NOUVEAUX MEMBRES

Depuis l’envoi du dernier Carnet du patrimoine, en août, sept nouveaux membres ont joint les rangs de notre Société:

Madame Carmen Landry Madame Louise Verrette Madame Colette Chamberland Monsieur Jean Bourassa Madame Hélène Murdock Monsieur Clément Bruneau La Corporation du Manoir des Jésuites de Cap-de-la-Madeleine

Nous leur souhaitons une cordiale bienvenue.

RENOUVELLEMENT ANNUEL DE L'ADHÉSION

Merci à tous les membres – et c'est la majorité – qui ont renouvelé leur adhésion à la SCAP au cours du mois de septembre. Si vous êtes de ceux qui n'ont pas encore renouvelé et qui souhaitent continuer d'appuyer la cause du patrimoine trifluvien, nous vous demandons de bien vouloir faire diligence.

PROCHAINE ACTIVITÉ

La prochaine activité au programme de la SCAP aura lieu le mardi 9 décembre 2008. Il s'agit d'une conférence de Monsieur Mario Marchand, historien et ancien président de la SCAP (1989-1990), sur « Le troc des cultures »: culture matérielle et transfert culturel en forêt mauricienne, XVIIe et XVIIIe siècle. Vous trouverez, à la fin de ce Carnet, une invitation donnant tous les détails de cette activité.

CCaarrnneett dduuppaattrriimmooiinnee

BULLETIN D'INFORMATION ET DE LIAISON DES MEMBRES DE LA SCAP No 84 Octobre 2008

AACCTTIIVVIITTÉÉ DDEE LLAA SSCCAAPP

CCaarrnneett dduu ppaattrriimmooiinnee

est le bulletin de liaison et d’information des membres de la

SOCIÉTÉ DE CONSERVATION ET D’ANIMATION DU PATRIMOINE DE

TROIS-RIVIÈRES INC. Les positions et opinions exprimées dans le C

VVIISSIITTEE DDEESS ŒŒUUVVRREESS DD’’AARRTT PPUUBBLLIICC DDUU

CCEENNTTRREE--VVIILLLLEE DDEE TTRROOIISS--RRIIVVIIÈÈRREESS

Le 20 septembre 2008, la Société de conservation et d’animation du patrimoine (SCAP) de Trois-Rivières conviait ses membres à une tournée du centre-ville de Trois-Rivières au cours de laquelle Madame Marie-Andrée Levasseur, responsable du Centre d’exposition Raymond-Lasnier de la Maison de la culture de Trois-Rivières, avait comme mission d’attirer l’attention des visiteurs sur différentes œuvres d’art public.

Caarrnneett dduu ppaattrriimmooiinnee sont celles du Conseil d’administration de la Société de conservation et d’animation du patrimoine (SCAP) de Trois-Rivières. Elles représentent le point de vue officiel de la SCAP et de l’ensemble de ses membres. Le C

Caarrnneett dduu ppaattrriimmooiinne

Notre guide, Madame Marie-Andrée Levasseur Photo: Hélène Bourassa, SCAP de Trois-Rivières

Dissimulées ici et là ou installées bien en évidence, ces pièces ont chacune leur histoire. Les participants à l’activité ont donc pu découvrir et comprendre la présence de ces œuvres dont certaines semblent plus ou moins à leur place dans le paysage trifluvien.

Ainsi, à l’aide du guide Elles nous encerclent, un répertoire de l’art public trifluvien créé en 2006, Madame Marie-Andrée Levasseur a dressé un parcours permettant d’identifier certaines œuvres d’art

e est distribué gratuitement et occasionnellement, c’est-à-dire environ une fois par deux mois, à tous les membres de la SCAP. ____________________

SOCIÉTÉ DE CONSERVATION ET D’ANIMATION DU PATRIMOINE DE

TROIS-RIVIÈRES INC.

Fondée le 28 septembre 1977

Organisme non gouvernemental (O.N.G.) et sans but lucratif

(O.S.B.L.) voué à la protection et à la mise en valeur du patrimoine trifluvien

1425, place de l’Hôtel-de-Ville

Case postale 1391 Trois-Rivières (Québec)

G9A 5L2

Téléphone: 819 378-1088 Télécopieur: 819 694-0846

Courriel: scap@scap-tr.org Site Internet: www.scap-tr.org

_______________________

Pour devenir membre de la SCAP, il suffit d’envoyer ses coordonnées et la cotisation annuelle de 20$ (étudiant: 10$, avec document de preuve) à l’adresse indiquée ci-dessus. _______________________

Votre prochain

C

(suite à la page 3)

La publication de ce

CCaarrnneett dduu ppaattrriimmooiinnee

sera posté en

DÉCEMBRE 2008

Caarrnneett dduu ppaattrriimmooiinnee

a été rendue possible grâce au soutien financier de la Corporation de développement culturel de Trois-Rivières

du centre-ville et leur créateur. Entre autres, les participants ont pu remarquer notamment les œuvres dissimulées au pourtour de l’hôtel de ville et de la salle J.-Antonio-Thompson (Jean-Paul Mousseau, Sans titre, 1967; Jordi Boner, Illustration libre de Trois-Rivières, 1963; Atelier Silex, Sculpture en ville, 1989; Érik Koch, Monument au poète inconnu, 1994; Gilles Désaulniers, Passent les heures… I et II, 2004; Jean Lebel, Sans titre, 1987-1988), démystifier la présence des cinq œuvres dispersées sur le terrain se trouvant à l’intersection des rues du Fleuve et de l’Hôpital, au parc portuaire (Liliana Berezowsky, Kaplan I, 1992; Alberto Banuelos Fournier, Puerta, 1992; Jean-Pierre Gaudreau, Le baigneur, 1992; Richard Normandin, Sonic 15, 1992; Guerino Ruba, Traces, 1992), ou celle discrètement insérée dans les jardins de la maison Hertel de la Fresnière (Annie Pelletier, Cours d’eau littéraire, 2004).

Sur la place Alphonse-Piché

Photo: Hélène Bourassa, SCAP de Trois-Rivières

Pour couronner le tout, l’artiste-peintre Jean-Marc Gaudreault a gentiment ouvert son atelier aux membres de la SCAP. Discussions et échanges sur la réalité de la vie d’artiste à Trois-Rivières ont donc terminé cette tournée du centre-ville.

La SCAP tient à remercier Madame Marie-Andrée Levasseur et Monsieur Jean-Marc Gaudreault pour avoir accepté de mettre leur

grain de sel dans cette 1ère activité de l’année 2008-2009. Leur collaboration a contribué à faire de cette activité une réussite!

SOCIÉTÉ DE CONSERVATION ET D’ANIMATION DU PATRIMOINE DE TROIS-

RIVIÈRES INC.

Président Monsieur Daniel ROBERT

Vice-présidente Madame Diane COUSINEAU

Trésorière Madame Hélène BOURASSA

Secrétaire Madame Émilie ROY-ELEMENT

Administrateurs Monsieur Robert PARENTEAU Monsieur Jean-Marc FLIBOTTE Monsieur André MAURAIS

________________________

Comité des activités Coordonnatrice

Madame Émilie ROY-ELEMENT

Site Internet Webmestre

Monsieur Jean-Marc FLIBOTTE

Membres honoraires

Les Ursulines de Trois-Rivières

Les Archives du Séminaire de Trois-Rivières

La Société d’histoire du Cap-de-la-Madeleine

Monsieur René HARDY Monsieur Normand SÉGUIN

Membres émérites

Monsieur Robert CHAMPAGNE Monsieur Alain GAMELIN Madame Louise HAMEL

Monsieur Jean ROY

Ne manquez pas la prochaine activité, le mardi 9 décembre 2008: la SCAP vous propose une conférence de Monsieur Mario Marchand sur le troc des cultures.

Pour voir d’autres photos de cette activité, visitez le site Internet de la SCAP / Album-photos / Activités :

www.scap-tr.org/albumsactivites.htm

Émilie Roy-Element Membre du comité des activités

Carnet du patrimoine / 4

SSIITTEE IINNTTEERRNNEETT DDEE LLAA SSCCAAPP

Nous vous rappelons que vous pouvez naviguer sur le site Internet de la SCAP à l’adresse suivante: www.scap-tr.org Vous y trouverez notamment :

- la grille horaire de la série d’émissions Passionnés d’histoire, dans: Projets et réalisations / Passionnés d’histoire;

- le programme des activités de la SCAP pour l’année en cours (2008-2009), dans:

Activités / Activités de l’année; - les numéros 1 à 15 du bulletin annuel

Patrimoine trifluvien, dans: Bulletin Patrimoine trifluvien / Numéros déjà publiés; et

- la majorité des panneaux du Circuit patrimonial de Trois-Rivières, dans : Projets et réalisations / Circuit patrimonial de Trois-Rivières.

SSAALLOONN DD’’HHIISSTTOOIIRREE EETT DDEE GGÉÉNNÉÉAALLOOGGIIEE

!

Nous vous rappelons que la 2e édition du Salon d’histoire et de généalogie aura lieu au centre commercial Les Galeries du Cap les vendredi, samedi et dimanche 24, 25 et 26 octobre prochain. La SCAP y tiendra un kiosque. Venez nous voir

SSŒŒUURRSS AADDOORRAATTRRIICCEESS DDUU PPRRÉÉCCIIEEUUXX--SSAANNGG

En septembre derniers, les Sœurs adoratrices du Précieux-Sang ont définitivement quitté Trois-Rivières. La dernière messe a été célébrée dans la chapelle des religieuses le 8 septembre par l’évêque de Trois-Rivières, Mgr Martin Veillette, et huit autres prêtres. Les religieuses ont regagné leur maison-mère, à Saint-Hyacinthe.

L'Institut des Sœurs adoratrices du Précieux Sang a été fondé à Saint-Hyacinthe par Aurélie Caouette (mère Catherine-Aurélie) en 1861. Huit religieuses de cette communauté, dont sœur Angèle-de-Jésus (née Mary Gouin) et sœur Séraphine-de-Jésus (Marie-Louise Badeaux, fille du docteur Georges-Stanislas Badeaux), arrivèrent à Trois-Rivières le 24 mai 1889 pour fonder une communauté distincte. Le 3 août 1905, les religieuses furent chargées de fabriquer tous les cierges employés pour le culte liturgique dans le diocèse de Trois-

Rivières. Depuis plusieurs années, elles fabriquaient le pain d'autel distribué aux églises du diocèse, confectionnaient des vêtements liturgiques et exécutaient divers travaux d'art domestiques qui leur permettaient d'assurer leur subsistance.

Couvent des Sœurs adoratrices du Précieux-Sang

à Trois-Rivières, vers 1900 Photo: P.-F. Pinsonneault, collection privée Claude Bruneau

Carnet du patrimoine / 5

Leur monastère Gethsémani, regardant la rue Bonaventure et jouxtant le cimetière Saint-Louis, et que l'évêque de Trois-Rivières, Mgr Louis-François Laflèche, surnommait « le paratonnerre du diocèse », avait été acquis le 24 mai 1897 en échange de leur propriété de la rue des Ursulines. Le 27 juin suivant, l'évêque avait béni la pierre angulaire de l'agrandissement du monastère dont les plans avaient été dressés par le chanoine Louis Richard. Les religieuses s'y installèrent en mai 1898, devenant ainsi la première communauté religieuse à s'établir sur les coteaux, à l'écart des habitations.

La chapelle du monastère Gethsémani de Trois-Rivières a été érigée en 1897-1898.

Décorée par le peintre trifluvien Louis Monty, elle ne fut inaugurée le 10 mai 1898. La « petite cloche de minuit » rappelait aux Trifluviens que les religieuses priaient aussi la nuit pendant qu’eux étaient au repos.

Au moment de sa fermeture, le couvent de Trois-Rivières était habité par six religieuses. Les couvents de Sherbrooke, Ottawa, Montréal et Lévis ont déjà été fermés.

La propriété des Sœurs adoratrices du Précieux-Sang à Trois-Rivières (couvent et terrain) est maintenant en vente; elle est évaluée à 1 729 000 $

CCAAPPSSUULLEESS DD''IICCII

CORRECTION

Une erreur s’est produite dans la grille-horaire de la série Passionnés d’histoire. Dans la chronique « Nous rencontrons… », c’est Madame Nathalie Bouchard (et non pas Madame Martine Tousignant) qui interprète le rôle de la femme du fondeur des Forges du Saint-Maurice. Veuillez prendre note de cette correction. COPIE DE LA SÉRIE D’ÉMISSIONS

Les personnes qui désirent acheter les trois DVD contenant les 12 émissions de la 7e série de Passionnés d’histoire pourront commander

en janvier 2009, après la première diffusion, directement chez canal Vox: 819 375-9888 ou capdelamadeleine@voxtv.ca DON D’ARGENT À LA SCAP Au début de septembre dernier, un membre de la SCAP a fait un don de 200$ à notre organisme. Originaire de Trois-Rivières mais habitant l’extérieur de la région depuis de nombreuses années, il souhaite garder l’anonymat et être identifié tout simplement comme « un membre qui apprécie la SCAP », soulignant qu’il aimerait « que la SCAP ait le plus de moyens possibles pour remplir sa mission ». Il va de soit que la SCAP apprécie ce geste et qu’elle en remercie ce généreux donateur. ORGUE DE L’ÉGLISE SAINT-PHILIPPE L’orgue qui se trouvait dans l’église Saint-Philippe de Trois-Rivières a été fabriqué par Casavant en 1911. Récemment, il a été cédé gratuitement à la paroisse Saint-Vincent-de-

Carnet du patrimoine / 6

Paul de Laval et il logera bientôt dans l’église de cette paroisse. FOUILLES ARCHÉOLOGIQUES SUR LA PLACE D’ARMES Pour une troisième année consécutive, des fouilles archéologiques ont été faites sur la place d’Armes, au cœur de l’Arrondissement historique de Trois-Rivières, du 4 au 11 septembre. Organisées par le programme « Histoire et civilisation » du collège Laflèche et la Corporation de développement culturel de Trois-Rivières, ces fouilles permettent à une douzaine d’étudiants et d’étudiantes de se familiariser avec les techniques archéologiques grâce à la participation de trois archéologues professionnels et d’un technicien..

Ces fouilles archéologiques sont réalisées dans le cadre de l’Entente de développement culturel de 2007-2009 qui lie la Ville de Trois-Rivières, le ministère de la Culture, des Communications et de la Condition féminine et le Collège Laflèche. Depuis le début des fouilles en 2006, c’est plus de 143 000$ qui ont été investis par les trois partenaires.

Résultats des fouilles effectuées en 2007

Le contenu et les caractéristiques des niveaux stratigraphiques associés aux bâtiments Aubuchon et Bertaut, localisés à l’angle des rues des Ursulines et Saint-Louis, illustrent qu’ils n’étaient pas strictement réservés aux activités résidentielles. En effet, les nombreuses pièces d’armes à feu retrouvées sur place démontrent que l’emplacement a abrité la boutique de l’armurier Bertaut. Dans le cas de l’emplacement Aubuchon, le bâtiment est caractérisé par une vaste cave profonde du côté nord, une situation atypique des aménagements habituels au XVIIe siècle. Cette cave et les vestiges qu’elle recèle indiquent qu’il s’agit d’un lieu d’entreposage, vraisemblablement de nature commerciale. Les données archéologiques recueillies à ce jour suggèrent donc qu’une fonction commerciale semble s’établir à la place d’Armes dès la

seconde moitié du XVIIe siècle, du moins en ce qui concerne son secteur nord-est.

Tant d’un point de vue de diffusion que sur le plan scientifique, les fouilles réalisées en 2007 se sont avérées être un franc succès. Les quinze jours de fouilles ont permis de recueillir 7 883 artéfacts et 7 865 restes fauniques (écofacts), pour un total de 15 748 objets fragmentaires ou complets. Ce total représente trois fois plus d’objets qu’au cours des fouilles de 2006 et il correspond à un ratio exceptionnel de rendement comparé à d’autres sites archéologiques du Québec. On y trouve presque exclusivement des objets de facture européenne, essentiellement datés du XVIIe jusqu’au XXe siècle, mais aussi quelques pièces de tradition amérindienne. Les écofacts ont, en outre, permis de constater l’évolution de l’alimentation des habitants du lieu. RÉFECTION DE BÂTIMENTS HISTORIQUES Au début de septembre, le Gouvernement du Québec et la Ville de Trois-Rivières ont annoncé la mise en place d’un programme de 3 millions de dollars destinés à la réfection de bâtiments historiques, au réaménagement de la place d’Armes et à la réalisation d’un plan « lumière » d’édifice historiques.

La 4e édition du Festival traditionnel de contes et légendes des Trois-Rivières s’est tenue dans le jardin des Ursulines durant la fin de semaine des 13 et 14 septembre.

Le festival est déjà assuré d’obtenir des subventions pour 2009 et 2010.

Carnet du patrimoine / 7

CCAAPPSSUULLEESS DD''AAIILLLLEEUURRSS

ÉGLISE DE CHAMPLAIN

L’ancien maître-autel (1813) de la troisième église de Champlain (1808-1878), qui était dans la sacristie de l’église actuelle de 1879 à 1963, est revenu à Champlain après 45 ans d’absence. C’est la conclusion d’une demande qui remonte à 1982, au lendemain de la fin du procès de l’Ange-Gardien relatif au patrimoine religieux.

Retour au bercail d’une œuvre importante du patrimoine religieux

(Champlain, 18 août 2008) « Voilà c’est fait, l’autel est revenu dans notre église. Le 18 août 2008 sera véritablement une journée mémorable pour nous », s’exclamait Josette Côté en admirant l’ancien maître-autel remis à sa place dans la sacristie de l’église de Champlain après 45 ans d’absence. En 1963, le curé de l’époque, l’abbé Paul Rainville, déposait le maître-autel au Musée d’art de Joliette pour qu’il soit exposé en permanence dans le musée. Cette décision n’avait pas fait l’unanimité dans la paroisse et plusieurs paroissiens réclamaient que l’autel revienne dans la sacristie. En 1982, le curé, Mgr Denis Clément, en faisait une demande officielle au nom du conseil de fabrique. Depuis 1999, le dossier était mené par le Comité de conservation et de mise en valeur de l’église de Champlain composé de Jean Turcotte, René Beaudoin, Josette Côté, Daniel Laganière et Claude Durand.

Arrivée du maître-autel à l’église de Champlain, le 18 août 2008 Photo: Josette Côté

Le musée a profité du changement de son exposition permanente pour conclure le dossier.

Dûment autorisés par les marguilliers actuels, Monsieur Turcotte, Madame Côté et Monsieur Beaudoin se sont rendus à Joliette le 18 août dernier en compagnie d’une équipe de Déménagement Grenier pour prendre possession de l’autel et procéder à son transfert jusqu’à Champlain.

Pour le rentrer dans la sacristie, où l’autel était depuis 1882, il n’y avait qu’un seul moyen: monter un échafaud et défaire une fenêtre. Ce travail exigeait beaucoup de délicatesse pour ne pas abîmer cet autel ancien. Il fallait aussi que toute la sécurité nécessaire entoure ce travail pour qu’il n’y ait aucune blessure. « Malgré la complexité de rentrer l’autel dans la sacristie, ça s’est très bien déroulé. Au delà de nos espérances. Grâce au sérieux de toutes les personnes impliquées, tout s’est fait avec beaucoup de précision et dans la plus grande sécurité de l’œuvre et des personnes », déclare Jean Turcotte, président du comité.

Le maître-autel, fabriqué par

François Normand en 1813 Photo: René Beaudoin

« Il s’agit d’une œuvre importante du patrimoine religieux, ajoute l’historien René Beaudoin. Ce maître-autel a été commandé en 1813 au sculpteur trifluvien François Normand (1779-1854) pour la troisième église de Champlain. Lorsque cette église fut démolie et remplacée par l’église actuelle, ce meuble a été placé dans la sacristie pour servir à toutes les célébrations qui pouvaient s’y dérouler. Le sculpteur Normand est un des sculpteurs les plus importants du Québec, son rayonnement est comparable à celui des sculpteurs Quévillon dans

Carnet du patrimoine / 8

la région de Montréal ou Baillairgé dans la région de Québec. »

CCOONNFFÉÉRREENNCCEE Conférence de Daniel Robert sur

« Trois-Rivières: 375 ans d’histoire, 1634-2009 »

Le mardi 21 octobre 2008 à 19 h 30 dans la salle Louis-Philippe-Poisson de la Maison de la culture de Trois-Rivières (1425, place de l’Hôtel-de-Ville, 1er étage) Entrée: 2$ par personne. Une présentation des Bibliothèques de Trois-Rivières et de la Société de généalogie de la

Mauricie et des Bois-Francs.

PPUUBBLLIICCAATTIIOONNSS

Henri DORION et Pierre LAHOUD, Québec. Une capitale vue du ciel, Montréal, Éditions des l’Homme, 2008, 208 pages, 49,95$.

Michael GAUVREAU, Les origines catholiques de la Révolution tranquille, Montréal, Fides, 2008, 458 pages, 39,95$.

Jean-Marie LEBEL, Québec, 1608-2008. Les chroniques de la capitale, Québec, Éditions de l’IQRC, 2008, 760 pages, 39,95$.

Louis LEFEBVRE, Le sentier des Jésuites, 1676-1703 ou le maître-sentier des Innus-Montagnais de Québec au lac Saint-Jean, Montréal, Éditions Histoire Québec, collection « Société d’histoire de Stoneham-Tewkesbury », 2008, 340 pages, 25$.

Robert NADEAU, Le second palais de l’intendant à Québec. Mise en valeur virtuelle d’un lieu archéologique, Québec, Université Laval, collection « Cahiers d’archéologie du CELAT » no 24, 2008, 154 pages.

Jean-Pierre PARÉ, Les banques au Québec, Québec, Éditions GID, 2008, 416 pages, 39,95$.

Micheline SENÉCAL, Les tableaux d’Ozias Leduc à la cathédrale Saint-Charles-Borromée de Joliette, Québec, Éditions GID, 2008, 192 pages, 34,95$.

Alain VINET, La Nouvelle-France en fête, Québec, Presses de l’Université Laval, 2008, 78 pages, 19,95.

Carnet du patrimoine / 9

SOCIÉTÉ DE CONSERVATION ET D'ANIMATION DU PATRIMOINE DE TROIS-RIVIÈRES

IINNVVIITTAATTIIOONN

Le président, M. Daniel Robert, et le Conseil d'administration de la SOCIÉTÉ DE CONSERVATION ET D'ANIMATION DU PATRIMOINE DE TROIS-RIVIÈRES

vous invitent cordialement à une

CCOONNFFÉÉRREENNCCEE SSUURR «« LLEE TTRROOCC DDEESS CCUULLTTUURREESS »»:: ccuullttuurree mmaattéérriieellllee eett ttrraannssffeerrtt ccuullttuurreell eenn ffoorrêêtt

mmaauurriicciieennnnee,, XXVVIIIIee eett XXVVIIIIIIee ssiièècclleess

avec

MMoonnssiieeuurr MMaarriioo MMaarrcchhaanndd, doctorant en Études québécoises à l'Université du Québec à Trois-Rivières

et spécialiste de l'histoire socio-culturelle de la forêt et des Autochtones.

Cette conférence aura lieu le

mardi 9 décembre 2008 à 19h30

dans la Salle régionale de la Maison de la culture de Trois-Rivières (1425, place de l’Hôtel-de-Ville)

Durée: environ 1 heure et 30 minutes Coût: aucun

Prière de nous informer de votre participation à cette activité avant 17h00 le lundi 1er décembre 2008:

ou

par téléphone: par courriel: 819 378-1088 scap@scap-tr.org

BBBiiieeennnvvveeennnuuueee ààà tttooouuusss !!!