cartesreseau.indd 1 8/09/06 19:20:38

Les nouveauxservices routiers

de l’ÉtatThe state’s new

highway authorities Ile-de-France

Septembre 2007 - September 2007

VERSAILLES

Trappes

Ablis

PlaisirHoudan (Maulette) Rocquencourt

Boulogne-Billancourt

PARIS

Le Pré Saint-Gervais

Rosny-sous-BoisArcueil

CRÉTEIL

Marles-en-Brie

Les Ratrais (Champigny)

Chevilly-Larue

MontgeronBoissy-saint-Léger

Villabé

Villeparisis

Compans

Luzarches

Saint-Denis

CERGY-PONTOISE

NANTERRE

Jouy-en-Josas

Orsay(la Folie-Bessin)

Brie-Comte-Robert

Montereau-sur-le-Jard(Courceau)

Pontault-Combault

Orgeval

Eragny

Coudekerque-BranchePeuplingues

Escoeuilles

AMIENS

Clermont-Catenoy

Glisy

Nanteuil

Soissons

Reims

Rethel

La Sentinelle

Steenvoorde

Dourges

Avesnes-sur-Helpe

Bouttencourt

Maucomble

Gournay-en-BrayIsneauville

Auffay

Dieppe

EVREUX

Verneuil-sur-Avre

Dreux

Châteaudun

Vendôme

Gonfreville-l’Orcher

Tourlaville

Montebourg

SAINT-LÔ

Fleury

Poilley

Villers-Bocage

Mondeville

Bayeux

Mayenne

Château-Gontier

La Séguinière

Goulaine

HéricSavenay

Châteaubourg

Bain-de-Bretagne

Saint-Aubin-du-Cormier

Pleslin-Trigavou

Le Perray

Pleumeleuc

Melgven PloërmelLocminé

Lorient

Châteauneuf-du-Faou

Rostrenen

LoudéacTramain

GuigampSaint-Thégonnec

Châteaulin

Mauzé-sur-le-Mignon

Couhé

Mansle

Cognac

Saintes

Montlieu-la-Garde

Bordeaux-Lormont

Bordeaux-Villenave

Mios

Labouheyre

Castets

Oloron-Sainte-Marie

Bedous

Les Forges d’Abel

Col du Somport

Bressuire

Vouillé

Mignaloux-Beauvoir

Lussac

Bellac

La Souterraine

Argenton-sur-Creuse

Vatan

Montluçon

GouzonBessines-sur-Gartempe

Chabanais

Saint-JunienFeytiat

Uzerche

Brive-La-Gaillarde

Thiviers

Castillonnnès

Captieux

Cazaubon

Séméac

Saint-Béat

Carbonne

L’Isle-Jourdain

Castres

Montans

ALBI

Carmaux

BaraquevilleLaissac

Saint-Paul-de-Jarrat

Ax/Garanou

L’HospitaletPas-de-la-Case

Porté-Puymorens

Latour-de-Carol Mont-Louis

Olette

Ille-sur-têt

Saint-Hilaire-de-Brethmas

La Grand-CombeLa Croisière

Les Angles

Saint-Martin-de-Crau

Lavéra Septèmes-les-Vallons

Les Scaffarels

Saint-André-les-Alpes

ChorgesEmbrun

L’Argentière-la-Bessée

MontgenèvreBriançon

Saint Bonnet-en-Champsaur

La Mure

Laffrey

Issoire

Massiac

Murat

Le Lioran

Saint-Mamet-la-Salvetat

Saint-Flour

Saint-Chély d’Apcher

Antrenas

Sévérac-le-Château

Millau

La Cavalerie

Le Caylar

Béziers

ClermontL’Hérault

Juvignac

Florac

MENDE

Langogne

Aubenas

Lanarce

Brives-Charensac

Monistrol-sur-Loire

Brioude

Loudes

Le Cheminot

Clamecy

La Charité-sur-Loire

Saint-Pierre-le-Moutier

Toulon-sur-Allier

Châtenoy-le-Royal

Montceau-les-Mines

Pierrefitte-sur-Loire

Sombernon

Roanne

Saint-Martin-d’Estréaux

Varennes-sur-Allier Paray-le-Monial

Charnay-les-Mâcon

Machézal

Dardilly

Pierre Bénite

La Varizelle (St Chamond)

Roussillon

Alixan

Montélimar

Albertville

Aigueblanche

Aime

ChamonixLe Fayet

Sézanne

Vitry-le-François

Saint-Dizier

Ligny-en-Barrois

Fléville-devant-Nancy

Moulins-lès-Metz

Champigneulles

Villers-la-ChèvreFameck

Forbach

Lunéville

Buhl-Lorraine

Soufflenheim

Ebersheim

Saint-Dié des Vosges

Sainte-Croix en-Plaine

Rixheim

Mulhouse

FelleringRemiremont

Charmes

Brunstatt

Bavilliers

Fayl-Billot

Bologne

BESANÇON

Saône

Pontarlier

Franois

Les Hôpitaux-Neufs

Saint-Laurent-en-Grandvaux

Les Rousses

Poligny

CHARLEVILLE-MÉZIÈRES

LAON

LILLE

ARRAS

ROUEN

CHARTRES

ORLÉANS

CAEN

ALENÇON

NANTES

RENNES

LAVAL

SAINT-BRIEUC

VANNES

BREST

LA ROCHELLE

ANGOULÊME

BORDEAUX

PAU

POITIERS

CHATEAUROUX

BOURGES

GUERET

LIMOGES

PERIGUEUX

MONTAUBAN

AGEN

AUCH

TOULOUSE

RODEZ

FOIX

PERPIGNAN

MONTPELLIER

NIMES

AVIGNON

MARSEILLETOULON

DIGNE-LES-BAINS

GAP

CLERMONT-FERRAND

LE PUY-EN-VELAY

SAINT-ETIENNE

AUXERRE

MOULINS

DIJON

MÂCON

LYON

VALENCE

CHAMBERY

GRENOBLE

CHÂLONS-EN-CHAMPAGNE

NANCY

METZ

STRASBOURG

VESOUL

MONT-DE-MARSAN

Les services de maîtrise d’ouvrage (SMO)Les 21 SMO sont chargés de la maîtrise d’ouvragedu développement du réseau routier de l’Etat ; ils sont positionnésau sein de chacune des directions régionales de l’équipement (DRE)The Contracting Units (SMO)The 21 SMOs are responsible for prime contractorship responsibilitiesin developing the State’s road system; they are positioned within eachof the Regional-Level Offices for Infrastructure (DRE).

Siège du SMOSMO Headquarters

Les directions interdépartementales des routes (DIR)Les 11 DIR sont chargées d’une part de l’entretien et de l’exploitation du réseau existant et d’autre part de la maîtrise d’œuvre du développement du réseau routier national.INTER-DISTRICT HIGHWAYS OFFICES (DIRs):The 11 DIRs are responsible for, on the one hand, maintenanceand operation of the existing network, and, on the other hand,construction management for State Roads Network development.

Siège de la DIR - DIR’s headquarters

SIR : service d’ingénierie routièreAssure la maîtrise d’œuvre du développement du réseau routier national.SIR: Road Engineering UnitConstruction manager for State Roads Network development

Antenne de SIR - SIR Local Office

CT : centre de travauxEffectue la maîtrise d’œuvre des travaux d’un ou plusieurs chantiers pour le compte d’un SIR.CT: Works CentreResponsible for supervising work on one or more construction sites, on behalf of a SIR.

AGR : arrondissement de gestion de la routeConstitue l’échelon intermédiaire entre le siège de la DIR et le district.AGR: Road Management DistrictActs as the intermediary level between the DIR Headquarters and the District

CIGT : centre d’ingénierie et de gestion du traficAssure le suivi et la gestion en temps réel du trafic routier et des mesures d’exploitation.CIGT: Traffic Engineering and Management CentreMonitors and manages road traffic and operational measures in real time

DistrictPilote et coordonne l’action des CEI en matière d’exploitation et d’entretien.DistrictSteers and coordinates CEI action in operations and maintenance

Antenne de district - District Local Office

CEI : centre d’entretien et d’interventionAssure l’entretien courant et la viabilité d’un réseau routier d’environ 50 km.CEI: Maintenance and Operation UnitsResponsible for everyday maintenance and operations of road networksspanning around 50 km

Point d’appui. Annexe d’un CEI.Support Unit. Local office to CEI

DIR NORD-OUEST - NORTH-WEST DEPARTEMENT DIR SUD-OUEST - SOUTH-WEST DEPARTEMENT DIR ATLANTIQUE - ATLANTIC DEPARTEMENT DIR CENTRE-OUEST - MID-WEST DEPARTEMENT DIR OUEST - WEST DEPARTEMENT DIR ILE-DE-FRANCE - ILE-DE-FRANCE DEPARTEMENT DIR MÉDITERRANÉE - MEDITERRANEAN DEPARTEMENT DIR MASSIF CENTRAL - MASSIF CENTRAL DEPARTEMENT DIR CENTRE-EST - MID-EAST DEPARTEMENT DIR NORD - NORTH DEPARTEMENT DIR EST - EAST DEPARTEMENT

AUTOROUTES CONCÉDÉES - MOTORWAYS UNDER CONCESSION

Les sections en traits discontinus représentent des projets d’autoroute déclarés d’utilité publiqueThe stretches shown in broken lines are projects acknowledgedof public interest

A8

A8

A8

A54

A54

A75

A75

A68

A750

A585

A50

A52

A50

A55A55

A57

A51

A9

A9

A9

A9

A9

A9

A61

A66

A65

A64

A64

A64

A64

A64A64

A63

A63

A62

A62

A62

A63

A660

N86N106

N102

N106

N100

N88

N88

N21

N21

N21

N21

N21

N134

N124

N10 N524

N524

N124N126

N125

N20

N20

N88

N88

N122

N102

N7

N9

N116

N90

N205

N7

N7

N7

N7

N7

N79

N79

N145

N145

N141N150

N11

N141

N141

N147

N147

N145

N79

N70

N83

N83

N19

N4

N151

N77

N151

N151

N151

N10

N10

N162

N162

N249

N149

N154

N165

N171

N166

N137

N171

N24N24 N2

4

N165N165

N165

N165

N164

N12

N12 N12

N176

N176

N157

A84

A84

A28

A84

A84

A13

A13

N13

A29

A29

A150

A13

A132

A131

N164

N164

N12

N158

N12

N12

N12

N27

N42

N455

A28

A29

A16

A26

A26

A21

A25

A6

A6

A86

A11

A12

A13

A13

A14

N13N13

A13

A86

A10

A10

A10

A126

A6

A106

A6b

A6a

A5

A5a

A5b

A140

N37

N337

N104

N191

N104

N446

N449N406

N104

N6

N10

N12

N1

N186

N118

N184

N184N14

N4

N3

N2

N330

N104

N486

N104N104

A104

A1

A15

A16

A3

A3

A4

A86

A103

A104

A86

A86

A1

A4

A4

N4

N36

N36

N19

N105

A22

A16

A16

A23

A16

A16

N12

N154

N154N154

N13

N174

N13N13

N10

N135

N1135

N52

N52

N4

N67

N4

N31

N31N31

N330

N4

N44

N33

N61

N19

N66

N57

N57

N57 N59

N4

A320

N19

N51

A36

A36

A5

A77

A5

A4

A4A4

A1A1

A1

N2

N2N2

N17

N25

A2

A2

A2

A4

A31

A31

A26

A26

A31

A33

A313

A30

A34

N333

A31

N43

A5

A5

A19

A19

A10

A10

A10

A10

A10

A837

A83

A83

A83

A87

A85

A28

A87

A11

A11

A11

A28

A81

A11

A87

A831

A10

A19

A36

A36

A35A35

A35

A352

N1083

A35

N363

A340

N5

N57

N209

A89

A72

A75A75

A75

N7N7

N532

N94 N94

A49

A47

A42

A43A45

A89

A71

A71

A71

A71

A85

A719

A89

A89

A20

N20

A20

A20

A20

A20

A20

A89

A430

A48

A41

A43

A43

A41

A41

A40A40 A40

A410

A51

A7

A7

A7A7

A7

A6

A6

A6

A39

A39

A6

A6

A6

A6

A36

A40

A38

A31

A31

A51

N296

N202

N85

N85

N568 N569

N113

A26

A29A29

A26

ILE-DE-FRANCE

?

VOIES NON CONCÉDÉESMOTORWAYS NOT UNDER CONCESSION

VOIES CONCÉDÉESMOTORWAYS UNDER CONCESSION

Les sections en traits discontinus représentent des projets d’autoroute déclarés d’utilité publiqueThe segments shown in broken lines are projects acknowledged of public interest.

Le réseauroutier national

The nationalhighway system

Septembre 2007 - September 2007

ILE-DE-FRANCE

A8

A8

A8

A54 A54

A75

A75

A68

A750

A585

A50

A52

A50

A55 A55

A57

A51

A9

A9

A9

A9

A9

A9

A61

A66

A65

A64

A64

A64

A64

A64 A64

A63

A63

A62

A62

A62

A63

A660

N86 N106

N102

N106

N100

N88

N88

N21

N21

N21

N21

N21

N134

N124

N10 N524

N524

N124 N224

N126

N125

N20

N20

N88

N88

N122

N102

N7

N9

N116

N90

N205

N7

N7

N7

N7

N7

N79 N79

N145

N145

N141 N150

N11

N141 N141

N147

N147

N145

N79

N70

N83

N83

N19

N4

N151

N77

N151

N151

N151

N10

N10

N162

N162

N249

N149

N154

N165

N171

N166

N137

N171

N24 N24 N2

4

N165

N165

N165

N165

N164

N12 N12

N176

N176

N157

A84

A84

A28

A84

A84

A13

A13

N13

A29

A29

A150

A13

A132

A131

N164

N164

N12

N158

N12

N12

N12

N27

N42

N455

A28

A29

A16

A26

A26

A21

A25

A6

A6

A86

A11

A12

A13

A13

A14

N13

N13

A13

A86

A10

A10

A10

A126

A6

A106

A6b A6a

A5

A5a

A5b

A140

N37

N337

N104

N191

N104

N446

N449 N406

N104

N6

N10

N12

N1

N186

N118

N184

N184 N14

N4

N3

N2

N330 N104

N486

N104 N104

A104

A1

A15

A16

A3

A3

A4

A86

A103

A104

A86

A86

A1

A4

A4

N4

N36

N36

N19

N105

A22

A16

A16

A23

A16

A16

N12

N154

N154 N154

N13

N174

N13

N13

N10

N135

N52

N52

N4

N67

N31

N31 N31

N330

N4

N44

N33

N61

N19

N66

N57

N57

N59

N320

N19

N51

A36

A36

A5

A77

A5

A4

A4 A4

A1

A1

A1

N2

N2

N2

N17

N25

A2

A2

A2

A4

A31

A31

A26

A26

A31

A33

A30

A34

N333

A31

N43

A5

A5

A19

A19

A10

A10

A10

A10

A10

A837

A83

A83

A83

A87

A85

A28

A87

A11

A11

A11

A28

A81

A11

A87

A831

A10

A19

A36

A36

A35

A35

A35 A340

N5

N57

N209

A89

A72 A75 A75

A75

N7

N7

N532

N94 N94

A49

A47

A42

A43 A45

A89

A71

A71

A71

A71

A85

A719

A89

A89

A20

N20

A20

A20

A20

A20

A20

A89

A430

A48

A41

A43

A43

A41

A41

A40 A40 A40

A410

A51

A7

A7

A7

A7

A7

A6

A6

A6

A39

A39

A6

A6

A6

A6

A36

A40

A38

A31

A31

A51

N296

N202

N85

N85

N568 N569

N113 N113

A26

A29 A29

A26

A26

A352

N1135

A313

N363

A352

N1135

A313

Le réseauLe réseauroutier nationalroutier national

concédéconcédéet non concédéet non concédé

The nationalconceded andnon-conceded

highway network

Ile-de-France

A8

A8

A8

A54 A54

A75

A75

A68

A750

A585

A50

A52

A50

A55 A55

A57

A51

A9

A9

A9

A9

A9

A9

A61

A66

A65

A64

A64

A64

A64

A64 A64

A63

A63

A62

A62

A62

A63 A660

N86

N106

N102

N106

N100

N88

N88

N21

N21

N21

N21

N21

N134

N124

N10

N524

N524

N124 N126

N125

N20

N20

N88

N88

N122

N102

N7

N9

N116

N90

N205

N7

N7

N7

N7

N7

N79

N79

N145 N145

N141 N150

N141

N147

N147

N79

N70

N83

N83

N19

N4

N151

N77

N151

N151

N151

N10

N10

N162

N162

N249

N149

N154

N165

N171

N166

N137

N171

N24 N24

N24

N165

N165

N165

N165

N164

N12 N12

N176

N176

N157

A84

A84

A28

A84

A84

A13

A13

N13

A29

A29

A150

A13

A132

A131

N164

N164

N12

N158

N12 N12

N12

N27

N42

N455

A28

A29

A16

A26

A26

A21

A25

A6

A6

A86

A11

A12

A13

A13

A14

N13 N13

A13

A86

A10

A10

A10

A126

A6

A106

A5

A5a

A5b

A140

N37

N337

N104

N191

N104

N446

N449 N406

N104

N6

N10

N12

N1

N186

N118

N184

N184 N14

N4

N3

N2

N330

N104

N486

N104 N104

A104

A1

A15

A16

A3

A3

A4

A86

A103

A104

A86

A86

A1

A4

A4

N4

N36

N36

N19

N105

A22

A16

A16

A23

A16

A16

N12

N154

N154 N154

N13

N174

N13

N13

N10

N135

N52

N52

N4

N67

N4

N31

N31

N31

N330

N4

N44

N33

N61

N19

N66

N57

N57

N57 N59

N4

N320

N19

N51

A36

A36

A5

A77

A5

A4

A4 A4

A1

A1

A1

N2

N2

N2

N17

N25

A2

A2

A2

A4

A31

A31

A26

A26

A31

A33

A30

A34

N333

A31

N43

A5

A5

A19

A19

A10

A10

A10

A10

A10

A837

A83

A83

A83

A87

A85

A28

A87

A11

A11

A11

A28

A81

A11

A87

A831

A10

A19

A36

A36

A35

A35

A35 A3

40

N5

N57

N209

A89

A72

A75

A75

A75

N7

N7

N532

N94

N94

A49

A47

A42

A43 A45

A89

A71

A71

A71

A71

A85

A719

A89

A89

N20

A20

A20

A20

A20

A20

A89

A430

A48

A41

A43

A43

A41

A41

A40 A40

A40

A410

A51

A7

A7

A7

A7

A7

A6

A6

A6

A39

A39

A6

A6

A6

A6

A36

A40

A38

A31

A31

A51

N296

N202

N85

N568 N569

N113 N113

A26

A29 A29

A26

ILE-DE-FRANCE

SANEFSAPNAPRRAREAASFESCOTACOFIROUTEATMBSFTRFALISCEVMARCOURADELAC

PROJET D’AUTOROUTE DÉCLARÉ D’UTILITÉ PUBLIQUETHE SEGMENTS SHOWN IN BROKEN LINES ARE PROJECTSACKNOWLEDGED OF PUBLICINTERES

RÉSEAU NON CONCÉDÉNETWORK NOT UNDER CONCESSION

SOCIÉTÉS CONCESSIONNAIRESCONCESSION COMPANIES

N363

Septembre 2007 - September 2007