CATA libretto London pour feuilletage - editionsphebus.fr fileTête brûlée éprise de liberté ayant connu une enfance misérable et une vie d’errance qui le mena dans les premiers

libr

etto

c a t a l o g u e

Tête brûlée éprise de liberté ayant connu une enfance misérable et une vie d’errance qui le mena dans les premiers temps à faire bien des métiers et à connaître bien des vies, Jack London est né en 1876 à San Francisco. Tour à tour marin, blanchisseur, ouvrier dans une conserverie de saumon, pilleur d’huîtres, chasseur de phoques, il fut aussi militant du parti socialiste américain tout en prônant un individualisme forcené. Cet homme insatiable, véritable force de la nature mort prématurément à quarante ans en 1916, est surtout l’un des plus grands romanciers et nouvellistes américains. Passée à la postérité avec Croc-Blanc, L’Appel de la forêt ou Martin Eden, son œuvre a frayé avec les thèmes les plus variés : l’aventure, le maritime, l’intime, le politique et même le fantastique…

Les écrits de Jack London ont fait leur entrée au sein du catalogue Libretto en 1999. C’est avec le mythique Croc-Blanc dans la traduction inédite de Stéphane Roques que nous fermons l’ensemble de cette véritable remise en perspective d’une production qui jusque-là était à tort cantonnée à la littérature jeunesse ou adolescente.

Ce catalogue vous permettra de découvrir trente-neuf titres publiés par Jack London entre 1900 et 1917... une œuvre épatante qui, cent ans après sa mort, nous donne un formidable appétit de vivre.

c a t a l o g u e

4

Deux êtres de papier se répondent ici : un vieux poète anglais défend la pas-sion romanesque ; son protégé, un jeune universitaire américain, analyse froidement les phénomènes de l’attraction sexuelle, où il ne voit qu’une ruse de la nature destinée à perpétuer l’espèce. Dès lors, la question se pose : est-il vraiment amoureux de la jeune femme qu’il veut épouser ? Leur union est-elle viable ou vouée à l’échec ?

Traduction de l’anglais (États-Unis) par Charles-Noël Martin, revue par Frédéric KleinPréface de Jeanne Campbell ReesmanAvant-propos par Anna Strunsky Walling

Avec sagacité, le grand Jack et sa compagne abordent sans tabous les sujets qui préoc-cupent les hommes et les femmes d’hier et d’aujourd’hui.

L’Amour et rien d’autre Correspondance Kempton-Wace

1903roman épistolaire

2008 • 240 p. • ISBN 9782752903235 • 12,50 € • n° 260

Traduction de l’anglais (États-Unis) par Frédéric Klein

Préface de Michel Le Bris

Également connu sous le titre L’Appel de la forêt, ce livre est l’un des plus emblématiques de London sur le Grand Nord.

« Buck ne lisait pas les journaux, sinon il au-rait su que cela risquait de barder, pas seule-

ment pour lui, mais pour tous les chiens de la côte, à forte musculature et à longs poils chauds, du détroit de Puget à San Diego. Des hommes, qui cher-chaient à l’aveuglette dans les ténèbres arctiques, avaient découvert un métal jaune, et des compagnies de paquebots et de navigation claironnaient la trou-vaille : voilà pourquoi des milliers d’êtres humains se ruaient vers les terres du Nord. Or ces hommes voulaient des chiens… »

L’Appel sauvage1903roman

2003 • 160 p. • ISBN 9782859409043 • 8,10 € • n° 137

5

Traduction de l’anglais (États-Unis) par Louis PostifPréface d’Yves Coppens

Un inoubliable roman dédié à nos ancêtres.

Chassé du nid par un mâle dominant et contraint à l’exil, un adolescent du paléo-lithique découvre l’amitié, le froid et la loi du clan. Dans ce monde sans pitié où ne sur-

vivent que les forts, il doit dormir au plus haut des arbres ou dans des failles rocheuses inaccessibles aux grands fauves et courir pour ne pas être massa-cré par Œil-Rouge ou les hommes du Feu… Et permettre, sans le savoir, la marche de l’Histoire…

Avant Adam1907roman

2002 • 144 p. • ISBN 9782369140306 • 7,70 € • n° 113

Traduction de l’anglais (États-Unis) par Paul Gruyer et Louis Postif, revue par Frédéric Klein

Postface de Gilles Lapouge

L’Aventureuse étonne par son exotisme et sa vision décapante des rapports entre les sexes.

Un planteur anglais, miné par la maladie et menacé de mort par les indigènes, se déses-

père sur une île des mers du Sud quand surgit des fl ots une jeune Américaine poussée par la tempête. Vénus moderne, elle n’a pas froid aux yeux et prend la situation en main ! Naufrages, révoltes, explorations dans la jungle, quête de l’or, lutte contre des chasseurs de têtes et duel entre rivaux se disputant le cœur de la belle nourrissent ce grand roman d’aventures.

L’Aventureuse1911roman

2008 • 288 p. • ISBN 9782752903419 • 9,70 € • n° 271

6

Traduction de l’anglais (États-Unis) par Paul Gruyer et Louis Postif, revue par Frédéric Klein

Préface de Kenneth White

Une magnifi que leçon pour ne pas oublier qu’il ne faut jamais voyager seul.

Constitué de sept histoires – un homme, parti de Pologne qui traverse la Sibérie ; un

juge qui navigue sur un fl euve gelé dans un esquif de fortune après avoir condamné un criminel à suivre la même route mortelle ou encore un orpail-leur qui n’a plus qu’une allumette pour lancer le feu qui devra le sauver –, ce recueil, portant le titre de l’une des nouvelles les plus fameuses de London, est une étonnante évocation du courage et de l’énergie propres aux aventu-riers du Grand Nord.

Construire un feu1907nouvelles

2007 • 176 p. • ISBN 9782752903075 • 8,10 € • n° 253

Traduction de l’anglais (États-Unis) par Louis Postif et Paul Gruyer, revue par Robert Sctrick

Préface de Yann Queffélec

Ce n’est pas pour rien que Yann Queffélec a fait de ce recueil extrême l’un de ses livres de chevet.

Huit nouvelles qui constituent l’un des plus grands London, pour évoquer les ravages et la violence importés par l’homme blanc dans le « paradis » des mers du Sud. Impitoyable !

Contes des mers du Sud1911nouvelles

2001 • 224 p. • ISBN 9782859407476 • 8,70 € • n° 81

7

Traduction de l’anglais (États-Unis) par Stéphane Roques

Croc-Blanc est entré dans la légende au même titre que Moby Dick de Herman Mel-ville.

À l’épreuve du Grand Nord, un jeune chien-loup apprend à survivre dans ce paysage glacé et sauvage. Il sera recueilli par des In-

diens qui lui donneront son nom : Croc-Blanc. Il découvre auprès de ces hommes la chaleur et la quiétude… mais aussi le goût du sang. Racheté par un homme blanc sans foi ni loi, il deviendra chien de combat et découvrira un sentiment inconnu de lui jusqu’alors : la haine. Après bien des épreuves, il sera de nouveau recueilli par un homme qui le sauvera de son enfer…

Croc-Blanc1906roman

2016 • 272 p. • ISBN 9782369142768 • 9,70 € • n° 544

Traduction de l’anglais (États-Unis) par Louis Postif, revue par Frédéric Klein

Préface de Jean-Paul Brighelli

Un texte d’apprentissage puisant dans le vécu de l’auteur, homme qui toute sa vie garda le goût du risque et de l’aventure.

Un jeune bourgeois lassé par le lycée s’en-fuit du cocon familial et part à l’aventure

en s’engageant comme mousse sur le navire le Dazzler. Seulement voilà, il ignore qu’il s’agit d’un bateau pirate dont le patron se livre au pillage d’huîtres dans la baie de San Francisco et à d’autres activités encore plus répréhensibles.

La Croisière du Dazzler1902roman

2010 • 176 p. • ISBN 9782752904645 • 8,10 € • n° 318

8

Traduction de l’anglais (États-Unis) par Louis Postif et Charles-Noël Martin, revue par Frédéric Klein

Préface de Jacques Gamblin

Une incroyable aventure humaine décrite avec humour et ferveur par un incorrigible baroudeur en proie aux aléas de l’océan.

Neuf ans avant sa mort, Jack London, une nouvelle fois, quitte tout et s’en-gage avec sa femme dans un tour du monde qui doit durer sept ans à bord du Snark, spécialement conçu pour l’occasion. Ce qui devait être un voyage idyllique deviendra, la désertion du capitaine aidant, une épreuve des plus dures.

La Croisière du Snark1911récit

2006 • 272 p. • ISBN 9782752901903 • 9,70 € • n° 225

Traduction de l’anglais (États-Unis) par Louis Postif et S. Joubert, revue par Frédéric Klein

Préface de Jennifer Lesieur

Tour à tour tragiques et cocasses, ces his-toires inoubliables ne se départent jamais d’une noire ironie. Les nouvelles qui com-posent ce recueil annoncent de bien des ma-nières les grands romans futurs, notamment

L’Appel sauvage et Croc-Blanc. Dans cet univers extrême, dominé par la glace et le règne animal, les hommes n’ont d’autre choix que de se dépouiller des conventions et des faux-semblants pour se confronter à l’essentiel. Face à une nature impitoyable, chacun se révèle à lui-même, dans ses faiblesses comme dans sa grandeur. Sous la plume de London, l’aventure est totale, la violence redoutable, les femmes intrépides et les amours cruelles.

Le Dieu de ses pères1901nouvelles

2009 • 224 p. • ISBN 9782752903839 • 8,70 € • n° 283

9

Traduction de l’anglais (États-Unis) par Louis Postif

La chronique de l’humaine folie « du point de vue indien, comme à travers les yeux des Indiens ». Jack London.

De son aventure au Klondike à l’époque de la ruée vers l’or, London rapportera quelques grammes de métal jaune et le scorbut. Mais

aussi et surtout, une brassée d’histoires violentes qui immortaliseront ce coin déshérité du monde, bientôt abandonné à sa solitude de toujours.

Les Enfants du froid1902nouvelles

1999 • 224 p. • ISBN 9782859406004 • 8,50 € • n° 35


Préface de Gérard Oberlé

La face cachée de London, noire et d’un sa-disme grinçant.

Qui aurait pensé que le très réaliste Jack London puisse un jour se passionner pour les phénomènes surnaturels ? C’est pour-

tant ce que l’on découvre dans « Planchette », l’un des textes emblématiques de ce recueil inédit. Cupidité, jalousie, haine, soif de vengeance sont égale-ment les moteurs de cet ensemble où chaque récit, ou presque, se conclut par un crime des plus atroces.

Face de Lune1902nouvelles

2010 • 192 p. • ISBN 9782752904812 • 8,60 € • n° 326

10


Préface de Noël Mauberret

Thèmes chers à l’orphelin de San Francisco :du courage, de la lâcheté, du goût de la vie et du dépassement de soi.

Parce qu’il n’a pas osé accepter l’amour d’une femme vivant chez les Indiens dans les solitudes glacées du Grand Nord, un homme revenu à la civilisation se morfond devant cette chance perdue. Un autre se venge avec ses poings d’un capitaine de voilier, tandis qu’ailleurs un jeune Mexicain boxe comme un damné pour offrir des fusils à des causes fragiles. Fatalité, juges corrompus, femmes perverses, absurdité parfois.

La Fille de la nuit suivi de Courage à la hollandaise

1913nouvelles

2011 • 304 p. • ISBN 9782752906021 • 9,70 € • n° 357

Traduction de l’anglais (États-Unis) par Louis Postif et S. Joubert

Préface de Jeanne Campbell Reesman et Noël Mauberret

Recueil de nouvelles qui valut à London le surnom de « Kipling du froid » !

Écrit en 1900 et inspiré par la ruée vers l’or du Klondike où Jack London manqua de laisser sa peau. Ce recueil de nou-velles, inspirées par la violente poésie des grands espaces du Nord, est une introduction idéale à l’imaginaire d’un auteur qui toujours proclama que la civilisation moderne périrait d’avoir oublié la grandeur de ses origines « sauvages ».

Le Fils du Loup1900nouvelles

2000 • 208 p. • ISBN 9782859406615 • 8,70 € • n° 51

11


Préface de Michel Tournier

Où London adresse un hommage fi lial à Stevenson et à Defoe.

De retour de sa croisière à travers le Paci-fi que Sud, Jack London compose, sous la

forme de huit nouvelles, ce véritable « roman » des mers du Sud, soit le récit haut en couleur des aventures de David Grief, dandy de la bourlingue et ca-pitaine du Wonder, qui mène un commerce houleux avec ses contemporains plus ou moins civilisés. Un gaillard policé mais rude qui va se trouver aux prises avec tous les malfrats, toqués, alcooliques et trafi quants du tropique...

Fils du soleil1912nouvelles

2005 • 224 p. • ISBN 9782752900937 • 8,70 € • n° 198


Préface de Michel Le Bris

De la préhistoire au futur, London évoque un monde en diffi culté, mais qui n’a pas dit son dernier mot.

L’humanité souffre certes, mais elle peut se libérer de son asservissement si les faibles deviennent forts en s’unissant contre leurs exploitants. Les convictions révolutionnaires se mêlent au pessi-misme lucide d’un être dont l’élégance fut sans doute de ne jamais baisser les bras. La lutte des classes naît chez l’homme des cavernes ! Une grève générale paralyse l’Amérique ! Un avion bombarde Pékin de curieux tubes en verre…

La Force des forts1914nouvelles

2009 • 192 p. • ISBN 9782752904140 • 8,70 € • n° 302

12


Préface de Claude Pujade-Renaud

De la satire au drame, du sourire à l’émo-tion.

À Hawaii, les Blancs, qui ont imposé leur loi, méprisent ou exploitent les autochtones.

Responsables du fl éau de la lèpre, ils s’en retrouvent parfois eux-mêmes victimes. London, fasciné par les croyances ancestrales de l’archipel, fait ici œuvre d’ethnologue presque autant que de romancier. Et, si la lumière et la sensualité des îles le fascinent, le militant humaniste qu’il a toujours été n’ou-blie pas que, pour beaucoup de gens, elles sont tout sauf un paradis.

Histoires des îles1912nouvelles

2007 • 320 p. • ISBN 9782752902801 • 9,70 € • n° 248

Traduction de l’anglais (États-Unis) par Claude Gilbert

Préface de Pierre Maranda

« Les aventures de mon héros canin dans ce roman sont des aventures réelles dans un monde véridique de cannibales. » Jack London.

Frère jumeau de Michaël, le fameux chien de cirque, Jerry est un terrier irlandais au poil fauve. Son propriétaire, qui vit sur l’île Santa Isabel dans l’archipel des îles Salomon, l’a élevé pour surveiller les Noirs qui travaillent sur sa plantation. Prêté par son maître à un navigateur des mers du Sud, Jerry tombe entre les mains de cannibales et devra faire appel à son intelligence et à son instinct pour conserver sa liberté.

Jerry, chien des îles1917roman

2009 • 272 p. • ISBN 9782752904058 • 10 € • n° 291

13

L’homme est jeune, de bonne famille, et ne connaît rien de la vie. Un jour de brume, dans une baie paisible, son navire est éventré par un ferry et lui-même, quasi noyé, se réveille sur un phoquier en route vers le Japon. Un monde de mutineries, de tempêtes et de chasse s’ouvre à lui. Immense et cynique, le capitaine Larsen, le « Loup des mers », sera entre deux horreurs un maître sans pareil.


Préface de Jeanne Campbell Reesman

Un récit terrible et lucide.

John Barleycorn, littéralement John Grain-dorge, c’est pour l’Américain moyen la personnifi cation familière de l’alcool, c’est-

à-dire du whisky, le mauvais génie des compagnons de comptoir, le Dionysosdu pauvre, l’Ange noir sur l’épaule. Publié quatre ans avant la mort de l’auteur, ce livre est en quelque sorte son autobiographie d’alcoolique danslaquelle l’immense écrivain raconte sa vie – toute sa vie – vue à travers lalentille déformante de la bouteille.

John Barleycorn Le Cabaret de la Dernière Chance

1913récit

2000 • 256 p. • ISBN 9782859406066 • 9,10 € • n° 38

Traduction de l’anglais (États-Unis) par Paul Gruyer et Louis Postif, revue par Philippe Gerval et Isabelle D. Philippe

Préface de Jean-François Deniau de l’Académie française

Pour être matelot sur un phoquier à voiles à la fi n du XiXe siècle, il faut avoir à fuir la misère ou soi-même.

Le Loup des mers1904roman

2002 • 384 p. • ISBN 9782859408190 • 10,80 € • n° 103

14

Tribulations dans les mers du Sud, puis à San Francisco et à New York d’un chien de cirque trop doué pour ne pas attirer les pires convoitises... Publié en 1917, ce roman qui n’a sûrement pas été écrit « pour la jeunesse » est sans doute l’un des plus terribles de London. Où l’on découvre que si l’homme est un loup pour l’homme, pour l’animal il n’est rien d’autre qu’un monstre.

Tribulations dans les mers du Sud, puis à San Francisco et à New York d’un

Traduction de l’anglais (États-Unis) par Francis Kerline

Préface de Linda Lê

L’autobiographie romancée de Jack London par Jack London.

Martin Eden est le récit d’un écrivain né dans les bas-fonds, homme de rien basculé

dans la bourgeoisie, qui croit tenir sa revanche sur la vie… C’est aussi la rencontre d’un homme et d’une femme ; l’occasion enfi n de découvrir le vrai visage de Jack London, une personnalité rare à la source de notre modernité.

Martin Eden1909roman

2001 • 464 p. • ISBN 9782752905536 • 11,80 € • n° 74

Traduction de l’anglais (États-Unis) par Paul Gruyer et Louis Postif, revue par Marie-Thérèse Carton

Préface de Jean-Pierre Digard

Le livre qui tenta de changer la vision des hommes sur le traitement des animaux de cirque.

Michaël, chien de cirque1917roman

2004 • 352 p. • ISBN 9782752900326 • 9,90 € • n° 180

15

Déprimé et soucieux de se refaire une santé, un jeune Anglais s’embarque sur l’Elseneur avec pour équipage une bande d’éclopés et de repris de jus-tice. Très vite pris dans une mutinerie déclenchée au passage du cap Horn, confronté à des assassins assoiffés du sang de leurs supérieurs, il se découvre soudain une férocité insoupçonnée. Quoi de plus précieux que la vie dès lors que l’on se doit de défendre celle de l’énigmatique fi lle du capitaine ?

Traduction de l’anglais (États-Unis) par Charles-Noël Martin, revue par Robert Sctrick

Préface de Jean-François Deniau de l’Académie française

« Attention ! Vous avez sous les yeux et entre les mains peut-être le plus fort des romans de Jack London, certains pensent le plus noir. » J.-F. Deniau

Les Mutinés de l’Elseneur1914roman

2004 • 432 p. • ISBN 9782752900005 • 11,80 € • n° 166


Préface de Jean-Louis Étienne

Une éthique du monde sauvage.

Il est des lieux inhospitaliers où survivre implique la confi ance en l’autre, et où la parole donnée, si elle est tenue, peut être ce

qu’il y a de plus précieux pour rester en vie. Qu’en sera-t-il de ce chercheur d’or qui confi e à son associé le soin de ramener pour lui sa fi ancée de San Francisco ? Que deviendra ce prospecteur du Grand Nord qui regagne le monde et « oublie » la famille qu’il a fondée avec une belle Indienne ? Et que penser dece père au regret d’avoir vendu sa fi lle… pour en avoir mal négocié le prix ?

Parole d’homme Histoire du Pays de l’Or

1904nouvelles

2003 • 192 p. • ISBN 9782859409401 • 8,70 € • n° 150

16


La meilleure introduction aux grands livres d’aventures maritimes de Jack London.

Enrôlé à seize ans à bord d’un patrouilleur chargé de donner la chasse aux nombreux

« pirates » qui écument la baie de San Francisco, Jack London met à profi t sa science d’ancien braconnier et rêve bientôt à d’autres horizons... Quelques années plus tard, en 1905, il imagine, à partir de cet épisode mouvementé de son adolescence, une sorte de roman éclaté en différentes histoires où la réalité joue à cache-cache avec la fi ction.

Patrouille de pêche Les Pirates de San Francisco et autres nouvelles

1905nouvelles

2000 • 208 p. • ISBN 9782369140610 • 8,70 € • n° 45

Traduction de l’anglais (États-Unis) par Louis Postif, François Postif et Frédéric Klein


Un texte prémonitoire paru juste avant le dé-but de la Première Guerre mondiale.

2073… Dans une Amérique revenue à l’état de nature, un vieillard raconte à ses petits-enfants, des sauvageons illettrés, comment soixante ans plus tôt une pandémie dépeupla la Terre et ruina la civilisation. La Peste écarlate, accompagnée de quatre autres nouvelles, per-met de découvrir l’auteur de Martin Eden comme un digne héritier d’Edgar Allan Poe.

La Peste écarlate et autres nouvelles

1912nouvelles

2006 • 160 p. • ISBN 9782752902146 • 8,10 € • n° 235

17

L’Amérique bien-pensante de 1916 hurla au scandale quand London publia La Petite Dame dans la Grande Maison : évocation d’un amour libéré des entraves ordinaires (un ménage à trois), mais surtout, entre les lignes, vé-ritable manifeste en faveur du libre choix amoureux que la société si long-temps refusa à la femme.


Préface de Linda Lê

Une histoire violente et touchante, étrange-ment féministe, qui n’est pas sans annoncer celle de Jules et Jim.

La Petite Dame dans la Grande Maison1916roman

2004 • 352 p. • ISBN 9782369142980 • 10 € • n° 162

Traduction de l’anglais (États-Unis) par François Postif, revue et préfacée par Noël Mauberret

« On m’a reproché d’avoir brossé de Londres un tableau noirci à souhait. Je crois cependant avoir été assez indulgent. » Jack London

Durant l’été 1902, Jack London descend au cœur des ténèbres de l’empire le plus puissant

de la planète pour y vivre le quotidien des pauvres de l’East End de Londres. Le récit qu’il en rapporte est effrayant. Faim, alcoolisme, violence, maladie et survie sont le quotidien de ces prolétaires que le mécanisme même de charité maintient dans la misère. Dans cette expérience digne de Dante, London fait ce que Stevenson rêvait de faire, non pas un témoignage, mais une immersion dans un monde où les hommes ont perdu jusqu’à l’idée de révolte…

Le Peuple d’en bas1903récit

1999 • 256 p. • ISBN 9782859405991 • 9,10 € • n° 34

18

Radieuse Aurore est le plus désillusionné des romans de London. Soit l’aven-ture picaresque d’un chercheur d’or risque-tout et généreux qui ne craint pas de tenter le sort et devient, rentré au pays, un as de la fi nance, puis un révolté, puis une sorte de Candide résigné à cultiver son jardin…

Radieuse Aurore est le plus désillusionné des romans de London. Soit l’aven-

Traduction de l’anglais (États-Unis) par Louis Postif, revue et préfacée par Frédéric Klein

Jamais peut-être Jack London n’aura poussé la férocité et l’humour grinçant à un tel de-gré de noirceur.

Alcooliques, voleurs, tortionnaires, assas-sins, cannibales, les hommes sont capables

de tout ! Le capitaine Cullen maquille cyniquement son journal de bord après un double assassinat. Cruchot s’émerveille en voyant fonctionner la guillotine qui va bientôt décapiter un innocent. Un médecin rafi stole les corps broyés en siffl otant de plaisir…

Quand Dieu ricane1911nouvelles

2005 • 192 p. • ISBN 9782752901163 • 8,70 € • n° 211

Traduction de l’anglais (États-Unis) par Robert Sctrick

Préface de Max Gallo

« Je ne me croyais plus capable de rencontrer un homme – un roman – comme celui-là. » Max Gallo

Radieuse Aurore1910roman

2005 • 384 p. • ISBN 9782752900562 • 10,80 € • n° 191

19

Traduction de l’anglais (États-Unis) par Jacques Parsons, Louis Postif et Jean-Louis Postif

Préface de Jack Lang

Le grand texte politique de London.

Ardent polémiste, militant socialiste et théoricien révolutionnaire lecteur de Marx,

Jack London s’engagea dans nombre de ses écrits. Sont ici réunis vingt et un essais politiques dans lesquels il critique parfois avec violence la loi du profi t et prône une société plus égalitaire. D’autres textes, plus personnels, expliquent le sens et l’origine de son engagement, et permettent ainsi de relier sa vie à son œuvre pour la découverte d’une nouvelle facette de cet homme hors normes.

Révolution suivi de Guerre des classes

1905 - 1910essais

2008 • 368 p. • ISBN 9782752903570 • 10 € • n° 279


Postface de Jean-François Duval

Une inspiration pour Kerouac.

La route du jeune Jack London est celle qu’il partagea en 1893-1894, à dix-huit ans, avec les vagabonds du rail en parcourant vingt

mille kilomètres d’un pays ravagé par la crise. C’est cette route libre qui va pour une bonne part le révéler à lui-même et lui permettre de devenir ce formidable écrivain. Cette route, c’est également le premier témoignage d’importance sur le vagabondage aux États-Unis, véritable document ethno-graphique et sociologique autant que récit d’aventures.

La Route Les Vagabonds du rail

1907récit

2001 • 192 p. • ISBN 9782859407018 • 8,70 € • n° 62

20

Traduction de l’anglais (États-Unis) parLouis Postif, revue par Frédéric Klein

Préface de Bernard Rapp

Les adieux de Jack London au Klondike et à la ruée vers l’or.

Un ensemble de récits à tonalité picaresque, mais auquel la fi gure du héros – prototype

du bon zigue touchant de maladresse, Candide égaré parmi les chercheurs d’or, jamais découragé dans son désir d’aider les copains – prête une couleur résolument bon enfant. Ces épisodes d’une vive drôlerie, modelés dans une belle pâte humaine, expliquent le succès constant de ce livre.

Smoke Bellew (Belliou la Fumée)

1912nouvelles

2006 • 352 p. • ISBN 9782752901521 • 9,90 € • n° 218

Traduction de l’anglais (États-Unis) par Noël Mauberret

Préface de Christian Montaignac

Un récit très contemporain à l’heure où le sport est de plus en plus instrumentalisé.

Écrivain de chair et de sang, Jack London s’est emparé de l’univers de la boxe comme un crève-la-faim, avec force et fascination.

La boxe : le seul sport qui ne se « joue » pas mais se « fait », où les corps s’affrontent dans une troublante intimité et qui permettra une nouvelle fois à London de dénoncer un système ramenant l’être humain à l’état de jouet dans les mains de ses congénères…

Sur le ring1905roman

2002 • 160 p. • ISBN 9782859408664 • 8,10 € • n° 122

21

Tout à la fois histoire d’amour, récit d’aventures apocalyptiques et roman d’anticipation politique, Le Talon de fer annonçait dès 1908 une dictature d’un genre nouveau. La narratrice en fuite, fi lle de bonne famille que rien ne prédisposait à la colère, raconte sa rencontre avec l’homme qui devait devenir son mari, sa disparition, et ce qu’il advint dans un monde « civilisé » de leurs formidables rêves à vouloir changer l’ordre des choses…


Préface de Raymond JeanAvec une lettre de Léon Trotski

« S’il ne fallait lire, aujourd’hui, expres-sément, qu’un seul livre de cet homme au cœur trop grand pour une seule vie, ce serait Le Talon de fer… » Martine Laval, Télérama

Le Talon de fer1908roman

2003 • 320 p. • ISBN 9782859408763 • 9,70 € • n° 126


Postface de David Fauquemberg

Autant d’hommages à des écrivains français tels que Maupassant et Victor Hugo.

La rencontre d’êtres « différents », tantôt destructrice, tantôt positive, et source vio-

lente de confl its intérieurs, est le thème dominant de cet ensemble. De cet univers peuplé de marginaux ou de criminels sourdent pourtant, telles des lueurs, les notions de rédemption, d’amour ou de sacrifi ce toujours possible.

Les Tortues de Tasmanie1916nouvelles

2010 • 208 p. • ISBN 9782369143185 • 8,70 € • n° 309

22

Injustement condamné et confi né dans l’espace le plus surveillé d’une pri-son, Darrell Standing, sorte d’alter ego de London, va réussir l’exploit de s’évader ! Il le fait magistralement en revivant par la pensée ce que furent ses vies antérieures : naufragé sur une île déserte, légionnaire en Palestine, viking à bord d’un vaisseau guerrier, gamin assistant au massacre d’une ca-ravane de pionniers ou même époux d’une princesse coréenne…



Le premier roman de Jack London.

Au sein d’un univers inhospitalier (le Grand Nord), où il faut être fort pour survivre, mais où entraide et solidarité ne sont pas de

vains mots, l’auteur nous entraîne à la suite de Frona Welse dans un tourbil-lon d’aventures dramatiques. Personnage étonnamment moderne, la jeune femme qui, après avoir fait ses études, revient au pays partager l’existence rude des prospecteurs se révèle dans ce grand roman d’amour et d’action.

Une fille des neiges1902roman

2007 • 336 p. • ISBN 9782369142218 • 10 € • n° 242

Traduction de l’anglais (États-Unis) par Paul Gruyer et Louis Postif, revue par François Postif

Préface de Francis Lacassin

« Son dernier acte militant socialiste, son dernier grand roman, l’un de ses chefs-d’œuvre avec Martin Eden (…) son testament littéraire et philosophique. » Francis Lacassin

Le Vagabond des étoiles1915roman

2000 • 400 p. • ISBN 9782859406813 • 10,80 € • n° 57

23

Traduction de l’anglais (États-Unis) par Louis Postif et François Postif


Un roman sur la perte des préjugés et la confrontation des rêves de jeunesse à la réalité.

Saxonne trime dans une usine où elle re-passe des chemises à la chaîne et attend le grand amour. Billy, un autre enfant du siècle, à peine plus âgé qu’elle, ouvrier aux mains déjà calleuses, possède la nonchalance physique des forces de la nature. Ces deux-là vont se plaire. Ils ont la jeunesse et le courage avec eux. La crise à Oakland fera tout basculer et les contraindra à trouver de nouveaux territoires vers les vastes solitudes de la Valley of the Moon…

La Vallée de la Lune1913roman

2001 • 608 p. • ISBN 9782859407599 • 13,80 € • n° 84

Collectif

Jack London, photographe

2013, Phébus

beau-livre

288 p. • ISBN 9782859407599 • 29 €

Jack London ne vécut que quarante ans, mais son existence extraordinaire inspira la plupart de ses romans et nouvelles. Jennifer Lesieur passe en détail tous les éléments de l’existence du gamin de San Francisco pour mieux ap-préhender l’un des plus grands auteurs de la littérature américaine.

Prix Goncourt de la Biographie 2008

Qui n’a pas frissonné à la lecture des aven-tures de Croc-Blanc ? Qui n’a pas connu mille vies avec Martin Eden ? Qui n’a pas voulu embarquer sur le Snark ou vivre en immer-sion parmi les clochards de Londres ?

Jennifer Lesieur

Jack London

2008,Tallandier ; 2012, Libretto

biographie

480 p. • ISBN 9782752907653 • 11,80 € • n° 398

25

Sur Jack London

Traduction de l’anglais (États-Unis) par Joseph Antoine

Curieusement, on ignore souvent que cet aventurier des mers et des mots était également un photo-graphe de génie qui, par l’image, a refl été son temps. Et de quelle ma-

nière ! Avec plus de douze mille clichés, le petit gars des rues de San Fran-cisco a porté sur le monde le regard des grands humanistes, sans jamais se départir d’une sensibilité éloignée des images d’Épinal attendues.

bibliographie

1900 : Le Fils du Loup1901 : Le Dieu de ses pères

1902 : La Croisière du Dazzler1902 : Les Enfants du froid

1902 : Face de Lune1902 : Une fille des neiges

1903 : L’Amour et rien d’autre. Correspondance Kempton-Wace1903 : L’Appel sauvage

1903 : Le Peuple d’en bas1904 : Le Loup des mers

1904 : Parole d’homme. Histoire du Pays de l’Or1905 : Patrouille de pêche. Les Pirates de San Francisco et autres nouvelles

1905 : Sur le ring1905 – 1910 : Révolution suivi de Guerre des classes

1906 : Croc-Blanc1907 : Avant Adam

1907 : Construire un feu1907 : La Route. Les Vagabonds du rail

1908 : Le Talon de fer1909 : Martin Eden

1910 : Radieuse Aurore1911 : L’Aventureuse

1911 : Contes des mers du Sud1911: La Croisière du Snark

1911 : Quand Dieu ricane1912 : Fils du soleil

1912 : Histoires des îles1912 : Smoke Bellew (Belliou la Fumée)

1912 : La Peste écarlate et autres nouvelles1913 : La Fille de la nuit suivi de Courage à la hollandaise1913 : John Barleycorn. Le cabaret de la dernière chance

1913 : La Vallée de la Lune1914 : La Force des forts

1914 : Les Mutinés de l’Elseneur1915 : Le Vagabond des étoiles

1916 : La Petite Dame dans la grande maison1916 : Les Tortues de Tasmanie

1917 : Jerry, chien des îles1917 : Michaël, chien de cirque

libr

etto

9:HSMDQJ=VYXWZX: www.editionslibretto.fr

ISBN : 978-2-3691-4325-3

Oct

ob

re 2

016

Documents

CATA libretto London pour feuilletage - editionsphebus.fr fileTête brûlée éprise de liberté ayant connu une enfance misérable et une vie d’errance qui le mena dans les premiers