Caroline Quine Alice Roy 81 BV Alice et les collectionneurs 1995.doc

8/10/2019 Caroline Quine Alice Roy 81 BV Alice et les collectionneurs 1995.doc

1/233

1


2/233


3/233

ALICE

ET LES COLLECTIONNEURS par CAROLINE QUINE.

Illustration : Philippe Daure

Chez Bloom, la nouvelle librairie-restaurant,dans les bibliothques avoisinantes et chez lescollectionneurs, des livres rares disparaissent dansde m st!rieuses conditions" #ui $aut-ilsoup%onner : le pote trop $u ant, lacollectionneuse $ar$elue, le relieur bourru,l&!tudiante survolt!e ou cet !tran'e bibliophile quitente par tous les mo ens de retarder l&enqu(te ) *

+lice de percer le m stre


4/233

ALICEET LES

COLLECTIONNEURS

.


5/233

/


6/233

CAROLINE QUINE

ALICEET LES

COLLECTIONNEURS Traduit de l'amricain par Sandrine Couprie

HACHETTE

0


7/233


8/233


9/233

3


10/233

14


11/233

11


12/233

12


13/233

1


14/233

1.


15/233

1/


16/233

10


17/233

1


18/233

1


19/233

13


20/233

24


21/233

21


22/233

22


23/233

2


24/233

2.


25/233

2/


26/233

20


27/233

2


28/233

2


29/233

23


30/233

4


31/233

1


32/233

2


33/233


34/233

.


35/233

/


36/233

0


37/233


38/233


39/233


40/233

.4


41/233

.1


42/233

.2


43/233

.


44/233

..


45/233

./


46/233

.0


47/233

.


48/233

.


49/233

.3


50/233


51/233

/1


52/233

/2


53/233

/


54/233

/.


55/233

//


56/233

/0


57/233

/


58/233

/


59/233

/3


60/233

04


61/233

01


62/233

02


63/233

0


64/233

0.


65/233

0/


66/233

00


67/233

0


68/233

0


69/233

03


70/233

4


71/233

1


72/233

2


73/233


74/233

.


75/233

/


76/233

0


77/233


78/233


79/233

3


80/233

4


81/233

1


82/233

2


83/233


84/233

.


85/233

/


86/233

0


87/233


88/233


89/233

3


90/233

34


91/233

31


92/233

32


93/233


94/233

3.


95/233

3/


96/233

30


97/233

3


98/233

3


99/233

33


100/233

144


101/233

141


102/233

142


103/233

14


104/233

14.


105/233

14/


106/233

140


107/233

14


108/233

14


109/233

143


110/233

114


111/233

111


112/233

112


113/233

11


114/233

11.


115/233

11/


116/233

110


117/233

11


118/233

11


119/233

113


120/233

124


121/233


122/233

122


123/233


124/233

12.


125/233

12/


126/233


127/233

12


128/233


129/233

123


130/233


131/233

1 1


132/233


133/233

1


134/233

1 .


135/233

1 /


136/233


137/233

1


138/233

1


139/233

1 3


140/233

1.4


141/233

1.1


142/233

1.2


143/233

1.


144/233

1..


145/233

1./


146/233

1.0


147/233

1.


148/233

1.


149/233

1.3


150/233

1/4


151/233

1/1


152/233

1/2


153/233

1/


154/233

1/.


155/233

1//


156/233

1/0


157/233

1/


158/233

1/


159/233

1/3


160/233

104


161/233

101


162/233

102


163/233

10


164/233

10.


165/233

10/


166/233

100


167/233

10


168/233

10


169/233

103


170/233

1 4


171/233

1 1


172/233

1 2


173/233

1


174/233

1 .


175/233

1 /


176/233

1 0


177/233

1


178/233

1


179/233

1 3


180/233

1 4


181/233

1 1


182/233

1 2


183/233

1


184/233

1 .


185/233

1 /


186/233

1 0


187/233

1


188/233

1


189/233

1 3


190/233

134


191/233

131


192/233

Dessin retirui comportait une sc!ne de "iolence ui n#a $amais %ait partie de l#t&i ue des Alice

132


193/233

13


194/233

13.


195/233

13/


196/233

130


197/233

13


198/233

13


199/233

133


200/233

244


201/233

241


202/233

242


203/233

24


204/233

24.


205/233

24/


206/233

240


207/233

24


208/233

24


209/233

243


210/233

214


211/233

211


212/233

212


213/233

21


214/233

21.


215/233

21/


216/233

210


217/233

21


218/233

21


219/233

213


220/233

224


221/233

221


222/233

222


223/233

22


224/233

22.


225/233

Alice Ro

+lice 5o est l&h!ro6ne des livres suivants :(ordre de sortie en Amri ue)

1" +lice d!tective 78he secret o$ old doc9 13 4 13/32" +lice au manoir hant! 78he hidden staircase 13 4

" +lice au camp des biches 78he bun'alo; m ster 13 4." +lice et les diamants 78he m ster at


226/233

.0" +lice et le mannequin 78he m sterious mannequin 13 4

. " +lice et la $us!e spatiale 7? ster o$ the moss-covered mansion 13 1

. " +lice au concours hippique 78he missin' horse 13 1

.3" +lice et le robot 78he croo9ed banister 13 1/4" +lice et la dame du lac 78he secret o$ mirror ba 13 2

/1" +lice et l&Gil !lectronique 7? ster o$ the 'lo;in' e e 13 ./2" +lice F la r!serve des oiseau= 78he double Ain= m ster 13/ " +lice et la rivire souterraine 78he secret o$ the $or'otten cit 13 //." +lice et l&avion $ant me 78he s9 phantom 13 0//" +lice et le secret du parchemin 78he stran'e messa'e in the parchment 13/0" +lice et les ma'iciens 78he triple hoa= 13 3/ " +lice et le secret de la vieille dentelle 78he secret in the old lace 13 4/ " +lice et la soucoupe volante 78he $l in' saucer m ster 13 4/3" +lice et les ard Bo s super-d!tectives 7>anc Dre; and ard Bo s super sleuths 13 404" +lice chez le 'rand couturier 78he t;in dilemma 13 101" +lice et la ba'ue du 'ourou 78he s;ami&s rin' 13 102" +lice et la poup!e indienne 78he 9achina doll m ster 13 10 " +lice et le s mbole 'rec 78he 'ree9 s mbol m ster 13 10." +lice et le t!moin prisonnier 78he captive ;itness 13 10/" +lice F Henise 7? ster o$ the ;in'ed lion 13 200" +lice et le mauvais pr!sa'e 78he sinister omen 13 20 " +lice et le cheval vol! 75ace a'ainst time 13 20 " +lice et l&ancre bris!e 78he bro9en anchor 1303" +lice au can on des brumes 78he m ster o$ mist can on 13

4" +lice et le valet de pique 78he Ao9er&s revan'e 131" +lice chez les stars 78he case o$ the risin' stars 13 32" +lice et la m!moire perdue 78he 'irl ;ho couldn&t remember 13 3

" +lice et le $ant me de la crique 78he 'host o$ craven cove 13 3." +lice et les cerveau= en p!ril 78he search $or Cind +ustin 13 3/" +lice et l&architecte diabolique 78he silent suspect 13340" +lice millionnaire 78he mister o$ missin' millionaires 1331

" +lice et les $!lins 78he search $or the silver persian 133" +lice F la tanire des ours 78he case o$ the t;in tedd bears 133

3" +lice et le m stre du lac 8ahoe 78rouble at anc Drive 13 / 7tir! d&une s!rie d!riv!e en Jrance K

220


227/233

Noms ori+inau,

En version ori'inale,

+lice 5o L >anc Dre; M Bess 8a lor L Bess ?arvin M ?arion Nebb L Oeor'ia Oeor'e Ja ne M >ed >ic9erson L >ed >ic9erson M Daniel Evans L Dave Evans M Bob Eddelton L Burt Eddelton M Qames 5o L Carson Dre; M arah Bern L annah Oruen M C!cile 5o L Eloise Dre;" Commissaire tevenson L Commissaire ?cOinnis

22


228/233

Alice Ro

+lice 5o est l&h!ro6ne des livres suivants :(ordre al&a-ti ue)

1" +lice F la r!serve des oiseau= 78he double Ain= m ster 132" +lice F la tanire des ours 78he case o$ the t;in tedd bears 133

" +lice F Paris 78he m ster o$ the 33 steps 1300." +lice F Henise 7? ster o$ the ;in'ed lion 13 2/" +lice au bal masqu! 78he due o$ the velvet mas9 13/0" +lice au camp des biches 78he bun'alo; m ster 13 4

" +lice au Canada 78he messa'e in the hollo; oa9 13 /" +lice au can on des brumes 78he m ster o$ mist can on 13

3" +lice au concours hippique 78he missin' horse 13 114" +lice au manoir hant! 78he hidden staircase 13 411" +lice au ranch 78he secret at shado; ranch 13 112" +lice au= @les a;a6 78he secret o$ 'olden pavilion 13/31 " +lice chez le 'rand couturier 78he t;in dilemma 13 11." +lice chez les Incas 78he due in the cross;ord cipher 1301/" +lice chez les stars 78he case o$ the risin' stars 13 310" +lice dans l&@le au tr!sor 78he #uest o$ the ?issin' ?ap 13.21 " +lice d!tective 78he secret o$ old doc9 13 4 13/31 " +lice !cu re 78he rin'master&s secret 13/13" +lice en +rizona 78he secret at solaire 1330

24" +lice en Ecosse 78he due o$ the ;histlin' ba'pipes 130.21" +lice en sa$ari 78he spider sapphire m ster 13022" +lice et la ba'ue du 'ourou 78he s;ami&s rin' 13 12 " +lice et la dame F la lanterne 78he 'host o$ the lantern lad 1332." +lice et la dame du lac 78he secret o$ mirror ba 13 22/" +lice et la dili'ence 78he due in the old sta'e-coach 130420" +lice et la $us!e spatiale 7? ster o$ the moss-covered mansion 13 12 " +lice et la 'azelle verte 78he riddle o$ rub 'azelle 1332 " +lice et la malle m st!rieuse 7? ster o$ the brass bound trun9 13.423" +lice et la m!moire perdue 78he 'irl ;ho couldn&t remember 13 3

4" +lice et la pantou$le d&hermine 78he due in the crumblin' ;all 13./

1" +lice et la pierre d&on = 78he moonstone castle m ster 1302" +lice et la poup!e indienne 78he 9achina doll m ster 13 1" +lice et la rivire souterraine 78he secret o$ the $or'otten cit 13 /

." +lice et la soucoupe volante 78he $l in' saucer m ster 13 4/" +lice et la statue qui parle 78he ;hisperin' statue 130" +lice et l&ancre bris!e 78he bro9en anchor 13

" +lice et l&architecte diabolique 78he silent suspect 1334" +lice et l&avion $ant me 78he s9 phantom 13 0

3" +lice et le carnet vert 78he due in the diar 13 2.4" +lice et le chandelier 78he si'n o$ the t;isted candle 13.1" +lice et le cheval vol! 75ace a'ainst time 13 2.2" +lice et le clavecin 78he secret in the ld +ttic 13... " +lice et le corsaire 78he secret o$ the ;ooden lad 13/4.." +lice et le diadme 78he phantom o$ pine hall 130/

22


229/233

./" +lice et le dra'on de $eu 78he m ster o$ the $ire dra'on 1301

.0" +lice et le $ant me 78he m ster o$ the tollin' bell 13.0

. " +lice et le $ant me de la crique 78he 'host o$ craven cove 13 3

. " +lice et le $libustier 78he haunted sho; boat 13/

.3" +lice et le mannequin 78he m sterious mannequin 13 4

/4" +lice et le mauvais pr!sa'e 78he sinister omen 13 2/1" +lice et le m!daillon d&or 78he due o$ the bro9en loc9et 13 ./2" +lice et le m stre du lac 8ahoe 78rouble at anc Dre; and ard Bo s super sleuths 13 4

" +lice et les ma'iciens 78he triple hoa= 13 3" +lice et les marionettes 78he due o$ the dancin' puppet 1302

3" +lice et les plumes de paon 78he hidden ;indo; m ster 13/04" +lice et les quatre maria'es 78he ;eddin' da mister 1331" +lice et les quatre tableau= 78he case o$ the art$ul crime 13302" +lice et les trois cle$s 78he due o$ the blac9 9e s 13/1

" +lice et l&esprit $rappeur 78he 'host o$ blac9;ood hall 13.

." +lice et l&Gil !lectronique 7? ster o$ the 'lo;in' e e 13 ./" +lice et l&ombre chinoise 78he m ster at the moss-covered mansion 13.10" +lice millionnaire 78he mister o$ missin' millionaires 1331

" #uand +lice rencontre +lice 7>anc &s m sterious letter 13 2

* Autres non classsanc Drive 13 /anc Drive 13 /

ortil'es esquimau= : les enqu(tes de >anc Drive 13 / 7tir! d&une s!rie d!riv!e en Jrance K

223


230/233

Noms ori+inau,

En version ori'inale,

+lice 5o L >anc Dre; M Bess 8a lor L Bess ?arvin M ?arion Nebb L Oeor'ia Oeor'e Ja ne M >ed >ic9erson L >ed >ic9erson M Daniel Evans L Dave Evans M Bob Eddelton L Burt Eddelton M Qames 5o L Carson Dre; M arah Bern L annah Oruen M C!cile 5o L Eloise Dre;" Commissaire tevenson L Commissaire ?cOinnis

2 4


231/233

Alice Ro

IDEAL .I.LIOTHEQUE(ordre de sortie )

1" 20." +lice et le dra'on de $eu 130.2" 2 2" +lice et les plumes de paon 130/

" 2 0" +lice au Canada 130/." 231" +lice au bal masqu! 130//" 230" +lice en Ecosse 13000" 40" +lice et les chats persans 1300

" 1." +lice !cu re 1300" 2 " +lice et la statue qui parle 130

3" 2 " +lice au camp des biches 13014" .4" +lice F Paris 13011" /4" #uand +lice rencontre +lice 130312" //" +lice et le corsaire 13031 " 0/" +lice et la pierre d&on = 13 41." / " +lice et le $ant me 13 41/" /" +lice au ranch 13 110"+lice et le chandelier 13 11 "+lice au= Iles a;a6 13 21 "+lice et les diamants 13 213"+lice d!tective 1324"+lice et le m!daillon dRor 1321"+lice et les contrebandiers 1322"+lice et les chaussons rou'es 13 /2 "+lice et les trois cle$s 13 /2."+lice et le pic9poc9et 13 02/"+lice et le vison 13 0

20"+lice et le $libustier 132 "+lice et le mannequin 132 "+lice et la pantou$le dRhermine 1323"+lice et le carnet vert 13

4"+lice et le tiroir secret 13 31"+lice dans lRile au tr!sor 13 32"+lice et le pi'eon vo a'eur 13 4

"+lice et le talisman d&ivoire 13 4."+lice au manoir hant! 13 1

7liste F compl!ter

2 1


232/233

Alice Ro

IDEAL .I.LIOTHEQUE(ordre de sortie )

1" +lice F Paris no .4 1302" +lice au bal masqu! no 231 130/

" +lice au camp des biches no 2 130." +lice au Canada no 2 0 130//" +lice au manoir hant! 13 10" +lice au ranch no /13 1

" +lice au= Iles a;a6 13 2" +lice dans lRile au tr!sor 13 3

3" +lice d!tective 1314"+lice !cu re no 1. 130011"+lice en Ecosse no 230 130012"+lice et la pantou$le dRhermine 131 "+lice et la pierre d&on = no 0/ 13 41."+lice et la statue qui parle no 2 1301/"+lice et le carnet vert 1310"+lice et le chandelier 13 11 "+lice et le corsaire no // 13031 "+lice et le dra'on de $eu no 0. 130.13"+lice et le $ant me no / 13 424"+lice et le $libustier 1321"+lice et le mannequin 1322"+lice et le m!daillon dRor 132 "+lice et le pic9poc9et 13 02."+lice et le pi'eon vo a'eur 13 42/"+lice et le talisman d&ivoire 13 4

20"+lice et le tiroir secret 13 32 "+lice et le vison 13 02 "+lice et les chats persans no 40 130023"+lice et les chaussons rou'es 13 /

4"+lice et les contrebandiers 131"+lice et les diamants 13 22"+lice et les plumes de paon no 2 2 130/

"+lice et les trois cle$s 13 /."#uand +lice rencontre +lice no /4 1303

7liste F compl!ter

2 2


233/233

Documents

Caroline Quine Alice Roy 81 BV Alice et les collectionneurs 1995.doc