.*. ()03*+2+* )0#) 6$-(& () 6.-)*. .()3$.(.E -)3)0+#.6&0 $-. 4)*04)3#+b. )3&%_,+3. J$) %. 3&-3)43+_-3.*#)0+.-. ()% 6$-(& -& -&0 4$)() &H*)3)*91&* 3&-0+,$+)-#)E %& J$) -)3)0+#.6&0 )0 $- -$)b& n4.*.(+,6.oE $-. -$)b. b+0+_- () %. *).%+(.(p $-.

#*.-0H&*6.3+_- H$-(.6)-#.% () -$)0#*&0 4)-0.6+)-#&0E () -$)0#*.0 4)*3)43+&-)0 ? () -$)0#*&0 b.%&*)09V&0 +-+3+&0 () )0#. #*.-0H&*6.3+_-E () %. #*.-0+3+_- () $-. 3&-3)43+_- 6)3.-+3+0#. . $-. 3&-3)43+_-8&%"0#+3. () %. *).%+(.(E ?. 0) 3&6+)-W.- . b+0%$62*.* )- #&(&0 %&0 3.64&0 ? )0 4*&2.2%) J$) 0) +64&-,.-)- )0#. (/3.(.9 V.0 (+0#+-#.0 6.-+H)0#.3+&-)0 ) +64%+3.3+&-)0 () )0#) n3.62+& () 4.*.(+,6.o 3&-0#+#$?)-)% #)6. () )0#) %+2*&9 V&0 .Y&0 0)0)-#. ? 0)#)-#. 8.- ,)-)*.(& $-. 0)*+) () 6&b+6+)-#&0 0&3+.%)0 J$)4.*)3)- +* )- %. 6+06. (+*)33+_-E +-0+0#+)-(& )- (+b)*0&0 .04)3#&0 () %. -$)b. b+0+_- () %. *).%+(.(9 m.0#.8&?E %. 6.?&*". () )0#&0 6&b+6+)-#&0 )0#d- .3#$.-(& .+0%.(.6)-#)E 4$)0 .c- -& 8.- *)3&-&3+(& 8.0#. J$/4$-#& 0) )-3$)-#*.- b+-3$%.(&0 0$0 &2G)#+b&09 I- )0#. &2*. J$+0+)*. 4*)0)-#.* $-. )0#*$3#$*. 3&-3)4#$.%3&8)*)-#) J$) %)0 .?$() . *)3&-&3)* %&0 4$-#&0 )- 3&6c- () 0$0 &2G)#+b&09 >$.-(& )0#& 8.?. &3$**+(&E )0

() )04)*.* J$) %&0 (+0#+-#&0 6&b+6+)-#&0 0) H$0+&-)- ? 3*))- $-. 4)-#) H$)*W. &*+)-#.(. . %.#*.-0H&*6.3+_- 0&3+.%9 V. ,*.b)(.( ? %. )e#)-0+_- ,%&2.% () %. 3*+0+0 .3#$.% +-(+3.- J$) () )0#) 3.62+&4&(*". *)0$%#.* $-. #*.-0H&*6.3+_- () (+6)-0+&-)0 0+- 4*)3)()-#)0E $- 4$-#& 3*$3+.%E ,+*& ()3+0+b& 4.*.#&(& )% 4%.-)#.9

Z+ )e4%+3.3+_- ()% 3.62+& () 4.*.(+,6. 0) (+b+() )- 3$.#*& 4.*#)09 V. 4*+6)*. 4.*#) )0 $-.4*)0)-#.3+_- () %&0 #)6.0 4*+-3+4.%)0 () %. &2*.9 I- %. 0),$-(. ()03*+2& )% ()0.**&%%& 8+0#_*+3& () %. b+0+_-3.*#)0+.-. ()% 6$-(& ? )% *.(+3.% 3.62+& () 3&-3)4#&0 J$) #$b& %$,.* )- %. H"0+3. 6&()*-.9 I- %. #)*3)*.4.*#) )e.6+-& %. 4*&H$-(. +-H%$)-3+. )G)*3+(. 4&* )% 4)-0.6+)-#& 3.*#)0+.-&Q-);#&-+.-& )- %. 2+&%&,".E %.6)(+3+-.E %. 40+3&%&,". ? %. )3&-&6".E ? 4*)0)-#& $-. 3*"#+3. ()% 4.*.(+,6. 6)3.-+3+0#. )- )0#&0 3.64&09K% (+03$#+* )0#. +-H%$)-3+.E 8) 8)38& 8+-3.4+/ )04)3+.%6)-#) )- %. 6.-)*. )- J$) %.0 %+6+#.3+&-)0 () %.b+0+_- 3.*#)0+.-. ()% 6$-(& ? ()% 0+0#)6. () b.%&*)0 )- )% J$) 0) 2.0. )0#d- .H)3#.-(& 0)*+.6)-#) -$)0#*.

B


10/247

0.%$( +-(+b+($.% ? 0&3+.%9K )0#. 3*"#+3. %) 0+,$)E )- %. 3$.*#. 4.*#) ()% %+2*&E $-. ()#.%%.(. (+03$0+_- () %. -$)b. b+0+_- () %.

*).%+(.(9 I0#. -$)b. b+0+_- 3&64*)-() $-. #)&*". () 0+0#)6.0E & +-#),*.%E 0&2*) %. b+(.E %. 6)-#)E %.3&-3+)-3+. ? %. )b&%$3+_-p )% 3&**)04&-(+)-#) )-H&J$) ",234%)5,() %. 0.%$( ? %. )-H)*6)(.(p %. +-#),*.3+_-() %&0 )-H&J$)0 &*+)-#.%)0 ? &33+()-#.%)0 () %. 40+3&%&,". ? %. 40+3)*.4+.p $-. -$)b. )0#*$3#$*.3&-3)4#$.% 4.*. %. )3&-&6". ? %. #)3-&%&,".p ?E 4&* c%#+6&E $-. 4)*04)3#+b. )3&%_,+3. ? H)6+-+0#. J$) )0

)04+*+#$.% 4&* -.#$*.%)W. ? J$) (.*d &*+,)- . 3.62+&0 4*&H$-(&0 )- -$)0#*.0 )0#*$3#$*.0 0&3+.%)0 ?4&%"#+3.09

!&(. %. (+03$0+_- 3$2*) $-. .64%+. ,.6. () +().0 ? H)-_6)-&0 ? 0/ 4)*H)3#.6)-#) J$) 6+4*)0)-#.3+_- () %&0 ()0.**&%%&0 ()#.%%.(&0 )- b.*+&0 3.64&0 #+)-) H&*W&0.6)-#) J$) 0)* 0$4)*H+3+.% (.(&0%&0 %"6+#)0 () )04.3+& ()% %+2*& ? %.0 %+6+#.3+&-)0 () 6+ #+)64& ? () 6+0 3&-&3+6+)-#&09 >&- #&(&E6+)-#*.0 )03*+2". )% %+2*& 8) .3.2.(& 4&* 3&-b)-3)*6) () J$) %. b+0+_- () 0+0#)6.0 J$) 4*&4&-,& #.62+/-0) .4%+3. . %. &2*. 6+06.9 :+-,c- )%)6)-#& )- )%%. )0 *).%6)-#) &*+,+-.%E ? b.*+&0 () )%%&0 4$)()-4*)0)-#.*0) () $-. 6.-)*. 6d0 2+)- 0+64%+0#.9 1)*& %. 6.-)*. )- %. J$) %.0 (+0#+-#.0 4.*#)0 0) +-#),*.- )-)% 3&-G$-#& )0 6d0 +64&*#.-#) J$) %.0 4.*#)0 6+06.09 X) 8)38&E 0&- %.0 +-#)*3&-)e+&-)0 )+-#)*()4)-()-3+.0 )-#*) %&0 (+0#+-#&0 3&-3)4#&0 %& J$) *)4*)0)-#. %. )0)-3+. () 6+ 4*&4+. 3&-#*+2$3+_-9I04)*& J$) )% #.% J$) () )%%& *)0$%#) 0). 6d0 J$) %. 0+64%) 0$6. () 0$0 4.*#)09

I0#) %+2*& )0#d (+*+,+(& .% %)3#&* -& )04)3+.%+W.(&9 K 4)0.* () )%%&E )04)*& J$) #.62+/- +-#)*)0) . %&0

)04)3+.%+0#.0 () %&0 (+0#+-#&0 3.64&0 J$) 8) )e.6+-.(&9 1)0) . J$) .%,$-&0 4$)()- 0)-#+*0) &H)-(+(&0 4&*6+0 3*"#+3.0E )04)*& J$) -& 0) %& #&6)- 3&6& .%$0+_- 4)*0&-.%9 Z+ +-#)-3+_- -$-3. 8. 0+(& %. () 3*+#+3.* .%&0 ,*$4&0 4*&H)0+&-.%)0 3&6& #.%)0E 0+-& 6&0#*.* 3_6& %&0 3&-3)4#&0 ? .3#+#$()0 4*)(&6+-.-#)0 )- b.*+&03.64&0 *)H%)G.- %. 6+06. b+0+_- ()0)J$+%+2*.(. ()% 6$-(&E $-. b+0+_- ()% 6$-(& J$) 0+,$) 0+)-(&3&64.*#+(. 4&* %. 6.?&*". () %.0 4)*0&-.0 () -$)0#*. 3$%#$*.E 4)*& J$) 8&? )0#d 3.62+.-(& . ,*.-b)%&3+(.(9

Z$38&0 () %&0 3&-3)4#&0 J$) )-$-3+& )- )0#) %+2*& *)H%)G.- 6+ ()0.**&%%& 4)*0&-.%9 I- 6+ b+(.+-H%$?)*&- ()3+0+b.6)-#) (&0 #)-()-3+.0 *)b&%$3+&-.*+.0 () %&0 .Y&0 0)0)-#.p %. 4*+6)*. .3#$.2. )- )%3.64& 0&3+.%E %. 0),$-(. )- )% 3.64& )04+*+#$.%9 I- 6+ 4*+6)* %+2*& I% !.& () %. F"0+3.E %&,*/ )0#.2%)3)*$-. 3&-)e+_- )-#*) %. *)b&%$3+_- )04+*+#$.% ? 6+ #*.2.G& 3&6& H"0+3&9 K% 6+06& #+)64&E )0#.2. 3&-b)-3+(&() J$) )% 3.62+& 3&-3)4#$.% )- %. H"0+3. 6&()*-. #.62+/- #)-". *)4)*3$0+&-)0 0&3+.%)0 6$? +64&*#.-#)09X) 8)38&E .% H+-.% ()% %+2*& )03*+2"R

>*)& J$) %. 3&-3)43+_- ()% 6$-(& +64%"3+#. )- %. H"0+3. 6&()*-. )0 +-3&64.#+2%) 3&- -$)0#*. 0&3+)(.( .3#$.%EJ$) -& *)H%)G. %.0 *)%.3+&-)0 .*6&-+&0.0 ) +-#)*()4)-(+)-#)0 J$) &20)*b.6&0 )- %. -.#$*.%)W.9 1.*. .%3.-W.* )0#))0#.(& () )J$+%+2*+& (+-d6+3& 0) -)3)0+#.*d $-. )0#*$3#$*. )3&-_6+3. ? 0&3+.% *.(+3.%6)-#) (+H)*)-#)R $-. *)b&%$3+_-3$%#$*.% )- )% b)*(.()*& 0)-#+(& () %. 4.%.2*.9 V. 0$4)*b+b)-3+. () #&(. -$)0#*. 3+b+%+W.3+_- 4&(*". ()4)-()* ()-$)0#*. 3.4.3+(.( 4.*. )H)3#$.* )0#) 3.62+&9

I- )% #*.03$*0& () %&0 c%#+6&0 0)+0 .Y&0 )0#. H&*6$%.3+_- 0) 8. ()0.**&%%.(& 8.0#. 3&-b)*#+*0) )- )%4*)0)-#) %+2*&9

F[N!qfF >K1[K6#'7#2#89:;')2 ?=

A]


11/247

&: %.=>$; #& 8?=>;

m&?E .% 3&6+)-W& () %. 4)-c%#+6. (/3.(. () -$)0#*& 0+,%&E -&0 8.%%.6&0 )- $- )0#.(& () 4*&H$-(.3*+0+0 6$-(+.%9 5) #*.#. () $-. 3*+0+0 3&64%)G. ? 6$%#+(+6)-0+&-.% J$) .H)3#. . #&(&0 %&0 .04)3#&0 ()-$)0#*.0 b+(.0R %. 0.%$( ? )% 0$0#)-#&E %. 3.%+(.( ()% 6)(+& .62+)-#) ? %. *)%.3+_- 3&- -$)0#*&0 0)6)G.-#)0E%. )3&-&6".E %. 4&%"#+3. ? %. #)3-&%&,".9 V. 3*+0+0 #+)-) (+6)-0+&-)0 4&%"#+3.0E +-#)%)3#$.%)0E 6&*.%)0 ?)04+*+#$.%)09 V. .64%+#$( ? %. $*,)-3+. () %. 0+#$.3+_- -& #+)-)- 4*)3)()-#)0 )- %. 8+0#&*+. () %.8$6.-+(.(9 1&* 4*+6)*. b)WE )% 8&62*) 8. () )-H*)-#.*0) . %. 4&0+2+%+(.( .6)-.W.(&*. ? *).% ())e#+-,$+*0) () %. H.W () %. #+)**. G$-#& 3&- %. b+(. b),)#.% ? %. .-+6.%9

m)6&0 .%6.3)-.(& ()3)-.0 () 6+%)0 () .*6.0 -$3%).*)0E 0$H+3+)-#)0 4.*. ()0#*$+* )% 6$-(& )-#)*&b.*+.0 b)3)0E ? %. 3.**)*. .*6.6)-#+0#. 3&-#+-c. 0+- *)($3+* 0$ b)%&3+(.(9 I- -&b+)62*) () AB`CE 6+)-#*.0%. h-+_- 5&b+/#+3. ? %&0 I0#.(&0 h-+(&0 H+-.%+W.2.- %. 0),$-(. *&-(. () -),&3+.3+&-)0 0&2*) )% #*.#.(& ()V+6+#.3+_- () K*6.0 I0#*.#/,+3.0 M5KV!OE )% 1)-#d,&-& )64*)-(+_ )% 6d0 .62+3+&0& 4*&,*.6. -$3%).*() %.0 (&0 c%#+6.0 (/3.(.09 X&0 .Y&0 6d0 #.*() ? 3&6& *)0$%#.(& () )%%& 0) 4*&($3) )% 6.?&* n2&&6o6+%+#.* () %. 8+0#&*+.R $- 4*)0$4$)0#& 6+%+#.* () $- 2+%%_- () (_%.*)0 4.*. 3+-3& .Y&0 A9 X)0() )-#&-3)0E %.0Hd2*+3.0 () 2&62.0 -&*#).6)*+3.-.0 8.- #*.2.G.(& . 4%)-& *)-(+6+)-#&9 I- %. Hd2*+3. 1.-#)e () !)e.0E(&-() 0) 4*&($3) #&(& )% .*6.6)-#& -$3%).* () %&0 I0#.(&0 h-+(&0E 0) .$6)-#_ )% -c6)*& () #*.2.G.(&*)0? 0) .Y.(+)*&- (&0 #$*-&0 . H+- () +-3*)6)-#.* %. 4*&($33+_- () .*6.0 (.(.0 () $- 4&()* ()0#*$3#+b& 0+-4*)3)()-#)0D9

I% 3&0#& () )0#. %&3$*. -$3%).* 3&%)3#+b. )0 .0&62*&0&9 I- AB`CE .-#)0 () %. c%#+6. 0$2+(. () 4*)3+&0E)% ,.0#& 6$-(+.% )- .*6.0 )*. .4*&e+6.(.6)-#) () $-&0 jD\ 6+% 6+%%&-)0 () (_%.*)0 l6d0 () 6+%6+%%&-)0 () (_%.*)0 4&* (".9 V&0 4."0)0 J$) 4.*#+3+4.- )- )% -),&3+& () 3&64*. () .*6.0 0&- 6d0 () 3+)-E%. 6.?&*". () )%%&0 ()% !)*3)* Z$-(&9 V.0 b)-#.0 () )J$+4&0 6+%+#.*)0 0$4)*.- %. *)-#. -.3+&-.% () 3.0+#&(&0 %&0 4."0)0 ()% 6$-(& )e3)4#& (+)Wa9

Z+)-#*.0 #.-#&E 3.(. .Y& 6$)*)- () 8.62*) 6d0 () A\ 6+%%&-)0 () 4)*0&-.0 l-+Y&0 )- 0$ 6.?&*".lp*&0 \]] 6+%%&-)0 4.()3)- )-H)*6)(.()0 3.$0.(.0 4&* %. ()0-$#*+3+_-9 K4*&e+6.(.6)-#) )% j] 4&*3+)-#& () %. 4&2%.3+_- ()% 6$-(& -& #+)-) .33)0& . $-. .0+0#)-3+. 0.-+#.*+. 4*&H)0+&-.% ?E . 4)0.* () )%%&E%&0 4."0)0 )- b".0 () ()0.**&%%& ,.0#.- #*)0 b)3)0 6d0 )- .*6.0 J$) )- 0.-+(.(9 I% a\ 4&* 3+)-#& () %.8$6.-+(.( 3.*)3) () .,$. 4.2%)E 6+)-#*.0 J$) %. 6+#.( () %&0 3+)-#"H+3&0 ) +-,)-+)*&0 ()% 6$-(*.2.G.- )- #)3-&%&,". .*6.6)-#+0#.9

I- %&0 I0#.(&0 h-+(&0E (&-() )% 3&64%)G& 6+%+#.*Q+-($0#*+.% 0) 8. 3&-b)*#+(& )- 4.*#) +-#),*.-#) ()%,&2+)*-&E )% 1)-#d,&-& #*.#. () 3&-b)-3)*-&0 () J$) %. 0),$*+(.( ()% 4."0 ()4)-() ()% -c6)*& ? %.3.%+(.( () %.0 .*6.0 J$) /0#) 4&0).9 X) 8)38&E %. b)*(.( )0 (+.6)#*.%6)-#) &4$)0#.E ?. J$) $- -c6)*&)%)b.(& () .*6.0 +64%+3. 6.?&* 4)%+,*&9 X$*.-#) %&0 c%#+6&0 .Y&0 0) 8. 4&(+(& &20)*b.* )- %. 4&%"#+3.()H)-0+b. -&*#).6)*+3.-. $- 3.62+& .%.*6.-#) #)-(+)-#) . %. 3*).3+_- () $- .*0)-.% -$3%).* &*+)-#.(&E -&. #&6.* *)4*)0.%+.0E 0+-& . .0)0#.* )% 4*+6)* ,&%4)9 >.(. (". 0) #&*-. 6d0 )b+()-#) J$) %. )0#*.#),+. ()%4*+6)* ,&%4) ?. -& )0 $-. &43+_- 6+%+#.*E 0+-& %. -$)b. +(). 3)-#*.% () %. 4&%"#+3. ()H)-0+b.)0#.(&$-+()-0)j9 I- $-. 0+#$.3+_- () )0#. "-(&%)E 3.(. 6+0+% .$6)-#. %. 4*&2.2+%+(.( () $-. ,$)**.-$3%).*9 V.0 .*6.0 -$3%).*)0 -& *)($3)- )% *+)0,& () 3&-H%+3#&E 3&6& %&0 6+)62*&0 () %.0 +-0#+#$3+&-)06+%+#.*)0 J$+)*)- 8.3)*-&0 3*))*9 1&* )% 3&-#*.*+&E .$6)-#.- %. 4*&2.2+%+(.( () ()0#*$33+_- ()% 4%.-)#.9

V. .6)-.W. () ,$)**. -$3%).* )0 )% 6.?&* 4)%+,*& 3&- J$) 0) )-H*)-#. 8&? %. 8$6.-+(.(E 4)*& (+0#.6$38& () 0)* )% c-+3&9 Z+)-#*.0 %&0 4&()*)0 6+%+#.*)0 +-3*)6)-#.- 0$ 6&*#"H)*& .*0)-.% () .*6.0-$3%).*)0E )% 6$-(& +-($0#*+.% 4.*#+3+4. )- %. 3&-0#*$33+_- () 3)-#*.%)0 -$3%).*)0 #.- 4)%+,*&0.0 3&6& %.0.*6.0 J$) .6)-.W.- ()0#*$+* %. b+(. ()% 4%.-)#.9 m.3) b)+-#+3+-3& .Y&0E %&0 %"()*)0 6$-(+.%)0 ()3+(+)*&-$0.* )% nd#&6& 4.*. %. 4.Wo ? 4*)0)-#.*&- %. )-)*,". -$3%).* 3&6& %. H$)-#) )-)*,/#+3. ()% H$#$*&R 2.*.#.E%+64+. ? 0),$*.9 m&? )0#d 3%.*"0+6& J$) %. )-)*,". -$3%).* -& )0 -+ 2.*.#.E -+ %+64+.E -+ 0),$*.9 V&0#*)03+)-#&0 0)0)-#. *).3#&*)0 -$3%).*)0 .3#$.%6)-#) )- H$-3+&-.6+)-#& )- )% 6$-(& ? %&0 3+)-#&0 ()*).3#&*)0 ?. 4%.-+H+3.(&0 0) 8.- 3&-b)*#+(& )- $-. 0)*+. .6)-.W. 4.*. %. b+(. \9 V&0 )%)6)-#&0 *.(+.3#+b&0)6+#+(&0 4&* %&0 *).3#&*)0 0&- %&0 6+06&0 J$) %&0 4*)0)-#)0 )- %. %%$b+. 4*&($3+(. 4&* %.0 2&62.0.#_6+3.09 Z+%)0 () #&-)%.(.0 () )0#&0 6.#)*+.%)0 #_e+3&0 8.- 0+(& b)*#+(&0 )- )% 6)(+& .62+)-#) 3&-

AA


12/247

6+b& () )e4%&0+&-)0 -$3%).*)0 ? )03.4)0 () *.(+.3#+b+(.(9 I- %. 6)(+(. )- J$) )0#.0 4.*#"3$%.0 0).3$6$%.- )- )% .+*) J$) *)04+*.6&0E )- %. 3&6+(. J$) 3&6)6&0 ? )- )% .,$. J$) 2)2)6&0E .$6)-#. )%*+)0,& () 3&-#*.)* 3d-3)* ? )-H)*6)(.()0 ,)-/#+3.09 I% 6d0 #_e+3& () )0#&0 b)-)-&0 *.(+.3#+b&0 l)%4%$#&-+&l )0 H+0+&-.2%)E 4&* #.-#& 4$)() $#+%+W.*0) 4.*. H.2*+3.* 2&62.0 .#_6+3.09 X) )0#) 6&(&E %.)-)*,". ? %.0 .*6.0 .#_6+3.0 0) 8.%%.- "-#+6.6)-#) b+-3$%.(.0E 4$)0 0&- (&0 .04)3#&0 (+H)*)-#)0 () %.6+06. .6)-.W. 4.*. %. 8$6.-+(.(9 V. 4&0+2+%+(.( () ()0#*$33+_- ()% 6$-(& .$6)-#. () H&*6. 4.*.%)%. .

%. 3*)3+)-#) 4*&%+H)*.3+_- () %.0 .*6.0 -$3%).*)09N-3%$0& ()G.-(& . $- %.(& )% 4)%+,*& () $-. 3.#d0#*&H) -$3%).*E )% )3&0+0#)6. ,%&2.% ? %. 4&0#)*+&*

)b&%$3+_- () %. b+(. )- )% 4%.-)#. 0) 8.%%.- 0)*+.6)-#) 3&64*&6)#+(&0 ? .2&3.(&0 4&0+2%)6)-#) . $- ()Q0.0#*) )3&%_,+3& )- ,*.- )03.%.9 I% )e3)0& () 4&2%.3+_- ? %. #)3-&%&,". +-($0#*+.% 8.- 3&-#*+2$+(& )-.%,$-&0 .04)3#&0 . %. ,*.- (),*.(.3+_- ()% )-#&*-& -.#$*.%E ()% J$) ()4)-()6&0 #.%6)-#) 4.*. b+b+*9>&6& *)0$%#.(& () )%%&E -$)0#*. 0.%$( ? -$)0#*& 2+)-)0#.* 0) 8.%%.- 0)*+.6)-#) .6)-.W.(&09 V.0 ,*.-()03+$(.()0 ()% 6$-(& )0#d- 3$2+)*#.0 4&* $-. .0H+e+.-#) -+)2%. #_e+3. () 3&%&* &3*)9 1.*. %&0 8.2+#.-#)0 ()%.0 3+$(.()0 %. 3&-#.6+-.3+_- .#6&0H/*+3. 0) 8. b$)%#& $- )04)3#d3$%& 3+(+.-&R %. 0)-#+6&0 )- )% .*(&*() %&0 &G&0 ? )- %. +**+#.3+_- () %&0 4$%6&-)09 5),c- $-. ()3%.*.3+_- () 0)0)-#. 6+)62*&0 () %. F.3$%#.(() Z)(+3+-. () %. h-+b)*0+(.( () >.%+H&*-+.LE %. 3&-#.6+-.3+_- ()% .+*) () V&0 r-,)%)0 )0 8&? $-. 0)*+..6)-.W. 4.*. %. 0.%$( () %. 6.?&* 4.*#) () 0$0 8.2+#.-#)0 ($*.-#) 3.0+ #&(& )% .Y&9 1)*& )0#.3&-#.6+-.3+_- -& )0#d %+6+#.(. . %.0 ,*.-()0 d*).0 6)#*&4&%+#.-.0 () %&0 I0#.(&0 h-+(&0`9 5$0 )H)3#&0 0&-

+,$.%6)-#) 6&%)0#&0 l& J$+Wd 4)&*)0l )- %. 3+$(.( () Z/e+3&E K#)-.0 & I0#.62$%9 I0#. 3&-#+-$.3&-#.6+-.3+_- ()% .+*) -& 0_%& .H)3#. . %.0 4)*0&-.0E 0+-& J$) 4)*G$(+3. #.62+/- .% 0+0#)6. )3&%_,+3&E&3.0+&-.-(& ,*.b)0 4)*G$+3+&0 . %. b+(. b),)#.% ?E 4&* 3&-0+,$+)-#)E 3.62+.-(& (*d0#+3.6)-#) %.03&-(+3+&-)0 () b+(. () %. H.$-. J$) ()4)-() () )%%.9 I- )% 6$-(& () 8&?E %. -+)2%. #_e+3. -& 0_%& 0) 8.%%.)- %.0 +-6)(+.3+&-)0 () %.0 ,*.-()0 3+$(.()0E 0+-& J$) 0) )-3$)-#*. (+04)*0. )- %. .#6_0H)*. () %. #+)**. ?4$)() .H)3#.* 0)*+.6)-#) .% 3%+6. ()% 4%.-)#.R %&0 6)#)&*_%&,&0 8.- ()03$2+)*#& $- b)%& -)2$%&0& () .+*)3&-#.6+-.(& .%*)()(&* () %. #+)**.9

I% .,$. J$) 2)2)6&0 ? %&0 .%+6)-#&0 J$) 3&6)6&0E 3&-#.6+-.(&0 .62&0 4&* $-. .64%+. ,.6. ()4*&($3#&0 J$"6+3&0 #_e+3&0E 0$4&-)- G$-#& 3&- %. 3&-#.6+-.3+_- ()% .+*) $- ,*.b) 4)%+,*& 4.*. -$)0#*.0.%$(9 I- I0#.(&0 h-+(&0E %&0 0$3)(d-)&0 .%+6)-#+3+&0 .*#+H+3+.%)0E %&0 4%.,$+3+(.0E %&0 4%d0#+3&0 ? *.00$0#.-3+.0 J$"6+3.0 0) 3&6)*3+.%+W.- . $- *+#6& )0#+6.(& )- $-&0 6+% -$)b&0 3&64$)0#&0 J$"6+3&0 4&*.Y&9 I% *)0$%#.(& )0 J$) )% )-b)-)-.6+)-#& #_e+3& 0) 8. b$)%#& 4.*#) () -$)0#*. 0&3+)(.( ()% 2+)-)0#.*9

K()6d0E %. 3&-#.6+-.3+_- ()% .+*)E ()% .,$. ? () %&0 .%+6)-#&0E J$) .6)-.W. -$)0#*. 0.%$(E )0 0_%& )%)H)3#& 6d0 )b+()-#) ? (+*)3#& () %. #)3-&%&,". 8$6.-. 0&2*) )% )-#&*-& -.#$*.%9 [)3+)-#)6)-#) 0) 8.-()03$2+)*#. )H)3#&0 6)-&0 )b+()-#)0E 4)*& 4&0+2%)6)-#) 6$38& 6d0 4)%+,*&0&0E 3$?.0 3.$0.0 .c- 0&- $-.+-3_,-+#.9 K 4)0.* () )%%&E )0#d 3%.*"0+6. J$) -$)0#*. #)3-&%&,". ,)-)*. ,*.b)0 4)*#$*2.3+&-)0 ? J$) J$+Wd)0#/ ()0#*$?)-(& )% 0+0#)6. )3&%_,+3&E ()% 3$.% ()4)-() -$)0#*. )e+0#)-3+.9

I% ()#)*+&*& ()% 6)(+& .62+)-#) 8. #*."(& 3&-0+,& $- .$6)-#. 4.*.%)%& () %&0 4*&2%)6.0 +-(+b+($.%)0() 0.%$(9 Z+)-#*.0 %.0 )-H)*6)(.()0 +-H)33+&0.0 ? %.0 3.$0.(.0 4&* %. ()0-$#*+3+_- 0&- %.0 4*+-3+4.%)03.$0.0 () 6$)*#) )- )% !)*3)* Z$-(&E %&0 4."0)0 +-($0#*+.%+W.(&0 0$H*)- $-. 4%.,. () )-H)*6)(.()03*_-+3.0 ? (),)-)*.#+b.0 l)-H)*6)(.()0 3.*(+.3.0E 3d-3)*E .4&4%)G".l J$) 0) 3&-&3)- 3&- )% -&62*) ()n)-H)*6)(.()0 () %. 3+b+%+W.3+_-o9 K0+6+06&E )% ()#)*+&*& () -$)0#*& )-#&*-& 0&3+.% 4.*)3) 0)* )% &*+,)-() %.0 0)b)*.0 ()4*)0+&-)0E %. )0J$+W&H*)-+. ? %&0 #*.0#&*-&0 6)-#.%)0E #.- H*)3$)-#)0 )- %. .3#$.%+(.(9 m.?-$6)*&0&0 0+,-&0 () %. ()0+-#),*.3+_- () -$)0#*. 0&3+)(.(E )-#*) )%%&0 $- .$6)-#& () %. 3*+6+-.%+(.(

b+&%)-#.E () .33+()-#)0 ? () 0$+3+(+&0p $- +-3*)6)-#& ()% .%3&8&%+06& ? () %. (*&,.(+33+_- ? $- -c6)*&3.(. b)W 6.?&* () -+Y&0 3&- +64)(+6)-#&0 )- )% .4*)-(+W.G) ? #*.0#&*-&0 )- )% 3&64&*#.6+)-#&9 I% .$Q6)-#& () %&0 3*"6)-)0 b+&%)-#&0 ? () %&0 0$+3+(+&0 )-#*) %. ,)-#) G&b)- )0 #.- )04)3#.3$%.* J$) 0) 8.2%. ?.() n)4+()6+.o () 6$)*#)0 b+&%)-#.09 1.*.%)%.6)-#)E )% -c6)*& () G_b)-)0 H.%%)3+(&0 )- .33+()-#)0 l)04)3+.%6)-#) )- .33+()-#)0 .$#&6&b+%"0#+3&0l )0 b)+-#) b)3)0 6.?&* J$) )% -c6)*& () 6$)*#)0 3.$0.(.04&* %. 4&%+&6)%+#+0 3$.-(& )0#.2. )- 0$ 4)&* 6&6)-#&9 5),c- )% )3&-&6+0#. )e4)*#& )- 0.%$( k+3#&*F$380R nI4+()6+. )0 $-. 4.%.2*. 3.0+ ()6.0+.(& 2%.-(. 4.*. ()03*+2+* %. 0+#$.3+_-oC9

q$-#& 3&- )0#.0 4.#&%&,".0 0&3+.%)0 8)6&0 4&(+(& &20)*b.* 3+)*#.0 .-&6.%".0 )3&-_6+3.0 J$) 4.*)3)-3&-H$-(+* . -$)0#*&0 4*+-3+4.%)0 )3&-&6+0#.0 ? 4&%"#+3&09 V. +-H%.3+_- ()0)-H*)-.(.E )% ()0)64%)& 6.0+b&? %. +-G$0#. *)4.*#+3+_- () %. *+J$)W. ? () %. *)-#. 0) 8.- b$)%#& $- .04)3#& )0#*$3#$*.% () %. 6.?&*". () %.0)3&-&6".0 -.3+&-.%)09 V. 3&-0#)*-.3+_- J$) )0#& 4*&b&3. )- %.0 4)*0&-.0 ? )- %&0 ,&2+)*-&0 0) b)

AD


13/247

.,*.b.(. 4&* )% 8)38& () J$) %. )-)*,". ? %&0 *)3$*0&0 -.#$*.%)0 l+-,*)(+)-#)0 2d0+3&0 () #&(. .3#+b+(.(+-($0#*+.%l 0) )0#d- .,.-(& . 4.0&0 .,+,.-#.(&09

I-H*)-#.(&0E 4$)0E 3&- $-. #*+4%) .6)-.W. l3&-0$-3+_- () %&0 *)3$*0&0 )-)*,/#+3&0E +-H%.3+_- ?()0)64%)&l -$)0#*&0 4&%"#+3&0 ?. -& 0.2)- 4&* (_-() )64)W.* 4.*. *)($3+* )% 4)%+,*&9 X)(+3.- 0$ #+)64&. (+03$#+* 3&- %&0 6)(+&0 () 3&6$-+3.3+_- 0&2*) %.0 4*+&*+(.()0 ls()2)6&0 &3$4.*-&0 )- 4*+6)* %$,.*() %. 3*+0+0 )-)*,/#+3. & ()2)6&0 %$38.* 3&-#*. %. +-H%.3+_-tl 0+- (.*0) 3$)-#. () J$) #.-#& )0#&0

4*&2%)6.0 3&6& *&0 J$) 8)6&0 6)-3+&-.(& .-#)*+&*6)-#) -& 0&- 0+-& .04)3#&0 (+H)*)-#)0 () %. 6+06.3*+0+09 >$.%J$+)*. J$) 0). )% 4*&2%)6. l)% 3d-3)*E %. 3*+6+-.%+(.(E %. 3&-#.6+-.3+_-E %. )-)*,". -$3%).*E%. +-H%.3+_- & %. 3*+0+0 )-)*,/#+3.l %. (+-d6+3. &3$%#. #*.0 /% )0 0+)64*) %. 6+06.9 K3%.*.* )0#. (+-d6+3. )+-(+3.* .%,$-.0 (+*)3#+b.0 4.*. )% 3.62+& 0)*d )% &2G)#+b& () )0#) %+2*&9

h-& () %&0 0+,-&0 6d0 0&*4*)-()-#)0 () -$)0#*& #+)64& )0 %. +64)-3+. () %&0 %%.6.(&0 n)e4)*#&0o.-#) %&0 4*&2%)6.0 $*,)-#)0 J$) 8.- 0$*,+(& )- 0$0 3.64&0 () )04)3+.%+W.3+_-9 V&0 )3&-&6+0#.0 0&-+-3.4.3)0 () )-#)-()* %. +-H%.3+_-p %&0 &-3_%&,&0 )0#d- #.%6)-#) 3&-H$-(+(&0 0&2*) %.0 3.$0.0 ()%3d-3)*p %&0 40+J$+.#*.0 )0#d- ()03&-3)*#.(&0 4&* %. )0J$+W&H*)-+.p %. 4&%+3". 0) b) +64)-#) .-#) )%.$6)-#& () %. 3*+6+-.%+(.(E ? %. %+0#. 3&-#+-c.9 I- %&0 I0#.(&0 h-+(&0E %&0 4*)0+()-#)0 8.- 2$03.(*.(+3+&-.%6)-#) 0$0 .0)0&*)0 ()-#*& ()% 6$-(& .3.(/6+3&E 0). (+*)3#.6)-#) & . #*.b/0 () n#*$0#0 ()3)*)2*&0o & n#8+-= #.-=0o M)J$+4&0 () ()%+2)*.(&*)0O 3*).(&0 )e4%"3+#.6)-#) 4.*. .0)0&*.* . %&0,&2)*-.-#)0 0&2*) .0$-#&0 4&%"#+3&09 I0#. /%+#) +-#)%)3#$.% H&*6$%.2. %. nb+0+_- .3.(/6+3. () %. 3&**+)-#)

4*+-3+4.%o ? 0&%". )0#.* () .3$)*(& )- %& *)H)*)-#) . %. )0#*$3#$*. 3&- 3)4#$.% 2d0+3. () 0$ .0)0&*.6+)-#&9m&? )0#) 3&-0)-0& 8. ()0.4.*)3+(&9 I- AB`B )% i.08+-,#&- 1&0# 4$2%+3_ $- .*#"3$%& #+#$%.(& nI% .*6.*+&() %.0 +().0 )0#d b.3"&oE )- )% 3$.% %&0 4*+-3+4.%)0 4)-0.(&*)0 .(6+#+)*&- 0$ +64)-3+. 4.*. *)0&%b)* %&04*&2%)6.0 6d0 $*,)-#)0 () %. 4&%"#+3. +-#)*-.B9 5),c- )% 1&0#E n%.0 ()3%.*.3+&-)0 () %&0 6d0 3&-&3+(&0+-#)%)3#$.%)0 () >.62*+(,) MZ.00.38$00)#0O ? :$)b.


14/247

4)*"&(&0 () #*.-0H&*6.3+_- 3$%#$*.% () b.*+.0 0&3+)(.()0 8.- ()6&0#*.(& J$) )0#&0 3.62+&0 0$)%)- +*4*)3)(+(&0 () b.*+&0 0"-#&6.0 0&3+.%)0E 6$38&0 () %&0 3$.%)0 )0#d- 4*)0)-#)0 )- %. 3*+0+0 .3#$.%9 I0#&0+-3%$?)- )% 0)-#+6+)-#& () .%+)-.3+_-E )% .$6)-#& () %.0 )-H)*6)(.()0 6)-#.%)0E () %&0 3*"6)-)0b+&%)-#&0E () %&0 #*.0#&*-&0 0&3+.%)0 ? ()% +-#)*/0 4&* %&0 3$%#&0 *)%+,+&0&09 !&(&0 )0#&0 +-(+3.(&*)0 8.-0+(& &20)*b.(&0 )- -$)0#*. 0&3+)(.( ($*.-#) %. c%#+6. (/3.(.9 I- %.0 /4&3.0 () 3.62+& 3$%#$*.% )0#&00"-#&6.0 8.- 0$*,+(& ,)-)*.%6)-#) () $-. . #*)0 (/3.(.0 .-#)0 () %. #*.0H&*6.3+_- 3)-#*.%E .$6)-#.-(& )-

H*)3$)-3+. ) +-#)-0+(.( .% .4*&e+6.*0) %. #*.-0H&*6.3+_- ? ()3.?)-(& ()04$/0 () J$) /0#. 0) *).%+W. A]9I0#.0 )b&%$3+&-)0 3$%#$*.%)0 0&- $-. )#.4. )0)-3+.% )- )% ()0.**&%%& () $-. 3+b+%+W.3+_-9 V.0 H$)*W.0

J$) 0) 8.%%.- )- %. 2.0) () )0#) ()0.**&%%& 0&- 3&64%)G.0E ? %&0 8+0#&*+.(&*)0 (+0#.- 6$38& () )%.2&*.* $-.#)&*". ,%&2.% 0&2*) %. (+-d6+3. 3$%#$*.%E 0+ 2+)- 4.*)3) J$) #&(.0 %.0 3+b+%+W.3+&-)0 4.0.- 4&* %&0 6+06&04*&3)0&0 3"3%+3&0 () ,/-)0+0E 3*)3+6+)-#&E *$4#$*. ? ()0+-#),*.3+_-9 I% 0+,$+)-#) ,*dH+3& 6$)0#*. $-)G)64%& () )0#&0 4*&3)0&0 )- %.0 4*+-3+4.%)0 3+b+%+W.3+&-)0 ()% Z)(+#)**d-)&AAR

K 4)0.* () )0#.* %%)-& () 3&-G)#$*.0E )% I0#$(+& () %. m+0#&*+. AD() K*-&%( !&?-2)) )0 $-& () %&04*+6)*&0 ? 6d0 +64&*#.-#)0 .-d%+0+0 0&2*) %&0 3+3%&0 () ()0.**&%%& ? ()3.()-3+. () %.0 3+b+%+W.3+&-)09 5) Q,c- !&?-2))E $-. 3+b+%+W.3+_- -.3) 3$.-(& 4.0. () $-. 3&-(+3+_- )0#d#+3. . $-. .3#+b+(.( (+-d6+3.9 I0#.#*.-0+3+_- 4$)() &3$**+* () 6.-)*. )04&-#d-).E & 2+)- 4$)() 0)* +-H%$+(. 4&* *. 3+b+%+W.3+_- ?. )e+0#)-#)p#.62+/- 4$)() 0)* )% *)0$%#.(& () %. ()0+-#),*.3+_- () $-. & b.*+.0 3+b+%+W.3+&-)0 +-6)(+.#.6)-#).-#)*+&*)09 !&?-2)) b) )% 6&()%& 2d0+3& ()% -.3+6+)-#& () $-. 3+b+%+W.3+_- 3&6& $-. +-#)*.33+_- J$) /%

%%.6. n)0#"6$%& ? *)04$)0#.o9

I0J$)6. ()% .$,) ? ()3%+b)() %.0 ,*.-()0 3+b+%+W.3+&-)0 ()% Z)(+#)**d-)&9

h- )0#"6$%& ()% )-#&*-& 0&3+.% & -.#$*.% 4*&b&3. )- $-. 0&3+)(.( & )- $- ,*$4& $-. *)04$)0#. 3*).#+b.J$) %)0 +-($3) . )-#*.* )- )% 4*&3)0& 3+b+%+W.(&*9

I% ()0.**&%%& () $-. 3+b+%+W.3+_- 3&-#+-c. 3$.-(& /0#. %&,*. *)04&-()* 3&- /e+#& .% )0#"6$%& +-+3+.%E,)-)*.-(& $-. 0)*+) () +64$%0&0 3$%#$*.%)0 J$) %. %%)b.- 6d0 .%%d ()% )0#.(& () )J$+%+2*+&p 0) %%),. )-Q#&-3)0 . $-. 0+#$.3+_- () ()0)J$+%+2*+& J$) 0$4&-) $- -$)b& )0#"6$%&9 X) )0#. 6.-)*.E )% 6&()%& +-+3+.%() n)0#"6$%& ? *)04$)0#.o 0) *)4+#) )- %.0 H.0)0 0$3)0+b.0 () 3*)3+6+)-#&E 4$)0 3.(. *)04$)0#. %&,*.(.

4*&b&3. $- ()0)J$+%+2*+& J$) )e+,) -$)b&0 .G$0#)0 3*).#+b&09I% *+#6& 4)*+_(+3& ()% ()0.**&%%& 3$%#$*.% 4.*)3) )0#.* *)%.3+&-.(& 3&- %&0 4*&3)0&0 H%$3#$.-#)0

&20)*b.(&0 . %& %.*,& () %. 8+0#&*+. ? J$) 0+)64*) 0) 8.- 3&-0+()*.(& 4.*#) () %. (+-d6+3. H$-(.6)-#.% ()%$-+b)*0&9 V&0 .-#+,$&0 H+%_0&H&0 38+-&0 0&0#)-".- J$) #&(.0 %.0 6.-+H)0#.3+&-)0 () %. *).%+(.( 0)&*+,+-.2.- )- %. +-#)*.33+_- (+-d6+3. () (&0 H$)*W.0 4&%.*)0 . %.0 J$) %%.6.2.- )% ?+- ? )% ?.-,9 I- %.U*)3+. .-#+,$.E m)*d3%+#& 3&64.*.2. )% &*()- ()% $-+b)*0& 3&- $- H$),& )#)*-& nJ$) 0) )-3+)-()3&-H&*6) . 6)(+(. ? 3&-H&*6) . 6)(+(. 0) )e#+-,$)o9 I64/(&3%)0 .#*+2$". %&0 3.62+&0 )- )% $-+b)*0& .%H%$G& ? *)H%$G& () (&0 H$)*W.0 3&64%)6)-#.*+.0 J$) %%.6.2. n.6&*o ? n&(+&o9

k.*+&0 H+%_0&H&0 6&()*-&0 8.- 0&0#)-+(& )0#) 6+06& 3&-3)4#& () $- *+#6& 2d0+3& $-+b)*0.% Aa9 5.+-#Q5+6&- 3&-3)2". %. 8+0#&*+. () %.0 3+b+%+W.3+&-)0 3&6& $-. .%#)*-.-3+. () 4)*"&(&0 n&*,d-+3&0o ? n3*"Q#+3&0op 4.*. m)*2)*# 54)-3)*E )% $-+b)*0& )*. .%,& J$) 0) 6&b". . #*.b/0 () $-. 0)*+) () n+-#),*.3+&-)0o ?

Aj


15/247

n(+H)*)-3+.3+&-)0op 0),c- m),)%E %. 8+0#&*+. () %. 8$6.-+(.( )*. $- )b&%$3+_- 8)%+3&+(.% J$) 4.*#) () $-.H&*6. $-+H+3.(.E 4.0. 4&* $-. H.0) () ()0$-+_- ?E 4&* c%#+6&E 0) *)+-#),*. )- $- 4%.-& 6d0 )%)b.(&9 X)8)38&E )% 3&-3)4#& ()% 6&()%& H%$3#$.-#) 4.*)3) 0)* )e#*)6.(.6)-#) .()3$.(& 4.*. )% )0#$(+& () %.)b&%$3+_- 3$%#$*.%9

>$.-(& $-. 3+b+%+W.3+_- %%),. .% .$,) () %. b+#.%+(.( #+)-() )-#&-3)0 . 4)*()* )% "64)#$ 3$%#$*.% ? .()3.)*9 5),c- !&?-2))E $- )%)6)-#& )0)-3+.% () )0#. ()3.()-3+. )*. %. 4/*(+(. () H%)e+2+%+(.(9 >$.-(& %.0

)0#*$3#$*.0 0&3+.%)0 ? %&0 6&()%&0 () 3&64&*#.6+)-#& 0) #&*-.- #.- *",+(&0 J$) %. 0&3+)(.( ?. -& 4$)().(.4#.*0) . %&0 3.62+&0 () %. )b&%$3+_- 3$%#$*.%E %. 0&3+)(.( 0) ()**$62. ?E )b)-#$.%6)-#)E 0) ()0+-#),*.9Z+)-#*.0 J$) %.0 3+b+%+W.3+&-)0 )- .03)-0& 4*)0)-#.- $-. b.*+)(.( ? $-. b)*0.#+%+(.( 0+- %"6+#)0E %.00&3+)(.()0 ()3.()-#)0 0) 3.*.3#)*+W.- 4&* 0$ $-+H&*6+(.( ? H.%#. () +-b)-#+b.9 V. 4/*(+(. () H%)e+2+%+(.(() $-. 3+b+%+W.3+_- ()3.()-#) 0) .3&64.Y. () $-. H.%#. () .*6&-". ,)-)*.% )-#*) 0$0 )%)6)-#&0E %& J$)+-)b+#.2%)6)-#) ()*+b. )- 3&-H%+3#&0 ? (+03&*(+.0 0&3+.%)09

K8&*. 2+)-E ($*.-#) )% 4)-&0& 4*&3)0& () ()0+-#),*.3+_- $-. 0&3+)(.( -& 4+)*() ()% #&(& 0$3*).#+b+(.(E )0#& )0E 0$ 8.2+%+(.( 4.*. *)04&-()* . %&0 +64$%0&09 K 4)0.* () J$) %. 3&**+)-#) 3$%#$*.% ()6.?&* )-b)*,.($*. 0) 8. 4.*.%+W.(& .H)**d-(&0) . +().0 H+G.0 ? . 6&()%&0 *",+(&0 () 3&64&*#.6+)-#&E b.-. 0$*,+* *.0 6+-&*".0 3*).#+b.0 J$) %%)b.*d- .()%.-#) )% 4*&3)0& () n)0#"6$%& ? *)04$)0#.o9 :.#$*.%6)-#)E%.0 +-0#+#$3+&-)0 0&3+.%)0 (&6+-.-#)0 0) -),.*d- . )-#*),.* %.0 *+)-(.0 ()% 4&()* . )0#.0 -$)b.0 H$)*W.03$%#$*.%)09 1)*& %.0 b+)G.0 +-0#+#$3+&-)0 )0#d- ()0#+-.(.0 . ()3.)* ? . ()0+-#),*.*0) ? %.0 6+-&*".0 3*).#+b.0

J$+Wd 4$)(.- #*.-0H&*6.* %&0 b+)G&0 )%)6)-#&0E (d-(&%)0 $-. -$)b. 3&-H+,$*.3+_-9 I-#&-3)0 )% 4*&3)0& ())b&%$3+_- 3$%#$*.% 4&(*d 3&-#+-$.*E .$-J$) 3&- -$)b&0 4*.,&-+0#.0 ? )- -$)b.0 3+*3$-0#.-3+.09

V&0 6&()%&0 3$%#$*.%)0 ()03*+#&0 4&* !&?-2)) 0) .(.4#.- 6$? 2+)- . %. 0+#$.3+_- .3#$.%9 5+)e.6+-.6&0 %. -.#$*.%)W. () %&0 )0#"6$%&0 J$) 0) -&0 4*)0)-#.- l-& %&0 (+b)*0&0 .04)3#&0 () %. 3*+0+0E0+-& %&0 3.62+&0 H$-(.6)-#.%)0 () -$)0#*& )-#&*-& 0&3+.% ? -.#$*.%l 4&()6&0 *)3&-&3)* %. 3&-H%$)-3+.() b.*+.0 #*.-0+3+&-)0Aj9 I0#&0 )0#"6$%&0 )0#d- *)%.3+&-.(&0 3&- %&0 *)3$*0&0 -.#$*.%)0 & 3&- %.0 +().0 ? %&0b.%&*)0 3$%#$*.%)0p H&*6.- 4.*#) () H%$3#$.3+&-)0 4)*+_(+3.0 & 0$*,)- ()-#*& ()% 6&()%& () .03)-0& ?()3.()-3+.9 >.(. $-& () )0#&0 4*&3)0&0 #+)-) $-. 4)*+&(+3+(.( & ($*.3+_- (+H)*)-#)E 4)*& #&(&0 )%%&0.H)3#.- . b.*+&0 4)*"&(&0 () #*.-0+3+_- J$) 3.0$.%6)-#) 3&+-3+()- 3&- )% 6&6)-#& 4*)0)-#)9 !*)0 () )0#&03.62+&0 b.- . J$)2*.-#.* %.0 2.0)0 () -$)0#*.0 b+(.0 ? . +-H%$+* 4*&H$-(.6)-#) )- -$)0#*& 0+0#)6. 0&3+.%E4&%"#+3& ? )3&-_6+3&9

V. 4*+6)*. ? J$+Wd %. 6d0 4*&H$-(. () )0#.0 #*.-0+3+&-)0 )0 )% *)0$%#.(& () %. %)-#. ? *).3+. 4)*&

+-)b+#.2%) ()3.()-3+. ()% 4.#*+.*3.(&A\9 I% 4.#*+.*3.(& 0) .0&3+. 3&- $- %.40& () $-&0 #*)0 6+% .Y&0E4)*"&(& ()6.0+.(& %.*,& 4.*. 0.2)* 0+ 0) #*.#. () $- 4*&3)0& 3"3%+3&E ?. J$) %. +-H&*6.3+_- J$) #)-)6&00&2*) %. /4&3. 4*)4.#*+.*3.% )0 )e#*)6.(.6)-#) b.,.9 5.2)6&0E 0+- )62.*,&E J$) ($*.-#) %&0 c%#+6&0 #*)06+% .Y&0 %. 3+b+%+W.3+_- &33+()-#.% ? 0$0 4*)3$*0&*.0 l3&6& #.62+/- %. 6.?&*". () %.0 ()6d03+b+%+W.3+&-)0l 0) 8.- 2.0.(& )- $- 0+0#)6. H+%&0_H+3&E 0&3+.% ? 4&%"#+3& )- )% J$) %&0 8&62*)0 l4&* %.H$)*W.E 4&* 4*)0+_- (+*)3#. & 4&* 6)(+& () *+#&0E #*.(+3+&-)0E %)?)0E %)-,$.G)E 3&0#$62*)0E 3)*)6&-+.0E)($3.3+_- ? (+b+0+_- ()% #*.2.G&l ()#)*6+-.- )% 4.4)% J$) %.0 6$G)*)0 ()2)- & -& ()0)64)Y.* ? 4&* )%3$.% %. 6$G)* )0#d 0+)64*) 0&6)#+(. .% 8&62*)AL9

I% 4&()* ()% 4.#*+.*3.(& )0 0$6.6)-#) (+H"3+% () )-#)-()* 4$)0#& J$) %& )-b$)%b) #&(&9 V. +-0#+#$3+_-8. +-H%$+(& )- %.0 +().0 6d0 H$-(.6)-#.%)0 0&2*) %. -.#$*.%)W. 8$6.-. l%. -.#$*.%)W. ()% n8&62*)oE )-%)-,$.G) 4.#*+.*3.%l ? 0&2*) %. *)%.3+_- ()% +-(+b+($& 3&- )% $-+b)*0&9 I0 )% c-+3& 0+0#)6. J$) 8.0#. 8.3)6$? 4&3& #+)64& -& 8.2". 0+(& G.6d0 ()0.H+.(& .2+)*#.6)-#) )- %. 8+0#&*+. ? 3$?.0 (&3#*+-.0 8.2".-

#)-+(& $-. .3)4#.3+_- #.- $-+b)*0.% J$) 4.*)3".- 0)* $-. %)? () %. -.#$*.%)W.R () 8)38&E . 6)-$(& 0) %.04*)0)-#.2. 3&6& #.%9 m&?E 0+- )62.*,&E %. ()0+-#),*.3+_- ()% 4.#*+.*3.(& )0 +-6+-)-#)9 I% 6&b+6+)-#&H)6+-+0#. )0 $-. () %.0 3&**+)-#)0 3$%#$*.%)0 6d0 3&62.#+b.0 () -$)0#*& #+)64& ? 0$0 +().0 *)4)*3$#+*d-4*&H$-(.6)-#) )- -$)0#*. H$#$*. )b&%$3+_-9

V. 0),$-(. #*.-0H&*6.3+_- J$) #)-(*d +64&*#.-#)0 3&-0)3$)-3+.0 4.*. -$)0#*.0 b+(.0 -&0 8. 0+(&+64$)0#. 4&* %. (+06+-$3+_- ()% -c6)*& () *)0)*b.0 () 3&62$0#+2%)0 H_0+%)09 I0#&0 3&62$0#+2%)0 &*,dQ-+3&0 8.- 0+(& %. 4*+-3+4.% H$)-#) () )-)*,". () %. )*. +-($0#*+.% 6&()*-. ? 0$ 3&-0$-3+_- #*.)*d 3&-0+,& )%H+-.% () /0#.9 1.*#+)-(& () $-. .64%+. 4)*04)3#+b. 8+0#_*+3. () %. )b&%$3+_- 3$%#$*.%E %. /4&3. ()%3&62$0#+2%) &*,d-+3& ? %. )*. +-($0#*+.% *)4*)0)-#.- $- 2*)b"0+6& )4+0&(+&E $- 4)J$)Y& .$,) 8.3+. )% .Y&D]]] )- -$)0#*& ,*dH+3&9 V&0 3+)-#"H+3&0 .H+*6.- J$) 4.*. )% .Y& D]]] )0#&0 3&62$0#+2%)0 0) 8.2*d-.,.(&p 4)*& 8&? ?. 8)6&0 3&6)-W.(& . 0)-#+* %.0 *)4)*3$0+&-)0 4&%"#+3.0 ? )3&-_6+3.0 () 0$

A\


16/247

3&-0$-3+_-9 V. (/3.(. () %&0 C] )0#.*d 6.*3.(. 4&* %. #*.-0+3+_- () %. )*. ()% 3&62$0#+2%) . %. )*. 0&%.*E4*&4$%0.(. 4&* %. )-)*,". *)-&b.2%) ()% 0&%9 I0#) 3.62+& 0$4&-(*d $-. 0)*+) () 6&(+H+3.3+&-)0 *.(+3.%)0)- -$)0#*& 0+0#)6. 4&%"#+3& ? )3&-_6+3&9

V. #)*3)*. #*.-0+3+_- )0#d *)%.3+&-.(.E 3&6& %. 4*+6)*.E 3&- %&0 b.%&*)0 3$%#$*.%)09 5) #*.#. () %& J$)8&? 0) 3&-&3) 3&6& $- n3.62+& () 4.*.(+,6.oR $- 3.62+& 4*&H$-(& () %. 6)-#.%+(.(E %&0 3&-3)4#&0 ?%&0 b.%&*)0 J$) H&*6.- $-. b+0+_- 4.*#+3$%.* () %. *).%+(.( A`9 I0 4.*.(+,6.E 8&? )- b".0 () 3.62+&E 8.

(&6+-.(& -$)0#*. 3$%#$*. ($*.-#) b.*+&0 0+,%&0 ?E )- )0#) #+)64&E 8. 6&()%.(& %. 0&3+)(.( &33+()-#.%6&()*-. ? 8. +-H%$+(& () 6.-)*. 0+,-+H+3.#+b. )- )% *)0#& ()% 6$-(&9 !.% 4.*.(+,6. 3&64*)-() $-. 0)*+)() +().0 ? b.%&*)0 6$? (+H)*)-#)0 () %&0 () %. I(.( Z)(+.9 X+38&0 b.%&*)0E *)%.3+&-.(&0 3&- b.*+.03&**+)-#)0 3$%#$*.%)0 () f33+()-#) M%. [)b&%$3+_- >+)-#"H+3. )% 5+,%& () %.0 V$3)0 ? %. [)b&%$3+_-N-($0#*+.%OE +-3%$?)- )% 3&-3)4#& ()% 6/#&(& 3+)-#"H+3& 3&6& c-+3& )-H&J$) b.%+(& 4.*. %%),.* .%3&-&3+6+)-#&p %. +(). ()% $-+b)*0& 3&6& 0+0#)6. 6)3d-+3& 3&64$)0#& () 2%&J$)0 )%)6)-#.%)0p %. b+(. )-0&3+)(.( b+0#. 3&6& $-. %$38. 3&64)#+#+b. 4&* %. )e+0#)-3+. ? )% 3*)3+6+)-#& #)3-&%_,+3& ? )3&-_6+3&4.*. &2#)-)* $- 4*&,*)0& 6.#)*+.% +%+6+#.(&9 X$*.-#) %.0 c%#+6.0 (/3.(.0 0) 8.- 4&(+(& 3&-0#.#.* %.00)b)*.0 %+6+#.3+&-)0 () )0#.0 +().0 ? b.%&*)0 ? %. -)3)0+(.( () 0&6)#)*%.0 . $-. *)b+0+_- *.(+3.%9

X)0() -$)0#*. .64%+. 4)*04)3#+b. () %. )b&%$3+_- 3$%#$*.%E )% 3.62+& () 4.*.(+,6. .3#$.% .4.*)3)3&6& 4.*#) () $- 4*&3)0& 6d0 ,*.-()E 3&6& $-. &03+%.3+_- .0&62*&0.6)-#) *),$%.* () %&0 0+0#)6.0 ()b.%&*)0 J$) 4$)()- &20)*b.*0) . %& %.*,& () %. 8+0#&*+. () %. 3+b+%+W.3+_- &33+()-#.% ? () %. 6.?&*". () %.0

()6d0 3+b+%+W.3+&-)09 I0#&0 3.62+&0 H%$3#$.-#)0 () %&0 b.%&*)0 ? 0$0 0)3$)%.0 )- %&0 (+H)*)-#)0 .04)3#&0 ()%. 0&3+)(.( l4&* %& 6)-&0 () %. 0&3+)(.( &33+()-#.%l8.- 0+(& +-(+3.(&0 4&* )% 0&3+_%&,& 1+#+*+65&*&=+- )- $-. +64&*#.-#) &2*. )- 3$.#*& b&%c6)-)0 )03*+#. )-#*) ABa` ? ABjA AC9 I% .62+3+&0& )0J$)6.$#+%+W.(& 4&* 5&*&=+- )- 0$ 0"-#)0+0 () %. 8+0#&*+. () f33+()-#) *.(+3. )- )% 3*)3+6+)-#& ? %. (+06+-$3+_-3"3%+3. () #*)0 0+0#)6.0 () b.%&*)0 )- %. 2.0) () #&(.0 %.0 6.-+H)0#.3+&-)0 3$%#$*.%)09

5&*&=+- %%.6. . )0#&0 #*)0 0+0#)6.0 () b.%&*)0 )% n0)-0.#&oE n+().3+&-.%o ? )% n+().%+0#.o9 I% 0+0#)6. ()b.%&*)0 0)-0.#& 6.-#+)-) J$) %. )0)-3+. () %. *).%+(.( 0) 8.%%. )e3%$0+b.6)-#) )- %. 6.#)*+.E J$) %&0H)-_6)-&0 )04+*+#$.%)0 -& 0&- 0+-& $-. 6.-+H)0#.3+_- /0#.p .H+*6. J$) #&(&0 %&0 b.%&*)0 /#+3&0 0&-*)%.#+b&0 ? J$) %. 4)*3)43+_- . #*.b/0 () %&0 0)-#+(&0 )0 %. c-+3. H$)-#) () 3&-&3+6+)-#& ? () %. b)*(.(9 I%0+0#)6. () b.%&*)0 +().3+&-.%E 6$? (+H)*)-#) .-#)*+&*E 0+#c. %. b)*(.()*. *).%+(.( )- )% #)**)-& )04+*+#$.%E6d0 . ()% 6$-(& 6.#)*+.%E ? 0&0#+)-) J$) )% 3&-&3+6+)-#& 0) &2#+)-) 4&* 6)(+& () $-. )e4)*+)-3+.+-#)*+&*p *)3&-&3) %&0 b.%&*)0 /#+3&0 .20&%$#&0 ? %&0 b.%&*)0 6&*.%)0 )04+*+#$.%)0 3&6& %. G$0#+3+.E %. 2)%%)W.

? %. b)*(.(9 I- f33+()-#) %.0 6.-+H)0#.3+&-)0 ()% 0+0#)6. +().3+&-.% () $-. *).%+(.( )04+*+#$.% 0) 8.%%.-)- %. H+%&0&H". 4%.#_-+3.E )- )% 3&-3)4#& ()% .%6. ? )- %.0 +6d,)-)0 G$()&Q3*+0#+.-.0 () X+&0E 6+)-#*.0 J$))- f*+)-#) l0),c- %. #)&*". () 5&*&=+-l )e+0#)- 3&-3)4#&0 0+6+%.*)0 .$-J$) )e4*)0.(&0 () 6.-)*.(+H)*)-#) )- %.0 3$%#$*.0 8+-(cE 2$(+0#. ? #.&"0#.9

5&*&=+- .H+*6. J$) %&0 *+#6&0 3"3%+3&0 () +-#)*.33+_- )-#*) %.0 6.-+H)0#.3+&-)0 0)-0.#.0 ? %.0+().3+&-.%)0 () %. 3$%#$*. 8$6.-. )-,)-(*.- $-. )#.4. +-#)*6)(+.E 0"-#)0+0 () .62.0 l%. +().%+0#.lE J$)*)4*)0)-#. $-. 3&62+-.3+_- .*6&-+&0. () %.0 .-#)*+&*)09 5),c- )% 0+0#)6. +().%+0#.E %. b)*(.()*. *).%+(.(#+)-) .04)3#&0 0)-0+2%)0 ? 0$4*.0)-0+2%)0 J$) 3&)e+0#)- ()-#*& () $-. $-+(.( ,%&2.%9 K0" 4$)0E ($*.-#) %&04)*"&(&0 3$%#$*.%)0 +().%+0#.0 %. 0&3+)(.( 0$)%) .%3.-W.* %.0 6d0 )%)b.(.0 ? -&2%)0 )e4*)0+&-)0 () %&00+0#)6.0 +().3+&-.% ? 0)-0.#&E %&,*.-(& $- )J$+%+2*+&E $-. +-#),*.3+_- ? $- .4&,)& )0#/#+3& )- %&0 3.64&0()% .*#)E %. H+%&0&H".E %. 3+)-3+. ? %. #)3-&%&,".9 I% H%&*)3+6+)-#& () %. 3$%#$*. ,*+),. )- %&0 0+,%&0 k ? kN.-#)0 () >*+0#& ? )% [)-.3+6+)-#& )- I$*&4. 0&- (&0 )G)64%&0 () 4)*"&(&0 +().%+0#.09

I0&0 #*)0 6&()%&0 2d0+3&0 () %. )e4*)0+_- 3$%#$*.% 8$6.-. 0&-E 0),c- 5&*&=+-E )% &*+,)- () %&0 3+3%&0J$) 0) 4$)()- +()-#+H+3.* . %& %.*,& () %. 3+b+%+W.3+_- &33+()-#.%9

I- 0$ &2*. +%$0#*_E 4&* 6)(+& () ()3)-.0 () ,*dH+3&0E %&0 0+0#)6.0 H+%&0_H+3&0E %.0 ,$)**.0 ? 3&-H%+3#&0+-#)*-&0E %&0 4*&,*)0&0 #)3-&%_,+3&0 ? 3+)-#"H+3&0E %.0 %)?)0 ? .%,$-.0 +-0#+#$3+&-)0 0&3+.%)0 . %& %.*,& () %.8+0#&*+.p #.62+/- 0)Y.%_ )- $- ,*dH+3& %.0 H%$3#$.3+&-)0 )0#+%"0#+3.0 )- .*J$+#)3#$*.E )- 4+-#$*.E )- )03$%#$*.? )- %+#)*.#$*.9 I- )% 6&()%& () 5&*&=+-E )% 3.62+& () 4.*.(+,6. .3#$.% ? %. ()3.()-3+. () %. )*.+-($0#*+.% 0&- *& 4)*"&(& () 6.($*.3+_- ? () ()3.+6+)-#& () %. 3$%#$*. 0)-0.#.9

I% .03)-0& () -$)0#*. .3#$.% )*. 0)-0.#. H$) 4*)3)(+(& 4&* $- 4)*"&(& 3$%#$*.%6)-#) +().3+&-.% J$)3&**)04&-() .% .$,) ()% >*+0#+.-+06& ? . %. I(.( Z)(+.E 0),$+(& 4&* )% H%&*)3+6+)-#& ()% 0+0#)6. +().%+0#.)- [)-.3+6+)-#& )$*&4)&9

AL


17/247

V. )*. ()% 3&62$0#+2%) H_0+%)- )% 3&-#)e#& () %. )b&%$3+_- 3$%#$*.%9

I% %)-#& ()3.+6+)-#& () )0#&0 4)*"&(&0 +().3+&-.%)0 ) +().%+0#.0 )- %&0 0+,%&0 vk ? vkN 4*&b&3_ %..4.*+3+_- () $- -$)b& 4)*"&(& 0)-0.#& )- %&0 0+,%&0 vkNNE vkNNN ? vNvE 3.*.3#)*+W.(& 4&* )% 0+0#)6. ()

b.%&*)0 ()% 5+,%& () %.0 V$3)0E 4&* %. H+%&0&H". 3+)-#"H+3. () X)03.*#)0 ? () :);#&- ? 4&* %. #)3-&%&,". %.[)b&%$3+_- N-($0#*+.%9 m&? )0#&0 b.%&*)0 0) 8.%%.- () -$)b& $-. H.0) ()3.()-#)p ?. )- ABa` 5&*&=+- 8.2".4*)b+0#& %&0 3.62+& () 4.*.(+,6. ? %.0 *)b$)%#.0 0&3+.%)0 () %. .3#$.%+(.( 3&6& 0+,-& ()% &3.0& () %.3$%#$*. 0)-0.#. AB9

I% .-d%+0+0 () 5&*&=+- 0$,+)*) )-/*,+3.6)-#) J$) %. 3*+0+0 3&- J$) 8&? -&0 )-H*)-#.6&0 -& )0 $-.3*+0+0 3$.%J$+)*. 0+-& $-. () %.0 ,*.-()0 H.0)0 () #*.-0+3+_- J$) 0$*,)- () H&*6. 4)*+_(+3. )- %. 8+0#&*+. ()%. 8$6.-+(.(9 5),c- V);+0 Z$6H&*(E -& 8. 8.2+(& 6d0 0)+0 3*+0+0 3&6& /0#. )- #&(. %. 8+0#&*+. () %.3+b+%+W.3+_- &33+()-#.% ? )-#*) )%%.0 0) 8.%%.- )% -.3+6+)-#& () %. 3+b+%+W.3+_- 3&- %. +-b)-3+_- () %..,*+3$%#$*. )- )% 3&6+)-W& ()% :)&%"#+3&E )% .$,) ()% >*+0#+.-+06& ? %. 3."(. ()% N64)*+& [&6.-&E ? %.#*.-0+3+_- () %. I(.( Z)(+. . %. I*. >+)-#"H+3.D]9

I0 4*&2.2%) J$) %. #*.-0H&*6.3+_- J$) )e4)*+6)-#.6&0 8&? 0). 6$38& 6d0 )04)3#.3$%.* J$) %.0.-#)*+&*)0E ?. J$) %. b)%&3+(.( 3.62+& )- -$)0#*. /4&3. )0 6$38& 6d0 *d4+(. J$) .-#)0 )- b".0 () %. ,*.-

)e#)-0+_- ? $-+b)*0.%+(.( () (+38&0 3.62+&0 ? () %. 3&+-3+()-3+. () b.*+&0 4)*"&(&0 () #*.-0+3+_-0+,-+H+3.#+b&09 1&* .%,$-. *.W_-E %.0 0)3$)-3+.0 *"#6+3.0 ? %&0 6&()%&0 .03)-()-#)0 ? ()03)-()-#)0 J$)(&6+-.- %. )b&%$3+_- 3$%#$*.% () %. 8$6.-+(.( 8.- %&,*.(& %%),.* . 0$ .$,) .% 6+06& #+)64&9 V.()3.()-3+. ()% 4.#*+.*3.(&E )% H+-.% () %. )*. ()% 3&62$0#+2%) &*,d-+3& ? %&0 3.62+&0 () 4.*.(+,6. ()%&3.0& () -$)0#*. 3$%#$*. 3&-#*+2$?)- #&(&0 .% 6+06& 4*&3)0& ,%&2.%9 1&* #.-#&E %. 3*+0+0 .3#$.% -& 0_%& )0$-. 3*+0+0 () +-(+b+($&0E () ,&2+)*-&0 & () +-0#+#$3+&-)0 0&3+.%)0 0+-& #.62+/- $- 4)*"&(& #*.-0+#&*+& ()(+6)-0+&-)0 $-+b)*0.%)09 >&6& +-(+b+($&0E 3&6& 6+)62*&0 () $-. 3+b+%+W.3+_- ? 3&6& )3&0+0#)6.4%.-)#.*+& 8)6&0 %%),.(& . $- 6&6)-#& 3*$3+.%E . $- 4$-#& ()3+0+b&9

I0 +64&0+2%) 4*)()3+* #*.-0H&*6.3+&-)0 3$%#$*.%)0 () #.% 6.,-+#$( ? 4*&H$-(+(.(p 4&* *. 4.*#)E#.64&3& 0) 4$)() +* )- 3&-#*. () )%%.0 0+-& J$)E 4&* )% 3&-#*.*+&E 8.- () 0)* 2+)-b)-+(.0 4$)0 0&- )% c-+3&)03.4) 4&0+2%) () %. .,&-".E ()% 3&%.40& ? () %. 6&6+H+3.3+_-9 K H+- () 4*)4.*.*-&0 4.*. %. ,*.- #*.-0+3+_-+-6+-)-#) ()2)6&0 *))e.6+-.* )- 4*&H$-(+(.( %.0 4*)6+0.0 ? %&0 b.%&*)0 6d0 +64&*#.-#)0 () -$)0#*.

3$%#$*.E *)38.W.-(& %&0 6&()%&0 3&-3)4#$.%)0 .-#+3$.(&0 ) +-c#+%)0 ? *)3$4)*.-(& *&0 b.%&*)0 J$) H$)*&-()03.*#.(&0 )- %&0 4)*"&(&0 4*)3)()-#)0 () -$)0#*. 8+0#&*+. 3$%#$*.%9 :.#$*.%6)-#)E $- 3.62+& #.-3&64%)#& () %. 6)-#.%+(.( &33+()-#.% 8. () *).%+W.*0) G$-#& 3&- $-. 4*&H$-(. 6&(+H+3.3+_- () %. 6.?&*".() %.0 *)%.3+&-)0 0&3+.%)0E .0" 3&6& () %.0 H&*6.0 () &*,.-+W.3+_- 0&3+.%E )0 ()3+*E $- 3.62+& J$) b.?.6$38& 6d0 .%%d () %.0 6)(+(.0 0$4)*H+3+.%)0 () *).G$0#)0 )3&-_6+3&0 ? 4&%"#+3&0 #&6.(.0 )- 3&-0+()*.3+_-4&* %&0 (+*+,)-#)0 .3#$.%)09

X$*.-#) )0#. H.0) () *)b.%$.3+_- ? () *)-.3+6+)-#& 3$%#$*.% 0)*d 6$? +64&*#.-#) *)($3+* .% 6"-+6& %.($*)W.E %. (+03&*(+. ? %&0 #*.0#&*-&0 J$)E +-)b+#.2%)6)-#)E .3&64.Y.- %&0 4)*"&(&0 () ,*.-()0 3.62+&00&3+.%)0 . H+- () J$) %. #*.-0+3+_- 0). %& 6)-&0 (&%&*&0. 4&0+2%)9 1&* #.-#&E $- H.3#&* 3*$3+.% 0)*d +* 6$38&6d0 . H&-(& J$) )% 0+64%) .#.J$) . $- ()#)*6+-.(& ,*$4& & +-0#+#$3+_-E ()6&0#*.-(& 3_6& 0$0 .3#+#$()0 ?0$ 3&64&*#.6+)-#& *)H%)G.- $- 0+0#)6. () b.%&*)0 .-#+3$.(& )- )% J$) 0) 2.0. #&(. -$)0#*. 3$%#$*.9

A`


18/247

!)-(*)6&0 J$) *)3&-&3)* ? 4*&3%.6.* )% 8)38& () J$) %&0 3.62+&0 0&3+.%)0 .3#$.%)0 0&- 4.*#) () $-.#*.-0H&*6.3+_- 3$%#$*.% +-)b+#.2%) 6$38& 6d0 )e#)-0.9 5_%& )-#&-3)0 0)*)6&0 3.4.3)0 () %%)b.* . 3.2&$-. #*.-0+3+_- 4.3"H+3. ? .*6&-+&0. 3&6& %. ()03*+#. )- $-& () %&0 6d0 .-#+,$&0 %+2*&0 () %. 0.2+($*".8$6.-.E )% N >8+-, & V+2*& () %.0 !*.-0H&*6.3+&-)0R nI% 6&b+6+)-#& )0 -.#$*.% ? 0$*,) 3&-)04&-#.-)+(.(9 1&* )0#) 6+b& %. #*.-0H&*6.3+_- () %& b+)G& 0) #&*-. Hd3+%9 V& b+)G& 0) ()03.*#. ? %& -$)b&0) +-#*&($3)9 K62.0 6)(+(.0 3&-3$)*(.- 3&- )% #+)64&p 4&* #.-#&E -& 3.$0.- (.Y&o DA I- -$)0#*&

3&6)-#.*+& 0&2*) %.0 #*.-0H&*6.3+&-)0 0&3+.%)0 )- )% 6$-(& () 8&? $#+%+W.*)6&0 3&6& 6&()%&0 ()(+-d6+3. 3$%#$*.% %.0 +().0 () !&?-2)) 0&2*) )% .03)-0& ? ()3.()-3+. () %.0 3+b+%+W.3+&-)0R %. .-#+,$.-&3+_- () $- *+#6& $-+b)*0.% H$-(.6)-#.% &*+,+-.(& 4&* %&0 6&()%&0 3$%#$*.%)0 H%$3#$.-#)0p )% .-d%+0+0 ()5&*&=+- 0&2*) %. H%$3#$.3+_- () %&0 0+0#)6.0 () b.%&*)0 ? )% +().% () $-. #*.-0H&*6.3+_- 3$%#$*.% .*6&-+&0.*)4*)0)-#.(& )- )% N >8+-,9

V. 4*+-3+4.% .%#)*-.#+b. . )0#) 6&()%&E *)%.3+&-.(& 3&- /% .$-J$) (+H)*)-#) )- b.*+&0 .04)3#&0E )0 )%3&-3)4#& 6.*e+0#. () %. 8+0#&*+) 3&-&3+(& 3&- )% -&62*) () 6.#)*+.%+06& (+.%/3#+3& & 8+0#_*+3&9 5),c-Z.*eE %.0 *."3)0 () %. )b&%$3+_- 0&3+.% -& 0) 8.%%.- )- %&0 3.62+&0 () +().0 & b.%&*)0 0+-& )- )% ()0.**&%%)3-&%_,+3& ? )3&-_6+3&9

V. (+-d6+3. ()% 3.62+& )0 )% *)0$%#.(& () $-. +-#)*.33+_- (+.%/3#+3.E () (&0 &4$)0#&0 J$) 0$*,) () %.03&-#*.(+33+&-)0 +-#*"-0)3.0 . #&(.0 %.0 3&0.09 Z.*e #&6_ )0#. +(). () %. H+%&0&H". 8),)%+.-. ? %. .(.4#) . 0$.-d%+0+0 ()% 3.62+& 0&3+.%E .H+*6.-(& J$) )% ()0.**&%%& () %.0 3&-#*.(+33+&-)0 +-#)*-.0 () $-. 0&3+)(.(

)-,)-(*. #&(&0 %&0 3.62+&0 )- 0$ 0)-&9 1.*. /%E %&0 4*+-3+4+&0 3&-#*.(+3#&*+&0 () %. &*,.-+W.3+_- 0&3+.% 0)6.#)*+.%+W.- )- %. )e+0#)-3+. () 3%.0)0 0&3+.%)0p %. %$38. () 3%.0)0 )0 $-. 3&-0)3$)-3+. () 0$ +-#)*.33+_-(+.%/3#+3.9

V. b+0+_- 6.*e+0#. () %. (+-d6+3. 3$%#$*.%E .% )0#.* 2.0.(. )- )% 3&-3)4#& 8),)%+.-& () $- 3.62+&*"#6+3& *)3$**)-#)E ,$.*(. 3+)- 0)6)G.-W. 3&- %&0 6&()%&0 ()03*+#&0 4&* 5&*&=+-E !&?-2)) ? )% >8+-, DDp0+- )62.*,&E 0) (+H)*)-3+. () )%%&0 )- )% /-H.0+0 J$) (. 3&-H%+3#& ? . %. %$38.9 Z.*e b)". %. %$38. () 3%.0)03&6& %. H$)*W. 6*+W () %. 8+0#&*+.p 4.*. /%E )% 4*&,*)0& 8+0#_*+3& )*. *)0$%#.(& () 3&-H%+3#&E () %. %$38. ?() %. *)b&%$3+_- b+&%)-#.E ? )% 0.3*+H+3+& ? 0$H*+6+)-#& )*.- )% 4*)3+& -)3)0.*+& J$) 0) 8.2". () 4.,.* 4&* )%3.62+& 0&3+.%9

V. +64&*#.-3+. .#*+2$+(. 4&* Z.*e . %. %$38. )- %. )b&%$3+_- 8+0#_*+3. )0 4.*.%)%. .% /-H.0+0 J$)X.*;+- %) (. )- 0$ ()03*+43+_- () %. )b&%$3+_- 2+&%_,+3.9 X) 8)38&E 0) (+3) J$) . Z.*e %) ,$0#.2.3&-0+()*.*0) . 0" 6+06& 3&6& n)% X.*;+- () %. 0&3+&%&,".o9 I% 3&-3)4#& () %. b+(. 3&6& $-. %$38.

4)*6.-)-#) 4&* %. )e+0#)-3+.E J$) #.-#& Z.*e 3&6& X.*;+- #&6.*&- ()% )3&-&6+0#. !8&6.0 Z.%#8$0E H$)4*&6&3+&-.(& )- )% 0+,%& vNv 4&* %&0 (.*;+-+0#.0 0&3+.%)0E ,*$4& J$) J$+Wd 8.?. +-H%$+(& )- Z.*e ? J$)0),$*.6)-#) %& 8+W& )- b.*+&0 () 0$0 (+03"4$%&0Da9 I- 6+ &4+-+_-E )% 3&-3)4#& 6.*e+0#.Q(.*;+-+0#. () %.)b&%$3+_- 0&3+.% (. ()6.0+.(. +64&*#.-3+. .% 4.4)% ()0)64)Y.(& 4&* %. %$38. ? )% 3&-H%+3#&E 0+- #)-)* )-3$)-#. J$) #&(. %$38. &3$**) ()-#*& () $- 3&-#)e#& () 3&&4)*.3+_- 6d0 .64%+&9 5+ 2+)- )- )% 4.0.(& %&03&-H%+3#&0 8.- ,)-)*.(& ,*.-()0 4*&,*)0&0 0&3+.%)0 ? )0 4*&2.2%) J$) 0+,.- 0+)-(& 4.*#) )0)-3+.% () %.(+-d6+3. ()% 3.62+&E -& 4&* )%%& 0) %&0 4$)() 3&-0+()*.* %. H$)-#) () )0#. (+-d6+3.9 K 6+ G$+3+&E0+,$+)-(& %. H+%&0&H". ()% N >8+-, )- b)W () %. b+0+_- 6.*e+0#.E )% 3&-H%+3#& 8. () 6+-+6+W.*0) )- %.0 /4&3.0() #*.-0+3+_- 0&3+.%9

I- %. )e4&0+3+_- 0&2*) %&0 b.%&*)0 ? .3#+#$()0 3$%#$*.%)0 J$) 0&0#)-(*)6&0 . %& %.*,& () )0#) %+2*&$#+%+W.*/ 3&- H*)3$)-3+. %. )0#*$3#$*. H$-(.6)-#.% () %. H+%&0&H". 38+-. J$) 0) 8.%%. )e4$)0#. ()#.%%.Q(.6)-#) )- )% N >8+-,9 I0#.E .% +,$.% J$) %. () 5&*&=+-E )0#d 2.0.(. )- %. +(). () $-. H%$3#$.3+_- 3"3%+3.

3&-#+-$.p 0+- )62.*,&E +-3%$?) #.62+/- )% 3&-3)4#& 6$38& 6d0 .64%+& () (&0 4&%&0 .*J$)#"4+3&0 l)% ?+-? )% ?.-,l )- %. 2.0) ()% *+#6& H$-(.6)-#.% ()% $-+b)*0&9

V&0 H+%_0&H&0 38+-&0 b)".- %. *).%+(.(E 3$?. c%#+6. )0)-3+. %%.6.2.- !.&E 3&6& $- 4*&3)0& ()H%$3#$.3+_- ? 3.62+& 4)*6.-)-#)9 I- 0$ &4+-+_-E #&(&0 %&0 H)-_6)-&0 J$) 0) &20)*b.- 4.*#+3+4.- () )0#)4*&3)0& 3_06+3&p () .8" J$) 0$ -.#$*.%)W. 0). +-#*"-0)3.6)-#) (+-d6+3.9 V. 4*+-3+4.% 3.*.3#)*"0#+3. ()%!.& )0 %. -.#$*.%)W. 3"3%+3. ()% 6&b+6+)-#& 3&-#+-$&9 !&(&0 %&0 H)-_6)-&0 () %. -.#$*.%)W. l#.-#& )- )%6$-(& H"0+3& 3&6& )- )% 3.64& 40+3&%_,+3& & 0&3+.%l 0+,$)- )% 6&()%& 3"3%+3&9 V&0 0.2+&0 38+-&0()H+-+)*&- %. )0#*$3#$*. () )0#) 3&-3)4#& 6)(+.-#) )% 0+62&%+06& () (&0 4&%&0 &4$)0#&0 l)% ?+- ? )% ?.-,lE (&0 4$-#&0 )e#*)6&0 J$) %+6+#.- %&0 3+3%&0 () #*.-0H&*6.3+_-9 nK% %%),.* . 0$ 4$-#& 3$%6+-.-#)E )%?.-, *)#*&3)() . H.b&* ()% ?+-p .% %%),.* . 0$ 4$-#& 3$%6+-.-#)E )% ?+- 0) *)#+*. )- H.b&* ()% ?.-, Dj9

1.*. %&0 H+%_0&H&0 38+-&0E #&(.0 %.0 6.-+H)0#.3+&-)0 ()% !.& -.3)- () %. +-#)*.33+_- (+-d6+3. () )0#&0AC


19/247

(&0 4&%&0 .*J$)#"4+3&0 J$) 0) *)%.3+&-.- 3&- b.*+.0 +6d,)-)0 &4$)0#.0 #&6.(.0 () %. -.#$*.%)W. ? () %.b+(. 0&3+.%9 I0 +64&*#.-#) l? (+H"3+% 4.*. $- &33+()-#.%l )-#)-()* J$) )0#&0 (&0 &4$)0#&0 -& 4)*#)-)3)-. (+H)*)-#)0 3.#),&*".0 0+-& J$) 0&- %&0 )e#*)6&0 () $-. $-+(.( J$) %& .2.*3. #&(&9 :+ 8.? -.(. J$) 0).0_%& ?+- & 0_%& ?.-,9 !&(&0 %&0 H)-_6)-&0 -.#$*.%)0 0&- 6.-+H)0#.3+&-)0 () $-. &03+%.3+_- 3&-#+-$. )-#*)%&0 (&0 4&%&0p #&(.0 %.0 #*.-0+3+&-)0 &3$**)- ,*.($.%6)-#)E 0$3)(+/-(&0) () H&*6. +-+-#)**$64+(.9 I%&*()- -.#$*.% %& (. )% )J$+%+2*+& (+-d6+3. )-#*) )% ?+- ? )% ?.-,9

[)3+)-#)6)-#) %&0 #/*6+-&0 ?+- ? ?.-, 0) 8.- b$)%#& 6$? 4&4$%.*)0 )- f33+()-#)E 4)*& *.*. b)W 0) %&0$#+%+W. 3&- )% 0)-#+(& J$) #+)-)- )- %. H+%&0&H". )% )e#*)6& &*+)-#)9 1&* %& ,)-)*.%E )% 0)-#+(& J$) 0) %)0 (.)- f33+()-#) *)H%)G. $-&0 4*)G$+3+&0 0&3+.%)0 J$) 8.3) J$) )% 0+,-+H+3.(& &*+,+-.% *)0$%#) ,*.b)6)-#)(+0#&*0+&-.(&9 I- 0$ b&%$6+-&0& )0#$(+& 0&2*) %. 6)(+3+-. 38+-.E Z.-H*)( 1&*=)*# (. $-. () %.0 6)G&*)0+-#)*4*)#.3+&-)0 () )0#) 4*+-3+4+&D\9 5),c- 1&*=)*#E ?+- 3&**)04&-() . #&(& %& J$) 0). 3&-#*.3#+b&E 0)-0+2%)? 3&-0)*b.(&*E 6+)-#*.0 )% ?.-, .2.*3. #&(& %& J$) 0). )e4.-0+b&E .,*)0+b& ? )e+,)-#)9 V&0 0"62&%&0*)%.3+&-.(&0 3&- )0#&0 #/*6+-&0 0&-E )-#*) *&0R

?+- ?.-,#+)**. 3+)%&%$-. 0&%-&38) (".+-b+)*-& b)*.-&

8$6)(.( 0)J$)(.(H*"& 3.%&*+-#)*+&* )e#)*+&*

I- %. 3$%#$*. 38+-. )0#&0 4&%&0 -$-3. 8.- 0+(& *)%.3+&-.(&0 3&- b.%&*)0 6&*.%)09 I% 2+)- -& 0) 8.%%.0&%.6)-#) )- )% ?+- & )- )% ?.- 0+-& )- )% )J$+%+2*+& )-#*) .62&0p 4&* )% 3&-#*.*+&E )% ()0)J$+%+2*+& )0 6.%&? (.Y+-&9

X)0() %&0 4*+6)*&0 3&6+)-W&0 () %. 3+b+%+W.3+_- 38+-. )% ?+- *)%.3+&-.2. 3&- %& H)6)-+-& ? )% ?.-,3&- %& 6.03$%+-&9 m&? )0 )e#*)6.(.6)-#) (+H"3+% ()($3+* )% 0+,-+H+3.(& () )0#. .-#+,$. .0&3+.3+_- ()2+(&. J$) %&0 #/*6+-&0 8.- 0+(& *)+-#)*4*)#.(&0 ? (+0#&*0+&-.(&0 )- %.0 /4&3.0 4.#*+.*3.%)0 0$20+,$+)-#)09 I-2+&%&,".E -& )e+0#) $-. 3%.*. (+H)*)-3+. )-#*) %&0 *.0,&0 6.03$%+-&0 ? H)6)-+-&0 () 0)* 8$6.-&p /0#&0.4.*)3)- )- 4*&4&*3+&-)0 b.*+.2%)0 )- .62&0 0)e&0 DL9 K0+6+06&E %&0 0.2+&0 38+-&0 3*)".- J$) #&(.0 %.0

4)*0&-.0E 6$G)*)0 ? 8&62*)0E 4.0.- 4&* H.0)0 ?+- ? ?.-,9 V. 4)*0&-.%+(.( () $- 0)* 8$6.-& -& )0 $-.)-#+(.( )0#d#+3. 0+-& $- H)-_6)-& (+-d6+3&E &*+,+-.(& 4&* %. +-#)*.33+_- )-#*) 0$0 )%)6)-#&0 6.03$%+-&0? H)6)-+-&09 I0#) 3&-3)4#& () %. -.#$*.%)W. 8$6.-. 3&-#*.0#. .,$(.6)-#) 3&- )% () -$)0#*. 3$%#$*.4.#*+.*3.%E )- )% 3$.% $- &*()- *",+(& )0#.2%)3) J$) #&(&0 %&0 8&62*)0 8.- () 0)* 6.03$%+-&0 ? #&(.0 %.06$G)*)0 H)6)-+-.0E (+0#&*0+&-.-(& )% 0+,-+H+3.(& () .62&0 #/*6+-&0 .% (.* . %&0 8&62*)0 %&0 4*+6)*&04.4)%)0 ? %. 6.?&*". () %&0 4*+b+%),+&0 0&3+.%)09

I- b+0#. () )0#) 4*)G$+3+& 4.#*+.*3.% 0) #&*-. 4.*#+3$%.*6)-#) 4)%+,*&0& *)%.3+&-.* l3&6& 3&-H*)3$)-3+. 0) 8.3)l )% ?+- 3&- %. 4.0+b+(.( ? )% ?.-, 3&- %. .3#+b+(.(9 :$)0#*. 3$%#$*. 8. *)#*.#.(& #*.Q(+3+&-.%6)-#) . %. 6$G)* 3&6& $- 0)* 4.0+b& ? *)3)4#&* ? .% 8&62*) 3&6& $- 0)* .3#+b& ? 3*).(&*9 I0#.0+6d,)-)0 0) *)6&-#.- . %. #)&*". .*+0#/%+3. () %. 0)e$.%+(.( ? 8.- 0+(& $#+%+W.(.0 . %& %.*,& () %&0 0+,%&04.*. 6.-#)-)* . %.0 6$G)*)0 )- $- 0),$-(& 4%.-&E 0&6)#+(.0 .% 8&62*)D`9 V. .0&3+.3+_- ()% ?+- 3&- %.4.0+b+(.( ? )% ?.-, 3&- %. .3#+b+(.( 4.*)3) 0)* -$)b.6)-#) $-. )e4*)0+_- () %&0 )0#)*)+4&0 4.#*+.*3.%)0E

$-. +-#)*4*)#.3+_- &33+()-#.% 6&()*-. J$) 4*&2.2%)6)-#) -& *)H%)G. )% 0+,-+H+3.(& &*+,+-.% () %&0 #/*6+-&038+-&09

h-. () %.0 4*+-3+4.%)0 +().0 () %. .-#+,$. 3$%#$*. 38+-. )*. )% *)3&-&3+6+)-#& () J$) %. .3#+b+(.( ln%.H%$3#$.3+_- 3&-0#.-#) () %. #*.-0H&*6.3+_- ? ()% 3.62+&oDC)- 4.%.2*.0 () >8$.-, !W$l )0 $- .04)3#&)0)-3+.% ()% $-+b)*0&9 V&0 3.62+&0 -& 0&- )% *)0$%#.(& () %. H$)*W. 0+-& $-. #)-()-3+. -.#$*.% +--.#. .#&(.0 %.0 3&0.0 ? . #&(.0 %.0 0+#$.3+&-)09 I% $-+b)*0& )0#d 4)*6.-)-#)6)-#) )- 6&b+6+)-#& ? )- .3#+b+(.(()-#*& () $- 4*&3)0& 3_06+3& ? 3&-#+-$& J$) %&0 H+%_0&H&0 38+-&0 %%.6.2.- !.& l)% 3.6+-&9 I% 3&-3)4#&() *)4&0& .20&%$#& & +-.3#+b+(.( )0#d 4*d3#+3.6)-#) .$0)-#) () %. H+%&0&H". 38+-.9 5),c- m)%6$# i+%8)%6E$-& () %&0 4*+-3+4.%)0 +-#/*4*)#)0 ()% N >8+-, )- f33+()-#)E n)% )0#.(& () .20&%$#. +-6&b+%+(.( )0 () $-..20#*.33+_- #.% J$) %&0 38+-&0999 -& 4&(".- 3&-3)2+*%&oDB9

AB


20/247

I% #/*6+-& ;$ ;)+ 0) $#+%+W. H*)3$)-#)6)-#) )- %. H+%&0&H". #.&"0#. ? 0+,-+H+3. %+#)*.%6)-#) n-& .33+_-op)- f33+()-#) )0#. 4.%.2*. 0$)%) 0)* +-#)*4*)#.(. 3&6& 4.0+b+(.(9 I0#& )0 $- )**&*9 1.*. %&0 0.2+&0 38+-&0E)% #/*6+-& ;$ ;)+ -& )0 )% .20#)-)*0) () $-. .3#+b+(.( 0+-& )% .20#)-)*0) () $- 3+)*#& #+4& () .3#+b+(.(E ()$-. .3#+b+(.( J$) -& .*6&-+W. 3&- )% 4*&3)0& 3_06+3& )- 3$*0&9 I% (+0#+-,$+(& 0+-_%&,& q&0)48 :))(8.6()H+-) )% ;$ ;)+ 3&6& n)% .20#)-)*0) () $-. .33+_- 3&-#*.*+. . %. -.#$*.%)W.o ? G$0#+H+3. )0#. #*.($33+_-3&- $-. 3+#. () >8$.-, !W$R nV. -& .33+_- -& 0+,-+H+3. -& .3#$.* ? ,$.*(.* 0+%)-3+&9 X)G)6&0 J$) 3.(.

3&0. .3#c) 3&6& 0$ -.#$*.%)W. 0) %& +-(+3. 4.* J$) /0#. J$)() 0.#+0H)38.oa]9 5+ $-& 0) .20#+)-) () .3#$.* )-3&-#*. () %. -.#$*.%)W. &E )- 4.%.2*.0 () :))(8.6E n+* )- 3&-#*. () %. b)#. () %.0 3&0.0o )-#&-3)0 0)8.%%.*d )- .*6&-". 3&- )% !.& ? () /0#) 6&(& #)-(*d /e+#& )- 0$ .3#+b+(.(9 K 4.*#+* () )0#& 0) ()($3) )%0+,-+H+3.(& () %. )-+,6d#+3. H*.0) () V.& !W$R n>&- %. -& .33+_- 0) 4$)() 8.3)* #&(&aA9

5),c- %. H+%&0&H". 38+-. )e+0#)-E 4$)0E (&0 #+4&0 () .3#+b+(.(R %. .3#+b+(.( )- .*6&-". 3&- %. -.#$*.%)W.? %. .3#+b+(.( 3&-#*.*+. . %. H%$3#$.3+_- -.#$*.% () %&0 .3&-#)3+6+)-#&09 :& )e+0#) %. +(). () %. 4.0+b+(.(E() %. #.% .$0)-3+. () .33+_-9 1&* #.-#&E .0&3+.* l3&6& 0$)%) 8.3)*0) )- f33+()-#)l )% ?+- ? )% ?.-,3&- $- 3&64&*#.6+)-#& 4.0+b& ? .3#+b& *)04)3#+b.6)-#) -& 4.*)3) 0)* 3&-0)3$)-#) 3&- )% 4)-0.6+)-#&38+-&9 V.0 &*+,+-.%)0 +6d,)-)0 .0&3+.(.0 . 3.(. $-& () )0#&0 (&0 4&%&0 .*J$)#"4+3&0 4.*)3)- 0$,)*+* J$) )%?+- 3&**)04&-() . $-. .33+_- 0)-0+2%)E 3&-0&%+(.(&*. ? 3&&4)*.(&*. ? ?.-, . $-. .3#+b+(.( .,*)0+b.E)e4.-0+b. ? 3&64)#+#+b.9 h-. .33+_- ?+- )0 3&-03+)-#) ()% )-#&*-&p $-. .33+_- ?.-, )0 3&-03+)-#) ()6+06.9 V. #)*6+-&%&,". 6&()*-. %%.6.*". . %. 4*+6)*. $-. n)3& .33+_-o ? . %. 0),$-(. $-. n),&Q.33+_-o9

K62.0 .3#+b+(.()0 )0#d- "-#+6.6)-#) b+-3$%.(.0 . (&0 H&*6.0 () 3&-&3+6+)-#& & H&*6.0 ()3&-3+)-3+. J$) 8.- 0+(& *)3&-&3+(.0 3&6& 4*&4+)(.()0 3.*.3#)*"0#+3.0 () %. 6)-#) 8$6.-.R )%3&-&3+6+)-#& +-#$+#+b& ? )% 3&-&3+6+)-#& *.3+&-.%9 !*.(+3+&-.%6)-#)E .% 4*+6)*& 0) %& 8. *)%.3+&-.(& 3&-%. *)%+,+_- ? )% 6+0#+3+06& ? .% 0),$-(& 3&- %. 3+)-3+.9 5+ 2+)- %. 3&**)04&-()-3+. () )0#.0 (&0 H&*6.0 ()3&-&3+6+)-#& 3&- )% ?+- ? )% ?.-, -& .4.*)3) )- %. #)*6+-&%&,". 38+-. &*+,+-.%E 4&(*". 6$? 2+)- 0)* $-.)e#)-0+_- -.#$*.% () %.0 .-#+,$.0 +6d,)-)0 ? %. 3&-0+()*.*)6&0 3&6& #.% )- -$)0#*. )e4&0+3+_-9

I% 3&-&3+6+)-#& +-#$+#+b& ? )% 3&-&3+6+)-#& *.3+&-.% 0&- (&0 .04)3#&0 3&64%)6)-#.*+&0 () %. 6)-#)8$6.-.9 I% 4)-0.6+)-#& *.3+&-.% )0 %+-).%E H+G& ? .-.%"#+3&9 1)*#)-)3) . %. )0H)*. ()% +-#)%)3#&E 3$?.H$-3+_- )0 (+H)*)-3+.*E 6)(+* ? 3.#.%&,.*E ? 4&* )%%& #+)-() . 0)* H*.,6)-#.(&9 I% 3&-&3+6+)-#& +-#$+#+b&E4&* *. 4.*#)E 0) 2.0. )- %. )e4)*+)-3+. (+*)3#. ? -& +-#)%)3#$.% () %. *).%+(.( J$) 0$*,) ($*.-#) $- )0#.(&)e4.-0+b& () %. 3&-3+)-3+.p #+)-() . 0)* 0+-#)#+W.-#) ? ",234%)5,!9 X) .8" 4&()6&0 .H+*6.* J$) )%4)-0.6+)-#& *.3+&-.% 0$)%) (.* &*+,)- . $-. .3#+b+(.( ),&3/-#*+3. & ?.-, 6+)-#*.0 J$) )% 4)-0.6+)-#&

+-#$+#+b& )0#. )- %. 2.0) () $-. .3#+b+(.( )3&%_,+3. & ?+-9w0#.E 4&* %& #.-#&E 0)*d %. )0#*$3#$*. J$) $#+%+W.*)6&0 )- -$)0#*. +-b)0#+,.3+_- () %&0 b.%&*)0 ? () %.0

.3#+#$()0 3$%#$*.%)09 1.*. )%%& -&0 0)*d- () ,*.- $#+%+(.( %.0 0+,$+)-#)0 .0&3+.3+&-)0 ()% ?+- ? )% ?.-,R?+- ?.-,H)6)-+-& 6.03$%+-&3&-#*.3#+b& )e4.-0+b&0)-0+2%) )e+,)-#)3&-0)*b.(&* .,*)0+b&+-#$+#+b& *.3+&-.%0+-#)#+W.-#) .-.%"#+3&

K-.%+W.-(& )0#. %+0#. () &4$)0#&0 0.%#. . %. b+0#. J$) -$)0#*. 0&3+)(.( 0+)64*) 8. H.b&*)3+(& )% ?.-,

6d0 2+)- J$) )% ?+-E 4*)H+*+)-(& %& *.3+&-.% . %& +-#$+#+b&E %. 3+)-3+. . %. *)%+,+_- ? %. 3&64)#)-3+. . %.3&&4)*.3+_-E %. )e4%.3+_- () %&0 *)3$*0&0 -.#$*.%)0 . %. 3&-0)*b.3+_- ? .0" 0$3)0+b.6)-#)9 I0#.4*)H)*)-3+.E *)04.%(.(. 4&* )% 0+0#)6. 4.#*+.*3.% ? *)H&*W.(. $%#)*+&*6)-#) 4&* )% 4*)(&6+-+& () %. 3$%#$*.0)-0.#. ($*.-#) %&0 c%#+6&0 #*)0 0+,%&0E 8. 3&-($3+(& . $- 4*&H$-(& ()0)J$+%+2*+& 3$%#$*.% J$) 0) 8.%%. )- %.2.0) 6+06. () -$)0#*. 3*+0+0 .3#$.% l$- ()0)J$+%+2*+& )-#*) )% 4)-0.6+)-#& ? )% 0)-#+6+)-#&E )-#*) %&0b.%&*)0 ? )% 3&64&*#.6+)-#& ? )-#*) %.0 )0#*$3#$*.0 0&3+.%)0 ? %.0 4&%"#+3.09 I- 6+ ()03*+43+_- () %.0(+H)*)-#)0 H&*6.0 )- J$) 0) 6.-+H+)0#. )% ()0)J$+%+2*+& 3$%#$*.% 4*)0#.*/ .#)-3+_- 4.*#+3$%.* . %&0 )H)3#&0

xI% #/*6+-& 8&%"0#+3& ()% ,*+),& 2&%&0 Mn#&(&oO 0) *)H+)*) . $-. 6.-)*. () )-#)-()* %. *).%+(.( ()0() )% 4$-#& () b+0#. () b.*+.0$-+(.()0 +-#),*.(.0 3$?.0 4*&4+)(.()0 -& 4$)()- *)($3+*0) . %.0 () $-+(.()0 6d0 4)J$)Y.09

D]


21/247

J$) #+)-) )- %. 0.%$(E )- )% 0)-#+(& 6d0 .64%+& ()% #/*6+-&E +-3%$?)-(& -& 0_%& %. 0.%$( +-(+b+($.% 0+-.62+/- %. 0.%$( 0&3+.% ? %. )3&%_,+3.9 I-#*) #&(.0 )%%.0 )e+0#) $-. )0#*)38. *) %.3+_- ? 0) 8.%%.- +,$.%6)-#).6)-.W.(.0 4&* %. 3*+0+0 .3#$.%R 4)%+,*. %. 0.%$( () %.0 4)*0&-.0E () %. 0&3+)(.( . %. J$) 4)*#)-)3)- ? ()%&0 )3&0+0#)6.0 () %&0 J$) H&*6.- 4.*#)9

I- )0#) %+2*& #*.#.*/ () ()6&0#*.* 3_6& %. 3&-0#.-#) ? .0&62*&0. 4*)H)*)-3+. 4&* b.%&*)0E .3#+#$()0 ?6&()%&0 () 3&64&*#.6+)-#& ?.-, 8. )-,)-(*.(& $-. 0)*+) () +-0#+#$3+&-)0 .3.(/6+3.0E 4&%"#+3.0E ?

)3&-_6+3.0 +-#)*()4)-(+)-#)0 ) +-3&-03+)-#)0 ()% 4)%+,*&0& ()0)J$+%+2*+& ()% 0+0#)6. () b.%&*)0 J$)6+b. 0$ .3#+b+(.(9 5),c- %. H+%&0&H". 38+-.E -+-,$-& () %&0 b.%&*)0 J$) -$)0#*. 0&3+)(.( 4)*0+,$) )06.%& )- 0"p )% #*+0#) )0#.(& () %. 0+#$.3+_- .3#$.% )0 )% *)0$%#.(& ()% /-H.0+0 J$) 8)6&0 4$)0#& )- )% ?.-,E3&-H+*+/-(&%) b+*#$()0 6&*.%)0 ? 4&()* 4&%"#+3&9 :$)0#*. 3$%#$*. 0) )-&*,$%%)3) () 0)* 3+)-#"H+3.p )- -$)0#*.3+b+%+W.3+_- 4*)(&6+-. )% 4)-0.6+)-#& *.3+&-.% ? 3&- H*)3$)-3+. 0) 3&-0+()*. )% 3&-&3+6+)-#& 3+)-#"H+3&3&6& )% c-+3& .3)4#.2%)9 1&* %& ,)-)*.%E -& 0) .(6+#) %. )e+0#)-3+. () $-. 0.2+($*". & 3&-3+)-3+. +-#$+#+b.E#.- bd%+(. ? 0)*+. 3&6& %. .-#)*+&*9 I0#. 4&0#$*.E 3&-&3+(. 4&* )% -&62*) () 3+)-#+H+3+06&E )0#d 6$?(+H$-(+(. ? 8. 4)-)#*.(& )- -$)0#*& 0+0#)6. )($3.#+b& ? )- #&(.0 %.0 ()6d0 +-0#+#$3+&-)0 0&3+.%)0 ?4&%"#+3.09 >$.-(& )% 4*)0+()-#) V?-(&- q&8-0&- -)3)0+#_ $-. &4+-+_- 0&2*) %. ,$)**. ()% k+)#-.6 0$0.0)0&*)0 *)3$**+)*&- . %&0 H"0+3&0 #)_*+3&0 l-& 4&*J$) /0#&0 H$)*.- )04)3+.%+0#. )- %&0 6/#&(&0 () ,$)**.)%)3#*_-+3.E 0+-& 4&*J$) 0) %&0 3&-0+()*.2. %&0 0$6&0 0.3)*()0 () %. 3+)-3+.E %&0 ,$.*(+.-)0 ()% #)0&*&+-#)%)3#$.%9 m&?E . $-&0 .Y&0 () (+0#.-3+.E 4&()6&0 .H+*6.* J$) J$+Wdp q&8-0&- 8.2*". #)-+(& 6d0 0$)*#) 0+

8$2+)0) 3&-0$%#.(& 3&- %&0 4&)#.09 1)*& 4&* 0$4$)0#& )0#& )*. l? .c- )0l .%,& +-3&-3)2+2%)9V. +64&*#.-3+. ()% 4)-0.6+)-#& *.3+&-.% )- -$)0#*. 3$%#$*. 0) 8.%%. *)0$6+(& )- %. H.6&0. .H+*6.3+_-

() X)03.*#)0 n>&,+#& )*,& 0$6o ln4+)-0&E %$),& )e+0#&ol )- b+*#$( () %. 3$.% )% 8&62*) &33+()-#.%3&6)-W_ . +()-#+H+3.* 0$ +()-#+(.( 3&- %. 6)-#) *.3+&-.% )- b)W () 3&- #&(& 0$ &*,.-+06&9 k)*)6&0 J$)%&0 )H)3#&0 () )0#. 0)4.*.3+_- ()% 3$)*4& ? %. 6)-#) 0) *)H%)G.- )- #&(&0 %&0 .04)3#&0 () -$)0#*. 3$%#$*.9I-3)**.(&0 )- -$)0#*. 6)-#)E 8)6&0 &%b+(.(& 3&6& 4)-0.* 3&- -$)0#*& 3$)*4&E 3_6& 0)*b+*-&0 () /% 4.*.%%),.* .% 3&-&3+6+)-#&p .0+6+06&E -&0 8)6&0 .%)G.(& () -$)0#*& )-#&*-& -.#$*.% ? -&0 8)6&0 &%b+(.(& ()3&)e+0#+* ? 3&&4)*.* 3&- $-. *+3. b.*+)(.( () &*,.-+06&0 b+b+)-#)09

5)4.*.-(& %. 6)-#) () %. 6.#)*+. 0) %%),_ . %. +(). ()% $-+b)*0& 3&6& 0+0#)6. 6)3d-+3&E H&*6.(& ()&2G)#&0 .+0%.(&0 J$)E . 0$ b)WE )0#.2.- *)($3+(&0 . 3&64&-)-#)0 2d0+3&0 3$?.0 4*&4+)(.()0 ) +-#)*.33+_-4*&2.2%)6)-#) ()#)*6+-.2.- #&(&0 %&0 H)-_6)-&0 -.#$*.%)09 I0#. +(). 3.*#)0+.-. () %. -.#$*.%)W. 0))e#)-(+_ 8.0#. +-3%$+* . %&0 &*,.-+06&0 b+b+)-#)0E 3&-0+()*.(&0 3&6& 6dJ$+-.0 H&*6.(.0 () (+H)*)-#)0

4.*#)09 k)*)6&0 3_6& $- 3&-3)4#& #.- 6)3d-+3& ()% 6$-(& 0+,$) )0#.-(& )- %. 2.0) () %. 6.?&*". ()-$)0#*.0 3+)-3+.0 ? 3_6& 0+,$) +-H%$?)-(& )-&*6)6)-#) )- 6$38&0 .04)3#&0 () -$)0#*.0 b+(.09 h-*)0$%#.(& () )%%& 0) .4*)3+. )- %. 3&-&3+(. H*.,6)-#.3+_- () -$)0#*.0 (+03+4%+-.0 .3.(/6+3.0 ? () -$)0#*.0.,)-3+.0 ,$2)*-.6)-#.%)0p #.62+/- )0 %. *.W_- 4&* %. 3$.% 0) 8. #*.#.(& )% 6)(+& .62+)-#) 3&6& 0+)0#$b+)0) 3&-0#+#$+(& () 4.*#)0 0)4.*.(.0E 0$G)#.0 . %. )e4%.3+_- () (+H)*)-#)0 ,*$4&0 () +-#)*/09

V. )e4%.3+_- () %. -.#$*.%)W. 0) 8. *).%+W.(& 4.*.%)%.6)-#) . %. )e4%.3+_- () %. 6$G)*9 X)0() )%3&6+)-W& () %. 8+0#&*+. 8. )e+0#+(& $-. *)%.3+_- )-#*) .62.0R %. -.#$*.%)W. l?E )04)3+.%6)-#)E %. #+)**.l)*. 3&-0+()*.(. %. 6.(*) #+)*-. J$) -$#*) ? .%+6)-#. . 0$ 3*". ?E . %. b)WE 4$)() #*.-0H&*6.*0) )- $-.8)62*. 0.%b.G) ) +-3&-#*&%.2%)9 I- %.0 /4&3.0 4*)4.#*+.*3.%)0 6$38&0 H)-_6)-&0 () %. -.#$*.%)W. 0)+()-#+H+3.2.- 3&- b.*+.0 6.-+H)0#.3+&-)0 () %. X+&0.9 K% .64.*& ()% 0+0#)6. 4.#*+.*3.% )% .04)3#& 2)-/b&%&() %. -.#$*.%)W. 0) #&6_ )- 4.0+b+(.(E 6+)-#*.0 J$) %. b+0+_- () $-. -.#$*.%)W. 0.%b.G) ? 4)%+,*&0. (+&&*+,)- . %. +(). () J$) /0#. 8.2*". () 0)* 3&-#*&%.(. 4&* )% 8&62*)9 1.*.%)%.6)-#)E 0) *)#*.#.2. . %. 6$G)*

3&6& $- 0)* 4.0+b& 0&6)#+(& .% 8&62*)9 1&* c%#+6&E 3&- )% .03)-0& () %. 3+)-3+. -);#&-+.-.E %. -.#$*.%)W.0) #&*-. $- 0+0#)6. 6)3d-+3& 0$G)#& . 0)* 6.-+4$%.(& ? )e4%.(& G$-#.6)-#) 3&- %. 6$G)*9 V. .-#+,$.*)%.3+_- () %. 6$G)* ? %. -.#$*.%)W. $-) () )0#) 6&(& %. 8+0#&*+. () .62.0 ? )0 )% &*+,)- ()% 4.*)-#)03&-.#$*.% ()% H)6+-+06& ? %. )3&%&,". J$) 0/ b$)%b) 3.(. (". 6d0 )b+()-#)9 I- %.0 4.%.2*.0 () >.*&%?- Z)*Q38.-#E 8+0#&*+.(&*. () %. 3+)-3+. )- %. h-+b)*0+(.( () P)*=)%)?E >.%+H&*-+.R

C2 )(D#4%)*:' 2:4 ':35#4


22/247

V. #*.(+3+_- G$()&Q3*+0#+.-. 8. ()0)64)Y.(& $- 4.4)% +64&*#.-#"0+6& )- )% ()0.**&%%& () %. +(). ()%8&62*) (&6+-.(&* () %. -.#$*.%)W. ? () %. 6$G)* ? 8. 4*&6&3+&-.(& )% 3&-3)4#& () %. 0$4)*+&*+(.( () %.6)-#) *.3+&-.%E .H+*6.-(& %. +6.,)- () $- (+&0 6.03$%+-&E 4)*0&-+H+3.3+_- () %. *.W_- 0$4*)6. ? &*+,)-()% 4&()*E J$) (+*+,) )% 6$-(& ()0() %& .%#& ? %) +64&-) 0$ %)? (+b+-.9 V.0 %)?)0 -.#$*.%)0 J$) %&03+)-#"H+3&0 4)*0),$".- )*.- 3&-0+()*.(.0 $- *)H%)G) () )0#. %)? (+b+-. )-,)-(*.(. )- %. 6)-#) () X+&09

m&? 0) 8. b$)%#& )b+()-#) J$) )% )e3)0+b& /-H.0+0 4$)0#& )- )% 6/#&(& 3+)-#"H+3& ? )- )% 4)-0.6+)-#&

.-.%"#+3& ? *.3+&-.% 8. 4*&b&3.(& $-. 0)*+) () .3#+#$()0 4*&H$-(.6)-#) .-#+)3&%_,+3.09 I- b)*(.(E %.-.#$*.%)W. 6+06. () %. 6)-#) *.3+&-.% )0 $- &20#d3$%& 4.*. %. 3&64*)-0+_- () %&0 )3&0+0#)6.09 I%4)-0.6+)-#& *.3+&-.% )0 %+-).%E )- #.-#& J$) %. 3&-3+)-3+. )3&%_,+3. 0$*,) () %. +-#$+3+_- () $- 0+0#)6. -&%+-).%9 K %&0 &33+()-#.%)0 %)0 )0 6$? (+H"3+% )-#)-()* )% 8)38& () J$) 0+ .%,& )0 2$)-&E -& 0+,-+H+3. J$)6d0 () %& 6+06& 0). 6)G&* . /0#.E )- 6+ &4+-+_- )0 %. )0)-3+. 6+06. ()% 4)-0.6+)-#& )3&%_,+3& V&0)3&0+0#)6.0 0) .4&?.- )- $- )J$+%+2*+& (+-d6+3& 2.0.(& )- (& 4*&3)0&0 -& %+-).%)0 l3"3%+3&0 ?H%$3#$.-#)0l %.0 )64*)0.0 %+-).%)0 #.%)0 3&6& )% 3*)3+6+)-#& )3&-_6+3& ? #)3-&%_,+3& +-()H+-+(& & 4.*.0)* 6d0 )04)3"H+3&0E )% .%6.3)-.6+)-#& () ()0)38&0 *.(+.3#+b&0 . %& %.*,& () $- 4)*"&(& () #+)64&E+-#)*H)*+*d- -)3)0.*+.6)-#) )- )% )J$+%+2*+& -.#$*.% ? #.*() & #)64*.-& 4*&b&3.*d- 0)*+&0 (.Y&09

1&* #.-#&E %. 3&-3+)-3+. )3&%_,+3. 0$*,+*d 0_%& 3$.-(& 3&-G$,$)6&0 -$)0#*&0 3&-&3+6+)-#&0 *.3+&-.%)03&- %. +-#$+3+_- () %. -.#$*.%)W. -& %+-).% () -$)0#*& )-#&*-&9 I0#. 0.2+($*". +-#$+#+b. )0 $-. 3.*.3#)*"0#+3.() %.0 3$%#$*.0 #*.(+3+&-.%)0 l)04)3+.%6)-#) %. 3$%#$*. () %&0 +-(+&0 .6)*+3.-&0l )- %.0 J$) %. b+(. 0)

&*,.-+W. )- #&*-& $-. 3&-3+)-3+. ()% 6)(+& .62+)-#) .%#.6)-#) *)H+-.(.9V. 3&**+)-#) 4*+-3+4.% () -$)0#*. 3$%#$*.E 4&* *& %.(&E 8. ()03$+(.(& )% 3$%#+b& () %. 0.2+($*".

+-#$+#+b.9 I0#& J$+Wd 0) ()2. . J$) )- -$)0#*. 3+b+%+W.3+_- 0) 8. 8)38& $-. (+0#+-3+_- 3.(. b)W 6d0 ,*.-())-#*) %&0 .04)3#&0 2+&%_,+3&0 ? %&0 3$%#$*.%)0 () %. -.#$*.%)W. 8$6.-.9 V. )b&%$3+_- 2+&%_,+3. () %.)04)3+) 8$6.-. 0) ()#$b& 8.3) $-&0 3+-3$)-#. 6+% .Y&09 X)0() )-#&-3)0E %. )b&%$3+_- -& H$) ?. ,)-/#+3.0+-& 3$%#$*.% ? 0&3+.%p )% 3$)*4& ? )% 3)*)2*& 8$6.-& 0+,$+)*&- #)-+)-(& %. 6+06. )0#*$3#$*. ? #.6.Y&aa9X$*.-#) )0#. )b&%$3+_- 3$%#$*.% () -$)0#*. 3+b+%+W.3+_- )% )-#&*-& 0) 8. 6&(+H+3.(& 8.0#. #.% 4$-#& J$)8)6&0 4)*(+(& 3&-#.3#& 3&- -$)0#*. 2.0) 2+&%_,+3. ? )3&%_,+3.E 0$4)*.-(& . )0#) *)04)3#& . 3$.%J$+)* *.3$%#$*. & 3+b+%+W.3+_- ()% 4.0.(&9 I0#. 0)4.*.3+_- 0) *)H%)G. )- %. .0&62*&0. (+04.*+(.( J$) )e+0#) )-#*) )%()0.**&%%& ()% 4&()* +-#)%)3#$.%E ()% 3&-&3+6+)-#& 3+)-#"H+3& ? () %.0 8.2+%+(.()0 #)3-&%_,+3.0 4&* $- %.(&? %. 0.2+($*".E %. )04+*+#$.%+(.( ? %. /#+3. 4&* )% *&9 V. 3+)-3+. ? %. #)3-&%&,". 8.- 4*&,*)0.(&)-&*6)6)-#) ()0() J$) %&0 ,*+),&0 0) )62.*3.*&- )- %. )64*)0. 3+)-#"H+3.E )- )% 0+,%& kN .-#)0 () >*+0#&p

)- )% .04)3#& 0&3+.%E 0+- )62.*,&E )% 4*&,*)0& 8. 0+(& "-H+6&9 V. )04+*+#$.%+(.( ? b.%&*)0 6&*.%)0 () V.&!W$ & () P$(.E J$) #.62+/- b+b+)*&- )- )% 0+,%& kN .-#)0 () >*+0#&E -& )*.- ()0() %$),& +-H)*+&*)0 . %&0.3#$.%)09

K0" 4$)0E )% 4*&,*)0& () -$)0#*. 3+b+%+W.3+_- 8. 0+(& )- ,*.- 4.*#) $- 6)*& ()0.**&%%& () %& *.3+&-.% )+-#)%)3#$.% ? )0#. )b&%$3+_- $-+%.#)*.% 8. %%),.(& 8&? . $-. )#.4. 6$? .%.*6.-#)E $-. 0+#$.3+_- #.-4.*.(_G+3. J$) *.?. )- %. %&3$*.9 1&()6&0 3&-#*&%.* )% .#)**+W.G) () $-. -.b) )04.3+.% )- )% 4%.-)#. 6d0(+0#.-#) 4)*& 0&6&0 +-3.4.3)0 () 3&-#*&%.* %&0 ,.0)0 3&-#.6+-.-#)0 J$) )6.-.- () -$)0#*&0 b)8"3$%&0 ?() -$)0#*.0 Hd2*+3.0p 4*&4&-)6&0 %. 3*).3+_- () 3&6$-+(.()0 $#_4+3.0 )- ,+,.-#)03.0 3&%&-+.0 )04.3+.%)04)*& -& 0&6&0 3.4.3)0 () .(6+-+0#*.* -$)0#*.0 3+$(.()09 I% 6$-(& () %&0 -),&3+&0 #*.#. () 3&-b)-3)*-&0() J$) %.0 )-&*6)0 +-($0#*+.0 J$) 4*&($3)- 3&6+(. 4.*. .-+6.%)0 (&6/0#+3&0 & 3&06/#+3&0 0&- $- 0+,-&() -$)0#*& .%#& -+b)% () b+(. 6+)-#*.0 J$) %&0 )3&-&6+0#.0 .0),$*.- J$) -& 4&()6&0 n(.*-&0 )% %$G&o ()#)-)* $-. .0+0#)-3+. 0.-+#.*+.E $-. )($3.3+_- & $- #*.-04&*#) 4c2%+3& .()3$.(&09 V. 6)(+3+-. ? %.

H.*6.3&%&,". 4&-)- )- 4)%+,*& -$)0#*. 0.%$( ? )% X)4.*#.6)-#& () X)H)-0. 0) 8. b$)%#& %. 4)&* .6)-.W.4.*. -$)0#*. 0),$*+(.( -.3+&-.%9 I0#) )0 )% *)0$%#.(& () %. )e3)0+b. +64&*#.-3+. J$) 0) 8. (.(& . -$)0#*&%.(& ?.-, & 6.03$%+-& l3&-&3+6+)-#&0 *.3+&-.%)0E .-d%+0+0E )e4.-0+_-E ()03$+(.-(& -$)0#*& %.(& ?+- &H)6)-+-& l0.2+($*". +-#$+#+b.E 0"-#)0+0 ? 3&-3+)-3+. )3&%_,+3.9

V. #)*6+-&%&,". ?+-T?.-, 0+*b) 0&2*) #&(& )- $- .-d%+0+0 ()% ()0)J$+%+2*+& 3$%#$*.% ()0() $- )-H&J$))3&%_,+3& .64%+&E )-H&J$) J$) 4$)() %%.6.*0) b+0+_- () 0+0#)6.0E )- )% 0)-#+(& () $-. #)&*". ,)-)*.% ()0+0#)6.0aj9 I- )0#. #)&*".E )% 6$-(& 0) 3&-3+2) ()0() )% 4$-#& () b+0#. () %. +-#)**)%.3+_- ? %.+-#)*()4)-()-3+. () #&(&0 0$0 H)-_6)-&0p $- 0+0#)6.E )- )0#. )0#*$3#$*.E )0 $-. $-+(.( +-#),*.(. 3$?.04*&4+)(.()0 -& 4$)()- *)($3+*0) . %.0 () 0$0 4.*#)0R 0&- 0+0#)6.0 %&0 &*,.-+06&0 b+b+)-#)0E %.0 0&3+)(.()0? %&0 )3&0+0#)6.09 I0 +-#)*)0.-#) ()03$2*+* %. *)%.3+_- J$) )e+0#) )-#*) %. .-#+J$"0+6. b+0+_- 38+-. ()% ?+- ?)% ?.-, ? %.0 4*&4+)(.()0 )0)-3+.%)0 () %&0 0+0#)6.0 -.#$*.%)0 J$) 0_%& *)3+)-#)6)-#) 0) 8.- 3&6)-W.(& .

DD


23/247

)0#$(+.* )- f33+()-#)9V&0 0+0#)6.0 b+b+)-#)0 )0#d- &*,.-+W.(&0 () #.% 0$)*#) J$) H&*6.- )0#*$3#$*.0 4&%+-+b)%.(.0p 3.(. -+b)%

3&64*)-() $- -c6)*& () 0$2Q0+0#)6.0 J$) H&*6.- $-. $-+(.( *)04)3#& . 0$0 4.*#)0 ? $-. 4.*#) *)04)3#& .$-. $-+(.( 6.?&*9 K0" 4$)0E %.0 6&%/3$%.0 0) 3&62+-.- 4.*. H&*6.* &*,d-$%&0 J$) . 0$ b)W 0) $-)- 4.*.H&*6.* %.0 3/%$%.0p )0#.0 c%#+6.0 H&*6.- #)G+(&0 ? _*,.-&0 J$) +-#),*.- 0+0#)6.0 6d0 ,*.-()0 3&6& )%0+0#)6. (+,)0#+b& & )% 0+0#)6. -)*b+&0&9 1&* c%#+6&E %&0 (+0#+-#&0 0+0#)6.0 0) $-)- ? (.- H&*6. .% 8&62*) ?

. %. 6$G)*9 1)*& )% n&*()- )0#*.#+H+3.(&o -& #)*6+-. .J$"9 V.0 4)*0&-.0 H&*6.- H.6+%+.0E #*+2$0E 0&3+)(.()0E-.3+&-)09 !&(.0 )0#.0 )-#+(.()0 l()0() %.0 6&%/3$%.0 8.0#. %.0 4)*0&-.0 ? .0" 0$3)0+b.6)-#) 8.0#. %%),.*. %&0 0+0#)6.0 0&3+.%)0l 4$)()- 3&-0+()*.*0) $-+(.()0 )- 0" )- %. 6)(+(. )- J$) 0&- )0#*$3#$*.0+-#),*.(.0 ?E . %. b)WE 4$)()- 0)* b+0#&0 3&6& 4.*#)0 () $-. $-+(.( )- %&0 -+b)%)0 6d0 3&64%)G&09 X)8)38& b)*)6&0 J$) %.0 4.*#)0 ? %.0 $-+(.()0 )- 0)-#+(& .20&%$#& -& )e+0#)-9

K*#8$* u&)0#%)* .3$Y_ %. 4.%.2*. n8&%&-o 4.*. ()-&6+-.* )0#&0 0$20+0#)6.0 J$) 0&- . %. b)W $-.$-+(.( ? 4.*#) () *.E 4&-+)-(& () *)%+)b) %.0 (&0 #)-()-3+.0 &4$)0#.0 () 3.(. n8&%&-oR %. #)-()-3+.+-#),*.(&*. J$) H$-3+&-. 3&6& 4.*#) () %. $-+(.( 6.?&* ? %. #)-()-3+. .$#&.H+*6.-#) J$) 4*)0)*b. 0$.$#&-&6". +-(+b+($.%a\9 I- $- 0+0#)6. 2+&%_,+3& & 0&3+.% 3.(. n8&%&-o #+)-) 4&* $- %.(& J$) .H+*6.* 0$+-(+b+($.%+(.( . H+- () 6.-#)-)* )% &*()- )0#*.#+H+3.(& ()% 0+0#)6. ?E 4&* )% *&E #+)-) J$) 0&6)#)*0) . %.0)e+,)-3+.0 () %. $-+(.( 6.?&* . H+- () J$) )% 0+0#)6. 0). b+.2%)p )0#.0 (&0 #)-()-3+.0 0&- &4$)0#.0 ?E .%6+06& #+)64&E 3&64%)6)-#.*+.09 I- $- 0+0#)6. 0.-& l0). /0#) $- +-(+b+($&E $-. 0&3+)(.( & $-

)3&0+0#)6.l )e+0#) $- )J$+%+2*+& )-#*) %. +-#),*.3+_- ? %. .$#&.H+*6.3+_-9 X+38& )J$+%+2*+& -& 4$)() 0)*)0#d#+3& ?. J$) -.3) () %. +-#)*.33+_- (+-d6+3. () (&0 #)-()-3+.0 3&64%)6)-#.*+.0 J$) 8.3)- J$) )%0+0#)6. 0). H%)e+2%) ? .2+)*#& .% 3.62+&9

V. *)%.3+_- )e+0#)-#) )-#*) %. 6&()*-. b+0+_- () 0+0#)6.0 ? %. .-#+,$. H+%&0&H". 38+-. 3&6+)-W. .4)*H+%.*0)9 V&0 0.2+&0 38+-&0 +()-#+H+3.*&- %. 4&%.*+(.( 2d0+3. J$) 3.*.3#)*+W. #&(&0 %&0 0+0#)6.0 b+b+)-#)09I- 0$ &4+-+_-E %. .$#&.H+*6.3+_- 0) %&,*. 6)(+.-#) $- 3&64&*#.6+)-#& ?.-, l)e+,)-#)E .,*)0+b&E3&64)#+#+b&E )e4.-0+b&l ?E )- %& J$) 0) *)H+)*) .% 3&64&*#.6+)-#& 8$6.-&E $#+%+W.-(& $- 4)-0.6+)-#&%+-).% ? .-.%"#+3&9 1&* )% 3&-#*.*+&E %. +-#),*.3+_- )- %. $-+(.( 0) 8.%%. H.b&*)3+(. 4&* $- 3&64&a

Documents

Capra Fritjof - El Punto Crucial[1]