CARELINK™

PERSONALLOGICIEL D’AIDE POUR LE SUIVIDE VOTRE DIABÈTE

GUIDE DES RAPPORTS CARELINK™

*Avancer, Ensemble

Dans le cadre de la prise en charge de votre diabète, vous recevez de nombreuses informations.

Le logiciel CareLink™ Personal est disponible en ligne. Il vous permet de télécharger toutes les données de vos différents dispositifs Medtronic (Pompe, Capteur, Lecteur) et de les présenter sous forme de graphiques afin de vous aider à gérer votre équilibre glycémique.

Ce document a pour but de vous accompagner dans la lecture des différents rapports disponibles sur ce logiciel. Il ne se substitue pas à un avis de votre professionnel de santé.

Vous avez accès aux mêmes données que votre professionnel de santé

Observez vos données ou vos courbes de glycémie avec les pics d’hyper et d’hypoglycémie

Identifiez des tendances et des évenements récurrents

Partagez et discutez avec votre professionnel de santé

TÉLÉCHARGER REGARDER PARTAGER

Téléchargez les données de votre dispositif Medtronic (Pompe, Capteur, Lecteur) depuis un ordinateur

CARELINK™ PERSONALPOUR LE SUIVI DE VOTRE DIABÈTE

2 3

SOMMAIRE

1. Gestion des paramètres 62. Téléchargement des données 73. Sélection des rapports 84. Rapports

Tableau de gestion du traitement 10 Rapport d’utilisation de l’appareil 12 Rapport capteur et lecteur 14 Carnet 20 Rapport instantané des réglages 22 Rapport détail quotidien 24

5. À retenir 26

Les données du système Minimed™ 640G peuvent être téléchargées grâce au lecteur de glycémie Contour® Next Link 2.4.

Les données des pompes Paradigm™ peuvent être téléchargées grâce au lecteur de glycémie Contour® Next Link.

Les données du Guardian™ Connect sont automatiquement téléchargées en activant la synchronisation sur l'application de votre appareil.

CONSEIL : Pour plus d’informations, rendez-vous sur le site parlons diabète https://www.parlonsdiabete.com/)

TÉLÉCHARGEMENT DE VOSDONNÉES 2

Il est possible de lier votre compte CareLink™ Perso avec la version CareLink™ Pro disponible chez votre diabétologue; la transmission des données peut se faire de manière automatique si vous avez téléchargé les données sur votre compte CareLink™ Personal.

N’hésitez pas à discuter avec votre professionnel de santé de la synchronisation de votre compte CareLink™ Perso avec son logiciel CareLink™ Pro pour permettre l’accès à vos téléchargements.

PARTAGER AVEC VOTRE DIABÉTOLOGUE GRÂCE À DES RAPPORTS COMMUNS

Il est important de vérifier les paramètres par défaut du logiciel CareLink™ et de les adapter à votre situation personnelle.

Discutez avec votre professionnel de santé avant de définir les plages cibles. Les rapports présentés dans ce guide sont des exemples.

Vous avez la possibilité de régler les paramètres en fonction de vos " Préférences”.

GESTIONDESPARAMÈTRES1

Ajustement de votre seuil selon l’objectif individuel, dans cet exemple : 70 à 180 mg/dl

Ajustement à l’unité choisie

SYSTÈME MINIMED™ 640G GUARDIAN™ CONNECTSYSTÈME MINIMED™ VEO SYSTÈME MINIMED 640G

6 7

SÉLECTIONDE VOSRAPPORTS

DES RAPPORTS EN FONCTION DE VOS BESOINS

Question : Je recherche :

Tableau de gestion et

résumé des excursions

Utilisationde

l’appareil

Rapport capteur

et lecteur Carnet

Instantané des

réglages Détail

quotidien

Comment puis-je visualiser ma progession et mes tendances ?

J'aimerais voir les tracés de ma mesurede glucose. J'aimerais connaître la moyenne de mon taux de glucose et la dose totale d'insuline quotidienne.

P P

Comment les repas affectent-ils mes taux de glucose?

J'aimerais suivre mes bolus repas, mon taux de glucose après avoir mangé et la quantité de nourriture que je mange. P P P

À quoi sont dues mes valeurs élevées et basses tout au long de la journée?

J'aimerais connaître le lien entre mes activités et mon taux de glucose jour après jour. P P

Et si je porte uniquement la pompe sans capteur ?

Je dispose d’une pompe sans mesure du glucose en continu, mais je souhaite tout de même suivre l’évolution de ma glycémie et mon utilisation de l'insuline.

P P P P P

Quels sont les réglages de ma pompe?

J'aimerais enregistrer mes réglages avant de les modifier. J'aimerais garder une trace de mes réglages actuels. P

Vous pouvez personnaliser les rapports en fonction de vos besoins :

SÉLECTIONNEZ UNE PÉRIODESélectionnez la durée d’analyse souhaitée : soit sur une période prédéfinie de 2 semaines, 1 mois ou 3 mois, soit sur la période de votre choix.

SÉLECTIONNEZ UN GROUPE DE RAPPORTSEn fonction de vos besoins, un ensemble de rapports est proposé (ex : comment puis-je visualiser ma progression et mes tendances ? ou comment les repas affectent-ils mes taux de glucose ?).

RAPPORTS PERSONNALISÉSSi les groupes de rapports ne vous conviennent pas, vous pouvez sélectionner le ou les rapports qui vous intéressent (ex : tableau de gestion du traitement et résumé des excursions ou utilisation de l’appareil).

RAPPORTS HISTORIQUESVous pouvez accéder aux rapports historiques de CareLink™ Personal en bas de page.

31

2

3

4

1

2

3

48 9

Ce rapport est destiné à fournir un résumé complet pour vous aider à déterminer votre stabilité glycémique pendant la période sélectionnée.Au moins 5 jours de données sont nécessaires pour générer un rapport.

Ce tableau vous permet de faire un bilan de la période écoulée. Votre HbA1c moyenne a-t-elle évolué depuis la dernière fois que vous avez consulté votre rapport CareLink™ ?

Chaque personne est différente, consultez votre professionnel de santé pour obtenir des recommandations appropriées.

5

5

6

7

Retrouvez dans ce tableau les périodes récurrentes d'hypoglycémies / hyperglycémies classées par fréquence. Leur nombre est indiqué entre parenthèses.

6

Utilisation de la pompe : DTQ = Dose Totale Quotidienne moyenne d’insuline. Ratio basal/bolus

Détail des bolus (avec ou sans assistant bolus)Durée quotidienne moyenne des arrêts temporaires et nombre moyen d’arrêts par jourDétail : ARRÊT AVANT HYPO ou ARRÊT HYPO

7

Utlisation du capteur : Moyenne des valeurs capteurs+/-écart type Durée moyenne d’utilisation par semaine Nombre moyen d'alertes glycémie faible et élevée

8

8

4. RAPPORTS CARELINK™

TABLEAU DE GESTION DU TRAITEMENT

L’hyploglycémie est un des premiers événements à identifier. Dans cet exemple, une glycémie basse est identifiée comme une valeur inférieure à 70 mg/dl.

Ces zones rouges indiquent le moment où vous avez été en hypoglycémie, soit en dessous de 70 mg/dl.

Plus la zone est sombre, plus la fréquence des plages inférieures à 70 mg/dl est élevée. N’hésitez pas à discuter de ces schémas avec votre professionnel de santé.

1

1Les zones jaunes indiquent les hyperglycémies en fonction de l'objectif paramétré (au-dessus de 140 mg/dl dans cet exemple). Notez que, dans ce rapport, certaines zones sont plus sombres que les autres. Plus la zone est sombre, plus la fréquence des plages supérieures à 140 mg/dl est élevée.

Pour information, la ligne pointillée noire représente la moyenne des courbes présentes sur le graphique.

2

2

3 Ces schémas permettent d'identifier les événements de la nuit, ainsi qu'avant et après chaque repas (petit déjeuner, déjeuner, dîner). Les zooms repas apparaissent uniquement si l'assistant bolus est utilisé.

4 Le débit de base que l'on voit apparaître ici est celui programmé dans la pompe le jour du téléchargement.

Le tracé des bolus dépend, quant à lui, de deux données : la durée d’insuline active programmée et les horaires d' envoi de bolus.

3

4

10 11

Durée arrêt temp. (h:mm)

Volume des purges

tubulure (U)Purges

tubulure

Volume des purges

canule (U)PurgescanuleRetour piston

Suggestions non suivies

Avec correctionAvec repas

Évnmts Assistant

bolusNb Bolus manuels

Duréecapteur (h:mm)Nb glyc.

Événements de purgeÉvnmts. bolusMesures glucose

3:5053620:107lundi25/09/2017

5:5723423:409mardi26/09/2017

5:4510,848710,311125519:356mercredi27/09/2017

6:0663623:3012jeudi28/09/2017

1:5634524:105vendredi29/09/2017

0:0312,684510,311174923:259samedi30/09/2017

294923:259dimanche01/10/2017

2:0514424:005lundi02/10/2017

3:138,228710,31114420:307mardi03/10/2017

3:4055822:358mercredi04/10/2017

5:40166719:458jeudi05/10/2017

3:4816,586710,3111345123:556vendredi06/10/2017

5:5055722:457samedi07/10/2017

1j 23h 53m12,1U /purge40,3U /purge447,6%69,6%68,4%6,2/jour0,1/jour12j 03h 25m7,8/jourRésumé

Jour partiel Remarque : ours partiels non inclus dans moyennes du ésumé. Les jours partiels sont les jours avec un changement d'heure.Arrêt hypo Arrêt avant hypoArrêt temp.

Le rapport d’utilisation montre les données fournies par votre pompe à insuline, votre lecteur de glycémie et votre capteur de glucose.Il vous donne des informations sur la gestion de votre diabète.

Arrêt Utilisez-vous la fonction « arrêt temporaire de la pompe » ? À quelle fréquence ? Dans quelles conditions ? Pendant combien de temps ?

Identifiez-vous des "arrêts avant hypo" ? À quelle fréquence ? Dans quelles conditions ? Pendant combien de temps ?

Si les événements d’arrêt ont une durée importante, rapprochez-vous de votre professionnel de santé pour en discuter.

4

4

PurgeQuelle est la fréquence des retours piston (= changement de cathéter) ?

Le volume des purges de la canule correspond-il aux recommandations du fabriquant pour le modèle de cathéter que vous utilisez ?

55

Glycémie Quel est le nombre de glycémies effectuées quotidiennement ? Ce nombre est-il constant ? Est-il suffisant ?

1

1

Si vous portez un capteur de glucose (CGM), regardez la colonne « Durée capteur ». Combien de temps par jour portez-vous votre capteur ? 2

2

Bolus : Quel est le nombre de bolus effectués quotidiennement ?

Ce nombre est-il constant ? Est-il trop important ?

Faites-vous une glycémie avant chaque bolus ?

Faites-vous des bolus de correction ?

Utilisez-vous l’assistant bolus ?

Suivez-vous les suggestions de l’assistant bolus ?

3

3

4. RAPPORTS CARELINK™

UTILISATION DE L’APPAREIL

Les questions que vous pouvez vous poser en regardant ce rapport :

12 13

Le rapport capteur et lecteur présente les données fournies par votre pompe à insuline, votre lecteur de glycémie et votre capteur de glucose.

Utilisez cette partie pour consulter les courbes au moment des repas. Vous pouvez analyser l'efficacité des bolus : présence d'hypo ou d'hyperglycémies post-prandiales ? Vous pouvez également voir la quantité moyenne de glucides par repas, la quantité moyenne d'insuline administrée ainsi que le ratio glucides / insuline.

Cette partie est visible uniquement si vous utilisez l'assistant bolus de la pompe à insuline.

4

Remarque : vous pouvez personnaliser les horaires via l'onglet "Préférences" en haut à droite du site Internet CareLink™ Perso.A

2

Utilisez ces informations pour vérifier si vous avez des glycémies basses ou élevées pendant la nuit.3

A

Tout d'abord, identifiez les périodes d'hypoglycémies ou glycémies basses. Ces événements sont-ils récurrents ?

Les zones rouges indiquent les moments où vous vous êtes retrouvé(e) en hypoglycémie. Plus la zone est sombre, plus la fréquence des hypoglycémies est élevée (cette cible est définie selon vos paramètres).

11

Si vous identifiez des schémas hyperglycémiques pendant, par exemple, les heures de sommeil, vous pouvez tenter de déterminer les causes possibles :

Vous êtes-vous couché(e) en hyperglycémie ou avez-vous grignoté avant de vous coucher ?

Le dîner était-il un repas plus riche que d’habitude et un bolus de correction a-t-il été nécessaire pour corriger une glycémie élevée par la suite ?

N'hésitez-pas à en discuter avec votre professionnel de santé afin d'ajuster votre traitement. Cela vous permettra de vous rapprocher de vos objectifs.

2

3

4. RAPPORTS CARELINK™

CAPTEUR ET LECTEUR (1/3)

4

14 15

Le rapport capteur et lecteur présente les données fournies par votre pompe à insuline, votre lecteur de glycémie et votre capteur de glucose.

1

3

Utilisez ces statistiques pour consulter l'évolution de vos glycémies capillaires depuis le dernier téléchargement.

Vous pouvez identifier la quantité quotidienne moyenne de glucides consommés.

4

4

Identifiez ici la moyenne de la dose totale quotidienne d'insuline injectée.

Consultez votre ratio basal / bolus. N'hésitez-pas à en discuter avec votre professionnel de santé.

5

5

Ce rapport représente l'ensemble des glycémies capillaires sur la période sélectionnée de minuit à minuit par créneau d'une heure.

Un point gris représente une glycémie capillaire. Un losange noir montre la moyenne des glycémies capillaires dans l'objectif. Un losange noir avec un point blanc identifie la moyenne des glycémies en dehors de la cible.

Vous avez deux possibilités : lier les glycémies par un trait mettant en avant chacune des journées ou ne pas les lier.

N'hésitez pas à discuter de ce rapport avec votre professionnel de santé.

1

1

Un zoom permet de visualiser les glycémies capillaires avant et après les repas si vous utilisez l'assistant bolus. 2

2

Consultez la période suivant les repas et si les résultats ne correspondent pas aux objectifs, un ajustement de votre ratio glucides/ insuline ou de votre sensibilité à l'insuline peut permettre d'améliorer votre glycémie post-prandiale.

N'hésitez-pas à en discuter avec votre professionnel de santé.

3

4. RAPPORTS CARELINK™

CAPTEUR ET LECTEUR (2/3)

16 17

Ce rapport met en avant les données de votre capteur et de votre pompe. Il vous donne un aperçu de vos tendances glycémiques (jour, nuit, repas). Pour une comparaison d’un jour à l’autre, ce rapport vous permet d'identifier des évenements récurrents.

Remarque : points pleins = glycémies capillaires

Ligne continue = valeurs du capteur

Cette ligne continue indique l’évolution de votre glycémie entre vos différents relevés capillaires.

A

Dans le bandeau noir sont notés les glucides saisis dans l'assistant bolus au moment des repas.B

Remarque : ces événements bleus indiquent la fonction "Arrêt prédictif avant hypo" (fonction SmartGuard™).

La largeur de l’événement bleu indique la durée d'arrêt. Aucun arrêt ne peut dépasser 2 heures.

C

Cette partie correspond à l'insuline injecté e: débit de base, basal temporaire, bolus.

Les questions que vous pouvez vous poser en regardant ce rapport : Avez-vous modifié votre débit de base ? Utilisez-vous le débit de base temporaire ? Identifiez-vous des "arrêts prédictifs avant hypo" ou des "arrêts hypo" ? Les bolus sont-ils adaptés ? Sont-ils fixes? Sont-ils fait uniquement pour couvrir les besoins d'un repas ? et/ou faites-vous des bolus de correction ?

N'hésitez-pas à partager vos questionnements avec votre professionnel de santé.

1

4. RAPPORTS CARELINK™

CAPTEUR ET LECTEUR (3/3)

Ce rapport vous offre une vision globale de la période sélectionnée. Ces données peuvent faire ressortir une ou des journées particulières (activités sportives, voyage, maladie).

1

A

BC

18 19

Ce rapport présente vos glycémies capillaires, vos bolus et les quantités de glucides ingérés chaque jour.

Les 3 colonnes représentent les plages horaires de vos repas.

Vous pouvez définir ces plages dans l'onglet "Préférences" du site Internet CareLink™ Perso.

A

Remarque : il s'agit d'un bolus de correction sans entrée de glucides.B

1 Chaque ligne représente un jour différent de cette période.

Consultez vos totaux quotidiens pour voir la glycémie moyenne par rapport aux autres jours.

1

A

B

4. RAPPORTS CARELINK™

RAPPORT DU JOURNAL

20 21

Ce rapport détaille les réglages de la pompe au moment du téléchargement.

Ce rapport détaille les réglages de la pompe au moment du téléchargement.

Il vous permet en un coup d'œil de revoir tous les réglages : les schémas basaux (un ou plusieurs) le type de bolus utilisé les réglages de l'assistant bolus les bolus et les basaux temporaires prédéfinis les réglages du capteur tous les rappels

4. RAPPORTS CARELINK™

INSTANTANÉ DES RÉGLAGES

22 23

Ce rapport propose chaque journée individuellement avec tous les détails sur les bolus (les horaires, les types de bolus, l'utilisation ou non de l'assistant bolus, avez-vous suivi les recommandations de l'assistant bolus ? type de bolus - bolus de repas et/ou correction et ou duo/carré).

4. RAPPORTS CARELINK™

RAPPORT DÉTAIL QUOTIDIEN

Les bolus comme vous les voyez sur ce graphique sont détaillés dans le tableau ci-dessous.

Lorsqu'un bolus est administré, il apparaît en vert clair sous le tracé capteur. Si un nombre de glucides a été renseigné, la valeur apparaît en blanc dans la bande noire située entre le tracé capteur et le bolus.

Cela vous permet de vous poser les questions suivantes :

Est-ce que le bolus administré était suffisant ? Est-ce que le bolus envoyé correspond à la quantité de glucides absorbée ? Quelle est la tendance de ma courbe post-prandiale?

1

Vous trouvez dans ce tableau les statistiques de la journée (à gauche) en comparaison des statistiques de la période (à droite). Cette journée étudiée est-elle représentative de la période selectionnée ?

22

1

24 25

GUIDE DES RAPPORTS CARELINK™

RÉSUMÉ ET INFORMATIONSÀ RETENIR

5 DISCUTEZ de votre plage cible avec votre professionnel de santé et personnalisez la dans la rubrique "Préférences" de votre logiciel CareLink™.

IDENTIFIEZ les questions que vous vous posez, sélectionnez et analysez les rapports correspondants.

Lorsque vous consultez le rapport, essayez D’IDENTIFIER LES TENDANCES et de déterminer les actions (repas, activités) qui peuvent être associées à chaque schéma identifié.

EXAMINEZ les résultats avec votre professionnel de santé et discutez des ajustements possibles de votre traitement.

1

2

3

4

CONSEIL : regardez dans un premier temps les valeurs de glycémie inférieures à la plage cible définie (hypoglycémie), puis les valeurs de glycémie supérieures à la plage cible (hyperglycémie).

Pour toute question technique relative au logiciel CareLink™, contactez Medtronic Assistance Diabète au 0800 085 167 choix n°2

POUR PLUS D'INFORMATIONS : www.parlonsdiabete.com

*Avancer, Ensemble26

©2018 Medtronic.Tous droits réservés. UC201711050FF

Medtronic France S.A.S

27 Quai Alphonse Le GalloCS 3000192513 Boulogne-Billancourt CedexTél : +33(0) 1 55 38 17 00Fax : +33(0) 1 55 38 18 00

RCS Nanterre 722008232

www.parlonsdiabete.com

*Avancer, Ensemble