Caroline Quine Alice Roy 43 IB Alice à Paris 1965.doc

8/10/2019 Caroline Quine Alice Roy 43 IB Alice Paris 1965.doc

1/191

1


2/191

2


3/191

ALICE A PARIS

par CAROLINE QUINE.

*

CEST trop beau pour tre vrai! Voir Paris!

Marion et Bess n'en croient pas eursorei es " ice# a $eune %&tective a &ricaine#veut es e ener en (rance pour ) c erc er ac e+ %e %eu, )st-res.

/a ais es trois a ies ne s'&taient anc&es%ans une parei e aventure. Per%ues %ans e

ab)rint e %es rues parisiennes# arpentant esroutes %u va %e 0oire# e es se savent enac&es par %es enne is invisib es# ais tou$ours pr&sents.

ien# cepen%ant# ne peut %&coura er " ice.3ne +e e 4ui sou++re# un o e terroris& ont besoin %e son ai%e.

3n nouve obstac e se %resse# un %an er i pr&visib e sur e c e in %es trois $eunes +i es.Marion tre b e. " ice! i p ore Bess. /e t'ensupp ie# n'a ons pas p us oin!

5


4/191

ALICE

A PARIS

6


5/191

CAROLINE QUINE

ALICEA PARIS

TEXTE FRANAIS D'ANNE JOBA

ILLUSTRATIONS D'ALBERT CHAZELLE

HACHETTE340

7


6/191


7/191

TABLE

:. 3; P:0::. " 0'"E


8/191

CHAPITRE PREMIER

UN PILOTE I$PRUDENT

" 0:CE! C'est trop beau pour tre vrai! s'&cria Marion aut& &p one. Ton p-re propose %e nous e ener# Bess et oi# en (ranceavec vousF

0a ran%e a ie %'" ice o)# a sportive# 'intr&pi%e Marion# ne parvenait pas G en croire ses orei es. Voir Paris !

Mais oui! a++ir a " ice. Ca eHtoi# $e t'en prie ce vo)a e nesera pas %e tout repos. Papa esp-re 4ue vous nous ai%ereI G & uci%er%eu, )st-res.

J =eu, )st-res F J


9/191

0e )st-re %ont $e 'occupe %&bute par un cauc e ar. J 3n cauc e ar! Ba ! avec toi# rien ne '&tonne. Et ce ui 4ue

ton p-re est# $e suppose# c ar & %'& uci%erF J 3 traHcon+i%entie . :nter%it %'en par er au t& &p on

r&pon%it " ice. So)eI ici# toutes es %eu,# G cin4 eures. ;ous%iscuterons %e ce a avant %e nous ettre G tab e. "u revoir# $e vaist& &p oner tout %e suite G Bess.

Bess Ta) or et Marion ebb &taient cousines. E es avaient %i,Huit ans# co e " ice avec 4ui e es +or aient %epuis 'en+ance un trio

ins&parab e. Bess &tait b on%e# ros tr-s +& inine# un peu trop repG son r& et# 4uan% e e souriait# %eu, +ossettes creusaient ses $o p eines. Marion# e e# &tait brune# ince et usc &eN e e portaitc eveu, coup&s tr-s court et a++ectait %es a ures arOonni-res. E earriv-rent ponctue e ent G cin4 eures.

;ous avons a per ission %e partir pour a (rance# " ice#annonOa aussit t Bess. Mais# s'i te p aKt# ne 'entraKne pas %ans %situations aussi p&ri euses 4ue es autres +ois.

" ice ui +it une ri ace et a prit a++ectueuse ent par a. tai e. /e ne pro ets rien# ais... J : est &vi%ent 4ue tu ne peu, pas t') en a er# intervint

Marion. ='ai eurs# n'estHce pas e ris4ue 4ui %onne tout son pi ent G ton &tierF Maintenant# raconteHnous ce 4u'i en est.

0es trois a ies entr-rent au sa on oQ + a bait un bon +eu %esar ents. 0e ois %e $uin &tait tr-s +roi% cette ann&eH G. Bess eMarion prirent p ace %ans %e con+ortab es +auteui s# tan%is 4u'" irestait %ebout# e %os G a c e in&e. Ses $o is )eu, b eus p&ti aien $oie.

" ons# co ence! insista Marion. " en $u er %'apr-s tone,pression# i ne +au%ra pas per%re une inute pour r&sou%re ces&ni es.

J Co ent 'asHtu %evin&F %it " ice. Tu as raison. Papa est%&$G au travai # G Paris. ;ous %evons e retrouver G son teensuite nous nous ren%rons toutes es trois %ans un ran% c Rteau#situ& en p eine ca pa ne.

D


10/191

J 3n vrai c Rteau! s'e,c a a Bess &ber u&e. J Ce n'est pas tout# poursuivit " ice avec e sourire.

Ce soir# nous recevons G %Kner %eu, $eunes +i es 4ui# %'or%inavivent %ans ce c Rteau.

J C'est e es 4ui nous ) accuei erontF %e an%a Bess. J ;on. E es vont s&$ourner 4ue 4ues se aines %ans notre pa)s

et abiteront ici e. En &c an e# vous et oi# nous serons reOues par eurs parents.

J Co ent s'appe entHe esF vou ut savoir Marion. J Cat erine et Moni4ue Tar%). " ice e,p i4ua G ses a ies 4ue 'arran e ent avait &t& conc u

entre son p-re et une tante %es Tar%)# M e B air.M. /a es o) &tait un avou& en reno G 4ui 'on con+iait

souvent %es cas tr-s %i++ici es G r&sou%re. 3ne ran%e a++ecti'unissait G sa +i e# orp e ine %e -re %epuis 'R e %e trois ans et

tr-s t t# i avait initi&e G ses a++aires.a 0a tante %e Cat erine et Moni4ue Tar%)# s ur aKn&e %e eur

-re# abite G iver Cit)# reprit " ice. E es sont %escen%ues c eI eMais son apparte ent est trop petit pour recevoir %es invit&es. M eB air est e personna e centra %e on )st-re . C'estHGH%ire 4u'e

'a con+i& e soin %e trouver 'ori ine %'un cauc e ar 4ui a troub%epuis 4ue 4ue te ps.

" ice s'&carta %e a c e in&e. Vous connaisseI toutes es %eu, M e /osette B air# n'estHce

pasF J Bien s r! +it Bess. Co ent ne connaKtraisH$e pas cette

+e e %& icieuse 4ui abite 'i eub e voisin %e notre aisonF ;eva pas e %ire 4u'e e a %e nouveau, ennuis. E e a asseI sou++ert#

a pauvre! &ce ent# e e a per%u son ari et son +i s# tu&s %aun acci%ent %'auto obi e.

0e visa e e,pressi+ %e Bess s'&tait voi & %e tristesse. :: s'a it%'une c ose tout G +ait %i++&rente 4ui e aisse perp e,e# repr" ice. Toutes es nuits# M e B air +ait un a++reu, cauc e ar# %onte e se r&vei e e c ur battant.

E e rve 4u'un ban%eau sur es )eu,# e e bascu e# a tte a

1


11/191

pre i-re# %ans un ran% esca ier# tan%is 4u'une voi, c uc ote AuatreHvin tH%i,Hneu+ arc es.

J C'est orrib e! ur ura Bess. J Mais ce n'est 4u'un cauc e ar# intervint Marion avec son

esprit prati4ue. /e ne vois pas oQ est e )st-reF J 0e )st-re %es DD arc es# r&pon%it " ice. M e B air est

%'ori ine +ranOaise# toute son en+ance s'est &cou &e %ans so pa)s nata . Toute+ois# e e a souvent c an & %e %o ici e.


12/191

" ice! ur a Bess.

12


13/191

Toutes les nuits, Mme Blair fait un affreux cauchemar.

Marion et e e se pr&cipit-rent au secours %e eur a ie et +irentto ber a poussi-re incan%escente 4ui parse ait ses c eveu, et sonc an%ai . Puis# Marion pi&tina es braises 4ui co enOaient G br er tapis.

0e cri pouss& par Bess avait attir& M e Bern). C'&tait une+e e %ouce et bonne 4ui# %epuis a ort %e M e o)# avait & ev&" ice. Tr-s ai &e %e tous# e e se +aisait appe er si p e ent par son pr&no Sara .

Sei neur! Aue s'estHi pass&F +itHe e en vo)ant " ice# e visaris %e cen%re.

J C'est a +aute %e ce au%it & icopt-re! %it Marion outr&e.Tan%is 4ue Bess racontait G Sara 'inci%ent# " ice onta# se

aver %ans sa c a bre et Marion sortit %e a aison. E e aperOut%ans e ointain 'apparei 4ui# se on toute apparence# s'apprtait atterrir sur une piste %e 'a&roport.

: +aut porter p ainte contre e pi ote! au r&a a $eune +i eAuan% " ice re%escen%it# propre et abi &e %'une robe c ai

Marion ui +it part %e son intention. " ice 'approuva =e ain atin# $'irai G 'a&roport et $e %e an%erai G tre reOue par e %irecteur.

J En atten%ant# a%e oise e a %&tective# par eIHnousencore %e '&ni e 4ui est con+i&e G votre sa acit %e an%a Beta4uine. Se on toi# co ent M. ;eu+ aHtHi %&couvert 'a%resse %M e B airF

J /e suppose 4u'i 'a obtenue aupr-s %e sa +a i e +ranOaise. ;ous e %e an%erons G Cat erine et G Moni4ue 4uan% e esarriveront. E es nous %onneront peutHtre %'autresrensei ne ents.

Co e e e ac evait ces ots# un ta,i s'arrta %evant a porte%'entr&e et %eu, c ar antes $eunes +i es brunes en %escen%irenC acune %'e es portait %eu, va ises# une ran%e et une petite. " ica a eur ouvrir.

" ice o)F interro ea 'une %es visiteuses avec un sourire.

15


14/191

E e avait une voi, tr-s usica e et un accent %& icieu,.


15/191

sais %e 'a++aire %ont papa s'occupe en ce o ent e. Sara venait %'apporter une app&tissante tarte au citron

erin u&e# ors4ue a sonnette %e 'entr&e tinta. /e vais ouvrir# %it " ice. Veui eI 'e,cuser. Sur e seui # e e eut un ouve ent %e recu . =evant e e# s

%ressait un o e au visa e G %e i cac & par un oup. C'est bien ici 4u' abitent es o)F %e an%aHtHi avec un +ort

accent (ranOais. J


16/191

CHAPITRE II

A L'ARODRO$E

"0:CE courut aussit t G a c a bre"e son p-re et appe a M eB air au t& &p one. E e a it au courant %e ce 4ui venait %'arrivet ui %e an%a si e essa e 4u'e eH e avait reOu %e Monsieu ;eu+ &tait %act) o rap i&.

a


17/191

abiter c eI nous pen%ant notre absenceF Vos ni-ces et Sara enseraient eureuses.

J Vous tes tr-s enti e %e e e proposer# r&pon%itM e B air. Per etteIH oi %e ne pas vous r&pon%re tout %e

suite. /'ai erais r&+ &c ir un peu. Mais c'est G votre su$et 4ue $e'in4ui-te J beaucoup p us 4u'au ien. /e vous supp ie %e ne pas

pren%re %es ris4ues inuti es %ans cette a++aire. J ;e vous tour enteI pas# a%a e# $e serai pru%ente#

r&pon%it " ice %'un ton & er. J & as! $e ne crois u-re en votre pru%ence# reprit

M e B air. Tout e on%e connaKt votre au%ace et votre coura e. Entout cas# $e penserai G vous.

" ice retourna G a sa e G an er et raconta G ses a ies'inci%ent %e ' o e as4u& et %e a ettre.

" ice# $e ne veu, pas 4ue notre pr&sence ici vous ette en%an er# %it i pu sive ent Cat erine. ;ous a ons partir tout %e suite.

J : ne saurait en tre 4uestion# r&pon%it " ice avec +er et&. /ene vois pas a re ation 4u'i ) aurait entre votre arriv&e ici etMonsieur ;eu+. Ce uiHci c erc e G 'e pc er %'a er en (rance.Pour4uoiF /e suis bien incapab e %e r&pon%re. Auoi 4u'i en soit#i n') r&ussira pas. Mon p-re a besoin %e oi. En outre# $e %ois& uci%er e )st-re %u cauc e ar 4ui troub e votre tante. Tout ce 4ue $e sou aite# c'est 4u'apr-s on %&part vous ne so)eI p usi portun&es.

Cat erine et Moni4ue &c an -rent un re ar% incr&%u e# puissourirent.

" ice# vous tes aussi brave 4ue bonne. ;ous resterons. "vec ense b e# es $eunes +i es re erci-rent Sara %u %& icieu

repas 4u'e e eur avait pr&par& et 'ob i -rent G re ar%er a t& & pen%ant 4u'e esH es %esservaient a tab e et avaient a vaissePeu apr-s# es %eu, s urs pri-rent " ice %e es e,cuser un 4uart%' eure e es %&siraient %&+aire eurs va ises. Bess et Mario pr&par-rent G partir. " ice proposa %e es racco pa ner c eI e es envoiture.

1?


18/191

Maintenant# par eHnous un peu %e 'a++aire %ont ton p-res'occupe# %it Marion aussit t 4u'e es +urent assises toutes es trois%ans e cabrio et %'" ice.

J Papa 'appe e e cas %u +inancier a++o r&pon%it " iceriant.

J Aui est cet o eF %e an%a Bess. Et %e 4uoi aHtHi peurF

='une c ute %e a BourseF J : s'appe e C ar es 0eb ancH=u$e). Auant G te %ire ce 4ui

'e++raie# c'est autre c ose. Papa s'e++orce en ce o ent e# sans%oute# %e e %&couvrir.

J C ar es 0eb ancH=u$e)# %isHtuF " ors# c'est un (ranOaisF J


19/191

J Aue e sotte $e suis! Co ent aiH$e pu oub ier %e vous e%ireH "pr-sH%e ain. Pr&viens Marion et so)eI toutes %eu, G

'a&roport G > 5 e,acte ent. Bonsoir. Tout en re a nant sa aison# " ice son eait au )st-re %es DD

arc es. =ans une rue e %&serte# un o e %&bouc a

1D


20/191

Tout coup, il tomba tout e son lon!.

2


21/191

%'un tournant# au i ieu %e a c auss&e. : boitait.' Tout G coup# to ba tout %e son on . " ice +reina bruta e ent# passa a tte par a porti-re et constata 4u'e e ne 'avait pas eurt&. Tre b ant %e +ra)eurr&trospective# e e resta +i &e sur son si- e.

"u secours! cria ' o e avec un +ort accent +ranOais. /e esens a .

0e pre ier ouve ent %'" ice +ut %e se porter G son ai%e. Seravisant# e e +er a en toute Rte es verrous %e s ret& %es porti-re

L#h$%%e &'i (isait "evant sa v$it're n#)tait a'tre &'e *e %essa(er a'%as&'e! Sa c ute &tait un pi- e. : avait suivi " ice et %evin& par 4uec e in e e revien%rait.

" ice passa a arc e arri-re# recu a %e 4ue 4ues -tres#enc enc a a pre i-re# onta sur e trottoir pour &viter ' o e et partit G toute a ure. =ans e r&troviseur# e e vit 'inconnu se re eves'& oi ner en boitant %ans a %irection oppos&e. =e crainte %'avoi port& un $u e ent t& &raire# " ice arrta une voiture %e po ice 4ui patroui ait %ans e 4uartier et raconta son istoire.

;ous a ons v&ri+ier tout %e suite# a%e oise e # pro it con%ucteur.

entr&e c eI e e# " ice a a %ans e bureau %e son p-re# +euiun ivre %'art et# au bout %e %i, inutes# t& &p ona au co issariat % po ice pour s'in+or er %u suspect.


22/191

Ce sont %'anciens a%ri au,# ori inaires %e a va &e %e 0oire. Auan% vous sereI c eI nous# i vous arrivera souvent %e esenten%re. .

J Ces airs sont ravissants # %it " ice encore sous ec ar e.

Sara app au%it vi oureuse ent. Ce n'est pas tous es $ours 4ue $'ai a c ance %'assister# sans

e e %&p acer# G un aussi beau r&cita # %itHe e.Sur ces paro es + atteuses# Sara # " ice# Moni4ue et Cat erine#

ont-rent se couc er.0e en%e ain atin# " ice invita es %eu, s urs G 'acco pa ner

G 'a&roport. 0es trois $eunes +i es ont-rent %ans e cabrio et e%urant e tra$et# " ice raconta 'inci%ent %e ' & icopt-re.

: &tait %i, eures environ ors4u'e es arriv-rent %evant e a%&part. " ice s'a%ressa au uic et %es rensei ne ents# %'oQ on 'envoau bureau %'une co pa nie priv&e sp&cia is&e %ans a ocatio%' & icopt-res.

"ssis %erri-re un co ptoir# un $eune o e ouvrit %e ran%s)eu, et pro ena un re ar% a% irati+ %e Cat erine G Moni4ue. " ac&e#" ice %ut r&p&ter %eu, +ois sa 4uestion avant 4u'i consentKt Gr&pon%re.


23/191

H : vous a %it avoir &t& c ar & %e trans+or er notre toit en pis

%'atterrissa eF reprit " ice. J


24/191

CHAPITRE III

LE LION VERTHVous saveI 4ui est ' o e as4u&F s'&cria " ice

stup&+aite.H Ce n'est pas un %e nos a is# s'e pressa %e r&pon%re Cat erine.

Mais $e suis s re 4u'i &tait $ar%inier c eI %es a is %e nos parents. : &t& renvo)& G a 'suite %e p usieurs arcins. Par a suite# on uattribu&.%es vo s p us i portants co is %ans e voisina e.

H ;ous nous souvenons %e uia cause %e son apparence biIarre#intervint Moni4ue. ;ous &tions aussi tr-s intri u&es parce 4u'ise b ait tr-s bien co pren%re 'an ais. Cepen%ant# $e ne crois pas4u'i boitait. Son pr&no est C au%e. ;ous i norons son no %e+a i e.

H C'est peutHtre ui Monsieur ;eu+# cet inconnu 4uic erc e G e pc er 4u'on ne s'approc e %es DD arc es. Mais pour4uoi auraitHi 4uitt& a (ranceF En tout cas# vous 'aveI#

26


25/191

%onn& un in%ice pr&cieu,. Puis4ue C au%e est# se on vousa onnte# 4u'i se sert %'un +au, no et 4u'i nous a a%ress G o

p-re et G oi# un avertisse ent anon) e# $e pense 4ue e p us sa e est%'a erter a po ice.

Aue 4ues instants p us tar%# " ice s'arrtait %evant eco issariat. E e pria es %eu, s urs %e 'acco pa ner c eIW M.Stevenson. 0e co issaire &tait un viei a i %es o)# i accuei it" ice avec un sourire c a eureu,.

/e suis enc ant& %e +aire a connaissance %e vos invit&es+ranOaises# " ice# %itHi .

J Vous sereI encore p us content ors4u'e es vous auront %it ce4u'e es savent sur ' o e 4ui veut 'e pc er %'a er G Paris.

"pr-s avoir &cout& toute ' istoire# e co issaire oc a a tte%'un air rave et %it au, $eunes Tar%)

PourrieIHvous# es%e oise es# co poser un t& & ra e%estin& G vos a is# en eur %e an%ant e no co p et %e C au%e a4ue son a%resse en (rance. /e e c ar erai %e 'envo)er# ais c'estvous# " ice# 4ui recevreI a r&ponse.

M. Stevenson c i na %e ' i a icieuse ent et a$outa /e rie vou%rais pas 4ue es a is %e ces %e oise es s'i a inent

4u'e es ont %es %& &s avec a po ice %e iver Cit)! J < ! non# non! %it Cat erine# et e e &c ata %e rire. 0a

r&ponse arriva %e (rance p us vite 4ue tous ne s') atten%aient. Enrevenant %'une e,cursion sur es rives %u Mus o a# es trois $eunes+i es +urent accuei ies par Sara 4ui eur ten%it un t& & ra e.

;


26/191

%'i i ration# G as in ton# %it e co issaire apr-s avoir &cout& " ice sans 'interro pre# et 'in+or er si "ubert est entr& au,XtatsH3nis & a e ent. : est %&$G cin4 eures# es bureau, vont +er

ais $e tenterai a c ance. : se tut un instant. Mes o es sont G a rec erc e %e ce (ranOais. Auan% parteIH

vous# " iceF J " uit eures %e ain atin. J C'est bon! Si $'ai %es nouve es %'ici G# $e vous appe erai a

t& &p one. "u revoir. J "u revoir et erci ! Cat erine re ar%a " ice avec in4ui&tu%e. Pourvu 4ue a po ice r&ussisse G ettre a ain sur C au%e! /e

crains 4u'i ne s'atta4ue G vous avant votre %&part. 0a sonnerie %u t& &p one se +it enten%re. " ice a a r&pon%re. Tiens! C'est toi# Bess! Aue veu,HtuF J Aue tu nous ai%es ce soir. J Ce soirF Tu as per%u a tte# nous partons %e ain! J


27/191

" #ous alle$ a%oir un tr&s !ran succ&s ', it (arah.

2?


28/191

"u %&but# es (ranOaises re+us-rent avec a %erni-re &ner ie#ar uant 4u'e es &taient trop ti i%es pour s'e, iber en pub ic. Sara $oi nit ses instances G ce es %'" ice et se ontra si convaincante 4ueCat erine et Moni4ue +inirent par accepter.

;ous a ons ettre es costu es 4ue portaient $a%is es +e es%u va %e 0oire# %it Moni4ue. "u %ernier o ent# nous es avons pris# pensant 4ue tante /osette serait contente %e es revoir.

J Vous a eI tre e c ou %u spectac e # approuva " ice toutecontente.

E e courut annoncer a bonne nouve e G Bess 4ui poussa un crite 4u'" ice en eut a G 'orei e.

/e vien%rai es c erc er G sept eures trente # %it Bess." ice a pria %e +aire passer es s urs en %ernier. Co e ce a# $e pourrai es enten%re en sortant %e c eI M e

B air. 3n peu p us tar%# ors4ue Cat erine et Moni4ue apparurent

costu &es# " ice et Sara ne eur &na -rent pas es co p i ents.0es $upes bou++antes %escen%aient G a c evi e# es b ouses G an

on ues &taient en soie ra)&e# ros& et b anc pour Cat erine# b eu b anc pour Moni4ue. 3n corse et %e ve ours noir# bien a$ust et un petit co %e %ente e co p &taient 'ense b e.

0es %eu, $eunes +i es avaient re ont& eurs c eveu, sur eso et %e a tte et es avaient pou%r&s co e e +aisaient es& & antes %u @V:::e si-c e. "vec un cra)on ras# e es s'&taient %essin&%es ouc es noires sur a $oue un peu auH%essus %es -vres# ainsi 4u

e vou ait a o%e %u te ps. Vous a eI avoir un tr-s ran% succ-s# %it Sara . J Merci beaucoup# r&pon%it Moni4ue en rou issant %e

p aisir. Vous veneI# n'estHce pas# a%a eF J /e ne co ptais pas a er au spectac e puis4ue " ice n')

participait pas. 0es %eu, (ranOaises a supp i-rent enti ent %e es

acco pa ner.

2>


29/191

Tout eureuse %e eur insistance# Sara %&c ara 4u'e e ontait sc an er.

E e courut G sa c a bre et en revint cin4 inutes p us tar%abi &e %'une robe b eu arine 4ui ui se)ait G ervei e. Sur ce

entre+aites# Bess arriva et es e ena. "pr-s eur %&part " ices'insta a au vo ant %e son cabrio et et se ren%it c eI M e B air.

Ce +ut M e B air e eH e 4ui r&pon%it G son coup %esonnette. C'&tait une c ar ante +e e %'environ cin4uante ans.

/'ai trouv& %ans e $ourna %e a -re un ou %eu, passa es 4uivous int&resseront # annonOaHtHe e.

E e s'assit G c t& %'" ice sur un %ivan bas# %ans a sa es&$our# et ouvrit un petit ca ier re i& en ve ours rou e. 0'&critureencore 4u'un peu e++ac&e# &tait tr-s c aire.

Ma -re raconte surtout es vo)a es 4u'e e +aisait avec on p-reN par+ois# %itHe e# $e es acco pa nais# ais e p us souverestais G a aison avec a ouvernante.

J =onc# 'inci%ent 4ui revient %ans vos rves se seraitvraise b ab e ent pro%uit a ors 4ue vous &tieI avec votre

ouvernante. "urieIHvous par asar% son a%resseFH ;on. /e ne a connaissais 4ue sous e no %e Ma%e oise e. Et

c'est ainsi 4ue a -re a %&si ne %ans son $ourna . E e &tait tr-enti e# c'est tout ce 4ue $e e rappe e. Vo)eIHvous# G cette &po4u

$e ne %evais u-re avoir p us %e trois ou 4uatre ans. M e B air cita 4ue 4ues c Rteau, oQ# se on ce 4u'e e avait u

%ans es ca iers rou es %e sa -re# e e aurait r&si%& en 'absenceses parents. 3n %e ces c Rteau, &tait ce ui %es Tar%)# %ont sa s ur# %sept ans sa ca%ette# %evait &pouser e +i s aKn&.

E bien# %it " ice# e re ar% bri ant# nous avons un p an travai tout trac&. ;ous visiterons c acun %e ces c Rteau, et nousc erc erons un esca ier %e DD arc es.

J Ma -re par e & a e ent %'un c Rteau en ruine# reprit M eB air. 0e c Rteau %es Soupirs.


30/191

4ue# $a%is# un ran% no bre %e superstitions s'attac aient au,c i istes et G eurs e,p&riences. : eur &tait e inter%it par a oi %se ivrer G eurs activit&s.

J : s continuaient cepen%ant G travai er en cac etteFH Bien enten%u. : s se reconnaissaient entre eu, G certains

si nes ou s) bo es# ou encore G 'ai%e %e ots %e passe. : s avaien& a e ent recours G un an a e secret pour se co uni4uer eurs%&couvertes.

J Aue coura e i s avaient! +it " ice.M e B air se eva# prit un ivre sur une &ta -re et e ontra G

" ice. : &tait &crit en +ranOais. 3n roupe %e s) bo es co pren% un roi rou e# une reine

b anc e# un oup ris# un corbeau noir# un ion vert. 0e roi rou erepr&sente 'orN a reine b anc e# 'ar ent. /e ne connais pas si ni+ication %u corbeau# ais ce e %u ion vert est auvaise. :%&vore e so ei J ou# en %'autres ter es# c'est un aci%e 4ui %onne

'ar ent ou G 'or une teinte verte. J C'est passionnant! s'e,c a a " ice.H En e++et. Et on a peine G a% ettre 4ue cet art %e 'a c i ie#

$a%is consi%&r& co e cri ine # est a base %e notre c i ieo%erne. "u @V:e si-c e# es a c i istes cro)aient 4ue es in&rau,

&taient su$ets G a croissance# co e es v& &tau,# aussi +er aienti s certaines ines pour per ettre au, &tau, %e se %&ve opper.

" ice &coutait attentive ent. 0on te ps# on s'est o4u& %e cette i%&e# continua M e B air.


31/191

0a c ar ante +e e %&c ina 'invitation# %isant 4u'e e se sentaiun peu +ati u&e.

" ice se eva et prit con &. /'esp-re vous %& ivrer %e ce cauc e ar# a%a e# %itHe e. =

4ue $e saurai 4ue 4ue c ose# $e vous &crirai. E e a na vite sa voiture et prit a %irection %u c ub %es $eune

0ors4u'e e ) arriva# on annonOait e r&cita %es %eu, (ranOaises. " ics'assit au %ernier ran %es +auteui s %'orc estre.

Cat erine et Moni4ue c ant-rent# ttes rapproc &es# avec beaucoup %e enti esse et %e si p icit&. E es +urent 'ob$et %v&ritab e ovation et %urent bisser.

Co e e es entonnaient es pre i-res notes %'un a%ri a #" ice retint sa respiration. Sur e basHc t au i ieu %'un ran # C au"ubert &tait assis!

: +aut 4ue $e pr&vienne a po ice avant 4u'i ne parte! se %i" ice.

Sans bruit# en se baissant# e e a na a sortie.

51


32/191

CHAPITRE I#

UNE NUIT $OUVE$ENTEE

A3";= " ice se retrouva %ans a rue# e e $eta un coup %' i parH%essus son &pau e pour s'assurer 4ue C au%e "ubert ne

'avait pas suivie. : se b ait ne pas avoir re ar4u& sa pr&sence %ansa sa e. assur&e# e e courut $us4u'au proc ain t& &p one pub

+or a sur e ca%ran e nu &ro %u co issariat.

0'inspecteur %e service ui pro it %'envo)er surH eHc a p %eu,o es en civi et a pria %e es atten%re %ans e a %'entr&e. ERta %e re a ner '&co e oQ avait ieu e spectac e. Co e e

arrivait# e e enten%it %es app au%isse ents +r&n&ti4ues et en conc4ue Cat erine et Moni4ue venaient %e ter iner en+in eur tour %ec ant.

Pourvu 4ue C au%e ne sorte pas avant 4ue es inspecteurs neviennent # se %it " ice an,ieuse.

E e $eta un re ar% %ans a sa e. C au%e &tait tou$ours

52


33/191

assis G a e p ace. Se retournant# e e vit 'inspecteur PanIer et 'inspecteur Yi ) +ranc ir e seui %u vestibu e. "ussit t# e e con%uisit %ans a sa e et eur %&si na ' o e 4u'e e soupOonnaiMonsieur ;eu+.

"verti sans %oute par un cin4ui- e sens# C au%e "ubert se evaco e par un ressort et %escen%it# sans boiter# 'a &e con%uisantune sortie %e secours 4ui %onnait sur un par in . Auan% ses poursuivants attei nirent a porte# e suspect avait %isparu.

a


34/191

%e 'autre par un aut ur %e ci ent et# parvenue au, voitures#e e re ar%a autour %'e e. 0es spectateurs re a naient eurauto obi es# certains e %& arraient.


35/191

J "ttention! Cat erine et Moni4ue. ;e rentreI pas G'i proviste G partir %'au$our%' ui# sinon vous +erieI une peur

b eue G Sara # p aisanta " ice. J Mo4ueHtoi autant 4ue tu vou%ras# vi aine# %it Sara . :

n'e pc e 4ue $e e tour ente beaucoup. ;e seraitHi pas pru%ent 4uetu renonces G ce vo)a e# %u oins o entan& entF

H C'est i possib e# r&pon%it " ice. Papa et M e B air co ptentsur oi. ='ai eurs# C au%e "ubert est peutHtre ors %'&tat %e nuire.

=-s 4u'e e eut ran & e cabrio et au ara e# " ice t& &p ona co issariat. 0'inspecteur %e service ui apprit 4ue ses co - uesn'&taient pas revenus et n'avaient pas %onn& si ne %e vie.

;ous pensons 4u'i s sont encore G a poursuite %e C au%e"ubert.

" ice raccroc a. Aue e a c ance! Co ent cet in%ivi%us'&taitHi &c app&F


36/191

:ci e# $e parie# se %itHe e. Sara a eu raison %e branc er si na %'a ar e.

"pr-s avoir pris un repas & er# Sara et es $eunes (ranOaisesont-rent se couc er. " ice ter ina ses va ises et# en+in# s'&ten%it sur

son it. E e venait G peine %e s'en%or ir 4uan% e e +ut r&vei &une sonnerie retentissante.

L#a*ar%e !En une secon%e# a $eune +i e eut en+i & robe %e c a bre

pantou+ es. E e courut G une +entre# se penc a auH%e ors# esp&apercevoir 'intrus. ;e vo)ant rien# e e a a %ans a c a bre %e son p-re# 4ui %onnait sur a +aOa%e# et re ar%a %ans e $ar%in.

: s 'ont attrap&! s'e,c a aHtHe e# tout eureuse." a ueur %'une torc e# un inspecteur e,a inait un o e

ran%# au visa e on # 4ue son co - ue aintenait so i%e en"ubertF Sara # Cat erine et Moni4ue accoururent aupr-s %'" ice.

0es po iciers 'ont arrt&! Vite# %escen%ons! cria ce eHci.E e prit es %evants# a u a es a pes sur son passa e et ouvr

toute ran%e a porte %'entr&e. 0es inspecteurs pouss-rent %ans evestibu e eur prisonnier 4ui# %e nouveau# boitait. C'&tait C au%"ubert!

Bonsoir# a%e oise e o)# %it en souriant 'inspecteur Yi ). ;ous avons vu vos u i-res s'a u er et nous avons pens& 4ue vousserieI contente %'appren%re 4ue nous tenons cet in%ivi%u.

H : peut se vanter %e nous avoir %onn& %u +i G retor%re# a$o'inspecteur PanIer. "u cours %e notre c asse# nous avons souvent &t&

re is sur sa voie par %es passants intri u&s par son a ure ouc e# aisnous arrivions tou$ours trop tar%. Sou%ain# 'i%&e nous est venue 4u'ic erc erait peutHtre G s'intro%uire c eI vous. Mon ca ara%e et oi#nous avons %onc %&ci%& %e survei er votre aison. Cac &s %erri-r

aie %u $ar%in# nous 'avonsv' arriver. Co e nous vou ions e pren%re sur e +ait# nous avons

59


37/191

aiss& briser une vitre et nous nous so es $et&s sur ui. 0e prisonnier# enottes au, poi nets# +ut pouss& %ans e sa on. :

+usi ait itt&ra e ent %u re ar% es crois $eunes +i es et re uai-vres sans pro+&rer un son. Yi ) +oui a ses poc es# ais n') trouva n

passeport ni autres pi-ces %'i%entit&.Sara # Cat erine# Moni4ue et " ice s'assirent tan%is 4ue

'inspecteur PanIer or%onnait C'est bon# "ubert# par eI! aconteIHnous tout %epuis e

co ence ent. Et tout %'abor% %itesHnous pour4uoi et co ent vousvous tes intro%uit au, XtatsH3nis sous un +au, no F

Si ence." ice prit a paro e. Messieurs es inspecteurs# $e ne vous ai pas pr&sent& es a ies

+ranOaises Cat erine et Moni4ue Tar%). Si M. "ubert ne connaKt pasasseI bien notre an ue# e es pourraient ui servir %'interpr-tes.

J E,ce ente i%&e # approuva 'inspecteur Yi ).Ce +ut Cat erine 4ui tra%uisit es 4uestions 4u'" ice et es

inspecteurs posaient au prisonnier G propos %es ettres %e enacesa%ress&es G M e B air et au, o)# %u vo en & icopt-re auH%essustoit# %u a aise si u & %evant a voiture %'" ice et %e a c au%icacurieuse ent inter ittente. "ubert re+usa %e r&pon%re.

=evant 'inanit& %e eurs e++orts con$u u&s# es %eu, inspecteu%&ci%-rent %'interro pre 'interro atoire.

;ous n'a ons pas vous %&ran er p us on te ps# a%e oiseo). 3ne nuit %erri-re es barreau, r&ussira peutHtre G %& ier a an

%e ce co4uin. : appren%ra 4u'on n'a pas e %roit %e enacer es ens. "pr-s eur %&part# Sara %&c ara# tr-s %&ten%ue /e suis bien contente 4ue cet o e soit sous bonne ar%e. Tu

peu, partir pour a (rance en toute tran4ui it&. " ice sourit i perceptib e ent. E e n'en &tait pas aussi s re 4ue

ce a !C acune onta se couc er. Mais e so ei %'" ice +ut

5?


38/191


39/191

CHAPITRE #

CURIEUSES E$PREINTES.

A3";= " ice parvint sur e pa ier# Sara s') trouvait %&$G.Aue 4ues secon%es p us tar%# Cat erine et Moni4ue esre$oi naient. Ense b e# e es %escen%irent vive ent 'esca ier einspect-rent e reIH%eHc auss&e. Pas a oin%re trace %'un vo eur.

=ivisonsHnous# proposa " ice. Cat erine et Moni4ue#e,a ineI es +entres# vou eIHvousF Toi# Sara # v&ri+ie es portes# ste p aKt. Auant G oi# $e vais inspecter recoins et p acar%s.

E es se s&par-rent. 3n our% si ence r& na pen%ant 4ue 4ueinutes. " ice re ar%a %erri-re es ri%eau,# sous es eub es# %ans

ar oires. Personne. 0'intrus aura pris peur en enten%ant a sonnerie# pensaHtHe e

En tout cas# ce n'&tait pas C au%e "ubert ! " ce o ent# Cat erine appe a %e a sa e G an er.

5D


40/191

VeneI vite ! Toutes accoururent aupr-s %'e e. E e eur ontra une petite

+entre basse %ont a vitre et e o4uet &taient bris&s. 0e r %eur n'ava pas eu e te ps %e poursuivre son %essein.

" ons %ans e $ar%in# nous ) %&couvrirons s re ent %ee preintes# %it Sara .

J Tu as raison # approuva " ice.E e se unit %'une a pe & ectri4ue et# suivie %es %eu,

(ranOaises et %e Sara # e e sortit par a porte %e a cuisine. " 4ue 4ue pas %e G# e es s'arrt-rent et " ice pro ena e +aisceau %e sa a par terre.

Pas %'e preintes! s'e,c a a Sara . SeraitHce un +ant e 4uic erc ait G s'intro%uire iciF

" ice continuait G e,a iner e so . En+in# e e poussa un cri %e $oie.

e ar%eI! 0es e preintes sont G peine visib es# e es ont &t&+aites par %es pie%s tr-s petits et c auss&s %'espa%ri es G se e escor%e.

J Voi G 4ui est sin u ier# %it Cat erine. 0es espa%ri es nesont pas courantes %ans votre pa)s# et puis# un vo eur a %es pie%s%'a%u te et non %'en+ant.

J & as! : ) a %es o es sans scrupu es 4ui se servent %e $eunes arOons pour se +au+i er G 'int&rieur %es aisons.

J Ce uiHci serait %onc venu %ans 'intention %e vo erF %e an%a Moni4ue.

" ice r&+ &c issait. E e rentra et a a %ans e bureau %e son t& &p oner au co issariat. 0'inspecteur %e service ut stup&+ait%'appren%re ce nouve inci%ent.

=eu, e++ractions en une seu e nuit# c'est beaucoup# %itHi . ;'aveIHvous aucun soupOon sur 'i%entit& %u r %eurF

J "ucun. " oins 4ue ce ne soit un co p ice %e C au%e"ubertF

0'inspecteur aissa enten%re un petit si++ e ent. /e vais %e an%er G on c e+ 'autorisation %e ettre votre

aison sous survei ance $us4u'G ce 4ue nous a)ons &c airci ce)st-re.

6


41/191

J Merci. =e on c t $e vais e,a iner es assi+s et es pe ouses G a rec erc e %u oin%re in%ice.

Tan%is 4ue# sur es instances %'" ice# es %eu, (ranOaises a aiense recouc er# e e se it G 'ouvra e avec Sara . 3ne s&rie%'e preintes venaient %e a rue# suivaient 'a &e centra e %u $ar $us4u'G a +aOa%e# ensuite ob i4uaient pour on er e ur $us4u'G petite +entre basse# ce e %ont a vitre avait &t& bris&e.

:: %evrait ) avoir %eu, s&ries %'e preintes# 'une 4ui onteraitvers a aison# 'autre 4ui en repartirait # %it " ice son euse.

E e pria Sara %'a u er es anternes &c airant 'entr&e %cuisine ainsi 4ue ce es %u ara e. Ce a +ait# " ice &tei nit sa a pe % poc e et e,a ina e terrain avec une e,tr e attention.

0es branc es sup&rieures %'un buisson proc e %e a +entre basseattir-rent son attention. E es &taient cass&es. 3n peu p us oin# e e v%es e preintes 4ui# traversant a pe ouse %evant a cuisine# a aient %irection %u ara e.

En co pa nie %e Sara # 4ui 'avait re$ointe# " ice suivit estraces %e pasN e es aboutissaient au ara e. 0a porti-re auc e %ucabrio et &tait ouverte. " 'int&rieur# contre a vitre arri-re# &tait p ac&une ran%e pancarte sur a4ue e &taient inscrits au cra)on vert ces

ots

"TTE;T:


42/191


43/191

Vo)ant e p i soucieu, 4ui barrait e +ront %e Sara # " ices'e++orOa %e p aisanter.

Pas %e ain# Sara ! "u$our%' ui! 0'aube pointe. =ans 4uatreeures# $e te 4uitterai.

J < ! tu as raison! Aue e nuit nous avons pass&e! Ettoi 4ui aurais te e ent eu besoin %e repos !

0e ser ent Ber an %&c ara 4u'i a ait e porter a pancarte# e+aire e,a iner es e preintes 4ue e r %eur pourrait ) avoir aiss&es.

Bonsoir# %it " ice# et erci beaucoup. " uit eures# e e s'insta ait au vo ant %u cabrio et. Sara et

Tar%) 'acco pa n-rent G 'a&roport. Sara # e,ce ente con%uctricera -nerait a voiture. ;on sans re ret# Moni4ue et Cat erine %irent aurevoir G eur nouve e a ie.

/e %&sire %e tout on c ur 4ue tante /osette retrouve a pai, ete so ei # %it Cat erine# $e vous en supp ie# ne vous pr&cipiteI pa

%ans %es %an ers terrib es. J Et oub ieI %e te ps G autre 4ue vous tes %&tective. 0a

(rance est un beau pa)s# pro+iteI %e votre s&$our# a$outaMoni4ue.

J Pro is # r&pon%it " ice au, %eu, (ranOaises.Mais 4ue +aisaient %onc Bess et MarionF Pour4uoi n'&taientHe es

pas encore GF : ne restait p us 4ue cin4 inutes avant e %&co a e.:n4ui-te# " ice n'&coutait p us 4ue %'une orei e %istraite e

reco an%ations %e Sara . En+in ! 0es %eu, cousines arriv-rent aveceurs parents. E es coururent re$oin%re " ice# %irent rapi%e ent a%i

G tous et se %iri -rent vers e 4ua%ri oteur 4ui a ait es e porter G ;e\ Lor # oQ e es c an eraient %'avion.

" ice poussa enti ent Bess $us4u'G un si- e proc e %'un ub ot#s'assit pr-s %'e e# tan%is 4ue Marion prenait p ace %ans un +auteui #

'autre c t& %e 'a &e centra e. E es attac -rent eurs ceintures&curit& et# une inute p us tar%# 'apparei rou ait sur a piste.

=-s 4ue es $eunes +i es purent %&tac er eurs ceintures# " ice %G Marion

65


44/191

Viens t'asseoirsur e bras %e on +auteui . /'ai%esc oses passionnantes G vous raconter# G Bess et G toi.

Auan% e e eut ter in& e r&cit %e ses &saventures nocturnese e ne put retenir un +ou rire %evanta ine a urie 4ue +aisaient ses%eu, a ies.

3n ion vert! Voi G 4ui ne 'enc ante pas %u tout# +it Bess%& o t&e.

J Ce a +rise e rotes4ue# ro e a Marion.0es a c i istes4ui uti isaient ce co%e sont orts %epuis %es centaines %'ann&es.Aue 4u'un a % to ber par asar% sur ces ots et s'en servir pour t'e++ra)er# " ice.

J /e %ois reconnaKtre 4ue $e ne co pren%s rien G tout ce a#r&pon%it " ice. /'ai 'i pression %e e trouver %evant es pi-ces

& an &es %'un puII e et e %e p usieurs puII es.Co e e e ac evait %e par er# " ice retint G ran%Hpeine un

bRi e ent. E e to bait %e so ei et %or it $us4u'G ;e\ Lor oQes vo)a euses ont-rentG bor% %'un $et 4ui es %&posait# 4ue 4ueseures p us tar%# G Paris. " a sortie %e a %ouane# e es virent M.

venu es accuei ir. C'&tait un ran% et be o e# au re ar% %roit#visa e e preint %e bont&.

Aue e $oie %e te revoir! a c &rie# %itHi G sa +i e'ennu)ais sans toi et br ais %'i patience %e te ontrer cettevi e

sp en%i%e. Aue %evient '&ni e 4ui te pr&occupeF " ice &c ata %e rire. /'ai %&$G +ait arrter un suspect. M. o) eva es sourci s# &tonn&. " ice ui raconta tout ce 4ui

s'&tait pass& %epuisson%&part. /'ai peine G te croire# %it 'avou&. Bravo! " ice.Tu es beaucoup

p us avanc&e 4ue oi. Sur unton p us bas# M. o) poursuivit /e ne sais pas encore pour4uoi M. 0eb ancH=u$e) se co porte

%'une ani-re aussi &tran e. C a4ue +ois 4ue $e e rencontre# i ese b e tre un o e tr-s a r&ab e# tr-s courtois# ais peutravai eur# encore 4u'i se ren%e c a4ue $our G son bureau.: n'a pas

aiss& &c apper un seu ot 4ui

66


45/191

puisse e ettre sur a voie et e per ettre %e %&couvrir pour4uoi i ven% ses actions G un r)t e aussi a ar ant.

M. o) +it onter es $eunes +i es %ans un ta,i. : restaitson eur.

SaisHtu 4ue cette istoire %e ion vert 'intri ueF %itHi enre ar%ant " ice.

J /'avais %'abor% pens& 4ue 'avertisse ent &tait i& au)st-re %es DD arc es# r&pon%itHe e. " pr&sent# $e e

%e an%e s'i ne t'&tait pas %estin G toi aussi. So e toute# pre i-re ettre %e enaces si n&e Monsieur ;eu+ s'a%ressait G nous %eu,.

J : se peut 4ue tu aies raison. 0e ta,i rou ait aintenant au c ur %e Paris. 0es vo)a euses

ouvraient %e ran%s )eu, %evant es ar es bou evar%s 4ue bor%aien%e beau, i eub es. 0a tout Ei++e # tant vant&e# eur arrac a %es cri%'a% iration.

67


46/191

Au'ai erieIHvous visiter %'abor%F %e an%a M. o). J ;otreH=a e# r&pon%it aussit t Marion. /e veu, voir ces

a++reuses ar oui es %ont $'ai vu %e no breuses repro%uctions. 0'avou& se it G rire. C'est bon. ;ous co encerons par ;otreH=a e %-s 4ue vous

aureI a% ir& a be e c a bre G trois its 4ue $'ai retenue pour vous au( ora )# rue %e a Pai,# et 4ue vous aureI %&+ait vos va ises.

3ne eure p us tar%# es $eunes +i es re$oi naient %ans e a' te M. o)# tr-s &tonn& %e eur rapi%it&. : co an%a un ta,i

%onna 'or%re au c au++eur %e es con%uire sur e parvis %e cat &%ra e.

Bess &car4ui a es )eu, en %escen%ant %e voiture. Aue e sp en%eur! e ar%eI toutes ces scu ptures# ces statues

: ) en a %es centaines ! J C'est e,act# convint M. o). "i erieIHvous ri per au aut

%'une %e ces toursF Vous pourreI conte p er G oisir 4ue 4uesar oui es et vous aureI une vue sp en%i%e sur Paris.

J Montons vite! s'&cria Marion 4ui aurait %&$G vou u treau so et %e a tour.

M. o) con%uisit es $eunes +i es %ans une rue on eant e cauc e %e a cat &%ra e et oQ# sur e trottoir oppos s'a i naien

petits ca+&s. 3ne porte &troite s'ouvrait sur un esca ier en co i aOonencore p us &troit et %ont es arc es %e pierre se ter inaient en an esi ai u 4u'on pouvait G peine ) poser a pointe %u pie%.

/'esp-re 4ue nous ne croiserons personne # %it Bess# a inein4ui-te.

" ice onta a pre i-re# suivie %e Bess. Venaient ensuiteMarion et M. o). : +aisait asseI so bre# a u i-re %u $our ne +i trant4ue par %e petites ouvertures carr&es# tr-s espac&es es unes %es autres.

" ice co ptait si encieuse ent es arc es. "utant vaut co encer tout %e suite on en4ute et 'assurer

4u'i n') en pas DD # se %isaitHe e.0ente ent# e petit roupe ontait. " ice venait %e co pter DD

sans avoir rien re ar4u& %'int&ressant# ors4u'e e

69


47/191

arriva G un tournant encore p us accentu& 4ue es autres. 3ne+e e tr-s corpu ente venait G sa rencontre# b o4uant 'esca ier.

Sans se soucier e oins %u on%e %e ceu, 4ui &taient# auH%essous %'e e# e e ne s'arrta pas. =&se par&e# a $eune +i e sesur a pointe %es pie%s et se p a4ua contre e ur# c erc ant# en vainune prise.

S'i vous p aKt... co enOa " ice.0a rosse +e e n'enten%it pas ou ne %ai na pas accor%er

%'attention G cette re4ute. E e continua %'avancer et poussa " ice si+ort 4ue ce eHci per%it '&4ui ibre et to ba sur Bess 4ui# G son to

Rc a pie% et battit 'air %e ses bras." aientHe es %& rin o er ainsi $us4u'en basF

6?


48/191

CHAPITRE #I

DOUBLE PRISE

V


49/191

J 0es tours ont soi,anteHneu+ -tres# %it en riant M. o). J C'est une & ise tr-s c& -bre# n'estHce pasF 4uestionna " ice. J


50/191

)n aurait it *uel*ue +tran!e oiseau pr+histori*ue.

7


51/191

bavar%ant. " iHc e in# " ice s'approc a %'une ouverture et $etaun re ar% sur a rue par a4ue e i s avaient acc&%& G a tour. Tocoup# e e saisit a ain %e son p-re.

a Papa! e ar%e cet o e en bas# sur e trottoir! : resse b e GC au%e "ubert !

Surpris# M. o)# Bess et Marion tourn-rent a tte %ans a%irection 4u'in%i4uait " ice et aperOurent un o e# 4ui tte ev&e#se b ait es survei er.

Vrai ent# " ice# tu e,a -res! protesta M. o) & -re enta ac&. 0e &tier te %&+or e 'esprit. Tu vas +inir par %&couvrir %suspects partout. ;e 'asHtu pas %it 4ue C au%e "ubert &tait en+er &%ans a prison %e iver Cit)F

Co e s'i avait %evin& 4u'on 'observait# ' o e pivota sur esta ons et s'& oi na vive ent.

:: ne boite pas! re ar4ua Bess. J Ton p-re a raison# " ice# intervint Marion. "ubert ne peut

s'tre &va%& et avoir %&bar4u& G Paris en un espace %e te ps ausscourt!

J : est visib e 4ue nous ne r&ussirons pas G te convaincre#reprit M. o) s'a%ressant G sa +i e. " ors# e,poseHnous un peu ta t &orieF

J Vous a eI e croire +o e# %it " ice en souriant#ais $e e %e an%e si cet o e ne serait pas e +r-re %e C au%e

"ubert# peutHtre e son $u eau. J En ce cas# e4ue serait e vrai Monsieur ;eu+F J o ent veu,Htu 4ue $e te r&pon%e# $e ne +ais 4ue %es

suppositions. : se pourrait 4ue es %eu, +r-res travai entense b e J C au%e au, XtatsH3nis# son $u eau ici. "verti par %esco p ices# ce uiHci nous aura pris en +i ature %-s notre arriv&e.

Bess eut une e,pression e++ra)&e. ;e e %is pas 4ue nous so es en %an er. Moi 4ui e

r&$ouissais te e ent %e vivre en touriste! Mais# " ice# si ces o essont +r-res# 'un %'eu, ne s'appe eraitHi pas e 0ion VertF

J C'est possib e 4u'i ait a%opt& ce surno . Auoi 4u'ien soit# $'ai bonne envie %e t& &p oner G M. Stevenson

71


52/191

pour ui %e an%ersi C au%e "ubert est tou$ours en prison.M. o) ) consentit et i s ter in-rent rapi%e ent a %escente %e

'esca ier en co i aOon. Auan% i sse retrouv-rent %ans a rue# " icesu &ra G Bess etGMarion %e visiter a cat &%ra e pen%ant 4u'e eH

e et son p-re iraientG a poste pour t& &p oner. :: ) a un ravissant petit $ar%in %erri-re ;otreH=a e. ;ous vous

) re$oin%rons %ans une %e iH eure# pro it M. o).0es %eu, cousines contourn-rent a cat &%ra e pour entrer pare

portai # tan%is 4u'" ice etson p-re a naient e bureau %e poste e p us proc e. 0'e p o)&G 4uii ss'a%ress-rent es pr&vint 4u'i) aurait un4uart %' eure %'attente environ.

;ous revien%rons # %it " ice en +ranOais.Son p-re 'e ena boire un c oco at et an er un Rteau %ans

une pRtisserie voisine. =i, inutes p us tar%# i s p&n&traient %enouveau %ans e bureau %e poste. 0a t& &p oniste eur passaaco unication.

Monsieur StevensonF %e an%a " ice. J


53/191

;on. Co e " ice sortait %e a cabine t& &p oni4ue# son e,pression

ra%ieuse +rappa son p-re. :nuti e %e e raconter# %itHi en riant. /e vois G ton visa e 4ue

tu es sur a bonne piste.

H Mauvais point pour oi! r&pon%it " ice. 3n bon %&tective ne%oit pas aisser transparaKtre ses pens&es# n'estHce pas# onsieur on p-reF

J En e++et. J Si cet o e est bien e +r-re %e C au%e "ubert# pour4uoi

n'inverserionsHnous pas es r es au ieu %e nous aissesuivre# suivonsH e.

J Ce serait un e,ce ent# tour G ui $ouer# si nous ) parvenons.

ar%ons ' i ouvert. 0es o) visit-rent 'int&rieur %e a cat &%ra e# %ont a

75


54/191

beaut& es & ut pro+on%& ent. " ice ne se assait pas %'a% irees vitrau,# es co onnes# a vo te# es statues. E e s'arrta %evant

Vier e %ont e racieu, visa e &tait baiss& sur ses bras 4ui auraient % bercer 'En+ant.

0a statue %e 'En+ant /&sus a &t& )st&rieuse ent e port&e#e,p i4ua M. o). Vo &e sans %oute.

J Co e c'est %o a e! s'e,c a a " ice# attrist&e.En sortant %e a cat &%ra e# i s on -rent a +aOa%e et p&n&

%ans e petit $ar%in# %'oQ i s conte p -rent e c evet %e ;otreH=a e#Seine et es $o is parterres %e + eurs oQ es pi eons picoraient. Bess eMarion es re$oi nirent et tous es 4uatre s'assirent sur un banc.

" ice raconta au, %eu, cousines sa conversation avec M.Stevenson et es pria %'tre vi i antes. Partout oQ e es iraient# e

uetteraient ' o e 4ui &tait sans %oute e +r-re %e C au%e. "u bout%e 4ue 4ues inutes# M. o) su &ra %e rentrer %&$euner G ' te .

Voi G une i%&e 4ui e s&%uit! +it Bess en se evant. /e eurs %+ai .

E e se eva# et# avant %e se %iri er vers a sortie# e e pivente ent sur e eH e pour s'assurer 4ue e suspect n'&tait pas en

vue. Tout G coup# son re ar% se +i,a sur un r&verb-re 4ui se pro+i aitsur %e auts buissons# au +on% %u $ar%in. E e avait aperOu une +oe bus4u&e %erri-re.

" ice# ur uraHtHe e vive ent. /e crois 4ue c'est Monsieur ;eu+!

76


55/191

CHAPITRE #II

POURSUITE DANS UNE VILLE INCONNUE

E; V


56/191

" Poursui%ons le - ' cria Alice.

79


57/191

7?


58/191

C'est un suspect 4ui c erc e G nous &c apper! # r&pon%itHeen +ranOais.

0'a ent %e po ice eva es sourci s. Suspect %e 4uoiF " ice resta bouc e b&e. =e 4uoi ' o e &taitHi suspectF ='tre

e +r-re %e C au%e "ubertF Ce n'&tait pas un %& it. En+in# e e ba b :: nous suit et nous vou ons savoir pour4uoi. Sur ces entre+aites# M. o) et Bess es avaient re$oints. 0'avou&

se pr&senta et ontra ses papiers %'i%entit&. /e vous %e an%e par%on # %it 'a ent %e po ice et i eur

si ne %e partir." ice oc a a tte# %&pit&e. Trop tar%. e ar%eI! 0' o e tout en $a bes et en bras s'en ou++rait %ans un ta,i.Vo)ant a ine %&Oue %es " &ricains# 'a ent %e po ice vou u

es r&con+orter. Ba ! Si cet in%ivi%u vous suivait# i reco encera t t ou tar%.

Co ent s'appe eHtHi F J ;ous 'i norons# r&p i4ua " ice. Toute+ois# nous pensons

4u'i se no e "ubert. "urieIHvous par asar% enten%u par er %'uncertain C au%e "ubertF

0'a ent %e po ice a re ar%a avec &tonne ent. Mais oui# a%e oise e! C au%e "ubert est un escroc tr-s

connu %e a po ice $u%iciaire. 0es inspecteurs ne parviennent pas Gettre a ain sur ui.

J : est en prison au, XtatsH3nis %epuis vin tH4uatreeures# reprit " ice# et e co issaire %e po ice %e notre vi e va

se ettre en rapport G son su$et avec a S ret&. J SeraitHce pour avoir# co e ici# i it& une si nature sur un

c -4ue portant une so e consi%&rab eF J ;on... " ice se tut et# prise %'une intuition sou%aine# %e an%a4ue e &tait a si nature i it&e par "ubert. 0a r&ponse %e 'a en

%e po ice es aissa tous pantois c'&tait ce e %e C ar es 0eb=u$e)! e +inancier a++o & !

7>


59/191

L auraitH i un ien entre 'a++aire 4ui avait a en& M. o) G Pariset ce e %ont s'occupait " iceF M. o) se posait a 4uestion.

"vec tout e ca e %ont e e &tait capab e# " ice pria 'a ent %ui %ire oQ C au%e "ubert %e eurait avant sa %isparition. Par bon eur#'escroc a)ant eu es onneurs %es $ournau,# 'a ent %e po ice se

rappe ait ce %&tai et i no a une petite rue %e a rive auc e.0es o) e re erci-rent %u rensei ne ent et reprirent e c e in

%e ;otreH=a e. M. o) proposa au, $eunes +i es %e %&$euner %ans u. petit ca+&Hrestaurant au ieu %e retourner G ' te . =e G# iren%raient G 'apparte ent %'"ubert.


60/191

Mais oui, ma emoiselle - Clau e Aubert est un escroc tr&s connu e la police

u iciaire. '

9


61/191

J C'est vrai# +it en souriant M. o)# ais a ons auoins conte p er a c& -bre Victoire %e Sa ot race.

J Ce e 4ui repr&sente une +e e avec %es ai es ais pas%e tteF

J


62/191

" ! C'est vrai# %it " ice.


63/191

C'est ici 4ue MM. "ubert abitaient# %itHi . 0'apparte ent estco4uet. =o a e 4u'i soit ou ce a vous aurait peutHtre int&ress&%e e visiter# car %es +entres %u sa on on a une tr-s $o ie vue sur uvieu, $ar%in.

Sur ces ots# i entreprit a %escente# asseI intri u& par 'attitu%%e ces &tran ers 4ue a conte p ation %'une porte pa i-re se b aitavoir satis+aits.

"rriv& au bas %e 'esca ier# M. o) re ercia e concier e et uire it un &n&reu, pourboire# puis e peut roupe sortit %e 'i eub e.0es $eunes +i es co enOaient G se sentir tr-s asses# aussi M. o)arrtaHtHi un ta,i 4ui es ra ena G eur te .

/'ai une surprise pour vous# %it 'avou& en c e in. ;ousso es tous invit&s G une soir&e. E e a &t& or anis&e par un %e a is# M. Tr& aine# %ans e %essein %e vous +aire rencontrer MC ar es 0eb ancH=u$e). ;ous esp&rons 4ue votre curiosit& nature e etvotre + air vous ai ui eront sur a bonne voie# car# 4uant G oi# $e suun peu %&coura &.

J 3ne soir&e c eI %es (ranOais! +it Bess tout eureuse. J


64/191

CHAPITRE #III

DTECTIVES EN ROBES DU SOIR

BESS et Marion +urent bruta e ent pro$et&es contre a ban4uette avant et reto b-rent sur e p anc er %u ta,i. 0ec au++eur eurta %e a tte e pareHbrise ais# par c ance# is'en tira avec une & -re contusion.

" peine re is %e sa surprise# i sauta G terre# es poin s serr&s et'insu te G a bouc e. & as! 0a voiture responsab e %e 'acci%ent av

recu & vive ent et s'& oi nait. =&$G# 'on ne %istin uait p us nu &ro.

M. o) avait %ouce ent re ev& " ice# e c au++eur %e ta,i ai%aBess et Marion G sortir %e a voiture. 0e pre ier souci %es %eu,cousines +ut pour " ice.

EsHtu b ess&eF %e an%-rentHe es." ice ne put %'abor% r&pon%re. E e ne parvenait pas G

96


65/191

repren%re son sou++ e# et son &pau e auc e a +aisa

crue e ent sou++rir. assureIHvous# %itHe e en+in. /e n'ai rien %e cass&. =an

4ue 4ues inutes# a %ou eur passera. Et vousF J Ce a va # r&pon%it Marion avec une ri ace invo ontaire en

se +rottant a nu4ue.M. o) se b ait in4uiet. ;ous +erions ieu, %e renoncer G cette soir&e et %e rentrer G

' te . J < ! non! protesta " ice. /e veu, retrouver a personne 4ui

nous a eurt&s. C'&tait certaine ent vou u. 0e visa e so bre# son p-re ui ontra a rue vi%e.a Trop tar%# a c &rie. 0e ou a coupab e est oin. EntreHte ps# a porte %e ' te particu ier s'&tait ouverte# et u

portier accourait# attir& par e bruit. /e vais vous con%uire G une c a bre oQ vous pourreI vous

re ettre un peu # %itHi apr-s avoir appris a &saventure survenueau, invit&s %e son patron.

Vo)ant 4u'" ice se +rottait une &pau e# i ui %it 4u'i a a%iscr-te ent c erc er un &%ecin# invit& %e M. Tr& aine.

: escorta es " &ricains $us4u'G une c a bre eub &e avec uno t ra++in&. "u, urs# %e ravissantes tapisseries repro%uisaient une

c asse G courre. 0es costu es %es a aIones +irent sourire es troisa ies 4ui# en " &ri4ue# n'en avaient $a ais vus %e se b ab es.

e ar%eI ces on ues robes serr&es G a tai e# ces ran%c apeau, G p u es! 0es +e es %'autre+ois ontaientHe es vrai entG c eva ou se contentaientHe es %e poser 4ue 4ues instants pour post&rit&F %e an%a Bess.

Cin4 inutes p us tar%# e portier revenait avec un &%ecin.Ce uiHci &tait un o e ran% et ince# tr-s & & ant et courtois. : parut enc ant& %'appren%re 4ue M. o) et es $eunes +i es par aient+ranOais G a per+ection# car uiH e ne connaissait 4ue 4ue 4ue

ots %'an ais. "pr-s avoir soi neuse ent e,a in& '&pau e %'" ice# ia rassura

97


66/191

: n') a ni +racture ni u,ation. Mais vous ris4ueI %'avoir unros & ato eN $e vous consei e %e vous reposer un peu et

%'app i4uer %e a ace pen%ant une %e iH eure. : re ar%a & a e ent es contusions %ont sou++raient es %e

cousines et eur prescrivit a e c ose.M. o) sonna une +e e %e c a bre 4ui# sans tar%er# apporta

%es cubes %e ace# %es serviettes et %es orceau, %e + ane e aves4ue s es $eunes +i es purent e,&cuter es or%res %u &%ecin.

"u bout %'une %e iH eure# " ice se %&c ara tout G +ait re ise. " ons re$oin%re es invit&s # %itHe e en se evant %u so+

e e se reposait.Bess 'ai%a G se recoi++er# Marion &pousseta sa robe et# G 'ai%

%'un c i++on oui en eva 4ue 4ues tac es. Prte! %&c ara " ice en se ettant au ar%eHGHvous %evan

son p-re."vec un sourire# M. o) ui o++rit e bras et e petit roupe

%escen%it 'esca ier. 0a nouve e %e 'acci%ent s'&tait r&pan%u p usieurs personnes s'&taient asse b &es %ans e vestibu e pouraccuei ir es &tran ers. 0es $eunes +i es aperOurent %es sa ons &c par %e tr-s beau, ustres %e crista .

M. et M e Tr& aine se ontr-rent p eins %e so icitu%e. " ice#Bess et Marion es assur-rent 4u'e es ne sou++raient p us %u tout.

;ous vous re ercions vive ent# a%a e# %e nous avoir invit&es ce soir# %it " ice.

J VeneI avec oi# r&pon%it M e Tr& aine avec un racieu,sourire# $'ai erais vous pr&senter G 4ue 4ues a is.

"pr-s eur avoir +ait +aire a connaissance %e p usieurs personnes# e e con%uisit es trois $eunes +i es %ans a sa e %e se trouvait M. 0eb ancH=u$e) et +it es pr&sentations. 0'in%ustrie &taZun be o e au, c eveu, et G a oustac e poivre et se . :s'e,pri ait en un an ais par+ait.

Co e i est beau et 4ue c ar ant sourire i a! pensa Bess.

99


67/191

C er onsieur# %it 'in%ustrie G M. o)# $e vous +& icite %'avune +i e aussi $o ie.

3ne ueur %'a% iration bri ait %ans ses )eu, tan%is 4u'iconte p ait " ice. Puis# se tournant vers Bess et Marion# i a$outa

=ire 4ue nous autres (ranOais# nous nous vantons %'avoir es p us $o ies +e es %u on%e! Si votre +i e et ses a ies repr&senten

es +e es %e votre pa)s# $e crains bien 4ue es (ranOaises ne viennent4u'au secon% ran .

0es 4uatre " &ricains r&pon%irent sur e e ton en$ou&. "u bout %e 4ue 4ues inutes# " ice a ena a%roite ent a conversationsur un su$et p us en rapport avec 'ob$et %e son en4ute.

Vous tes venu seu # ce soir# onsieurF J Ma eureuse ent# oui# r&pon%itHi . Ma +e e est G a

ca pa ne# %ans notre propri&t&. E e est un peu sou++rante. J Co e $e suis %&so &e! +it " ice. /'aurais &t& eureuse %e

+aire sa connaissance.

9?


68/191

E e esp&rait 4ue cette p rase inciterait 'in%ustrie G es inviteais# G ce o ent# e si ence se +it %ans a sa e et une cantatriconta sur a petite estra%e %ispos&e pour 'orc estre %e %anse. E

c anta %eu, airs %'op&ra %'une voi, crista ine. 0es app au%isse ents4ui sa u-rent es %erni-res notes &taient &rit&s.

0e vacar e apais M. 0eb ancH=u$e) ur ura Par%on ets'& oi na vive ent. 0'orc estre se re it G $ouer %es airs %e %anse.

:: se b ait &couter attentive ent a usi4ue# %it " ice G son p-re# ais $'ai re ar4u& 4u'i avait un re ar% tra4u&.

"vec son sens %u tra i4ue %&ve opp Bess intervint :: est peutHtre )pnotis&! J 3ne c ose est certaine# %&cr&ta Marion# ce ne sera pas

co o%e %e e +aire par er. J /e n'ai pas &t& on G 'en apercevoir! approuva M.

o). Toute+ois# $e suis convaincu 4ue vous r&ussireI ieu, 4ueoi.

9>


69/191

0es invit&s au,4ue s es $eunes +i es avaient &t& pr&sent&es tar%-rent pas G +or er un roupe $o)eu, autour %'e es. =eu, $eunes

ens invit-rent Bess et Marion G %anser. Co e un troisi- e se%iri eait vers " ice# M. 0eb ancH=u$e) revint. S'inc inant tr-s bas# i

ui %it Ma%e oise e# e +ereIHvous ' onneur %e 'accor%er cette

%anseF " ice n'avait vrai ent pas envie %e %anser J son &pau e ui

+aisait a J ais# %'un autre c t e e se re+usait G aisser &c appcette occasion %e s'entretenir avec 'in%ustrie . Tan%is 4u'i stourno)aient au r)t e %'une va se# M. 0eb ancH=u$e) co enOa %e4uestionner " ice sur es raisons 4ui 'a enaient en (rance. Se%outeHtHi %e 4ue 4ue c osese %e an%a a $eune +i e. : n'en aisse pourtant rien transparaKtre !

/'acco pa ne pres4ue tou$ours on p-re %ans ses vo)a es#r&pon%itHe e. Bess et Marion# es ei eures a ies# sont souvent %

a partie.

J /'aurais beaucoup ai reprit ' o e %'a++aires#avoir e p aisir %e vous pro ener un peu %ans Paris et au, environs.Ma eureuse ent# $e suis un o e tr-s occup&. Mon te ps estco pt&.

Auan% 'orc estre s'arrta# e (ranOais acco pa na " ice G unec aise et a pria %e 'e,cuser. =eu, inutes p us tar%# Marion venait are$oin%re.

/'ai 4ue 4ue c ose %e tr-s i portant G t'appren%re# ur uraHtHe e. Tu vois cet o e en costu e arabe# GHbas# appu)& auc a bran e.

J


70/191

J Continue! +it " ice en se re%ressant# 'esprit en&vei .

J 0'"rabe a r&pon%u Mais ;eu+ arrive. : +aut 4ue $e a vous par e .

J Et ensuiteF Bien# a r&p i4u& M. 0eb ancH=u$e). " %e ain... DD. Puis e

%eu, o es se sont s&par&s. J AuatreHvin tH%i,Hneu+# r&p&ta " ice entre ses %ents. /e

vou%rais suivre cet "rabe ! Sur ces entre+aites# M. o) re$oi nit es $eunes +i es# et " ice u

r&p&ta ce 4u'e e venait %'appren%re. Bien 4ue vive ent int&ressinter%it G " ice %e poursuivre son en4ute ce soirH G.

;'oub ie pas 4ue tu as reOu un c oc. ;ous a ons rentrer G' te et tu te couc eras aussit t. Toute+ois# $e consens G te +aire un

pro esse %e ain nous pren%rons M. 0eb ancH=u$e) en +i ature. J "ccor%eH oi une autre +aveur# s'i te p aKt. J 0a4ue eF %e an%a M. o) en souriant. J Per etsH oi %e survei er es +aits et estes %e cet

"rabe pen%ant 4ue 4ues inutes... si %u oins $e parviens G eretrouver. /e t'en prie!

?


71/191

M. o) consentit G ui accor%er vin t inutes %e sursis. Ce %& ai pass i e -nerait es trois $eunes +i es.

Toute+ois# ar%eHtoi %'&vei er es soupOons %e cet o e. Cco pro ettrait tout e succ-s %e notre entreprise.

3n $eune &tu%iant +ranOais# enri =urant# s'avanOait Get o ent pour inviter " ice. E e accepta# ravie# et i a con%uisit vers a pistEn %ansant# e e re ar%ait autour %'e e sans en avoir 'air. Tout G co

e e aperOut '"rabe au +on% %e a sa e# pr-s %e a porte 4ui ouvrai*- $ar%in p ant& %e pa iers et %e U eurs e,oti4ues.3ne i%&e traversa 'esprit %'" ice. Pourvu 4ue Oa arc e! se %itHe e.0'orc estre $ouait un air vi+# enri +it %es co p i ents G " ice

sur a +aOon %ont e e %ansait. Vous con%uiseI G ervei e# r&pon%it " ice. /e e contente %e

vous suivre.

Aue 4ues secon%es p us tar%# e e reprit

?1


72/191

Ce a vous ennuieraitHi si nous a ions nous asseoir %ans e $ar%in sans atten%re a +in %e a %anseF Mon &pau e e +ait sou++ri

P ein %e so icitu%e# enri a con%uisit G un banc insta & sune c ar i e. ='abor%# e e ne vit pas '"rabe. Puis# sou%ain# e esurprit 4ui a re ar%ait +i,e ent entre es +eui a es.

0a connaissaitHi F "vaitHi %evin& 4u'e e essa)ait %e percer )st-re %es DD arc esF 0' o e &taitHi un enne iF

Se tournant vers son co pa non# " ice ui %e an%a SaveIHvous 4ui est cet "rabeF J ;on# ais si vous e %&sireI# $e vais 'en in+or er. enri

se eva et se %iri ea vers ' o e. "ussit t# ce uiHci s'& oi narapi%e ent vers 'autre e,tr& it& %u $ar%in# par oQ 'on pouvait & a e ent acc&%er G a sa e %e ba .

" ice re$oi nit enri. Cet "rabe est suspect# son eaitHe e. : ne +aut pas 4ue $e e

aisse &c apper avant %'avoir %&couvert son i%entit&. "vec un sourire nature # e e %it G enri /e %&sirais par er G cet o e et $e crai nais 4u'i ne parte. 0'e,p ication parut satis+aire enri 4ui ra ena " ice %ans a

sa e %e ba . =u seui # a $eune +i e vit e turban %isparaKtre %vestibu e. Suivie %' enri# e e se +ra)a un c e in G travers a +ou e %%anseurs.

Mais 4uan% i s parvinrent %ans 'entr&e# '"rabe sortait par aran%e porte. Se on toute apparence# i ne s'&tait pas in4ui&t& %

pren%re con & %es Tr& aine. " ice s'approc a %u portier et ui%e an%a 4ui &tait cet &tran er.

/e 'i nore# a%e oise e# r&pon%itHi . : 'a pr&sent& une c%'invitation# aussi 'aiH$e intro%uit.

J : +aut 4ue $e ui par e # %it " ice.0e serviteur ui ouvrit aussit t e battant. E e courut sur e

perron. 0'"rabe a ait G ran%s pas vers une petite voiture noire# ar&e%ans a rue. 3n o e &tait au vo ant# e oteur tournait et une porti-re &tait ouverte.

Vite# enri ! cria " ice.

?2


73/191

CHAPITRE I/

ATTAQUE NOCTURNE

"0:CE et enri %escen%irent en courant es arc es %u perron.& as! Auan% i s irent e pie% sur e trottoir# e )st&rieu, "rabe

sautait %ans a voiture %ont e con%ucteur op&rait un %& arra+ou%ro)ant. Mais en c a4uant a porti-re ' o e coinOa son turban4ui bascu a# entraKnant une perru4ue. 0es r&verb-res &c airaient

'int&rieur %e 'auto obi e. " ice poussa un cri %e surprise. Eavait reconnu 0ouis "ubert ! Au'aveIHvousF %e an%a enri.

J Cet o e &tait %& uis&. /e suis persua%&e 4u'i s'estintro%uit en +rau%e c eI es Tr& aine. J Cro)eIHvous 4ue ce soit un vo eurF interro ea enri perp e,e. EstHce pour ce a 4ue vous vou ieI 'arrterF

" ice &sita# puis r&pon%it +ranc e ent ;on. /'avais %'autresraisons.

enri accepta cette r&ponse sans %iscuter. 0a po itesse e uico an%ait.

?5


74/191

Auan% es %eu, $eunes ens rentr-rent %ans ' te particu ier4ue 4ues invit&s prenaient con & %e eurs tes. " ice atten%it# pui pro+itant %'une# inute oQ M. et M e Tr& aine &taient seu s# es'avanOa vers eu, et eur %e an%a 4ui &tait '"rabe. 3n peu &tonn MTr& aine r&pon%it

;ous n'avons pas saisi son no . : s'est pr&sent& co e una i %e M. 0eb ancH=u$e). =&sireIHvous 4ue $e 'en in+or eF

J : vient %e partir G 'instant e et se b ait tr-s press& # r&pon%it " ice.

0es Tr& aine +ronc-rent es sourci s. Cet o e an4uait %eani-res! Co ent avaitHi pu partir sans es re ercier! M. o)# Bess

et Marion &vit-rent G " ice a peine %e %onner es raisons %e sacuriosit peutHtre e,cessive# en venant 'avertir 4u'i &tait te ps %erentrer.

enri prit con & %'" ice et e,pri a e %&sir %e a revoir. M.0eb ancH=u$e) s'approc a %u petit roupe et sur un ton par+aite entnature %&c ara 4u'i esp&rait es rencontrer %e nouveau sans tar%er.

" ice r&+ &c issait. 0e +inancier pro$etaitHi %e rester G Paris et voir 0ouis "ubert %e bonne eure %ans a atin&eF "vec un sourire#e e %e an%a

e a neIHvous votre propri&t& ce soirF J < ! oui. /e ') p ais beaucoup. Certes# e tra$et est

+asti%ieu,# ais $e %ors in+ini ent ieu, G a ca pa ne 4u'en vi e. Marion avait co pris oQ son a ie c erc ait G en venir. " eIH

vous tous es $ours G votre bureau# onsieurF intervintHe e. J


75/191

vestiaire et re erci-rent vive ent es Tr& aine %e a c ar antesoir&e 4u'e es avaient pass&e c eI eu,. M. o)# 4ui avait %&$G pricon & %e ses tes# es atten%ait sur e perron. =ans e ta,i 4uira enait e roupe G ' te # " ice re+r&nait avec peine 'envie %e par4ui a %& an eait. Mais e e $u eait p us pru%ent %'atten%re 4u+ussent tous es 4uatre. En %escen%ant %e voiture# e e pria son p-re %venir %ans a c a bre 4u'e e parta eait avec Bess et Marion.

0G# e e ui par a %u +au, "rabe et a$outa 4ue 0ouis "ubert &taita & c eI es Tr& aine sans ) avoir &t& invit&.

" son tour# Marion r&p&ta a conversation 4u'e e avait surpriseentre 0ouis et 0eb ancH=u$e).

Vous aveI +ait %e 'e,ce ent travai toutes es %eu,# es+& icitations# %it M. o). =e son c t M. Tr& aine J 4ui# $e peu,vous e %ire aintenant# est une %es personnes 4ue 'attitu%e %e0eb ancH=u$e) intri ue J 'a appris 4u'au$our% ui e ce uiHciavait ven%u %es actions pour une so e consi%&rab e et 4u'i en ae,i & e paie ent en esp-ces.


76/191

" %e ain atin. Petit %&$euner G uit eures en bas # %itHi .Et i e brassa c acune %es $eunes +i es G tour %e r e.3ne +ois %&s abi &e# " ice $eta un re ar% orne G son &pau

contusionn&e. E e &tait en+ &e et co enOait G noircir. Bess proposa %'a er c erc er %e a ace. " ice re+usa.

;on# ce n'est pas a peine. 0e &%ecin a %it 4ue ce n'&tait pasrave. 3ne bonne nuit %e so ei et i n') paraKtra p us.

En e++et# en se r&vei ant# e e sou++rait G peine. 3n petit souvenir %e Paris # %itHe e en souriant.0es trois a ies %escen%irent re$oin%re M. o) %ans a sa e G

an er %e ' te . : &tait p on & %ans a ecture %'un $ourna +rCo e i e posait pour eur %ire bon$our# un titre +rappa " ice. E poussa une e,c a ation et ut rapi%e ent 'artic e.

M. 0eb ancH=u$e) a &t& atta4u& et vo & cette nuit! %itHe eon par e %e i iers %e +rancs! Ce %oit tre e pro%uit %e a vente %actions !

J /e e crains# %it 'avou&. J "veIHvous u tout 'artic eF %e an%a Marion G M. o). J


77/191

J : ) a une c ose G a4ue e nous n'avons pas asseI prt&

attention# intervint " ice# c'est 4ue 0ouis "ubert est un scienti+i4ue.Sans %oute un c i iste %'apr-s es e,p ications %u concier e.

Bess poussa un soupir. Co ent veu,Htu 4ue nous sac ions e,acte ent ce 4u'i +ait#

si personne ne peut ou ne veut nous %ire oQ i abiteF Si M. 0eb ancH=u$e) connaKt son a%resse# $e parie 4u'i se ar%era %e nous a %onne

0es autres ac4uiesc-rent et convinrent 4u'i &tait inuti e %es'attac er G ce a pour e o ent.

/'ai erais bien savoir si M. 0eb ancH=u$e) a 'intention %erester c eI ui au$our%' ui G a suite %e 'a ression %ont i a &t& vic

ur ura " ice# son euse.

??


78/191


79/191

Ils remont&rent la (eine bor 0un bateau e plaisance.

?D


80/191

i s se ren%irent au bureau %e M. 0eb ancH=u$e). 0'avou& se arae on %u trottoir# G 4ue 4ues -nes %e 'i eub e.

"ussit t un o e en civi s'approc a %e ui# sourit et en evason c apeau.

Monsieur o)# n'estHce pasF Co e Bess interro eait %u re ar% " ice# ce eHci ui ur ura G

voi, basse 4ue M. Tr& aine avait pris soin %e %&crire son p-re au%&tective 4u'i avait en a &.

M. o) ten%it son passeport# ' o e ui ontra sa carte pro+essionne e et# s'&tant ainsi assur&s %e eurs i%entit&s respectivi s se irent G par er.

M. 0eb ancH=u$e) n'est pas sorti %e a $ourn&e# annonOa %&tective. =&sireIHvous 4ue $e continue a survei anceF

J ;on! C'est inuti e# r&pon%it M. o). Vous pouveI partir. Peu apr-s e %&part %u %&tective# e +inancier apparaissait sur

seui %e 'i eub e. Son c au++eur se porta aussit t G sa rencontre# prit %es ains un porteH%ocu ents# ouvrit a porti-re %'une voiturenoire# ar&e %evant a porte# s'e++aOa

>


81/191

pour aisser onter son patron# re+er a a porti-re# prit sa p ace

au vo ant et %& arra.M. o)# 4ui +aisait tourner son oteur %epuis 4ue 4ues inutes#e suivit sans peine pen%ant une centaine %e -tres. Mais G cetteeure# a circu ation &tait intense et i ne tar%a pas G per%re %e vue

voiture noire." ice poussa un soupir navr&. Aue e %&ception! =ire 4u'i va peutHtre G un ren%eIHvous avec "ubert au, DD

arc es# et 4ue nous n') serons pas! ur uraHtHe e.

0e petit roupe %es 4uatre se it G %iscuter %e ce 4u'i +a ai+aire. " a +in# Bess &tou++a un bRi e ent provo4u& par a +ai . =Knons %'abor%# proposaHtHe e. Ensuite nous nous ettrons G

rec erc e %e M. 0eb ancH=u$e). J ;on# protesta " ice. " ons G 'ancien apparte ent %e C au%e

"ubert. J Pour4uoi F +it M. o). J Aui sait si M. 0eb ancH=u$e) ne s') ren% pas pour )

rencontrer 0ouisF

>1


82/191

M. Ro1 le sui%it sans peine pen ant une centaine e m+tra.

>2


83/191

CHAPITRE /

UN DPLAISANT PERSONNAGE

M.


84/191

Peu apr-s# i arrtait a voiture %evant un petit restaurant oQ 'onconsentit G es servir bien 4u'i + t encore un peu t t. 0a sa e &tait aiet accuei ante. Bess parcourut e enu avec in4ui&tu%e.

=es escar ots! (i! Aue e orreur! s'e,c a aHtHe e.Ma icieuse ent# " ice ui ontra un autre p at. PeutHtre pr&+&reraisHtu un stea tartareF C'est tr-s G a o%e

i s'a it %e bi+tec ac & avec %es oi nons et un u+ cru. J Poua ! +it Bess orri+i&e. Tu e %onnes a naus&e! Ses

a ies et M. o) &c at-rent %e rire. Vo)ons# Bess Ta) or! Moi 4ui te cro)ais une ran%e

connaisseuse en ati-re %e bonne cuisine ! J =&so &e %e te %&cevoir# a c -re# r&p i4ua Bess en

inau%ant. Si tu n') vois pas %'inconv&nient# $e 'en tien%rai G un pota e G a to ate# une tranc e %e r ti cuit G point# %es po es %terre G a vapeur# %es asper es# %e a sa a%e verte# %u +ro a e et#+inir# %es +raises G a cr- e.

J /'ai e beaucoup ce $e 'en tien%rai G... 4ui se b aitannoncer un enu & er# %it Marion en %ar%ant sur sa cousine unre ar% r&probateur. Si tu continues %ans cette triste voie# tuvas &c ater %ans toutes tes robes# pourtant %&$G a p es.

Bess consentit G renoncer au pota e.0a nourriture &tait %& icieuse et c acun a savoura avec p aisir.

Vers sept eures# i s 4uitt-rent tous es 4uatre e restaurant. " 4ue e %istance %e Paris M. 0eb ancH=u$e) abiteHtHi

%e an%a " ice. J 3ne trentaine %e i o -tres # r&pon%it M. o). =urant e

tra$et# " ice ne par a u-re. E e tournait et retournait %ans sa ttees %iverses %onn&es %u prob - e# %u oins ce es 4u'e e connais

J et e es &taient peu no breuses. Si seu e ent $e pouvais %&couvrir un nouve in%ice 4ui e

-nerait au, v&ritab es DD arc es! se %isaitHe e.0a voiture rou ait aintenant sur une route bor%&e %e be es

>6


85/191

propri&t&s. 0a rRce %es aisons# a beaut& %es arbres et %e parterres arrac aient %es cris %'a% iration au, $eunes +i es. En+in M

o) on ea un aut ur %e pierres entourant un parc %ont 'entr&e &tait pres4ue %issi u &e par un bos4uet %e s)co ores. M. o) ra entit et se

ara G 'abri %es arbres. Voi G e %o aine %e M. 0eb ancH=u$e). ;ous a ons aisser

voiture ici# oQ nous pourrons ais& ent a retrouver et suivre on +inancier a++o & si besoin est.

H Et s'i ne ressort pasF %e an%a " ice. ;ous approc eronsHnous%e a aison G a +aveur %e 'obscurit&F

J ;ous n'aurons pas e c oi,. En bavar%ant# i s atten%irent %ans a voiture p us %'un 4uar

%' eure. Puis Marion co enOa %e s'a iter. /'ai besoin %e pren%re un peu %'e,ercice! (aisons 4ue 4ues

pas.Bess et " ice 'approuv-rent. ='ai eurs pour4uoi ne pas poursuivre notre en4uteF a$outa

" ice.

>7


86/191

M. o) ) consentit. : verroui a es porti-res# it a c e+ %ans sa poc e et se %iri ea vers 'entr&e# suivi %es $eunes +i es# ravies %%& our%ir es $a bes. "u passa e# i s re ar4u-rent une ri e G %e battants +i,&s par %es on%s# so i%es ais roui es# G %es pi ier pierre.

9


87/191

C'est un sac bourr& %e son# pauvre sotte!H Mais pour4uoi aHtHi &t& p ac& GF %e an%a Bess# tou

tre b ante. Ce %oit tre un avertisse ent! /e re+use %'avancer %avanta e. etournons G a voiture.

J Et aissons to ber " iceF ien G +aire# r&pon%it Marion %'unton +er e. Ce n'est pas un sac %e son 4ui va e +aire recu er.

J Tu veu, %ire ces sacs ou ces ros ba ons %ont esat -tes se servent pour s'entraKnerF reprit Bess.

J


88/191

"0:CE " P" :S0es +entres &taient &c air&es# ais aucun bruit ne venait %e

'int&rieur. /e e %e an%e si M. 0eb ancH=u$e) est c eI uiF +it Marion#son euse.Co e e es ter iversaient encore# a porte %'entr&e s'ouvrit.

3ne +e e# ran%e et ince# sortit tenant un %o ue en aisse. E e%escen%it es arc es %u perron. Vive ent# es %eu, cousines p on -rent sous es arbres. 0'inconnue avaitHe e enten%u e cri pouss par BessF

/e t'avais bien %it 4u'i s auraient un c ien %e ar%e! & it Bess.Partons avant 4u'e e ne e Rc e sur nous. Marion ne %iscuta pas on te ps et es %eu, $eunes +i ess'en+onc-rent %ans 'a &e bor%&e %'arbres au +eui a e &pais.

Pen%ant ce te ps# " ice et son p-re avaient pru%e entcontourn& a ran%e %e eure. =erri-re# i s virent un ara e re p i%'auto obi es. : s reconnurent ce e %ans a4ue e 0eb ancH=u$e) &

ont& %evant son bureau. :: est %onc c eI ui # re ar4ua " ice.

=erri-re a aison s'&ten%ait un beau $ar%in + euriste. 0es o) )entr-rent et suivirent un sentier. 0a nuit &tait pres4ue to b&e et on ne pouvait entrevoir 4ue eurs si ouettes. : s s'approc -rent %e a

aison# pass-rent %evant une cuisine# une sa e G an er et arriv-rent pr-s %'une pi-ce bri a ent &c air&e ouvrant sur 'e,t&rieur par une

ar e baie entrebRi &e.0e on %es parois s'a i naient %es &ta -res %e ivres. "u centre

%e cette pi-ce# con+ortab e ent eub &e# une tab eHsecr&taire e

aca$ou se b ait atten%re 4ue 4u'un." ce o ent e t& &p one pos& sur e bureau +it enten%re sasonnerie. 0a porte %u +on% s'ouvrit et un o e %e aute tai e entra.

M. 0eb ancH=u$e)! c uc ota " ice. : est G! S'i s'en va# nousa ons pouvoir e suivre! Aue e c ance!

J =u ca e! a c &rie# r&pon%it son p-re. ;'oub ie pas 4u'i a peutHtre %&$G rencontr& 0ouis "ubert. "tten%ons et vo)ons ce 4u'i+era.

0' o e %'a++aires ne baissa pas a voi, et es o) enten%irentc aire ent ce 4u'i %isait.

>>


89/191

/e vous r&p-te 4ue cet ar ent a &t& vo &! Puis4ue $e ne 'avais

p us# G 4uoi bon a er vous voirF Si ence. Puis 0eb ancH=u$e) reprit +er e ent XcouteIH oi bien! Mon entoura e co ence G avoir %es

soupOons. /e vais tre ob i & %e e ontrer p us pru%ent. 3n si ence p us on . Ce n'est pas on avis# %it e +inancier. TenonsHnous tran4ui es

pen%ant 4ue 4ues $ours. " ice respirait G peine. E e ne vou ait pas per%re un ot %e ce

4ue %isait '&ni ati4ue o e %'a++aires.0a voi, %e ce uiHci onta %'un ton. Pour4uoi ne pouveIHvous pas atten%reF D


90/191

CHAPITRE /I

UN PEU DE TOURIS$E

"0:CE serra e bras %e son p-re et ui ur ura G'orei e 0'oran erie! SeraitHce iciF M. o) oc a a tte.

;on# $e connais asseI bien ce %o aine# i n') a pas%'oran erie.

I/ 1turent et survei -rent M. 0eb ancH=u$e)# %ans 'espoir 4u'iirait i &%iate ent G ce ren%eIHvous.

Mais i ne 4uitta pas a bib iot -4ue. "u contraire# i retira sonveston# en+i a un vte ent %'int&rieur# s'assit G son bureau et se it G&crire.


91/191

Voi G 4ui r- e a 4uestion# %it M. o) G voi, basse. " onsHnousHen.

" ice s'attar%ait. "tten%ons encore un peu. : est possib e 4u'i se ravise et sorte

p us tar%. M. o) sourit. ;on. : e paraKt p us vraise b ab e 4u'i s'arrte G cette

)st&rieuse oran erie %ans a atin&e %e %e ain ou apr-sH%e ain.Sois raisonnab e# a c &rie# nous ne pouvons pas rester ici toute anuit. Et puis n'oub ie pas 4ue vous parteI %e bonne eure %e ain. 0esTar%) vous atten%ent.

" re ret# " ice se ren%it au, raisons %e son p-re. " pas %e oup#i s reprirent e c e in en sens inverse. Tout G coup# %es aboie ents+urieu, s'& ev-rent.

0e c ien %e ar%e# +it M. o)# in4uiet. J Sei neur! Pourvu 4u'i ne soit pas G a poursuite %e Bess et

%e Marion! " ons vite G eur secours! En courant# i s sortirent %u $ar%in et s'en a -rent %ans a ran%

avenue %u c Rteau. 0es aboie ents continuaient G %&c irer e si enceAuan% " ice et son p-re arriv-rent G a ri e# i s pouss-rent unee,c a ation %e %&pitN e e &tait +er &e.

Aue e a c ance! s'e,c a a M. o). =&pc eHtoi# " ice# $evais te +aire a courte &c e e. Sur e ur# tu seras G 'abri %es crocs.

J Et toiF protesta " ice. Et Bess et MarionF


92/191

rou ant vers Paris# M. o) %it en souriant. econnaissons 4ue nous avons eu ce 4ue nous &ritions. J (& icitonsHnous %'en tre 4uittesGsi bon co pte# soupira

Bess. =eu, peurs %ans a e soir&e# c'est vrai ent trop pour oi.

:ncapab e %e aisser &c apper une bonne occasion %e ta4uiner sacousine# Marion s'e pressa %e raconter 'inci%ent%usac re p i %e son4ui# se on e e# %evait servir G un can%i%at at -te. Cette i%&e a

'avou&. Moi 4ui appe ais M. 0eb ancH=u$e) e +inancier a++o & #

e %e an%e si $e ne %evrais pas p ut tesurno er e bo,eur ! 0es $eunes +i es &c at-rent %e rire# eureuses %e se %&ten%

apr-s eurs & otions. Auan% e e eut repris son s&rieu,# Marion%e an%a G " ice ce 4ue son p-re et e e avaient %&couvert. Enapprenant 4ue ' o e %'a++aires avait par & %'une oran erie# e poussa un petit si++ e ent

Voi G 4ui pourrait tre un in%ice. J Envisa esHtu %e pousser ton en4ute %e ce c t&F %e an%a

Bess. J Pas tout %e suite. Mais $e tRc erai %e trouver cette

+a euse oran erie. =ans toute cette a++aire# une c ose surtout'intri ue co ent se +aitHi 4ue 0ouis "ubert tienne sous sa coupe

M. 0eb ancH=u$e)# victi e %e son propre +r-re# C au%eF J /e con+esse 4ue ce a e se b e &tran e# G oi aussi#

renc &rit M. o)# et $'ai erais bien pouvoir te r&pon%re# " ice.Ma eureuse ent# i nous +au%ra atten%re %'avoir %es in+or ation p us pr&cises sur a nature %e eurs re ations.

0e en%e ain atin# 4uan% es $eunes +i es re$oi nirent M. o%ans a sa e G an er %e ' te # e es apprirent 4u'i avait ouvoiture.

Vous pourreI ainsi visiter a va &e %e a 0oire# %itHi . J < ! papa# co e tu es enti ! Tu penses G tout#

s'e,c a a " ice 4ui 'e brassa avec +ou ue. J /'ai encore une autre surprise pour toi. .

D2


93/191

Alice et Manon par%inrent soule%er M. Ro1

D5


94/191

: sortit une enve oppe %e sa poc e. 3ne ettre %e Sara . "pr-s avoir pri& son p-re et es %eu, cousines %e 'e,cuser# " ice

a %&p ia et a ut. Sara racontait 4ue Cat erine et Moni4uese b aient se p aire beaucoup G iver Cit). E es s'&taient +ait %esa ies et sortaient tr-s souvent. 0e co issaire %e po ice# M.Stevenson# avait t& &p on& pour %ire 4ue ses o es avaient is a

ain sur 'intrus au, petits pie%s! C'&tait un $eune vo)ou %'une4uinIaine %'ann&es ais 4ui n'en paraissait u-re p us %e %ouIe tant i&tait + uet. : avait con+ess& avoir a i G 'insti ation %'un certain /iStic J autre ent %it C au%e "ubert J et tre bien pa)& par ui.

Encore et tou$ours ce C au%e "ubert! ur ura " ice.E e poursuivit sa ecture puis# tout G coup# s'&cria tr-s a it&e EcouteI tous ce 4ue '&crit Sara Peu apr-s ton %&part#

M e B air a t& &p on& %isant 4u'e e avait encore rv& au, Darc es. Mais cette +ois# e cauc e ar avait &t& p us pr&cis. E e s'&

revue en+ant# $ouant avec sa ouvernante. Ce eHci ui avait nou& u+ou ar% autour %e a tte pour $ouer G co inH ai ar%. En se r&veiM e B air avait %e nouveau parcouru e $ourna inti e %e sa -re etavait trouv& e no %e a ouvernante 0uci e a Manon.

" ice re it a ettre %ans 'enve oppe. Au'en %itesHvousF ;'estHce pas ervei eu,F %e an%aHtHeM. o)# Bess et Marion se r&$ouirent avec e e %e ces

rensei ne ents 4ui ui seraient tr-s uti es."vant %e %escen%re# es $eunes +i es avaient bouc & eurs va

3n c asseur a a es c erc er et es insta a %ans e co++re %e a voretenue par M. o). Vers neu+ eures# Bess et Marion ontaient sur esi- e avant# G c t& %'" ice# 4ui prit e vo ant et %& arra ente ent %

e + ot %e a circu ation atina e. E es avanOaient -tre par -tresans cesse arrt&es par es +eu, rou es.

D6


95/191

En+in# e es s'en a -rent sur a route %e Versai es. 0ors4u'e+urent en vue %u c Rteau# " ice ra entit pour per ettre G se

Documents

Caroline Quine Alice Roy 43 IB Alice à Paris 1965.doc