CECI NEST PAS UNE FORMATION CLASSIQUE

NOUS ALLONS DEacuteJEUNER ET APPRENDRE

MAIS DE FACcedilON LUDIQUE ET INTERACTIVE

Que savons-nous deacutejagrave sur AlphaTRAK - Avantages cleacutes

Cas clinique - Pouvez-vous aider notre veacuteteacuterinaire dans son diagnostic de Meg le

Beagle

Utiliser AlphaTRAK est tellement facile Des eacutetapes simples

Expliquez le diabegravete agrave vos clients

Un questionnaire rapide pour stimuler notre cerveau

Comment geacuterer vos patients diabeacutetiques

Support clients et laquotests agrave domicileraquo Creacuteez un plan daction

Avantages dAlphaTRAKtradepar rapport aux glucomegravetres humains

BIENVENUE

QUE

SAVONS-

NOUS

DEacuteJAgrave

SUR

ALPHATRAK

OUIET ON AIME

JE NE SUIS PASSI SUcircRhellip

Pourquoi nrsquoutilisez-

vous pas AlphaTRAK

Pourquoi aimez-vous

AlphaTRAK

dans votre clinique

POURQUOI

NOUS AIMONS

AlphaTRAK

Petit volumeneacutecessaire

Portable

PreacutecisSpeacutecifique pour

Les espegraveces

Reacutesultatsrapides

Neacutecessite unpetit volume

Portable

Retour au menu

Neacutecessite un petit eacutechantillon de sang (seulement 03microL) compareacute agrave la plupart des

glucomegravetres

Seulement 03 microL 06 microL 1 microL 2 microL 4 microL

AlphaTRAKtaille de leacutechantillon

Taille de leacutechantillon pour dautres lecteursde glyceacutemie portables couramment utiliseacutes

POURQUOI

EST-IL PLUS

ADAPTEacute

QUE LES

AUTRES

Nous ne saurions vous

le recommander

Voici pourquoi

Je ne peux pas utiliser juste un

Glucomegravetre acheteacute en pharmacie

Preacutecision de la mesure de glyceacutemie

AlphaTRAK vs appareils humains

ZoetisAlphaTRAK

RocheAccu-cheK

Avivaperforma

RocheCobasAccutrend Plus

AbbottOptium

HXceed

BayerContour XT

Espegraveces

Chiens chats furets chevaux

sourisHumains Humains Humains Humains

Champs

De

mesure

20-750 mgdL11-417 mmol L

20 -600 mgDl

11-333 mmol L

20 -600 mgDl11-333 mmol L

20 -600 mgDl

11-333 mmol L

20 -600 mgDl11-333 mmol L

Volume

eacutechantillon (μL)03 06 15 06 06

Preacutecision de la mesure de glyceacutemie

AlphaTRAK vs appareils humains Des eacutetudes

comparatives montrent que la

glyceacutemie mesureacutee agrave laide

dAlphaTRAK chez le chien le chat

et le cheval est plus preacutecise que lors

de lutilisation de glucomegravetres

portables conccedilus pour

lhomme

Preacutecision de la mesure de glyceacutemie

AlphaTRAK vs appareils humains

AVANTAGES AlphaTRAKAPPAREILSHUMAINS

Calibreacute pour une utilisation chez les chiens et les chats peut eacutegalement ecirctre utiliseacute chez les chevaux furets les rats et les souris

Meilleure preacutecision deacutemontreacutee par rapport aux glucomegravetres humains

Tregraves petit eacutechantillon de sang

Recommandeacute par des speacutecialistes veacuteteacuterinaires

Assistance meacutedicale et technique deacutedieacutee disponible pour le personnel veacuteteacuterinaire et les proprieacutetaires danimaux

Contacts reacuteguliers avec les clients lors de lachat des consommables assurant un meilleur suivi et des revenus accrus

Les appareils humains peuvent ecirctre inexacts lorsquils sont utiliseacutes pour mesurer la glyceacutemie chez les chiens et les chats

euro

AlphaTRAK peut ecirctre utiliseacute chez plus

despegraveces que la plupart des autres

glucomegravetres veacuteteacuterinaires Le

changement drsquoespegravece est facile il

suffit drsquoentrer le bon code sur

lappareil

Aucune puce pouvant se perdre nrsquoest

utiliseacutee

Alpha TRAK neacutecessite seulement

03 microl drsquoeacutechantillon de sang par

rapport aux autres glucomegravetres

veacuteteacuterinaires pouvant neacutecessiter

jusqursquoagrave 15 microL

OK mais pourquoi AlphaTRAK est-il plus

adapteacute que les autres glucomegravetres

veacuteteacuterinaires

Avec les bandelettes de test

AlphaTRAK peu importe quand vous

ouvrez le flacon vous pouvez les utiliser

jusquagrave la date de peacuteremption indiqueacutee

sur le flacon Avec dautres glucomegravetres

veacuteteacuterinaires vous ne pouvez utiliser les

bandelettes de test que 3 agrave 6 mois

apregraves louverture du flacon

OK mais pourquoi AlphaTRAK est-il plus

adapteacute que les autres glucomegravetres

veacuteteacuterinaires

AlphaTRAK offre un support de

premier plan sous la forme doutils en

ligne et a beaucoup de creacutedibiliteacute

aupregraves des KOLs

Key opinion leaders (leaders drsquoopinion)

AlphaTRAK mesure une plage de

glyceacutemie plus large que la plupart

des autres glucomegravetres ce qui

permet des lectures plus preacutecises et

une meilleure gestion

Surtout pour les patients avec des

lectures eacuteleveacutees de glyceacutemie

OK mais pourquoi AlphaTRAK est-il plus

adapteacute que les autres glucomegravetres

veacuteteacuterinaires

Pour une lecture rapide de glyceacutemie AlphaTRAK est

beaucoup plus pratique que les eacutequipements

encombrants en laboratoire

Lenvoi deacutechantillons agrave un laboratoire veacuteteacuterinaire

externe est ideacuteal pour une analyse sanguine plus

deacutetailleacutee mais pour une lecture instantaneacutee de la

glyceacutemie AlphaTRAK est la meilleure option

Retour au menu

CAS

CLINIQUE

CAS

CLINIQUE

Pouvez-vous aider notre veacuteteacuterinaire agrave diagnostiquer Meg

le Beagle

JAMESLe veacuteto ZOEacute

La proprieacutetaire

MEGLe chien de

Zoeacute

Bonjour dites-moi ce qui se passe

avec Meg aujourdhuihellip

Bonjour James Elle nest pas elle-mecircme et ne va

certainement pas bien Jai rechercheacute certains de ses symptocircmes en ligne et jai

peur quelle soit diabeacutetiquehellip

PolyurieBesoin de

laquo sortir raquo plus souvent

accidents

Mauvais eacutetat du

corps et du pelage

Fatiguefaiblessedors plus

joue moins

PolyphagieMange plus

mais ne prend pas de

poids

Polydipsiegamelle deau

remplie plus souvent

srsquoabreuve agrave des sources

inhabituelles

Polydipsiegamelle deau

remplie plus souvent

srsquoabreuve agrave des sources

inhabituelles

PolyphagieMange plus

mais ne prend pas de

poids

Fatiguefaiblessedors plus

joue moins

Mauvais eacutetat du

corps et du pelagePolyurie

Besoin de laquo sortir raquo plus

souvent accidents

Merci davoir fait vos recherches sur Internethellip

Compte tenu des symptocircmes que vous deacutecrivez nous

devons absolument faire un examen clinique complet et un test sanguin agrave Meg pour

voir ce qui se passe Certains de ces symptocircmes sont

geacuteneacuteralement observeacutes lors de diabegravete

Oh mon dieuhellipDrsquoaccordJames merci

Les Reacutesultatshelliphellip

James a reacutealiseacute des tests

sanguins et urinaires

complets chez Meg afin

de veacuterifier lrsquohypothegravese du

diabegravete et son eacutetat en

geacuteneacuteral

Les reacutesultats de Meg

montrent

bull Glyceacutemie eacuteleveacutee

bull Fructosamine eacuteleveacute

bull Glucose dans les

urines (glycosurie)

Meg a bien le

diabegravete Je vais

appeler son

proprieacutetaire

maintenanthellip

Bonjour Zoe nous avons les reacutesultats de Meg

Jai exclu toute autre maladie et malheureusement il semble

que Meg ait le diabegravete Sil vous plait jaurai besoin que

vous lameniez aujourdhui afin que nous puissions la garder agrave

lhocircpital pour un traitement

Oh ma pauvre Meg

Je pars tout de suite Agrave tout agrave

lrsquoheure

Le jour suivanthellip

Bonjour Zoeacute comme discuteacute au teacuteleacutephone Meg a eacuteteacute

diagnostiqueacutee diabeacutetique Nous devons lui donner de lrsquoinsuline pour abaisser sa

glyceacutemie et voir quelle dose drsquoinsuline est efficace en reacutealisant une courbe de

glyceacutemie

Ma pauvre Meg Ccedila sera

douloureux pour elle

Retour au menu

Pas du tout Cest comme pour les humains Une petite piqucircre deacutepingle et nous aurons un eacutechantillon de sang Nous

prendrons quelques mesures tout au long de la journeacutee pour suivre

les variations de son taux de glucose

COMMENT

UTILISER

AlphaTRAK

Comme lrsquoa dit James effectuer un test de

glyceacutemie en utilisant AlphaTRAK est facile et non

invasif helliphellip Voyonshellip

PREPAREZ VOTRE

MATERIEL

Glucomegravetre AlphaTRAK

Dispositif autopiqueur et lancettes

AlphaTRAK

Bandelettes de test

Compresse de coton

Vaseline

ETAPE 1

Choisissez le site de preacutelegravevement

Inteacuterieur des legravevres (chiens)

ETAPE 2

Veine marginal

de loreille Cal du coude

(Chien)

Coussinet

Preacuteparez AlphaTRAK

Veacuterifiez la date dexpiration de la bandelette de test

Inseacuterez une nouvelle lancette dans lappareil et ajustez le reacuteglage

Allumez lappareil en inseacuterant une bandelette de test

ETAPE 3

Entrez le code

Assurez-vous que le code chien ou

chat sur lappareil correspond bien agrave

celui sur le flacon de bandelettes de

test

Si neacutecessaire changez le code de

lappareil en appuyant sur m ou c

ETAPE 4

Preacutelevez votre eacutechantillon de sang

Identifiez le site de preacutelegravevement

Appliquez une fine couche de vaseline pour favoriser la

formation de gouttelettes de sang

ETAPE 5

Obtenez votre reacutesultat

Touchez la zone de preacutelegravevement avec

un seul des deux cocircteacutes de la

bandelette et attendez le bip

Le reacutesultat apparait en quelques

secondes

ETAPE 6

Le saviez-vous

Si votre goutte de sang est

trop petite vous avez 60

secondes pour ajouter plus

de sang agrave la mecircme

bandelette de test (du

mecircme cocircteacute de la bande)

Preacuteparez votre mateacuteriel

Choisissez le site de preacutelegravevement

Preacuteparez AlphaTRAK

Entrez le code

Preacutelevez votre eacutechantillon

Obtenez votre reacutesultat

Discussion de groupe trouvez-vous

AlphaTRAK facile agrave utiliser

Retour au menu

Conseils

preacutelegravevements

Conseils preacutelegravevements

Agrave linteacuterieur de loreille

Mains chaudes

Oreille chaude

Choisissez une zone sans poils

Utilisez du coton sur lexteacuterieur de loreille

pour la soutenir

Conseils preacutelegravevements

Cal du coude(chien) Pincez et tirez le cal du coude

Cela ajoutera de la pression pour

que leacutechantillon de sang forme

une gouttelette sur la surface

Conseils preacutelegravevements

Coussinet

Toujours utiliser le cocircteacute du coussinet

Ce sera moins douloureux que la base du

coussinet

Conseils preacutelegravevements

Inteacuterieur de la legravevre(chien)

Utilisez la legravevre supeacuterieure

Veillez agrave ce que cette zone soit aussi

segraveche que possible

Nutilisez pas de coton car il peut coller agrave

la legravevre

Conseils preacutelegravevements

Tous les sites

Nenlevez JAMAIS lautopiqueur du site deacutechantillonnage

immeacutediatement

TOUJOURS appliquer une pression pour que leacutechantillon

de sang forme une gouttelette sur la surface

NE JAMAIS eacutecraser un site deacutechantillonnage car la saleteacute

ou un autre liquide peut contaminer leacutechantillon

Retour au menu

DIABEgraveTE

QUELQUES RAPPELShellip

Zoeacute est tregraves

preacuteoccupeacutee par

le nouveau

diagnostic de

diabegravete de Meghellip

Que pouvons-

nous lui apprendre sur le

diabegravete

Assurez-vous drsquoeacutecouterhellip

Je vous testerai agrave la fin

Comprendre le

diabegravete

Le diabegravete sucreacute est une affection

qui survient lorsque lorganisme ne

peut pas deacuteplacer efficacement

le glucose dans les cellules

Cela se traduit par trop de

glucose dans le sang et pas assez

dans les cellules pour leacutenergie

Sans une quantiteacute suffisante de

glucose les cellules ne peuvent

pas fonctionner correctement

Insuline

Lrsquoinsuline est une

hormone

Produite dans le Pancreacuteas

Chez un animal en bonne santeacute

linsuline se fixe aux reacutecepteurs de la

cellule et sert de cleacute pour permettre au glucose de peacuteneacutetrer dans la

cellule et decirctre utiliseacute pour produire

de leacutenergie

Sans suffisamment de glucose les cellules

utiliseront drsquoautres sources drsquoeacutenergie comme les graisses et les proteacuteines des muscles

Crsquoest pourquoi les patients diabeacutetiques

souffrent drsquoune perte de masse musculaire

drsquoune perte de poids et drsquoune mauvaise

condition physique

Comment Quoi

Ougrave Et Alors

Diabegravete Insulinodeacutependant

Type 1

Plus commun chez

les chiens

Le pancreacuteas ne

produit pas assez

dinsuline

Types

de Diabegravete

Plus commun chez les

chats

Le corps produit

suffisamment dinsuline

mais les cellules ne

reacuteagissent pas

correctement

Diabegravete Non-Insulinodeacutependant

Type 2

Urgences

du diabegravete

Hypoglyceacutemie

HypoglyceacutemieFaiblesse

tremblement deacuteseacutequilibre

Leacutethargie ou absence de

reacuteponse

Convulsions

Exercices ou

activiteacute inhabituellement

intenses

Administration Accidentelle drsquoun excegraves dinsuline

Vomissements

avant linjection dinsuline

Insuline administreacutee agrave

jeun

Acidoceacutetose (ACD)

Lacidoceacutetose

diabeacutetique est

une urgence

meacutedicale

Se produit lorsquil

ny a pas assez

dinsuline dans le corps pour controcircler

les taux de glucose

Le corps ne peut pas utiliser le glucose

correctement sans insuline ce qui fait

que la glyceacutemie devient tregraves eacuteleveacutee et

que le corps creacutee des corps

ceacutetoniques comme carburant drsquourgence

Les corps ceacutetoniques

sont produits lorsque

le corps brucircle les

graisses agrave des fins eacutenergeacutetiques

Leacutequilibre eacutelectrolytique (mineacuteral)

est perturbeacute ce qui peut entraicircner

des arythmies cardiaques et un

dysfonctionnement musculaire En

labsence de traitement

lacidoceacutetose diabeacutetique est fatale

Les sous-produits de leur deacutecomposition

provoquent un deacuteplacement de lrsquoeacutequilibre

acide base de lrsquoorganisme le corps

devient plus acide (acidose) et il ne peut plus maintenir un eacutequilibre hydrique

approprieacute

Surveillance reacuteguliegravere de la glyceacutemie

Hypoglyceacutemie

Traitement

Glucose intraveineux

Acidoceacutetose

Fluides intraveineux

Insuline agrave action rapide

Surveillance reacuteguliegravere de la glyceacutemie

Quelles sont les valeurs

normales de la glyceacutemie

mmolL

mgdL

gL

En moyenne un

veacuteteacuterinaire

3 nouveaux chiens et 4

nouveaux chats sont

diagnostiqueacutes chaque anneacutee

Beaucoup de patients ne sont

pas diagnostiqueacuteshellip

Retour au menu

Gegravere 9 chats diabeacutetiques

Gegravere 6 chiens diabeacutetiques

Reference Zoetis market research

Passons au QUIZZ

Jespegravere que vous eacutetiez attentif

Type 2

Type 1

Type 4

Type 3

Quel type de diabegravete est le plus freacutequent chez les

chiens

Type 2

Type 1

Type 4

Type 3

Quel type de diabegravete est le plus freacutequent chez les

chiens

Administration accidentelle drsquoun excegraves dinsuline

Insuline administreacutee agrave jeun

Vomissements avant linjection dinsuline

Toutes les reacuteponses

Laquelle des situations suivantes

peut conduire agrave une hypoglyceacutemie

Administration accidentelle drsquoun excegraves dinsuline

Insuline administreacutee agrave jeun

Vomissements avant linjection dinsuline

Toutes les reacuteponses

Laquelle des situations suivantes

peut conduire agrave une hypoglyceacutemie

37 ndash 57 mmolL ou 66 ndash 102mgdL

33 ndash 50 mmolL ou 60 ndash 90mgdL

30 ndash 55 mmolL ou 54 ndash 99mgdL

35 ndash 67 mmolL ou 63 ndash 120mgdL

Quelle sont les valeurs de glyceacutemie

normales chez les chiens

37 ndash 57 mmolL ou 66 ndash 102mgdL

33 ndash 50 mmolL ou 60 ndash 90mgdL

30 ndash 55 mmolL ou 54 ndash 99mgdL

35 ndash 67 mmolL ou 63 ndash 120mgdL

Quelle sont les valeurs de glyceacutemie

normales chez les chiens

38 ndash 58 mmolL or 68 ndash 104mgdL

25 ndash 50 mmolL or 45 ndash 90mgdL

33 ndash 55 mmolL or 60 ndash 99mgdL

35 ndash 66 mmolL or 63 ndash 119mgdL

Quelle sont les valeurs de glyceacutemie

normales chez les chats

38 ndash 58 mmolL or 68 ndash 104mgdL

25 ndash 50 mmolL or 45 ndash 90mgdL

33 ndash 55 mmolL or 60 ndash 99mgdL

35 ndash 66 mmolL or 63 ndash 119mgdL

Return to menu

Quelle sont les valeurs de glyceacutemie

normales chez les chats

TRAITEMENT

amp GESTION

Comment traiter et geacutererun animal diabeacutetique AMY

leacutetudiante

veacuteteacuterinaire

Amy jai une patiente

diabeacutetique

nouvellement

diagnostiqueacutee - Meg

Crsquoest une patiente

adorable Je vais vous

montrer comment

nous allons traiter et

geacuterer son diabegravete

Ce serait geacutenial

Merci James

Comment traiter et geacutererun animal diabeacutetique

Le principal objectif du traitement du diabegravete sucreacute chez

le chien et le chat est la surveillance de la glyceacutemie

ladministration dinsuline et la modification de

lalimentation

Nos objectifs seront

De controcircler la glyceacutemie sous le seuil reacutenal pendant au

moins 24 heures si possible

De reacuteduire les signes cliniques

Deacuteviter lhypoglyceacutemie

Drsquoobtenir une reacutemission clinique (possible chez le chat)

Injection drsquoinsuline

Reacutegime et exercice

Surveillance de la glyceacutemie

Pour simplifier le processus de gestion voici ce que

nous allons faire

Aujourdhui nous allons commencer linsuline de

Meg et faire une courbe de glyceacutemie pour eacutevaluer lefficaciteacute de la dose

dinsuline

Courbe de glyceacutemie - quand et agrave quelle freacutequence

Lorsque linsulinotheacuterapie est initieacutee ou

apregraves la 1egravere dose dun nouveau type

dinsuline

1 agrave 2 semaines apregraves tout changement de

dosage dinsuline

Tous les mois pour les animaux diabeacutetiques

stables tous les 2 mois dans les cas de

reacutemission du diabegravete chez le chat

Agrave tout moment quand les signes cliniques

reacuteapparaissent chez un patient controcircleacute

Lorsque lhypoglyceacutemie est suspecteacutee

Prendre des mesures de glyceacutemie

en seacuterie toutes les 2 heures dans

lrsquointervalle entre les injections

dinsuline

c-agrave-d pendant 12 heures si linsuline

est administreacutee 2xj ou 24 h si

linsuline est administreacutee 1xj

Si vous utilisez une insuline agrave longue action chez les chats la

glyceacutemie doit ecirctre mesureacutee toutes

les 3 agrave 4 heures

Si la glyceacutemie est lt agrave 150 mgdL(83 mmolL) chez les chats et les

chiens dans toute courbe elle doit

ecirctre mesureacutee toutes les heures

Courbe de glyceacutemie ndash Comment

Courbe de glyceacutemieAlphaTRAK est ideacuteal pour les

courbes de glyceacutemie

Prenez simplement AlphaTRAK avec vous dans le chenil et faites

votre preacutelegravevement sur votre patient

Cela minimise le stress lieacute au deacuteplacement du patient hors du

chenil pour obtenir un eacutechantillon de sang

Bandelettes Urinaires

bull Deacutetecte le glucose dans lurine

bull Deacutetecte eacutegalement les ceacutetones

bull Le glucose ne sera deacutetecteacute dans

lurine quune fois le seuil reacutenal

deacutepasseacute

Les autres tests de surveillance

comprennentbull Bandelettes urinaires

bull Lrsquoanalyse laquo fructosamines raquo

Le seuil reacutenal pour la glyceacutemie est denviron 111mmolL ou 200mgdL chez les chiens et 139-167mmolL ou 250-300mgdL chez les chats

Fructosamines amp A1C

(heacutemoglobine glyqueacutee)

bull Deux proteacuteines glyqueacutees

bull Formeacute par la liaison du glucose aux

proteacuteines seacuteriques principalement

lalbumine et lheacutemoglobine

bull Les fructosamines reflegravetent la

concentration moyenne de glucose des 2

agrave 3 semaines preacuteceacutedentes

bull A1C indique la concentration moyenne

de glucose des 2 agrave 3 mois preacuteceacutedents

bull Eacutechantillons veineux pour les deux tests

Retour au menu

Les autres tests de surveillance

comprennentbull Bandelettes urinaires

bull Lrsquoanalyse laquo fructosamines raquo

SOUTENIR

NOS

CLIENTS

Le jour suivanthellip

James et Amy ont travailleacute ensemble pour traiter et geacuterer le

nouveau diabegravete de Meg La courbe de glyceacutemie a montreacute que la dose dinsuline eacutetait approprieacutee pour elle Elle se sent beaucoup mieux et est maintenant precircte agrave rentrer chez elle Le diabegravete est

une maladie qui neacutecessite beaucoup de compreacutehension de la part du proprieacutetaire de lanimal Comment allons-nous nous assurer

que le proprieacutetaire de Meg est agrave lrsquoaise avec le nouveau reacutegime de

Meg

Avec votre

personnel

compeacutetent bien

formeacute heureux et

solidaire

Maintenant soutenons

nos clients

Le rendez-vous

de sortieIci le veacuteteacuterinaire peut discuter du diagnostic

avec le client et reacutepondre aux

questions eacuteventuelles

Le rendez-vous

de sortie

Noubliez pas dutiliser les supports

AlphaTRAK de Zoetis Disponibles aupregraves de

votre deacuteleacutegueacute(e) commercial(e)

httpswwwzoetisfralpha

trakindexaspx

Support des diabeacutetiques

en cliniqueSelon votre structure il peut ecirctre assureacute par une ASV ou par un

veacuteteacuterinaire

Il faut un minimum

de 30 minutes de rendez-vous pour

discuter de tout ce qui concerne les soins

continus du

diabeacutetique

Demandez au proprieacutetaire sil comprend parfaitement le diabegravete et

reacutepondez agrave ses questions

Fournir de la documentation et des instructions de gestion agrave domicile

Montrer comment faire les injections dinsuline et laisser le proprieacutetaire

sexercer jusquagrave ce quil soit agrave lrsquoaise

Parler des tests agrave domicile avec AlphaTRAK

Discuter de lalimentation et de lexercice

Discuter des urgences diabeacutetiques cest-agrave-dire lhypoglyceacutemie et que

faire

Indiquez le nom du veacuteteacuterinaire et ou de llsquoASV deacutesigneacute(e) qui sera le point

de contact

Support des diabeacutetiques

en clinique

Tests agrave domicileVotre veacuteteacuterinaire

eacutetablit un plan de

traitement pour

votre animal de

compagnie

diabeacutetique

Vous recueillez agrave la maison les donneacutees

sur le diabegravete de votre animal et les

communiquez agrave votre veacuteteacuterinaire

Votre veacuteteacuterinaire

examine les

donneacutees de votre

animal et ajuste le

plan de traitement

si neacutecessaire

Agrave la clinique et agrave la maison

laquoLe Traitement du diabegravete chez

les animaux de compagnieraquo

Plus de temps et moins de

stress

Aide agrave identifier les

complications potentiellement

graves du diabegravete

Fournit des donneacutees

preacutecises au veacuteteacuterinaire

pour des prises de deacutecisions

de traitement eacuteclaireacutees

3 Avantages

Tests agrave domicile

Les niveaux de glucose des animaux de compagnie changent tout au long de la

journeacutee avec diffeacuterentes activiteacutes

Les visites agrave la clinique peuvent ecirctre stressantes en particulier pour les chats entraicircnant

une augmentation de la glyceacutemie

Pour eacutevaluer le plan de traitement de lanimal le veacuteteacuterinaire doit connaicirctre la glyceacutemie

en fonction de lactiviteacute quotidienne normale

Les tests agrave domicile peuvent fournir des lectures plus preacutecises de la glyceacutemie

Il est possible datteindre la reacutemission chez les chats avec laide de tests agrave la maison

Test agrave

domicile

Les tests agrave domicile permettent au client didentifier immeacutediatement les complications du diabegravete

Des lectures instantaneacutees et preacutecises peuvent eacuteviter des visites durgence inutiles

Le client fait le test nimporte ougrave et tel que prescrit pour maintenir une bonne glyceacutemie pour lrsquoanimal

Le client alerte le veacuteteacuterinaire en cas de besoin

Moins stressant pour lanimal (surtout les chats)

Plus pratique pour les clients

Gain de temps pour les clients

Tranquilliteacute drsquoesprit en sachant que le diabegravete de son animal de compagnie est sous controcircle

Permet au client decirctre un partenaire actif dans le plan de traitement du diabegravete de son animal de

compagnie

Test agrave domicile

Voyons comment les tests agrave domicile avec

AlphaTRAK peuvent vraiment profiter agrave nos

clients et agrave leurs animaux de compagnie

Test agrave domicile

QUE

SAVONS-

NOUS

DEacuteJAgrave

SUR

ALPHATRAK

OUIET ON AIME

JE NE SUIS PASSI SUcircRhellip

Pourquoi nrsquoutilisez-

vous pas AlphaTRAK

Pourquoi aimez-vous

AlphaTRAK

dans votre clinique

POURQUOI

NOUS AIMONS

AlphaTRAK

Petit volumeneacutecessaire

Portable

PreacutecisSpeacutecifique pour

Les espegraveces

Reacutesultatsrapides

Neacutecessite unpetit volume

Portable

Retour au menu

Neacutecessite un petit eacutechantillon de sang (seulement 03microL) compareacute agrave la plupart des

glucomegravetres

Seulement 03 microL 06 microL 1 microL 2 microL 4 microL

AlphaTRAKtaille de leacutechantillon

Taille de leacutechantillon pour dautres lecteursde glyceacutemie portables couramment utiliseacutes

POURQUOI

EST-IL PLUS

ADAPTEacute

QUE LES

AUTRES

Nous ne saurions vous

le recommander

Voici pourquoi

Je ne peux pas utiliser juste un

Glucomegravetre acheteacute en pharmacie

Preacutecision de la mesure de glyceacutemie

AlphaTRAK vs appareils humains

ZoetisAlphaTRAK

RocheAccu-cheK

Avivaperforma

RocheCobasAccutrend Plus

AbbottOptium

HXceed

BayerContour XT

Espegraveces

Chiens chats furets chevaux

sourisHumains Humains Humains Humains

Champs

De

mesure

20-750 mgdL11-417 mmol L

20 -600 mgDl

11-333 mmol L

20 -600 mgDl11-333 mmol L

20 -600 mgDl

11-333 mmol L

20 -600 mgDl11-333 mmol L

Volume

eacutechantillon (μL)03 06 15 06 06

Preacutecision de la mesure de glyceacutemie

AlphaTRAK vs appareils humains Des eacutetudes

comparatives montrent que la

glyceacutemie mesureacutee agrave laide

dAlphaTRAK chez le chien le chat

et le cheval est plus preacutecise que lors

de lutilisation de glucomegravetres

portables conccedilus pour

lhomme

Preacutecision de la mesure de glyceacutemie

AlphaTRAK vs appareils humains

AVANTAGES AlphaTRAKAPPAREILSHUMAINS

Calibreacute pour une utilisation chez les chiens et les chats peut eacutegalement ecirctre utiliseacute chez les chevaux furets les rats et les souris

Meilleure preacutecision deacutemontreacutee par rapport aux glucomegravetres humains

Tregraves petit eacutechantillon de sang

Recommandeacute par des speacutecialistes veacuteteacuterinaires

Assistance meacutedicale et technique deacutedieacutee disponible pour le personnel veacuteteacuterinaire et les proprieacutetaires danimaux

Contacts reacuteguliers avec les clients lors de lachat des consommables assurant un meilleur suivi et des revenus accrus

Les appareils humains peuvent ecirctre inexacts lorsquils sont utiliseacutes pour mesurer la glyceacutemie chez les chiens et les chats

euro

AlphaTRAK peut ecirctre utiliseacute chez plus

despegraveces que la plupart des autres

glucomegravetres veacuteteacuterinaires Le

changement drsquoespegravece est facile il

suffit drsquoentrer le bon code sur

lappareil

Aucune puce pouvant se perdre nrsquoest

utiliseacutee

Alpha TRAK neacutecessite seulement

03 microl drsquoeacutechantillon de sang par

rapport aux autres glucomegravetres

veacuteteacuterinaires pouvant neacutecessiter

jusqursquoagrave 15 microL

OK mais pourquoi AlphaTRAK est-il plus

adapteacute que les autres glucomegravetres

veacuteteacuterinaires

Avec les bandelettes de test

AlphaTRAK peu importe quand vous

ouvrez le flacon vous pouvez les utiliser

jusquagrave la date de peacuteremption indiqueacutee

sur le flacon Avec dautres glucomegravetres

veacuteteacuterinaires vous ne pouvez utiliser les

bandelettes de test que 3 agrave 6 mois

apregraves louverture du flacon

OK mais pourquoi AlphaTRAK est-il plus

adapteacute que les autres glucomegravetres

veacuteteacuterinaires

AlphaTRAK offre un support de

premier plan sous la forme doutils en

ligne et a beaucoup de creacutedibiliteacute

aupregraves des KOLs

Key opinion leaders (leaders drsquoopinion)

AlphaTRAK mesure une plage de

glyceacutemie plus large que la plupart

des autres glucomegravetres ce qui

permet des lectures plus preacutecises et

une meilleure gestion

Surtout pour les patients avec des

lectures eacuteleveacutees de glyceacutemie

OK mais pourquoi AlphaTRAK est-il plus

adapteacute que les autres glucomegravetres

veacuteteacuterinaires

Pour une lecture rapide de glyceacutemie AlphaTRAK est

beaucoup plus pratique que les eacutequipements

encombrants en laboratoire

Lenvoi deacutechantillons agrave un laboratoire veacuteteacuterinaire

externe est ideacuteal pour une analyse sanguine plus

deacutetailleacutee mais pour une lecture instantaneacutee de la

glyceacutemie AlphaTRAK est la meilleure option

Retour au menu

CAS

CLINIQUE

CAS

CLINIQUE

Pouvez-vous aider notre veacuteteacuterinaire agrave diagnostiquer Meg

le Beagle

JAMESLe veacuteto ZOEacute

La proprieacutetaire

MEGLe chien de

Zoeacute

Bonjour dites-moi ce qui se passe

avec Meg aujourdhuihellip

Bonjour James Elle nest pas elle-mecircme et ne va

certainement pas bien Jai rechercheacute certains de ses symptocircmes en ligne et jai

peur quelle soit diabeacutetiquehellip

PolyurieBesoin de

laquo sortir raquo plus souvent

accidents

Mauvais eacutetat du

corps et du pelage

Fatiguefaiblessedors plus

joue moins

PolyphagieMange plus

mais ne prend pas de

poids

Polydipsiegamelle deau

remplie plus souvent

srsquoabreuve agrave des sources

inhabituelles

Polydipsiegamelle deau

remplie plus souvent

srsquoabreuve agrave des sources

inhabituelles

PolyphagieMange plus

mais ne prend pas de

poids

Fatiguefaiblessedors plus

joue moins

Mauvais eacutetat du

corps et du pelagePolyurie

Besoin de laquo sortir raquo plus

souvent accidents

Merci davoir fait vos recherches sur Internethellip

Compte tenu des symptocircmes que vous deacutecrivez nous

devons absolument faire un examen clinique complet et un test sanguin agrave Meg pour

voir ce qui se passe Certains de ces symptocircmes sont

geacuteneacuteralement observeacutes lors de diabegravete

Oh mon dieuhellipDrsquoaccordJames merci

Les Reacutesultatshelliphellip

James a reacutealiseacute des tests

sanguins et urinaires

complets chez Meg afin

de veacuterifier lrsquohypothegravese du

diabegravete et son eacutetat en

geacuteneacuteral

Les reacutesultats de Meg

montrent

bull Glyceacutemie eacuteleveacutee

bull Fructosamine eacuteleveacute

bull Glucose dans les

urines (glycosurie)

Meg a bien le

diabegravete Je vais

appeler son

proprieacutetaire

maintenanthellip

Bonjour Zoe nous avons les reacutesultats de Meg

Jai exclu toute autre maladie et malheureusement il semble

que Meg ait le diabegravete Sil vous plait jaurai besoin que

vous lameniez aujourdhui afin que nous puissions la garder agrave

lhocircpital pour un traitement

Oh ma pauvre Meg

Je pars tout de suite Agrave tout agrave

lrsquoheure

Le jour suivanthellip

Bonjour Zoeacute comme discuteacute au teacuteleacutephone Meg a eacuteteacute

diagnostiqueacutee diabeacutetique Nous devons lui donner de lrsquoinsuline pour abaisser sa

glyceacutemie et voir quelle dose drsquoinsuline est efficace en reacutealisant une courbe de

glyceacutemie

Ma pauvre Meg Ccedila sera

douloureux pour elle

Retour au menu

Pas du tout Cest comme pour les humains Une petite piqucircre deacutepingle et nous aurons un eacutechantillon de sang Nous

prendrons quelques mesures tout au long de la journeacutee pour suivre

les variations de son taux de glucose

COMMENT

UTILISER

AlphaTRAK

Comme lrsquoa dit James effectuer un test de

glyceacutemie en utilisant AlphaTRAK est facile et non

invasif helliphellip Voyonshellip

PREPAREZ VOTRE

MATERIEL

Glucomegravetre AlphaTRAK

Dispositif autopiqueur et lancettes

AlphaTRAK

Bandelettes de test

Compresse de coton

Vaseline

ETAPE 1

Choisissez le site de preacutelegravevement

Inteacuterieur des legravevres (chiens)

ETAPE 2

Veine marginal

de loreille Cal du coude

(Chien)

Coussinet

Preacuteparez AlphaTRAK

Veacuterifiez la date dexpiration de la bandelette de test

Inseacuterez une nouvelle lancette dans lappareil et ajustez le reacuteglage

Allumez lappareil en inseacuterant une bandelette de test

ETAPE 3

Entrez le code

Assurez-vous que le code chien ou

chat sur lappareil correspond bien agrave

celui sur le flacon de bandelettes de

test

Si neacutecessaire changez le code de

lappareil en appuyant sur m ou c

ETAPE 4

Preacutelevez votre eacutechantillon de sang

Identifiez le site de preacutelegravevement

Appliquez une fine couche de vaseline pour favoriser la

formation de gouttelettes de sang

ETAPE 5

Obtenez votre reacutesultat

Touchez la zone de preacutelegravevement avec

un seul des deux cocircteacutes de la

bandelette et attendez le bip

Le reacutesultat apparait en quelques

secondes

ETAPE 6

Le saviez-vous

Si votre goutte de sang est

trop petite vous avez 60

secondes pour ajouter plus

de sang agrave la mecircme

bandelette de test (du

mecircme cocircteacute de la bande)

Preacuteparez votre mateacuteriel

Choisissez le site de preacutelegravevement

Preacuteparez AlphaTRAK

Entrez le code

Preacutelevez votre eacutechantillon

Obtenez votre reacutesultat

Discussion de groupe trouvez-vous

AlphaTRAK facile agrave utiliser

Retour au menu

Conseils

preacutelegravevements

Conseils preacutelegravevements

Agrave linteacuterieur de loreille

Mains chaudes

Oreille chaude

Choisissez une zone sans poils

Utilisez du coton sur lexteacuterieur de loreille

pour la soutenir

Conseils preacutelegravevements

Cal du coude(chien) Pincez et tirez le cal du coude

Cela ajoutera de la pression pour

que leacutechantillon de sang forme

une gouttelette sur la surface

Conseils preacutelegravevements

Coussinet

Toujours utiliser le cocircteacute du coussinet

Ce sera moins douloureux que la base du

coussinet

Conseils preacutelegravevements

Inteacuterieur de la legravevre(chien)

Utilisez la legravevre supeacuterieure

Veillez agrave ce que cette zone soit aussi

segraveche que possible

Nutilisez pas de coton car il peut coller agrave

la legravevre

Conseils preacutelegravevements

Tous les sites

Nenlevez JAMAIS lautopiqueur du site deacutechantillonnage

immeacutediatement

TOUJOURS appliquer une pression pour que leacutechantillon

de sang forme une gouttelette sur la surface

NE JAMAIS eacutecraser un site deacutechantillonnage car la saleteacute

ou un autre liquide peut contaminer leacutechantillon

Retour au menu

DIABEgraveTE

QUELQUES RAPPELShellip

Zoeacute est tregraves

preacuteoccupeacutee par

le nouveau

diagnostic de

diabegravete de Meghellip

Que pouvons-

nous lui apprendre sur le

diabegravete

Assurez-vous drsquoeacutecouterhellip

Je vous testerai agrave la fin

Comprendre le

diabegravete

Le diabegravete sucreacute est une affection

qui survient lorsque lorganisme ne

peut pas deacuteplacer efficacement

le glucose dans les cellules

Cela se traduit par trop de

glucose dans le sang et pas assez

dans les cellules pour leacutenergie

Sans une quantiteacute suffisante de

glucose les cellules ne peuvent

pas fonctionner correctement

Insuline

Lrsquoinsuline est une

hormone

Produite dans le Pancreacuteas

Chez un animal en bonne santeacute

linsuline se fixe aux reacutecepteurs de la

cellule et sert de cleacute pour permettre au glucose de peacuteneacutetrer dans la

cellule et decirctre utiliseacute pour produire

de leacutenergie

Sans suffisamment de glucose les cellules

utiliseront drsquoautres sources drsquoeacutenergie comme les graisses et les proteacuteines des muscles

Crsquoest pourquoi les patients diabeacutetiques

souffrent drsquoune perte de masse musculaire

drsquoune perte de poids et drsquoune mauvaise

condition physique

Comment Quoi

Ougrave Et Alors

Diabegravete Insulinodeacutependant

Type 1

Plus commun chez

les chiens

Le pancreacuteas ne

produit pas assez

dinsuline

Types

de Diabegravete

Plus commun chez les

chats

Le corps produit

suffisamment dinsuline

mais les cellules ne

reacuteagissent pas

correctement

Diabegravete Non-Insulinodeacutependant

Type 2

Urgences

du diabegravete

Hypoglyceacutemie

HypoglyceacutemieFaiblesse

tremblement deacuteseacutequilibre

Leacutethargie ou absence de

reacuteponse

Convulsions

Exercices ou

activiteacute inhabituellement

intenses

Administration Accidentelle drsquoun excegraves dinsuline

Vomissements

avant linjection dinsuline

Insuline administreacutee agrave

jeun

Acidoceacutetose (ACD)

Lacidoceacutetose

diabeacutetique est

une urgence

meacutedicale

Se produit lorsquil

ny a pas assez

dinsuline dans le corps pour controcircler

les taux de glucose

Le corps ne peut pas utiliser le glucose

correctement sans insuline ce qui fait

que la glyceacutemie devient tregraves eacuteleveacutee et

que le corps creacutee des corps

ceacutetoniques comme carburant drsquourgence

Les corps ceacutetoniques

sont produits lorsque

le corps brucircle les

graisses agrave des fins eacutenergeacutetiques

Leacutequilibre eacutelectrolytique (mineacuteral)

est perturbeacute ce qui peut entraicircner

des arythmies cardiaques et un

dysfonctionnement musculaire En

labsence de traitement

lacidoceacutetose diabeacutetique est fatale

Les sous-produits de leur deacutecomposition

provoquent un deacuteplacement de lrsquoeacutequilibre

acide base de lrsquoorganisme le corps

devient plus acide (acidose) et il ne peut plus maintenir un eacutequilibre hydrique

approprieacute

Surveillance reacuteguliegravere de la glyceacutemie

Hypoglyceacutemie

Traitement

Glucose intraveineux

Acidoceacutetose

Fluides intraveineux

Insuline agrave action rapide

Surveillance reacuteguliegravere de la glyceacutemie

Quelles sont les valeurs

normales de la glyceacutemie

mmolL

mgdL

gL

En moyenne un

veacuteteacuterinaire

3 nouveaux chiens et 4

nouveaux chats sont

diagnostiqueacutes chaque anneacutee

Beaucoup de patients ne sont

pas diagnostiqueacuteshellip

Retour au menu

Gegravere 9 chats diabeacutetiques

Gegravere 6 chiens diabeacutetiques

Reference Zoetis market research

Passons au QUIZZ

Jespegravere que vous eacutetiez attentif

Type 2

Type 1

Type 4

Type 3

Quel type de diabegravete est le plus freacutequent chez les

chiens

Type 2

Type 1

Type 4

Type 3

Quel type de diabegravete est le plus freacutequent chez les

chiens

Administration accidentelle drsquoun excegraves dinsuline

Insuline administreacutee agrave jeun

Vomissements avant linjection dinsuline

Toutes les reacuteponses

Laquelle des situations suivantes

peut conduire agrave une hypoglyceacutemie

Administration accidentelle drsquoun excegraves dinsuline

Insuline administreacutee agrave jeun

Vomissements avant linjection dinsuline

Toutes les reacuteponses

Laquelle des situations suivantes

peut conduire agrave une hypoglyceacutemie

37 ndash 57 mmolL ou 66 ndash 102mgdL

33 ndash 50 mmolL ou 60 ndash 90mgdL

30 ndash 55 mmolL ou 54 ndash 99mgdL

35 ndash 67 mmolL ou 63 ndash 120mgdL

Quelle sont les valeurs de glyceacutemie

normales chez les chiens

37 ndash 57 mmolL ou 66 ndash 102mgdL

33 ndash 50 mmolL ou 60 ndash 90mgdL

30 ndash 55 mmolL ou 54 ndash 99mgdL

35 ndash 67 mmolL ou 63 ndash 120mgdL

Quelle sont les valeurs de glyceacutemie

normales chez les chiens

38 ndash 58 mmolL or 68 ndash 104mgdL

25 ndash 50 mmolL or 45 ndash 90mgdL

33 ndash 55 mmolL or 60 ndash 99mgdL

35 ndash 66 mmolL or 63 ndash 119mgdL

Quelle sont les valeurs de glyceacutemie

normales chez les chats

38 ndash 58 mmolL or 68 ndash 104mgdL

25 ndash 50 mmolL or 45 ndash 90mgdL

33 ndash 55 mmolL or 60 ndash 99mgdL

35 ndash 66 mmolL or 63 ndash 119mgdL

Return to menu

Quelle sont les valeurs de glyceacutemie

normales chez les chats

TRAITEMENT

amp GESTION

Comment traiter et geacutererun animal diabeacutetique AMY

leacutetudiante

veacuteteacuterinaire

Amy jai une patiente

diabeacutetique

nouvellement

diagnostiqueacutee - Meg

Crsquoest une patiente

adorable Je vais vous

montrer comment

nous allons traiter et

geacuterer son diabegravete

Ce serait geacutenial

Merci James

Comment traiter et geacutererun animal diabeacutetique

Le principal objectif du traitement du diabegravete sucreacute chez

le chien et le chat est la surveillance de la glyceacutemie

ladministration dinsuline et la modification de

lalimentation

Nos objectifs seront

De controcircler la glyceacutemie sous le seuil reacutenal pendant au

moins 24 heures si possible

De reacuteduire les signes cliniques

Deacuteviter lhypoglyceacutemie

Drsquoobtenir une reacutemission clinique (possible chez le chat)

Injection drsquoinsuline

Reacutegime et exercice

Surveillance de la glyceacutemie

Pour simplifier le processus de gestion voici ce que

nous allons faire

Aujourdhui nous allons commencer linsuline de

Meg et faire une courbe de glyceacutemie pour eacutevaluer lefficaciteacute de la dose

dinsuline

Courbe de glyceacutemie - quand et agrave quelle freacutequence

Lorsque linsulinotheacuterapie est initieacutee ou

apregraves la 1egravere dose dun nouveau type

dinsuline

1 agrave 2 semaines apregraves tout changement de

dosage dinsuline

Tous les mois pour les animaux diabeacutetiques

stables tous les 2 mois dans les cas de

reacutemission du diabegravete chez le chat

Agrave tout moment quand les signes cliniques

reacuteapparaissent chez un patient controcircleacute

Lorsque lhypoglyceacutemie est suspecteacutee

Prendre des mesures de glyceacutemie

en seacuterie toutes les 2 heures dans

lrsquointervalle entre les injections

dinsuline

c-agrave-d pendant 12 heures si linsuline

est administreacutee 2xj ou 24 h si

linsuline est administreacutee 1xj

Si vous utilisez une insuline agrave longue action chez les chats la

glyceacutemie doit ecirctre mesureacutee toutes

les 3 agrave 4 heures

Si la glyceacutemie est lt agrave 150 mgdL(83 mmolL) chez les chats et les

chiens dans toute courbe elle doit

ecirctre mesureacutee toutes les heures

Courbe de glyceacutemie ndash Comment

Courbe de glyceacutemieAlphaTRAK est ideacuteal pour les

courbes de glyceacutemie

Prenez simplement AlphaTRAK avec vous dans le chenil et faites

votre preacutelegravevement sur votre patient

Cela minimise le stress lieacute au deacuteplacement du patient hors du

chenil pour obtenir un eacutechantillon de sang

Bandelettes Urinaires

bull Deacutetecte le glucose dans lurine

bull Deacutetecte eacutegalement les ceacutetones

bull Le glucose ne sera deacutetecteacute dans

lurine quune fois le seuil reacutenal

deacutepasseacute

Les autres tests de surveillance

comprennentbull Bandelettes urinaires

bull Lrsquoanalyse laquo fructosamines raquo

Le seuil reacutenal pour la glyceacutemie est denviron 111mmolL ou 200mgdL chez les chiens et 139-167mmolL ou 250-300mgdL chez les chats

Fructosamines amp A1C

(heacutemoglobine glyqueacutee)

bull Deux proteacuteines glyqueacutees

bull Formeacute par la liaison du glucose aux

proteacuteines seacuteriques principalement

lalbumine et lheacutemoglobine

bull Les fructosamines reflegravetent la

concentration moyenne de glucose des 2

agrave 3 semaines preacuteceacutedentes

bull A1C indique la concentration moyenne

de glucose des 2 agrave 3 mois preacuteceacutedents

bull Eacutechantillons veineux pour les deux tests

Retour au menu

Les autres tests de surveillance

comprennentbull Bandelettes urinaires

bull Lrsquoanalyse laquo fructosamines raquo

SOUTENIR

NOS

CLIENTS

Le jour suivanthellip

James et Amy ont travailleacute ensemble pour traiter et geacuterer le

nouveau diabegravete de Meg La courbe de glyceacutemie a montreacute que la dose dinsuline eacutetait approprieacutee pour elle Elle se sent beaucoup mieux et est maintenant precircte agrave rentrer chez elle Le diabegravete est

une maladie qui neacutecessite beaucoup de compreacutehension de la part du proprieacutetaire de lanimal Comment allons-nous nous assurer

que le proprieacutetaire de Meg est agrave lrsquoaise avec le nouveau reacutegime de

Meg

Avec votre

personnel

compeacutetent bien

formeacute heureux et

solidaire

Maintenant soutenons

nos clients

Le rendez-vous

de sortieIci le veacuteteacuterinaire peut discuter du diagnostic

avec le client et reacutepondre aux

questions eacuteventuelles

Le rendez-vous

de sortie

Noubliez pas dutiliser les supports

AlphaTRAK de Zoetis Disponibles aupregraves de

votre deacuteleacutegueacute(e) commercial(e)

httpswwwzoetisfralpha

trakindexaspx

Support des diabeacutetiques

en cliniqueSelon votre structure il peut ecirctre assureacute par une ASV ou par un

veacuteteacuterinaire

Il faut un minimum

de 30 minutes de rendez-vous pour

discuter de tout ce qui concerne les soins

continus du

diabeacutetique

Demandez au proprieacutetaire sil comprend parfaitement le diabegravete et

reacutepondez agrave ses questions

Fournir de la documentation et des instructions de gestion agrave domicile

Montrer comment faire les injections dinsuline et laisser le proprieacutetaire

sexercer jusquagrave ce quil soit agrave lrsquoaise

Parler des tests agrave domicile avec AlphaTRAK

Discuter de lalimentation et de lexercice

Discuter des urgences diabeacutetiques cest-agrave-dire lhypoglyceacutemie et que

faire

Indiquez le nom du veacuteteacuterinaire et ou de llsquoASV deacutesigneacute(e) qui sera le point

de contact

Support des diabeacutetiques

en clinique

Tests agrave domicileVotre veacuteteacuterinaire

eacutetablit un plan de

traitement pour

votre animal de

compagnie

diabeacutetique

Vous recueillez agrave la maison les donneacutees

sur le diabegravete de votre animal et les

communiquez agrave votre veacuteteacuterinaire

Votre veacuteteacuterinaire

examine les

donneacutees de votre

animal et ajuste le

plan de traitement

si neacutecessaire

Agrave la clinique et agrave la maison

laquoLe Traitement du diabegravete chez

les animaux de compagnieraquo

Plus de temps et moins de

stress

Aide agrave identifier les

complications potentiellement

graves du diabegravete

Fournit des donneacutees

preacutecises au veacuteteacuterinaire

pour des prises de deacutecisions

de traitement eacuteclaireacutees

3 Avantages

Tests agrave domicile

Les niveaux de glucose des animaux de compagnie changent tout au long de la

journeacutee avec diffeacuterentes activiteacutes

Les visites agrave la clinique peuvent ecirctre stressantes en particulier pour les chats entraicircnant

une augmentation de la glyceacutemie

Pour eacutevaluer le plan de traitement de lanimal le veacuteteacuterinaire doit connaicirctre la glyceacutemie

en fonction de lactiviteacute quotidienne normale

Les tests agrave domicile peuvent fournir des lectures plus preacutecises de la glyceacutemie

Il est possible datteindre la reacutemission chez les chats avec laide de tests agrave la maison

Test agrave

domicile

Les tests agrave domicile permettent au client didentifier immeacutediatement les complications du diabegravete

Des lectures instantaneacutees et preacutecises peuvent eacuteviter des visites durgence inutiles

Le client fait le test nimporte ougrave et tel que prescrit pour maintenir une bonne glyceacutemie pour lrsquoanimal

Le client alerte le veacuteteacuterinaire en cas de besoin

Moins stressant pour lanimal (surtout les chats)

Plus pratique pour les clients

Gain de temps pour les clients

Tranquilliteacute drsquoesprit en sachant que le diabegravete de son animal de compagnie est sous controcircle

Permet au client decirctre un partenaire actif dans le plan de traitement du diabegravete de son animal de

compagnie

Test agrave domicile

Voyons comment les tests agrave domicile avec

AlphaTRAK peuvent vraiment profiter agrave nos

clients et agrave leurs animaux de compagnie

Test agrave domicile

OUIET ON AIME

JE NE SUIS PASSI SUcircRhellip

Pourquoi nrsquoutilisez-

vous pas AlphaTRAK

Pourquoi aimez-vous

AlphaTRAK

dans votre clinique

POURQUOI

NOUS AIMONS

AlphaTRAK

Petit volumeneacutecessaire

Portable

PreacutecisSpeacutecifique pour

Les espegraveces

Reacutesultatsrapides

Neacutecessite unpetit volume

Portable

Retour au menu

Neacutecessite un petit eacutechantillon de sang (seulement 03microL) compareacute agrave la plupart des

glucomegravetres

Seulement 03 microL 06 microL 1 microL 2 microL 4 microL

AlphaTRAKtaille de leacutechantillon

Taille de leacutechantillon pour dautres lecteursde glyceacutemie portables couramment utiliseacutes

POURQUOI

EST-IL PLUS

ADAPTEacute

QUE LES

AUTRES

Nous ne saurions vous

le recommander

Voici pourquoi

Je ne peux pas utiliser juste un

Glucomegravetre acheteacute en pharmacie

Preacutecision de la mesure de glyceacutemie

AlphaTRAK vs appareils humains

ZoetisAlphaTRAK

RocheAccu-cheK

Avivaperforma

RocheCobasAccutrend Plus

AbbottOptium

HXceed

BayerContour XT

Espegraveces

Chiens chats furets chevaux

sourisHumains Humains Humains Humains

Champs

De

mesure

20-750 mgdL11-417 mmol L

20 -600 mgDl

11-333 mmol L

20 -600 mgDl11-333 mmol L

20 -600 mgDl

11-333 mmol L

20 -600 mgDl11-333 mmol L

Volume

eacutechantillon (μL)03 06 15 06 06

Preacutecision de la mesure de glyceacutemie

AlphaTRAK vs appareils humains Des eacutetudes

comparatives montrent que la

glyceacutemie mesureacutee agrave laide

dAlphaTRAK chez le chien le chat

et le cheval est plus preacutecise que lors

de lutilisation de glucomegravetres

portables conccedilus pour

lhomme

Preacutecision de la mesure de glyceacutemie

AlphaTRAK vs appareils humains

AVANTAGES AlphaTRAKAPPAREILSHUMAINS

Calibreacute pour une utilisation chez les chiens et les chats peut eacutegalement ecirctre utiliseacute chez les chevaux furets les rats et les souris

Meilleure preacutecision deacutemontreacutee par rapport aux glucomegravetres humains

Tregraves petit eacutechantillon de sang

Recommandeacute par des speacutecialistes veacuteteacuterinaires

Assistance meacutedicale et technique deacutedieacutee disponible pour le personnel veacuteteacuterinaire et les proprieacutetaires danimaux

Contacts reacuteguliers avec les clients lors de lachat des consommables assurant un meilleur suivi et des revenus accrus

Les appareils humains peuvent ecirctre inexacts lorsquils sont utiliseacutes pour mesurer la glyceacutemie chez les chiens et les chats

euro

AlphaTRAK peut ecirctre utiliseacute chez plus

despegraveces que la plupart des autres

glucomegravetres veacuteteacuterinaires Le

changement drsquoespegravece est facile il

suffit drsquoentrer le bon code sur

lappareil

Aucune puce pouvant se perdre nrsquoest

utiliseacutee

Alpha TRAK neacutecessite seulement

03 microl drsquoeacutechantillon de sang par

rapport aux autres glucomegravetres

veacuteteacuterinaires pouvant neacutecessiter

jusqursquoagrave 15 microL

OK mais pourquoi AlphaTRAK est-il plus

adapteacute que les autres glucomegravetres

veacuteteacuterinaires

Avec les bandelettes de test

AlphaTRAK peu importe quand vous

ouvrez le flacon vous pouvez les utiliser

jusquagrave la date de peacuteremption indiqueacutee

sur le flacon Avec dautres glucomegravetres

veacuteteacuterinaires vous ne pouvez utiliser les

bandelettes de test que 3 agrave 6 mois

apregraves louverture du flacon

OK mais pourquoi AlphaTRAK est-il plus

adapteacute que les autres glucomegravetres

veacuteteacuterinaires

AlphaTRAK offre un support de

premier plan sous la forme doutils en

ligne et a beaucoup de creacutedibiliteacute

aupregraves des KOLs

Key opinion leaders (leaders drsquoopinion)

AlphaTRAK mesure une plage de

glyceacutemie plus large que la plupart

des autres glucomegravetres ce qui

permet des lectures plus preacutecises et

une meilleure gestion

Surtout pour les patients avec des

lectures eacuteleveacutees de glyceacutemie

OK mais pourquoi AlphaTRAK est-il plus

adapteacute que les autres glucomegravetres

veacuteteacuterinaires

Pour une lecture rapide de glyceacutemie AlphaTRAK est

beaucoup plus pratique que les eacutequipements

encombrants en laboratoire

Lenvoi deacutechantillons agrave un laboratoire veacuteteacuterinaire

externe est ideacuteal pour une analyse sanguine plus

deacutetailleacutee mais pour une lecture instantaneacutee de la

glyceacutemie AlphaTRAK est la meilleure option

Retour au menu

CAS

CLINIQUE

CAS

CLINIQUE

Pouvez-vous aider notre veacuteteacuterinaire agrave diagnostiquer Meg

le Beagle

JAMESLe veacuteto ZOEacute

La proprieacutetaire

MEGLe chien de

Zoeacute

Bonjour dites-moi ce qui se passe

avec Meg aujourdhuihellip

Bonjour James Elle nest pas elle-mecircme et ne va

certainement pas bien Jai rechercheacute certains de ses symptocircmes en ligne et jai

peur quelle soit diabeacutetiquehellip

PolyurieBesoin de

laquo sortir raquo plus souvent

accidents

Mauvais eacutetat du

corps et du pelage

Fatiguefaiblessedors plus

joue moins

PolyphagieMange plus

mais ne prend pas de

poids

Polydipsiegamelle deau

remplie plus souvent

srsquoabreuve agrave des sources

inhabituelles

Polydipsiegamelle deau

remplie plus souvent

srsquoabreuve agrave des sources

inhabituelles

PolyphagieMange plus

mais ne prend pas de

poids

Fatiguefaiblessedors plus

joue moins

Mauvais eacutetat du

corps et du pelagePolyurie

Besoin de laquo sortir raquo plus

souvent accidents

Merci davoir fait vos recherches sur Internethellip

Compte tenu des symptocircmes que vous deacutecrivez nous

devons absolument faire un examen clinique complet et un test sanguin agrave Meg pour

voir ce qui se passe Certains de ces symptocircmes sont

geacuteneacuteralement observeacutes lors de diabegravete

Oh mon dieuhellipDrsquoaccordJames merci

Les Reacutesultatshelliphellip

James a reacutealiseacute des tests

sanguins et urinaires

complets chez Meg afin

de veacuterifier lrsquohypothegravese du

diabegravete et son eacutetat en

geacuteneacuteral

Les reacutesultats de Meg

montrent

bull Glyceacutemie eacuteleveacutee

bull Fructosamine eacuteleveacute

bull Glucose dans les

urines (glycosurie)

Meg a bien le

diabegravete Je vais

appeler son

proprieacutetaire

maintenanthellip

Bonjour Zoe nous avons les reacutesultats de Meg

Jai exclu toute autre maladie et malheureusement il semble

que Meg ait le diabegravete Sil vous plait jaurai besoin que

vous lameniez aujourdhui afin que nous puissions la garder agrave

lhocircpital pour un traitement

Oh ma pauvre Meg

Je pars tout de suite Agrave tout agrave

lrsquoheure

Le jour suivanthellip

Bonjour Zoeacute comme discuteacute au teacuteleacutephone Meg a eacuteteacute

diagnostiqueacutee diabeacutetique Nous devons lui donner de lrsquoinsuline pour abaisser sa

glyceacutemie et voir quelle dose drsquoinsuline est efficace en reacutealisant une courbe de

glyceacutemie

Ma pauvre Meg Ccedila sera

douloureux pour elle

Retour au menu

Pas du tout Cest comme pour les humains Une petite piqucircre deacutepingle et nous aurons un eacutechantillon de sang Nous

prendrons quelques mesures tout au long de la journeacutee pour suivre

les variations de son taux de glucose

COMMENT

UTILISER

AlphaTRAK

Comme lrsquoa dit James effectuer un test de

glyceacutemie en utilisant AlphaTRAK est facile et non

invasif helliphellip Voyonshellip

PREPAREZ VOTRE

MATERIEL

Glucomegravetre AlphaTRAK

Dispositif autopiqueur et lancettes

AlphaTRAK

Bandelettes de test

Compresse de coton

Vaseline

ETAPE 1

Choisissez le site de preacutelegravevement

Inteacuterieur des legravevres (chiens)

ETAPE 2

Veine marginal

de loreille Cal du coude

(Chien)

Coussinet

Preacuteparez AlphaTRAK

Veacuterifiez la date dexpiration de la bandelette de test

Inseacuterez une nouvelle lancette dans lappareil et ajustez le reacuteglage

Allumez lappareil en inseacuterant une bandelette de test

ETAPE 3

Entrez le code

Assurez-vous que le code chien ou

chat sur lappareil correspond bien agrave

celui sur le flacon de bandelettes de

test

Si neacutecessaire changez le code de

lappareil en appuyant sur m ou c

ETAPE 4

Preacutelevez votre eacutechantillon de sang

Identifiez le site de preacutelegravevement

Appliquez une fine couche de vaseline pour favoriser la

formation de gouttelettes de sang

ETAPE 5

Obtenez votre reacutesultat

Touchez la zone de preacutelegravevement avec

un seul des deux cocircteacutes de la

bandelette et attendez le bip

Le reacutesultat apparait en quelques

secondes

ETAPE 6

Le saviez-vous

Si votre goutte de sang est

trop petite vous avez 60

secondes pour ajouter plus

de sang agrave la mecircme

bandelette de test (du

mecircme cocircteacute de la bande)

Preacuteparez votre mateacuteriel

Choisissez le site de preacutelegravevement

Preacuteparez AlphaTRAK

Entrez le code

Preacutelevez votre eacutechantillon

Obtenez votre reacutesultat

Discussion de groupe trouvez-vous

AlphaTRAK facile agrave utiliser

Retour au menu

Conseils

preacutelegravevements

Conseils preacutelegravevements

Agrave linteacuterieur de loreille

Mains chaudes

Oreille chaude

Choisissez une zone sans poils

Utilisez du coton sur lexteacuterieur de loreille

pour la soutenir

Conseils preacutelegravevements

Cal du coude(chien) Pincez et tirez le cal du coude

Cela ajoutera de la pression pour

que leacutechantillon de sang forme

une gouttelette sur la surface

Conseils preacutelegravevements

Coussinet

Toujours utiliser le cocircteacute du coussinet

Ce sera moins douloureux que la base du

coussinet

Conseils preacutelegravevements

Inteacuterieur de la legravevre(chien)

Utilisez la legravevre supeacuterieure

Veillez agrave ce que cette zone soit aussi

segraveche que possible

Nutilisez pas de coton car il peut coller agrave

la legravevre

Conseils preacutelegravevements

Tous les sites

Nenlevez JAMAIS lautopiqueur du site deacutechantillonnage

immeacutediatement

TOUJOURS appliquer une pression pour que leacutechantillon

de sang forme une gouttelette sur la surface

NE JAMAIS eacutecraser un site deacutechantillonnage car la saleteacute

ou un autre liquide peut contaminer leacutechantillon

Retour au menu

DIABEgraveTE

QUELQUES RAPPELShellip

Zoeacute est tregraves

preacuteoccupeacutee par

le nouveau

diagnostic de

diabegravete de Meghellip

Que pouvons-

nous lui apprendre sur le

diabegravete

Assurez-vous drsquoeacutecouterhellip

Je vous testerai agrave la fin

Comprendre le

diabegravete

Le diabegravete sucreacute est une affection

qui survient lorsque lorganisme ne

peut pas deacuteplacer efficacement

le glucose dans les cellules

Cela se traduit par trop de

glucose dans le sang et pas assez

dans les cellules pour leacutenergie

Sans une quantiteacute suffisante de

glucose les cellules ne peuvent

pas fonctionner correctement

Insuline

Lrsquoinsuline est une

hormone

Produite dans le Pancreacuteas

Chez un animal en bonne santeacute

linsuline se fixe aux reacutecepteurs de la

cellule et sert de cleacute pour permettre au glucose de peacuteneacutetrer dans la

cellule et decirctre utiliseacute pour produire

de leacutenergie

Sans suffisamment de glucose les cellules

utiliseront drsquoautres sources drsquoeacutenergie comme les graisses et les proteacuteines des muscles

Crsquoest pourquoi les patients diabeacutetiques

souffrent drsquoune perte de masse musculaire

drsquoune perte de poids et drsquoune mauvaise

condition physique

Comment Quoi

Ougrave Et Alors

Diabegravete Insulinodeacutependant

Type 1

Plus commun chez

les chiens

Le pancreacuteas ne

produit pas assez

dinsuline

Types

de Diabegravete

Plus commun chez les

chats

Le corps produit

suffisamment dinsuline

mais les cellules ne

reacuteagissent pas

correctement

Diabegravete Non-Insulinodeacutependant

Type 2

Urgences

du diabegravete

Hypoglyceacutemie

HypoglyceacutemieFaiblesse

tremblement deacuteseacutequilibre

Leacutethargie ou absence de

reacuteponse

Convulsions

Exercices ou

activiteacute inhabituellement

intenses

Administration Accidentelle drsquoun excegraves dinsuline

Vomissements

avant linjection dinsuline

Insuline administreacutee agrave

jeun

Acidoceacutetose (ACD)

Lacidoceacutetose

diabeacutetique est

une urgence

meacutedicale

Se produit lorsquil

ny a pas assez

dinsuline dans le corps pour controcircler

les taux de glucose

Le corps ne peut pas utiliser le glucose

correctement sans insuline ce qui fait

que la glyceacutemie devient tregraves eacuteleveacutee et

que le corps creacutee des corps

ceacutetoniques comme carburant drsquourgence

Les corps ceacutetoniques

sont produits lorsque

le corps brucircle les

graisses agrave des fins eacutenergeacutetiques

Leacutequilibre eacutelectrolytique (mineacuteral)

est perturbeacute ce qui peut entraicircner

des arythmies cardiaques et un

dysfonctionnement musculaire En

labsence de traitement

lacidoceacutetose diabeacutetique est fatale

Les sous-produits de leur deacutecomposition

provoquent un deacuteplacement de lrsquoeacutequilibre

acide base de lrsquoorganisme le corps

devient plus acide (acidose) et il ne peut plus maintenir un eacutequilibre hydrique

approprieacute

Surveillance reacuteguliegravere de la glyceacutemie

Hypoglyceacutemie

Traitement

Glucose intraveineux

Acidoceacutetose

Fluides intraveineux

Insuline agrave action rapide

Surveillance reacuteguliegravere de la glyceacutemie

Quelles sont les valeurs

normales de la glyceacutemie

mmolL

mgdL

gL

En moyenne un

veacuteteacuterinaire

3 nouveaux chiens et 4

nouveaux chats sont

diagnostiqueacutes chaque anneacutee

Beaucoup de patients ne sont

pas diagnostiqueacuteshellip

Retour au menu

Gegravere 9 chats diabeacutetiques

Gegravere 6 chiens diabeacutetiques

Reference Zoetis market research

Passons au QUIZZ

Jespegravere que vous eacutetiez attentif

Type 2

Type 1

Type 4

Type 3

Quel type de diabegravete est le plus freacutequent chez les

chiens

Type 2

Type 1

Type 4

Type 3

Quel type de diabegravete est le plus freacutequent chez les

chiens

Administration accidentelle drsquoun excegraves dinsuline

Insuline administreacutee agrave jeun

Vomissements avant linjection dinsuline

Toutes les reacuteponses

Laquelle des situations suivantes

peut conduire agrave une hypoglyceacutemie

Administration accidentelle drsquoun excegraves dinsuline

Insuline administreacutee agrave jeun

Vomissements avant linjection dinsuline

Toutes les reacuteponses

Laquelle des situations suivantes

peut conduire agrave une hypoglyceacutemie

37 ndash 57 mmolL ou 66 ndash 102mgdL

33 ndash 50 mmolL ou 60 ndash 90mgdL

30 ndash 55 mmolL ou 54 ndash 99mgdL

35 ndash 67 mmolL ou 63 ndash 120mgdL

Quelle sont les valeurs de glyceacutemie

normales chez les chiens

37 ndash 57 mmolL ou 66 ndash 102mgdL

33 ndash 50 mmolL ou 60 ndash 90mgdL

30 ndash 55 mmolL ou 54 ndash 99mgdL

35 ndash 67 mmolL ou 63 ndash 120mgdL

Quelle sont les valeurs de glyceacutemie

normales chez les chiens

38 ndash 58 mmolL or 68 ndash 104mgdL

25 ndash 50 mmolL or 45 ndash 90mgdL

33 ndash 55 mmolL or 60 ndash 99mgdL

35 ndash 66 mmolL or 63 ndash 119mgdL

Quelle sont les valeurs de glyceacutemie

normales chez les chats

38 ndash 58 mmolL or 68 ndash 104mgdL

25 ndash 50 mmolL or 45 ndash 90mgdL

33 ndash 55 mmolL or 60 ndash 99mgdL

35 ndash 66 mmolL or 63 ndash 119mgdL

Return to menu

Quelle sont les valeurs de glyceacutemie

normales chez les chats

TRAITEMENT

amp GESTION

Comment traiter et geacutererun animal diabeacutetique AMY

leacutetudiante

veacuteteacuterinaire

Amy jai une patiente

diabeacutetique

nouvellement

diagnostiqueacutee - Meg

Crsquoest une patiente

adorable Je vais vous

montrer comment

nous allons traiter et

geacuterer son diabegravete

Ce serait geacutenial

Merci James

Comment traiter et geacutererun animal diabeacutetique

Le principal objectif du traitement du diabegravete sucreacute chez

le chien et le chat est la surveillance de la glyceacutemie

ladministration dinsuline et la modification de

lalimentation

Nos objectifs seront

De controcircler la glyceacutemie sous le seuil reacutenal pendant au

moins 24 heures si possible

De reacuteduire les signes cliniques

Deacuteviter lhypoglyceacutemie

Drsquoobtenir une reacutemission clinique (possible chez le chat)

Injection drsquoinsuline

Reacutegime et exercice

Surveillance de la glyceacutemie

Pour simplifier le processus de gestion voici ce que

nous allons faire

Aujourdhui nous allons commencer linsuline de

Meg et faire une courbe de glyceacutemie pour eacutevaluer lefficaciteacute de la dose

dinsuline

Courbe de glyceacutemie - quand et agrave quelle freacutequence

Lorsque linsulinotheacuterapie est initieacutee ou

apregraves la 1egravere dose dun nouveau type

dinsuline

1 agrave 2 semaines apregraves tout changement de

dosage dinsuline

Tous les mois pour les animaux diabeacutetiques

stables tous les 2 mois dans les cas de

reacutemission du diabegravete chez le chat

Agrave tout moment quand les signes cliniques

reacuteapparaissent chez un patient controcircleacute

Lorsque lhypoglyceacutemie est suspecteacutee

Prendre des mesures de glyceacutemie

en seacuterie toutes les 2 heures dans

lrsquointervalle entre les injections

dinsuline

c-agrave-d pendant 12 heures si linsuline

est administreacutee 2xj ou 24 h si

linsuline est administreacutee 1xj

Si vous utilisez une insuline agrave longue action chez les chats la

glyceacutemie doit ecirctre mesureacutee toutes

les 3 agrave 4 heures

Si la glyceacutemie est lt agrave 150 mgdL(83 mmolL) chez les chats et les

chiens dans toute courbe elle doit

ecirctre mesureacutee toutes les heures

Courbe de glyceacutemie ndash Comment

Courbe de glyceacutemieAlphaTRAK est ideacuteal pour les

courbes de glyceacutemie

Prenez simplement AlphaTRAK avec vous dans le chenil et faites

votre preacutelegravevement sur votre patient

Cela minimise le stress lieacute au deacuteplacement du patient hors du

chenil pour obtenir un eacutechantillon de sang

Bandelettes Urinaires

bull Deacutetecte le glucose dans lurine

bull Deacutetecte eacutegalement les ceacutetones

bull Le glucose ne sera deacutetecteacute dans

lurine quune fois le seuil reacutenal

deacutepasseacute

Les autres tests de surveillance

comprennentbull Bandelettes urinaires

bull Lrsquoanalyse laquo fructosamines raquo

Le seuil reacutenal pour la glyceacutemie est denviron 111mmolL ou 200mgdL chez les chiens et 139-167mmolL ou 250-300mgdL chez les chats

Fructosamines amp A1C

(heacutemoglobine glyqueacutee)

bull Deux proteacuteines glyqueacutees

bull Formeacute par la liaison du glucose aux

proteacuteines seacuteriques principalement

lalbumine et lheacutemoglobine

bull Les fructosamines reflegravetent la

concentration moyenne de glucose des 2

agrave 3 semaines preacuteceacutedentes

bull A1C indique la concentration moyenne

de glucose des 2 agrave 3 mois preacuteceacutedents

bull Eacutechantillons veineux pour les deux tests

Retour au menu

Les autres tests de surveillance

comprennentbull Bandelettes urinaires

bull Lrsquoanalyse laquo fructosamines raquo

SOUTENIR

NOS

CLIENTS

Le jour suivanthellip

James et Amy ont travailleacute ensemble pour traiter et geacuterer le

nouveau diabegravete de Meg La courbe de glyceacutemie a montreacute que la dose dinsuline eacutetait approprieacutee pour elle Elle se sent beaucoup mieux et est maintenant precircte agrave rentrer chez elle Le diabegravete est

une maladie qui neacutecessite beaucoup de compreacutehension de la part du proprieacutetaire de lanimal Comment allons-nous nous assurer

que le proprieacutetaire de Meg est agrave lrsquoaise avec le nouveau reacutegime de

Meg

Avec votre

personnel

compeacutetent bien

formeacute heureux et

solidaire

Maintenant soutenons

nos clients

Le rendez-vous

de sortieIci le veacuteteacuterinaire peut discuter du diagnostic

avec le client et reacutepondre aux

questions eacuteventuelles

Le rendez-vous

de sortie

Noubliez pas dutiliser les supports

AlphaTRAK de Zoetis Disponibles aupregraves de

votre deacuteleacutegueacute(e) commercial(e)

httpswwwzoetisfralpha

trakindexaspx

Support des diabeacutetiques

en cliniqueSelon votre structure il peut ecirctre assureacute par une ASV ou par un

veacuteteacuterinaire

Il faut un minimum

de 30 minutes de rendez-vous pour

discuter de tout ce qui concerne les soins

continus du

diabeacutetique

Demandez au proprieacutetaire sil comprend parfaitement le diabegravete et

reacutepondez agrave ses questions

Fournir de la documentation et des instructions de gestion agrave domicile

Montrer comment faire les injections dinsuline et laisser le proprieacutetaire

sexercer jusquagrave ce quil soit agrave lrsquoaise

Parler des tests agrave domicile avec AlphaTRAK

Discuter de lalimentation et de lexercice

Discuter des urgences diabeacutetiques cest-agrave-dire lhypoglyceacutemie et que

faire

Indiquez le nom du veacuteteacuterinaire et ou de llsquoASV deacutesigneacute(e) qui sera le point

de contact

Support des diabeacutetiques

en clinique

Tests agrave domicileVotre veacuteteacuterinaire

eacutetablit un plan de

traitement pour

votre animal de

compagnie

diabeacutetique

Vous recueillez agrave la maison les donneacutees

sur le diabegravete de votre animal et les

communiquez agrave votre veacuteteacuterinaire

Votre veacuteteacuterinaire

examine les

donneacutees de votre

animal et ajuste le

plan de traitement

si neacutecessaire

Agrave la clinique et agrave la maison

laquoLe Traitement du diabegravete chez

les animaux de compagnieraquo

Plus de temps et moins de

stress

Aide agrave identifier les

complications potentiellement

graves du diabegravete

Fournit des donneacutees

preacutecises au veacuteteacuterinaire

pour des prises de deacutecisions

de traitement eacuteclaireacutees

3 Avantages

Tests agrave domicile

Les niveaux de glucose des animaux de compagnie changent tout au long de la

journeacutee avec diffeacuterentes activiteacutes

Les visites agrave la clinique peuvent ecirctre stressantes en particulier pour les chats entraicircnant

une augmentation de la glyceacutemie

Pour eacutevaluer le plan de traitement de lanimal le veacuteteacuterinaire doit connaicirctre la glyceacutemie

en fonction de lactiviteacute quotidienne normale

Les tests agrave domicile peuvent fournir des lectures plus preacutecises de la glyceacutemie

Il est possible datteindre la reacutemission chez les chats avec laide de tests agrave la maison

Test agrave

domicile

Les tests agrave domicile permettent au client didentifier immeacutediatement les complications du diabegravete

Des lectures instantaneacutees et preacutecises peuvent eacuteviter des visites durgence inutiles

Le client fait le test nimporte ougrave et tel que prescrit pour maintenir une bonne glyceacutemie pour lrsquoanimal

Le client alerte le veacuteteacuterinaire en cas de besoin

Moins stressant pour lanimal (surtout les chats)

Plus pratique pour les clients

Gain de temps pour les clients

Tranquilliteacute drsquoesprit en sachant que le diabegravete de son animal de compagnie est sous controcircle

Permet au client decirctre un partenaire actif dans le plan de traitement du diabegravete de son animal de

compagnie

Test agrave domicile

Voyons comment les tests agrave domicile avec

AlphaTRAK peuvent vraiment profiter agrave nos

clients et agrave leurs animaux de compagnie

Test agrave domicile

Pourquoi nrsquoutilisez-

vous pas AlphaTRAK

Pourquoi aimez-vous

AlphaTRAK

dans votre clinique

POURQUOI

NOUS AIMONS

AlphaTRAK

Petit volumeneacutecessaire

Portable

PreacutecisSpeacutecifique pour

Les espegraveces

Reacutesultatsrapides

Neacutecessite unpetit volume

Portable

Retour au menu

Neacutecessite un petit eacutechantillon de sang (seulement 03microL) compareacute agrave la plupart des

glucomegravetres

Seulement 03 microL 06 microL 1 microL 2 microL 4 microL

AlphaTRAKtaille de leacutechantillon

Taille de leacutechantillon pour dautres lecteursde glyceacutemie portables couramment utiliseacutes

POURQUOI

EST-IL PLUS

ADAPTEacute

QUE LES

AUTRES

Nous ne saurions vous

le recommander

Voici pourquoi

Je ne peux pas utiliser juste un

Glucomegravetre acheteacute en pharmacie

Preacutecision de la mesure de glyceacutemie

AlphaTRAK vs appareils humains

ZoetisAlphaTRAK

RocheAccu-cheK

Avivaperforma

RocheCobasAccutrend Plus

AbbottOptium

HXceed

BayerContour XT

Espegraveces

Chiens chats furets chevaux

sourisHumains Humains Humains Humains

Champs

De

mesure

20-750 mgdL11-417 mmol L

20 -600 mgDl

11-333 mmol L

20 -600 mgDl11-333 mmol L

20 -600 mgDl

11-333 mmol L

20 -600 mgDl11-333 mmol L

Volume

eacutechantillon (μL)03 06 15 06 06

Preacutecision de la mesure de glyceacutemie

AlphaTRAK vs appareils humains Des eacutetudes

comparatives montrent que la

glyceacutemie mesureacutee agrave laide

dAlphaTRAK chez le chien le chat

et le cheval est plus preacutecise que lors

de lutilisation de glucomegravetres

portables conccedilus pour

lhomme

Preacutecision de la mesure de glyceacutemie

AlphaTRAK vs appareils humains

AVANTAGES AlphaTRAKAPPAREILSHUMAINS

Calibreacute pour une utilisation chez les chiens et les chats peut eacutegalement ecirctre utiliseacute chez les chevaux furets les rats et les souris

Meilleure preacutecision deacutemontreacutee par rapport aux glucomegravetres humains

Tregraves petit eacutechantillon de sang

Recommandeacute par des speacutecialistes veacuteteacuterinaires

Assistance meacutedicale et technique deacutedieacutee disponible pour le personnel veacuteteacuterinaire et les proprieacutetaires danimaux

Contacts reacuteguliers avec les clients lors de lachat des consommables assurant un meilleur suivi et des revenus accrus

Les appareils humains peuvent ecirctre inexacts lorsquils sont utiliseacutes pour mesurer la glyceacutemie chez les chiens et les chats

euro

AlphaTRAK peut ecirctre utiliseacute chez plus

despegraveces que la plupart des autres

glucomegravetres veacuteteacuterinaires Le

changement drsquoespegravece est facile il

suffit drsquoentrer le bon code sur

lappareil

Aucune puce pouvant se perdre nrsquoest

utiliseacutee

Alpha TRAK neacutecessite seulement

03 microl drsquoeacutechantillon de sang par

rapport aux autres glucomegravetres

veacuteteacuterinaires pouvant neacutecessiter

jusqursquoagrave 15 microL

OK mais pourquoi AlphaTRAK est-il plus

adapteacute que les autres glucomegravetres

veacuteteacuterinaires

Avec les bandelettes de test

AlphaTRAK peu importe quand vous

ouvrez le flacon vous pouvez les utiliser

jusquagrave la date de peacuteremption indiqueacutee

sur le flacon Avec dautres glucomegravetres

veacuteteacuterinaires vous ne pouvez utiliser les

bandelettes de test que 3 agrave 6 mois

apregraves louverture du flacon

OK mais pourquoi AlphaTRAK est-il plus

adapteacute que les autres glucomegravetres

veacuteteacuterinaires

AlphaTRAK offre un support de

premier plan sous la forme doutils en

ligne et a beaucoup de creacutedibiliteacute

aupregraves des KOLs

Key opinion leaders (leaders drsquoopinion)

AlphaTRAK mesure une plage de

glyceacutemie plus large que la plupart

des autres glucomegravetres ce qui

permet des lectures plus preacutecises et

une meilleure gestion

Surtout pour les patients avec des

lectures eacuteleveacutees de glyceacutemie

OK mais pourquoi AlphaTRAK est-il plus

adapteacute que les autres glucomegravetres

veacuteteacuterinaires

Pour une lecture rapide de glyceacutemie AlphaTRAK est

beaucoup plus pratique que les eacutequipements

encombrants en laboratoire

Lenvoi deacutechantillons agrave un laboratoire veacuteteacuterinaire

externe est ideacuteal pour une analyse sanguine plus

deacutetailleacutee mais pour une lecture instantaneacutee de la

glyceacutemie AlphaTRAK est la meilleure option

Retour au menu

CAS

CLINIQUE

CAS

CLINIQUE

Pouvez-vous aider notre veacuteteacuterinaire agrave diagnostiquer Meg

le Beagle

JAMESLe veacuteto ZOEacute

La proprieacutetaire

MEGLe chien de

Zoeacute

Bonjour dites-moi ce qui se passe

avec Meg aujourdhuihellip

Bonjour James Elle nest pas elle-mecircme et ne va

certainement pas bien Jai rechercheacute certains de ses symptocircmes en ligne et jai

peur quelle soit diabeacutetiquehellip

PolyurieBesoin de

laquo sortir raquo plus souvent

accidents

Mauvais eacutetat du

corps et du pelage

Fatiguefaiblessedors plus

joue moins

PolyphagieMange plus

mais ne prend pas de

poids

Polydipsiegamelle deau

remplie plus souvent

srsquoabreuve agrave des sources

inhabituelles

Polydipsiegamelle deau

remplie plus souvent

srsquoabreuve agrave des sources

inhabituelles

PolyphagieMange plus

mais ne prend pas de

poids

Fatiguefaiblessedors plus

joue moins

Mauvais eacutetat du

corps et du pelagePolyurie

Besoin de laquo sortir raquo plus

souvent accidents

Merci davoir fait vos recherches sur Internethellip

Compte tenu des symptocircmes que vous deacutecrivez nous

devons absolument faire un examen clinique complet et un test sanguin agrave Meg pour

voir ce qui se passe Certains de ces symptocircmes sont

geacuteneacuteralement observeacutes lors de diabegravete

Oh mon dieuhellipDrsquoaccordJames merci

Les Reacutesultatshelliphellip

James a reacutealiseacute des tests

sanguins et urinaires

complets chez Meg afin

de veacuterifier lrsquohypothegravese du

diabegravete et son eacutetat en

geacuteneacuteral

Les reacutesultats de Meg

montrent

bull Glyceacutemie eacuteleveacutee

bull Fructosamine eacuteleveacute

bull Glucose dans les

urines (glycosurie)

Meg a bien le

diabegravete Je vais

appeler son

proprieacutetaire

maintenanthellip

Bonjour Zoe nous avons les reacutesultats de Meg

Jai exclu toute autre maladie et malheureusement il semble

que Meg ait le diabegravete Sil vous plait jaurai besoin que

vous lameniez aujourdhui afin que nous puissions la garder agrave

lhocircpital pour un traitement

Oh ma pauvre Meg

Je pars tout de suite Agrave tout agrave

lrsquoheure

Le jour suivanthellip

Bonjour Zoeacute comme discuteacute au teacuteleacutephone Meg a eacuteteacute

diagnostiqueacutee diabeacutetique Nous devons lui donner de lrsquoinsuline pour abaisser sa

glyceacutemie et voir quelle dose drsquoinsuline est efficace en reacutealisant une courbe de

glyceacutemie

Ma pauvre Meg Ccedila sera

douloureux pour elle

Retour au menu

Pas du tout Cest comme pour les humains Une petite piqucircre deacutepingle et nous aurons un eacutechantillon de sang Nous

prendrons quelques mesures tout au long de la journeacutee pour suivre

les variations de son taux de glucose

COMMENT

UTILISER

AlphaTRAK

Comme lrsquoa dit James effectuer un test de

glyceacutemie en utilisant AlphaTRAK est facile et non

invasif helliphellip Voyonshellip

PREPAREZ VOTRE

MATERIEL

Glucomegravetre AlphaTRAK

Dispositif autopiqueur et lancettes

AlphaTRAK

Bandelettes de test

Compresse de coton

Vaseline

ETAPE 1

Choisissez le site de preacutelegravevement

Inteacuterieur des legravevres (chiens)

ETAPE 2

Veine marginal

de loreille Cal du coude

(Chien)

Coussinet

Preacuteparez AlphaTRAK

Veacuterifiez la date dexpiration de la bandelette de test

Inseacuterez une nouvelle lancette dans lappareil et ajustez le reacuteglage

Allumez lappareil en inseacuterant une bandelette de test

ETAPE 3

Entrez le code

Assurez-vous que le code chien ou

chat sur lappareil correspond bien agrave

celui sur le flacon de bandelettes de

test

Si neacutecessaire changez le code de

lappareil en appuyant sur m ou c

ETAPE 4

Preacutelevez votre eacutechantillon de sang

Identifiez le site de preacutelegravevement

Appliquez une fine couche de vaseline pour favoriser la

formation de gouttelettes de sang

ETAPE 5

Obtenez votre reacutesultat

Touchez la zone de preacutelegravevement avec

un seul des deux cocircteacutes de la

bandelette et attendez le bip

Le reacutesultat apparait en quelques

secondes

ETAPE 6

Le saviez-vous

Si votre goutte de sang est

trop petite vous avez 60

secondes pour ajouter plus

de sang agrave la mecircme

bandelette de test (du

mecircme cocircteacute de la bande)

Preacuteparez votre mateacuteriel

Choisissez le site de preacutelegravevement

Preacuteparez AlphaTRAK

Entrez le code

Preacutelevez votre eacutechantillon

Obtenez votre reacutesultat

Discussion de groupe trouvez-vous

AlphaTRAK facile agrave utiliser

Retour au menu

Conseils

preacutelegravevements

Conseils preacutelegravevements

Agrave linteacuterieur de loreille

Mains chaudes

Oreille chaude

Choisissez une zone sans poils

Utilisez du coton sur lexteacuterieur de loreille

pour la soutenir

Conseils preacutelegravevements

Cal du coude(chien) Pincez et tirez le cal du coude

Cela ajoutera de la pression pour

que leacutechantillon de sang forme

une gouttelette sur la surface

Conseils preacutelegravevements

Coussinet

Toujours utiliser le cocircteacute du coussinet

Ce sera moins douloureux que la base du

coussinet

Conseils preacutelegravevements

Inteacuterieur de la legravevre(chien)

Utilisez la legravevre supeacuterieure

Veillez agrave ce que cette zone soit aussi

segraveche que possible

Nutilisez pas de coton car il peut coller agrave

la legravevre

Conseils preacutelegravevements

Tous les sites

Nenlevez JAMAIS lautopiqueur du site deacutechantillonnage

immeacutediatement

TOUJOURS appliquer une pression pour que leacutechantillon

de sang forme une gouttelette sur la surface

NE JAMAIS eacutecraser un site deacutechantillonnage car la saleteacute

ou un autre liquide peut contaminer leacutechantillon

Retour au menu

DIABEgraveTE

QUELQUES RAPPELShellip

Zoeacute est tregraves

preacuteoccupeacutee par

le nouveau

diagnostic de

diabegravete de Meghellip

Que pouvons-

nous lui apprendre sur le

diabegravete

Assurez-vous drsquoeacutecouterhellip

Je vous testerai agrave la fin

Comprendre le

diabegravete

Le diabegravete sucreacute est une affection

qui survient lorsque lorganisme ne

peut pas deacuteplacer efficacement

le glucose dans les cellules

Cela se traduit par trop de

glucose dans le sang et pas assez

dans les cellules pour leacutenergie

Sans une quantiteacute suffisante de

glucose les cellules ne peuvent

pas fonctionner correctement

Insuline

Lrsquoinsuline est une

hormone

Produite dans le Pancreacuteas

Chez un animal en bonne santeacute

linsuline se fixe aux reacutecepteurs de la

cellule et sert de cleacute pour permettre au glucose de peacuteneacutetrer dans la

cellule et decirctre utiliseacute pour produire

de leacutenergie

Sans suffisamment de glucose les cellules

utiliseront drsquoautres sources drsquoeacutenergie comme les graisses et les proteacuteines des muscles

Crsquoest pourquoi les patients diabeacutetiques

souffrent drsquoune perte de masse musculaire

drsquoune perte de poids et drsquoune mauvaise

condition physique

Comment Quoi

Ougrave Et Alors

Diabegravete Insulinodeacutependant

Type 1

Plus commun chez

les chiens

Le pancreacuteas ne

produit pas assez

dinsuline

Types

de Diabegravete

Plus commun chez les

chats

Le corps produit

suffisamment dinsuline

mais les cellules ne

reacuteagissent pas

correctement

Diabegravete Non-Insulinodeacutependant

Type 2

Urgences

du diabegravete

Hypoglyceacutemie

HypoglyceacutemieFaiblesse

tremblement deacuteseacutequilibre

Leacutethargie ou absence de

reacuteponse

Convulsions

Exercices ou

activiteacute inhabituellement

intenses

Administration Accidentelle drsquoun excegraves dinsuline

Vomissements

avant linjection dinsuline

Insuline administreacutee agrave

jeun

Acidoceacutetose (ACD)

Lacidoceacutetose

diabeacutetique est

une urgence

meacutedicale

Se produit lorsquil

ny a pas assez

dinsuline dans le corps pour controcircler

les taux de glucose

Le corps ne peut pas utiliser le glucose

correctement sans insuline ce qui fait

que la glyceacutemie devient tregraves eacuteleveacutee et

que le corps creacutee des corps

ceacutetoniques comme carburant drsquourgence

Les corps ceacutetoniques

sont produits lorsque

le corps brucircle les

graisses agrave des fins eacutenergeacutetiques

Leacutequilibre eacutelectrolytique (mineacuteral)

est perturbeacute ce qui peut entraicircner

des arythmies cardiaques et un

dysfonctionnement musculaire En

labsence de traitement

lacidoceacutetose diabeacutetique est fatale

Les sous-produits de leur deacutecomposition

provoquent un deacuteplacement de lrsquoeacutequilibre

acide base de lrsquoorganisme le corps

devient plus acide (acidose) et il ne peut plus maintenir un eacutequilibre hydrique

approprieacute

Surveillance reacuteguliegravere de la glyceacutemie

Hypoglyceacutemie

Traitement

Glucose intraveineux

Acidoceacutetose

Fluides intraveineux

Insuline agrave action rapide

Surveillance reacuteguliegravere de la glyceacutemie

Quelles sont les valeurs

normales de la glyceacutemie

mmolL

mgdL

gL

En moyenne un

veacuteteacuterinaire

3 nouveaux chiens et 4

nouveaux chats sont

diagnostiqueacutes chaque anneacutee

Beaucoup de patients ne sont

pas diagnostiqueacuteshellip

Retour au menu

Gegravere 9 chats diabeacutetiques

Gegravere 6 chiens diabeacutetiques

Reference Zoetis market research

Passons au QUIZZ

Jespegravere que vous eacutetiez attentif

Type 2

Type 1

Type 4

Type 3

Quel type de diabegravete est le plus freacutequent chez les

chiens

Type 2

Type 1

Type 4

Type 3

Quel type de diabegravete est le plus freacutequent chez les

chiens

Administration accidentelle drsquoun excegraves dinsuline

Insuline administreacutee agrave jeun

Vomissements avant linjection dinsuline

Toutes les reacuteponses

Laquelle des situations suivantes

peut conduire agrave une hypoglyceacutemie

Administration accidentelle drsquoun excegraves dinsuline

Insuline administreacutee agrave jeun

Vomissements avant linjection dinsuline

Toutes les reacuteponses

Laquelle des situations suivantes

peut conduire agrave une hypoglyceacutemie

37 ndash 57 mmolL ou 66 ndash 102mgdL

33 ndash 50 mmolL ou 60 ndash 90mgdL

30 ndash 55 mmolL ou 54 ndash 99mgdL

35 ndash 67 mmolL ou 63 ndash 120mgdL

Quelle sont les valeurs de glyceacutemie

normales chez les chiens

37 ndash 57 mmolL ou 66 ndash 102mgdL

33 ndash 50 mmolL ou 60 ndash 90mgdL

30 ndash 55 mmolL ou 54 ndash 99mgdL

35 ndash 67 mmolL ou 63 ndash 120mgdL

Quelle sont les valeurs de glyceacutemie

normales chez les chiens

38 ndash 58 mmolL or 68 ndash 104mgdL

25 ndash 50 mmolL or 45 ndash 90mgdL

33 ndash 55 mmolL or 60 ndash 99mgdL

35 ndash 66 mmolL or 63 ndash 119mgdL

Quelle sont les valeurs de glyceacutemie

normales chez les chats

38 ndash 58 mmolL or 68 ndash 104mgdL

25 ndash 50 mmolL or 45 ndash 90mgdL

33 ndash 55 mmolL or 60 ndash 99mgdL

35 ndash 66 mmolL or 63 ndash 119mgdL

Return to menu

Quelle sont les valeurs de glyceacutemie

normales chez les chats

TRAITEMENT

amp GESTION

Comment traiter et geacutererun animal diabeacutetique AMY

leacutetudiante

veacuteteacuterinaire

Amy jai une patiente

diabeacutetique

nouvellement

diagnostiqueacutee - Meg

Crsquoest une patiente

adorable Je vais vous

montrer comment

nous allons traiter et

geacuterer son diabegravete

Ce serait geacutenial

Merci James

Comment traiter et geacutererun animal diabeacutetique

Le principal objectif du traitement du diabegravete sucreacute chez

le chien et le chat est la surveillance de la glyceacutemie

ladministration dinsuline et la modification de

lalimentation

Nos objectifs seront

De controcircler la glyceacutemie sous le seuil reacutenal pendant au

moins 24 heures si possible

De reacuteduire les signes cliniques

Deacuteviter lhypoglyceacutemie

Drsquoobtenir une reacutemission clinique (possible chez le chat)

Injection drsquoinsuline

Reacutegime et exercice

Surveillance de la glyceacutemie

Pour simplifier le processus de gestion voici ce que

nous allons faire

Aujourdhui nous allons commencer linsuline de

Meg et faire une courbe de glyceacutemie pour eacutevaluer lefficaciteacute de la dose

dinsuline

Courbe de glyceacutemie - quand et agrave quelle freacutequence

Lorsque linsulinotheacuterapie est initieacutee ou

apregraves la 1egravere dose dun nouveau type

dinsuline

1 agrave 2 semaines apregraves tout changement de

dosage dinsuline

Tous les mois pour les animaux diabeacutetiques

stables tous les 2 mois dans les cas de

reacutemission du diabegravete chez le chat

Agrave tout moment quand les signes cliniques

reacuteapparaissent chez un patient controcircleacute

Lorsque lhypoglyceacutemie est suspecteacutee

Prendre des mesures de glyceacutemie

en seacuterie toutes les 2 heures dans

lrsquointervalle entre les injections

dinsuline

c-agrave-d pendant 12 heures si linsuline

est administreacutee 2xj ou 24 h si

linsuline est administreacutee 1xj

Si vous utilisez une insuline agrave longue action chez les chats la

glyceacutemie doit ecirctre mesureacutee toutes

les 3 agrave 4 heures

Si la glyceacutemie est lt agrave 150 mgdL(83 mmolL) chez les chats et les

chiens dans toute courbe elle doit

ecirctre mesureacutee toutes les heures

Courbe de glyceacutemie ndash Comment

Courbe de glyceacutemieAlphaTRAK est ideacuteal pour les

courbes de glyceacutemie

Prenez simplement AlphaTRAK avec vous dans le chenil et faites

votre preacutelegravevement sur votre patient

Cela minimise le stress lieacute au deacuteplacement du patient hors du

chenil pour obtenir un eacutechantillon de sang

Bandelettes Urinaires

bull Deacutetecte le glucose dans lurine

bull Deacutetecte eacutegalement les ceacutetones

bull Le glucose ne sera deacutetecteacute dans

lurine quune fois le seuil reacutenal

deacutepasseacute

Les autres tests de surveillance

comprennentbull Bandelettes urinaires

bull Lrsquoanalyse laquo fructosamines raquo

Le seuil reacutenal pour la glyceacutemie est denviron 111mmolL ou 200mgdL chez les chiens et 139-167mmolL ou 250-300mgdL chez les chats

Fructosamines amp A1C

(heacutemoglobine glyqueacutee)

bull Deux proteacuteines glyqueacutees

bull Formeacute par la liaison du glucose aux

proteacuteines seacuteriques principalement

lalbumine et lheacutemoglobine

bull Les fructosamines reflegravetent la

concentration moyenne de glucose des 2

agrave 3 semaines preacuteceacutedentes

bull A1C indique la concentration moyenne

de glucose des 2 agrave 3 mois preacuteceacutedents

bull Eacutechantillons veineux pour les deux tests

Retour au menu

Les autres tests de surveillance

comprennentbull Bandelettes urinaires

bull Lrsquoanalyse laquo fructosamines raquo

SOUTENIR

NOS

CLIENTS

Le jour suivanthellip

James et Amy ont travailleacute ensemble pour traiter et geacuterer le

nouveau diabegravete de Meg La courbe de glyceacutemie a montreacute que la dose dinsuline eacutetait approprieacutee pour elle Elle se sent beaucoup mieux et est maintenant precircte agrave rentrer chez elle Le diabegravete est

une maladie qui neacutecessite beaucoup de compreacutehension de la part du proprieacutetaire de lanimal Comment allons-nous nous assurer

que le proprieacutetaire de Meg est agrave lrsquoaise avec le nouveau reacutegime de

Meg

Avec votre

personnel

compeacutetent bien

formeacute heureux et

solidaire

Maintenant soutenons

nos clients

Le rendez-vous

de sortieIci le veacuteteacuterinaire peut discuter du diagnostic

avec le client et reacutepondre aux

questions eacuteventuelles

Le rendez-vous

de sortie

Noubliez pas dutiliser les supports

AlphaTRAK de Zoetis Disponibles aupregraves de

votre deacuteleacutegueacute(e) commercial(e)

httpswwwzoetisfralpha

trakindexaspx

Support des diabeacutetiques

en cliniqueSelon votre structure il peut ecirctre assureacute par une ASV ou par un

veacuteteacuterinaire

Il faut un minimum

de 30 minutes de rendez-vous pour

discuter de tout ce qui concerne les soins

continus du

diabeacutetique

Demandez au proprieacutetaire sil comprend parfaitement le diabegravete et

reacutepondez agrave ses questions

Fournir de la documentation et des instructions de gestion agrave domicile

Montrer comment faire les injections dinsuline et laisser le proprieacutetaire

sexercer jusquagrave ce quil soit agrave lrsquoaise

Parler des tests agrave domicile avec AlphaTRAK

Discuter de lalimentation et de lexercice

Discuter des urgences diabeacutetiques cest-agrave-dire lhypoglyceacutemie et que

faire

Indiquez le nom du veacuteteacuterinaire et ou de llsquoASV deacutesigneacute(e) qui sera le point

de contact

Support des diabeacutetiques

en clinique

Tests agrave domicileVotre veacuteteacuterinaire

eacutetablit un plan de

traitement pour

votre animal de

compagnie

diabeacutetique

Vous recueillez agrave la maison les donneacutees

sur le diabegravete de votre animal et les

communiquez agrave votre veacuteteacuterinaire

Votre veacuteteacuterinaire

examine les

donneacutees de votre

animal et ajuste le

plan de traitement

si neacutecessaire

Agrave la clinique et agrave la maison

laquoLe Traitement du diabegravete chez

les animaux de compagnieraquo

Plus de temps et moins de

stress

Aide agrave identifier les

complications potentiellement

graves du diabegravete

Fournit des donneacutees

preacutecises au veacuteteacuterinaire

pour des prises de deacutecisions

de traitement eacuteclaireacutees

3 Avantages

Tests agrave domicile

Les niveaux de glucose des animaux de compagnie changent tout au long de la

journeacutee avec diffeacuterentes activiteacutes

Les visites agrave la clinique peuvent ecirctre stressantes en particulier pour les chats entraicircnant

une augmentation de la glyceacutemie

Pour eacutevaluer le plan de traitement de lanimal le veacuteteacuterinaire doit connaicirctre la glyceacutemie

en fonction de lactiviteacute quotidienne normale

Les tests agrave domicile peuvent fournir des lectures plus preacutecises de la glyceacutemie

Il est possible datteindre la reacutemission chez les chats avec laide de tests agrave la maison

Test agrave

domicile

Les tests agrave domicile permettent au client didentifier immeacutediatement les complications du diabegravete

Des lectures instantaneacutees et preacutecises peuvent eacuteviter des visites durgence inutiles

Le client fait le test nimporte ougrave et tel que prescrit pour maintenir une bonne glyceacutemie pour lrsquoanimal

Le client alerte le veacuteteacuterinaire en cas de besoin

Moins stressant pour lanimal (surtout les chats)

Plus pratique pour les clients

Gain de temps pour les clients

Tranquilliteacute drsquoesprit en sachant que le diabegravete de son animal de compagnie est sous controcircle

Permet au client decirctre un partenaire actif dans le plan de traitement du diabegravete de son animal de

compagnie

Test agrave domicile

Voyons comment les tests agrave domicile avec

AlphaTRAK peuvent vraiment profiter agrave nos

clients et agrave leurs animaux de compagnie

Test agrave domicile

Pourquoi aimez-vous

AlphaTRAK

dans votre clinique

POURQUOI

NOUS AIMONS

AlphaTRAK

Petit volumeneacutecessaire

Portable

PreacutecisSpeacutecifique pour

Les espegraveces

Reacutesultatsrapides

Neacutecessite unpetit volume

Portable

Retour au menu

Neacutecessite un petit eacutechantillon de sang (seulement 03microL) compareacute agrave la plupart des

glucomegravetres

Seulement 03 microL 06 microL 1 microL 2 microL 4 microL

AlphaTRAKtaille de leacutechantillon

Taille de leacutechantillon pour dautres lecteursde glyceacutemie portables couramment utiliseacutes

POURQUOI

EST-IL PLUS

ADAPTEacute

QUE LES

AUTRES

Nous ne saurions vous

le recommander

Voici pourquoi

Je ne peux pas utiliser juste un

Glucomegravetre acheteacute en pharmacie

Preacutecision de la mesure de glyceacutemie

AlphaTRAK vs appareils humains

ZoetisAlphaTRAK

RocheAccu-cheK

Avivaperforma

RocheCobasAccutrend Plus

AbbottOptium

HXceed

BayerContour XT

Espegraveces

Chiens chats furets chevaux

sourisHumains Humains Humains Humains

Champs

De

mesure

20-750 mgdL11-417 mmol L

20 -600 mgDl

11-333 mmol L

20 -600 mgDl11-333 mmol L

20 -600 mgDl

11-333 mmol L

20 -600 mgDl11-333 mmol L

Volume

eacutechantillon (μL)03 06 15 06 06

Preacutecision de la mesure de glyceacutemie

AlphaTRAK vs appareils humains Des eacutetudes

comparatives montrent que la

glyceacutemie mesureacutee agrave laide

dAlphaTRAK chez le chien le chat

et le cheval est plus preacutecise que lors

de lutilisation de glucomegravetres

portables conccedilus pour

lhomme

Preacutecision de la mesure de glyceacutemie

AlphaTRAK vs appareils humains

AVANTAGES AlphaTRAKAPPAREILSHUMAINS

Calibreacute pour une utilisation chez les chiens et les chats peut eacutegalement ecirctre utiliseacute chez les chevaux furets les rats et les souris

Meilleure preacutecision deacutemontreacutee par rapport aux glucomegravetres humains

Tregraves petit eacutechantillon de sang

Recommandeacute par des speacutecialistes veacuteteacuterinaires

Assistance meacutedicale et technique deacutedieacutee disponible pour le personnel veacuteteacuterinaire et les proprieacutetaires danimaux

Contacts reacuteguliers avec les clients lors de lachat des consommables assurant un meilleur suivi et des revenus accrus

Les appareils humains peuvent ecirctre inexacts lorsquils sont utiliseacutes pour mesurer la glyceacutemie chez les chiens et les chats

euro

AlphaTRAK peut ecirctre utiliseacute chez plus

despegraveces que la plupart des autres

glucomegravetres veacuteteacuterinaires Le

changement drsquoespegravece est facile il

suffit drsquoentrer le bon code sur

lappareil

Aucune puce pouvant se perdre nrsquoest

utiliseacutee

Alpha TRAK neacutecessite seulement

03 microl drsquoeacutechantillon de sang par

rapport aux autres glucomegravetres

veacuteteacuterinaires pouvant neacutecessiter

jusqursquoagrave 15 microL

OK mais pourquoi AlphaTRAK est-il plus

adapteacute que les autres glucomegravetres

veacuteteacuterinaires

Avec les bandelettes de test

AlphaTRAK peu importe quand vous

ouvrez le flacon vous pouvez les utiliser

jusquagrave la date de peacuteremption indiqueacutee

sur le flacon Avec dautres glucomegravetres

veacuteteacuterinaires vous ne pouvez utiliser les

bandelettes de test que 3 agrave 6 mois

apregraves louverture du flacon

OK mais pourquoi AlphaTRAK est-il plus

adapteacute que les autres glucomegravetres

veacuteteacuterinaires

AlphaTRAK offre un support de

premier plan sous la forme doutils en

ligne et a beaucoup de creacutedibiliteacute

aupregraves des KOLs

Key opinion leaders (leaders drsquoopinion)

AlphaTRAK mesure une plage de

glyceacutemie plus large que la plupart

des autres glucomegravetres ce qui

permet des lectures plus preacutecises et

une meilleure gestion

Surtout pour les patients avec des

lectures eacuteleveacutees de glyceacutemie

OK mais pourquoi AlphaTRAK est-il plus

adapteacute que les autres glucomegravetres

veacuteteacuterinaires

Pour une lecture rapide de glyceacutemie AlphaTRAK est

beaucoup plus pratique que les eacutequipements

encombrants en laboratoire

Lenvoi deacutechantillons agrave un laboratoire veacuteteacuterinaire

externe est ideacuteal pour une analyse sanguine plus

deacutetailleacutee mais pour une lecture instantaneacutee de la

glyceacutemie AlphaTRAK est la meilleure option

Retour au menu

CAS

CLINIQUE

CAS

CLINIQUE

Pouvez-vous aider notre veacuteteacuterinaire agrave diagnostiquer Meg

le Beagle

JAMESLe veacuteto ZOEacute

La proprieacutetaire

MEGLe chien de

Zoeacute

Bonjour dites-moi ce qui se passe

avec Meg aujourdhuihellip

Bonjour James Elle nest pas elle-mecircme et ne va

certainement pas bien Jai rechercheacute certains de ses symptocircmes en ligne et jai

peur quelle soit diabeacutetiquehellip

PolyurieBesoin de

laquo sortir raquo plus souvent

accidents

Mauvais eacutetat du

corps et du pelage

Fatiguefaiblessedors plus

joue moins

PolyphagieMange plus

mais ne prend pas de

poids

Polydipsiegamelle deau

remplie plus souvent

srsquoabreuve agrave des sources

inhabituelles

Polydipsiegamelle deau

remplie plus souvent

srsquoabreuve agrave des sources

inhabituelles

PolyphagieMange plus

mais ne prend pas de

poids

Fatiguefaiblessedors plus

joue moins

Mauvais eacutetat du

corps et du pelagePolyurie

Besoin de laquo sortir raquo plus

souvent accidents

Merci davoir fait vos recherches sur Internethellip

Compte tenu des symptocircmes que vous deacutecrivez nous

devons absolument faire un examen clinique complet et un test sanguin agrave Meg pour

voir ce qui se passe Certains de ces symptocircmes sont

geacuteneacuteralement observeacutes lors de diabegravete

Oh mon dieuhellipDrsquoaccordJames merci

Les Reacutesultatshelliphellip

James a reacutealiseacute des tests

sanguins et urinaires

complets chez Meg afin

de veacuterifier lrsquohypothegravese du

diabegravete et son eacutetat en

geacuteneacuteral

Les reacutesultats de Meg

montrent

bull Glyceacutemie eacuteleveacutee

bull Fructosamine eacuteleveacute

bull Glucose dans les

urines (glycosurie)

Meg a bien le

diabegravete Je vais

appeler son

proprieacutetaire

maintenanthellip

Bonjour Zoe nous avons les reacutesultats de Meg

Jai exclu toute autre maladie et malheureusement il semble

que Meg ait le diabegravete Sil vous plait jaurai besoin que

vous lameniez aujourdhui afin que nous puissions la garder agrave

lhocircpital pour un traitement

Oh ma pauvre Meg

Je pars tout de suite Agrave tout agrave

lrsquoheure

Le jour suivanthellip

Bonjour Zoeacute comme discuteacute au teacuteleacutephone Meg a eacuteteacute

diagnostiqueacutee diabeacutetique Nous devons lui donner de lrsquoinsuline pour abaisser sa

glyceacutemie et voir quelle dose drsquoinsuline est efficace en reacutealisant une courbe de

glyceacutemie

Ma pauvre Meg Ccedila sera

douloureux pour elle

Retour au menu

Pas du tout Cest comme pour les humains Une petite piqucircre deacutepingle et nous aurons un eacutechantillon de sang Nous

prendrons quelques mesures tout au long de la journeacutee pour suivre

les variations de son taux de glucose

COMMENT

UTILISER

AlphaTRAK

Comme lrsquoa dit James effectuer un test de

glyceacutemie en utilisant AlphaTRAK est facile et non

invasif helliphellip Voyonshellip

PREPAREZ VOTRE

MATERIEL

Glucomegravetre AlphaTRAK

Dispositif autopiqueur et lancettes

AlphaTRAK

Bandelettes de test

Compresse de coton

Vaseline

ETAPE 1

Choisissez le site de preacutelegravevement

Inteacuterieur des legravevres (chiens)

ETAPE 2

Veine marginal

de loreille Cal du coude

(Chien)

Coussinet

Preacuteparez AlphaTRAK

Veacuterifiez la date dexpiration de la bandelette de test

Inseacuterez une nouvelle lancette dans lappareil et ajustez le reacuteglage

Allumez lappareil en inseacuterant une bandelette de test

ETAPE 3

Entrez le code

Assurez-vous que le code chien ou

chat sur lappareil correspond bien agrave

celui sur le flacon de bandelettes de

test

Si neacutecessaire changez le code de

lappareil en appuyant sur m ou c

ETAPE 4

Preacutelevez votre eacutechantillon de sang

Identifiez le site de preacutelegravevement

Appliquez une fine couche de vaseline pour favoriser la

formation de gouttelettes de sang

ETAPE 5

Obtenez votre reacutesultat

Touchez la zone de preacutelegravevement avec

un seul des deux cocircteacutes de la

bandelette et attendez le bip

Le reacutesultat apparait en quelques

secondes

ETAPE 6

Le saviez-vous

Si votre goutte de sang est

trop petite vous avez 60

secondes pour ajouter plus

de sang agrave la mecircme

bandelette de test (du

mecircme cocircteacute de la bande)

Preacuteparez votre mateacuteriel

Choisissez le site de preacutelegravevement

Preacuteparez AlphaTRAK

Entrez le code

Preacutelevez votre eacutechantillon

Obtenez votre reacutesultat

Discussion de groupe trouvez-vous

AlphaTRAK facile agrave utiliser

Retour au menu

Conseils

preacutelegravevements

Conseils preacutelegravevements

Agrave linteacuterieur de loreille

Mains chaudes

Oreille chaude

Choisissez une zone sans poils

Utilisez du coton sur lexteacuterieur de loreille

pour la soutenir

Conseils preacutelegravevements

Cal du coude(chien) Pincez et tirez le cal du coude

Cela ajoutera de la pression pour

que leacutechantillon de sang forme

une gouttelette sur la surface

Conseils preacutelegravevements

Coussinet

Toujours utiliser le cocircteacute du coussinet

Ce sera moins douloureux que la base du

coussinet

Conseils preacutelegravevements

Inteacuterieur de la legravevre(chien)

Utilisez la legravevre supeacuterieure

Veillez agrave ce que cette zone soit aussi

segraveche que possible

Nutilisez pas de coton car il peut coller agrave

la legravevre

Conseils preacutelegravevements

Tous les sites

Nenlevez JAMAIS lautopiqueur du site deacutechantillonnage

immeacutediatement

TOUJOURS appliquer une pression pour que leacutechantillon

de sang forme une gouttelette sur la surface

NE JAMAIS eacutecraser un site deacutechantillonnage car la saleteacute

ou un autre liquide peut contaminer leacutechantillon

Retour au menu

DIABEgraveTE

QUELQUES RAPPELShellip

Zoeacute est tregraves

preacuteoccupeacutee par

le nouveau

diagnostic de

diabegravete de Meghellip

Que pouvons-

nous lui apprendre sur le

diabegravete

Assurez-vous drsquoeacutecouterhellip

Je vous testerai agrave la fin

Comprendre le

diabegravete

Le diabegravete sucreacute est une affection

qui survient lorsque lorganisme ne

peut pas deacuteplacer efficacement

le glucose dans les cellules

Cela se traduit par trop de

glucose dans le sang et pas assez

dans les cellules pour leacutenergie

Sans une quantiteacute suffisante de

glucose les cellules ne peuvent

pas fonctionner correctement

Insuline

Lrsquoinsuline est une

hormone

Produite dans le Pancreacuteas

Chez un animal en bonne santeacute

linsuline se fixe aux reacutecepteurs de la

cellule et sert de cleacute pour permettre au glucose de peacuteneacutetrer dans la

cellule et decirctre utiliseacute pour produire

de leacutenergie

Sans suffisamment de glucose les cellules

utiliseront drsquoautres sources drsquoeacutenergie comme les graisses et les proteacuteines des muscles

Crsquoest pourquoi les patients diabeacutetiques

souffrent drsquoune perte de masse musculaire

drsquoune perte de poids et drsquoune mauvaise

condition physique

Comment Quoi

Ougrave Et Alors

Diabegravete Insulinodeacutependant

Type 1

Plus commun chez

les chiens

Le pancreacuteas ne

produit pas assez

dinsuline

Types

de Diabegravete

Plus commun chez les

chats

Le corps produit

suffisamment dinsuline

mais les cellules ne

reacuteagissent pas

correctement

Diabegravete Non-Insulinodeacutependant

Type 2

Urgences

du diabegravete

Hypoglyceacutemie

HypoglyceacutemieFaiblesse

tremblement deacuteseacutequilibre

Leacutethargie ou absence de

reacuteponse

Convulsions

Exercices ou

activiteacute inhabituellement

intenses

Administration Accidentelle drsquoun excegraves dinsuline

Vomissements

avant linjection dinsuline

Insuline administreacutee agrave

jeun

Acidoceacutetose (ACD)

Lacidoceacutetose

diabeacutetique est

une urgence

meacutedicale

Se produit lorsquil

ny a pas assez

dinsuline dans le corps pour controcircler

les taux de glucose

Le corps ne peut pas utiliser le glucose

correctement sans insuline ce qui fait

que la glyceacutemie devient tregraves eacuteleveacutee et

que le corps creacutee des corps

ceacutetoniques comme carburant drsquourgence

Les corps ceacutetoniques

sont produits lorsque

le corps brucircle les

graisses agrave des fins eacutenergeacutetiques

Leacutequilibre eacutelectrolytique (mineacuteral)

est perturbeacute ce qui peut entraicircner

des arythmies cardiaques et un

dysfonctionnement musculaire En

labsence de traitement

lacidoceacutetose diabeacutetique est fatale

Les sous-produits de leur deacutecomposition

provoquent un deacuteplacement de lrsquoeacutequilibre

acide base de lrsquoorganisme le corps

devient plus acide (acidose) et il ne peut plus maintenir un eacutequilibre hydrique

approprieacute

Surveillance reacuteguliegravere de la glyceacutemie

Hypoglyceacutemie

Traitement

Glucose intraveineux

Acidoceacutetose

Fluides intraveineux

Insuline agrave action rapide

Surveillance reacuteguliegravere de la glyceacutemie

Quelles sont les valeurs

normales de la glyceacutemie

mmolL

mgdL

gL

En moyenne un

veacuteteacuterinaire

3 nouveaux chiens et 4

nouveaux chats sont

diagnostiqueacutes chaque anneacutee

Beaucoup de patients ne sont

pas diagnostiqueacuteshellip

Retour au menu

Gegravere 9 chats diabeacutetiques

Gegravere 6 chiens diabeacutetiques

Reference Zoetis market research

Passons au QUIZZ

Jespegravere que vous eacutetiez attentif

Type 2

Type 1

Type 4

Type 3

Quel type de diabegravete est le plus freacutequent chez les

chiens

Type 2

Type 1

Type 4

Type 3

Quel type de diabegravete est le plus freacutequent chez les

chiens

Administration accidentelle drsquoun excegraves dinsuline

Insuline administreacutee agrave jeun

Vomissements avant linjection dinsuline

Toutes les reacuteponses

Laquelle des situations suivantes

peut conduire agrave une hypoglyceacutemie

Administration accidentelle drsquoun excegraves dinsuline

Insuline administreacutee agrave jeun

Vomissements avant linjection dinsuline

Toutes les reacuteponses

Laquelle des situations suivantes

peut conduire agrave une hypoglyceacutemie

37 ndash 57 mmolL ou 66 ndash 102mgdL

33 ndash 50 mmolL ou 60 ndash 90mgdL

30 ndash 55 mmolL ou 54 ndash 99mgdL

35 ndash 67 mmolL ou 63 ndash 120mgdL

Quelle sont les valeurs de glyceacutemie

normales chez les chiens

37 ndash 57 mmolL ou 66 ndash 102mgdL

33 ndash 50 mmolL ou 60 ndash 90mgdL

30 ndash 55 mmolL ou 54 ndash 99mgdL

35 ndash 67 mmolL ou 63 ndash 120mgdL

Quelle sont les valeurs de glyceacutemie

normales chez les chiens

38 ndash 58 mmolL or 68 ndash 104mgdL

25 ndash 50 mmolL or 45 ndash 90mgdL

33 ndash 55 mmolL or 60 ndash 99mgdL

35 ndash 66 mmolL or 63 ndash 119mgdL

Quelle sont les valeurs de glyceacutemie

normales chez les chats

38 ndash 58 mmolL or 68 ndash 104mgdL

25 ndash 50 mmolL or 45 ndash 90mgdL

33 ndash 55 mmolL or 60 ndash 99mgdL

35 ndash 66 mmolL or 63 ndash 119mgdL

Return to menu

Quelle sont les valeurs de glyceacutemie

normales chez les chats

TRAITEMENT

amp GESTION

Comment traiter et geacutererun animal diabeacutetique AMY

leacutetudiante

veacuteteacuterinaire

Amy jai une patiente

diabeacutetique

nouvellement

diagnostiqueacutee - Meg

Crsquoest une patiente

adorable Je vais vous

montrer comment

nous allons traiter et

geacuterer son diabegravete

Ce serait geacutenial

Merci James

Comment traiter et geacutererun animal diabeacutetique

Le principal objectif du traitement du diabegravete sucreacute chez

le chien et le chat est la surveillance de la glyceacutemie

ladministration dinsuline et la modification de

lalimentation

Nos objectifs seront

De controcircler la glyceacutemie sous le seuil reacutenal pendant au

moins 24 heures si possible

De reacuteduire les signes cliniques

Deacuteviter lhypoglyceacutemie

Drsquoobtenir une reacutemission clinique (possible chez le chat)

Injection drsquoinsuline

Reacutegime et exercice

Surveillance de la glyceacutemie

Pour simplifier le processus de gestion voici ce que

nous allons faire

Aujourdhui nous allons commencer linsuline de

Meg et faire une courbe de glyceacutemie pour eacutevaluer lefficaciteacute de la dose

dinsuline

Courbe de glyceacutemie - quand et agrave quelle freacutequence

Lorsque linsulinotheacuterapie est initieacutee ou

apregraves la 1egravere dose dun nouveau type

dinsuline

1 agrave 2 semaines apregraves tout changement de

dosage dinsuline

Tous les mois pour les animaux diabeacutetiques

stables tous les 2 mois dans les cas de

reacutemission du diabegravete chez le chat

Agrave tout moment quand les signes cliniques

reacuteapparaissent chez un patient controcircleacute

Lorsque lhypoglyceacutemie est suspecteacutee

Prendre des mesures de glyceacutemie

en seacuterie toutes les 2 heures dans

lrsquointervalle entre les injections

dinsuline

c-agrave-d pendant 12 heures si linsuline

est administreacutee 2xj ou 24 h si

linsuline est administreacutee 1xj

Si vous utilisez une insuline agrave longue action chez les chats la

glyceacutemie doit ecirctre mesureacutee toutes

les 3 agrave 4 heures

Si la glyceacutemie est lt agrave 150 mgdL(83 mmolL) chez les chats et les

chiens dans toute courbe elle doit

ecirctre mesureacutee toutes les heures

Courbe de glyceacutemie ndash Comment

Courbe de glyceacutemieAlphaTRAK est ideacuteal pour les

courbes de glyceacutemie

Prenez simplement AlphaTRAK avec vous dans le chenil et faites

votre preacutelegravevement sur votre patient

Cela minimise le stress lieacute au deacuteplacement du patient hors du

chenil pour obtenir un eacutechantillon de sang

Bandelettes Urinaires

bull Deacutetecte le glucose dans lurine

bull Deacutetecte eacutegalement les ceacutetones

bull Le glucose ne sera deacutetecteacute dans

lurine quune fois le seuil reacutenal

deacutepasseacute

Les autres tests de surveillance

comprennentbull Bandelettes urinaires

bull Lrsquoanalyse laquo fructosamines raquo

Le seuil reacutenal pour la glyceacutemie est denviron 111mmolL ou 200mgdL chez les chiens et 139-167mmolL ou 250-300mgdL chez les chats

Fructosamines amp A1C

(heacutemoglobine glyqueacutee)

bull Deux proteacuteines glyqueacutees

bull Formeacute par la liaison du glucose aux

proteacuteines seacuteriques principalement

lalbumine et lheacutemoglobine

bull Les fructosamines reflegravetent la

concentration moyenne de glucose des 2

agrave 3 semaines preacuteceacutedentes

bull A1C indique la concentration moyenne

de glucose des 2 agrave 3 mois preacuteceacutedents

bull Eacutechantillons veineux pour les deux tests

Retour au menu

Les autres tests de surveillance

comprennentbull Bandelettes urinaires

bull Lrsquoanalyse laquo fructosamines raquo

SOUTENIR

NOS

CLIENTS

Le jour suivanthellip

James et Amy ont travailleacute ensemble pour traiter et geacuterer le

nouveau diabegravete de Meg La courbe de glyceacutemie a montreacute que la dose dinsuline eacutetait approprieacutee pour elle Elle se sent beaucoup mieux et est maintenant precircte agrave rentrer chez elle Le diabegravete est

une maladie qui neacutecessite beaucoup de compreacutehension de la part du proprieacutetaire de lanimal Comment allons-nous nous assurer

que le proprieacutetaire de Meg est agrave lrsquoaise avec le nouveau reacutegime de

Meg

Avec votre

personnel

compeacutetent bien

formeacute heureux et

solidaire

Maintenant soutenons

nos clients

Le rendez-vous

de sortieIci le veacuteteacuterinaire peut discuter du diagnostic

avec le client et reacutepondre aux

questions eacuteventuelles

Le rendez-vous

de sortie

Noubliez pas dutiliser les supports

AlphaTRAK de Zoetis Disponibles aupregraves de

votre deacuteleacutegueacute(e) commercial(e)

httpswwwzoetisfralpha

trakindexaspx

Support des diabeacutetiques

en cliniqueSelon votre structure il peut ecirctre assureacute par une ASV ou par un

veacuteteacuterinaire

Il faut un minimum

de 30 minutes de rendez-vous pour

discuter de tout ce qui concerne les soins

continus du

diabeacutetique

Demandez au proprieacutetaire sil comprend parfaitement le diabegravete et

reacutepondez agrave ses questions

Fournir de la documentation et des instructions de gestion agrave domicile

Montrer comment faire les injections dinsuline et laisser le proprieacutetaire

sexercer jusquagrave ce quil soit agrave lrsquoaise

Parler des tests agrave domicile avec AlphaTRAK

Discuter de lalimentation et de lexercice

Discuter des urgences diabeacutetiques cest-agrave-dire lhypoglyceacutemie et que

faire

Indiquez le nom du veacuteteacuterinaire et ou de llsquoASV deacutesigneacute(e) qui sera le point

de contact

Support des diabeacutetiques

en clinique

Tests agrave domicileVotre veacuteteacuterinaire

eacutetablit un plan de

traitement pour

votre animal de

compagnie

diabeacutetique

Vous recueillez agrave la maison les donneacutees

sur le diabegravete de votre animal et les

communiquez agrave votre veacuteteacuterinaire

Votre veacuteteacuterinaire

examine les

donneacutees de votre

animal et ajuste le

plan de traitement

si neacutecessaire

Agrave la clinique et agrave la maison

laquoLe Traitement du diabegravete chez

les animaux de compagnieraquo

Plus de temps et moins de

stress

Aide agrave identifier les

complications potentiellement

graves du diabegravete

Fournit des donneacutees

preacutecises au veacuteteacuterinaire

pour des prises de deacutecisions

de traitement eacuteclaireacutees

3 Avantages

Tests agrave domicile

Les niveaux de glucose des animaux de compagnie changent tout au long de la

journeacutee avec diffeacuterentes activiteacutes

Les visites agrave la clinique peuvent ecirctre stressantes en particulier pour les chats entraicircnant

une augmentation de la glyceacutemie

Pour eacutevaluer le plan de traitement de lanimal le veacuteteacuterinaire doit connaicirctre la glyceacutemie

en fonction de lactiviteacute quotidienne normale

Les tests agrave domicile peuvent fournir des lectures plus preacutecises de la glyceacutemie

Il est possible datteindre la reacutemission chez les chats avec laide de tests agrave la maison

Test agrave

domicile

Les tests agrave domicile permettent au client didentifier immeacutediatement les complications du diabegravete

Des lectures instantaneacutees et preacutecises peuvent eacuteviter des visites durgence inutiles

Le client fait le test nimporte ougrave et tel que prescrit pour maintenir une bonne glyceacutemie pour lrsquoanimal

Le client alerte le veacuteteacuterinaire en cas de besoin

Moins stressant pour lanimal (surtout les chats)

Plus pratique pour les clients

Gain de temps pour les clients

Tranquilliteacute drsquoesprit en sachant que le diabegravete de son animal de compagnie est sous controcircle

Permet au client decirctre un partenaire actif dans le plan de traitement du diabegravete de son animal de

compagnie

Test agrave domicile

Voyons comment les tests agrave domicile avec

AlphaTRAK peuvent vraiment profiter agrave nos

clients et agrave leurs animaux de compagnie

Test agrave domicile

POURQUOI

NOUS AIMONS

AlphaTRAK

Petit volumeneacutecessaire

Portable

PreacutecisSpeacutecifique pour

Les espegraveces

Reacutesultatsrapides

Neacutecessite unpetit volume

Portable

Retour au menu

Neacutecessite un petit eacutechantillon de sang (seulement 03microL) compareacute agrave la plupart des

glucomegravetres

Seulement 03 microL 06 microL 1 microL 2 microL 4 microL

AlphaTRAKtaille de leacutechantillon

Taille de leacutechantillon pour dautres lecteursde glyceacutemie portables couramment utiliseacutes

POURQUOI

EST-IL PLUS

ADAPTEacute

QUE LES

AUTRES

Nous ne saurions vous

le recommander

Voici pourquoi

Je ne peux pas utiliser juste un

Glucomegravetre acheteacute en pharmacie

Preacutecision de la mesure de glyceacutemie

AlphaTRAK vs appareils humains

ZoetisAlphaTRAK

RocheAccu-cheK

Avivaperforma

RocheCobasAccutrend Plus

AbbottOptium

HXceed

BayerContour XT

Espegraveces

Chiens chats furets chevaux

sourisHumains Humains Humains Humains

Champs

De

mesure

20-750 mgdL11-417 mmol L

20 -600 mgDl

11-333 mmol L

20 -600 mgDl11-333 mmol L

20 -600 mgDl

11-333 mmol L

20 -600 mgDl11-333 mmol L

Volume

eacutechantillon (μL)03 06 15 06 06

Preacutecision de la mesure de glyceacutemie

AlphaTRAK vs appareils humains Des eacutetudes

comparatives montrent que la

glyceacutemie mesureacutee agrave laide

dAlphaTRAK chez le chien le chat

et le cheval est plus preacutecise que lors

de lutilisation de glucomegravetres

portables conccedilus pour

lhomme

Preacutecision de la mesure de glyceacutemie

AlphaTRAK vs appareils humains

AVANTAGES AlphaTRAKAPPAREILSHUMAINS

Calibreacute pour une utilisation chez les chiens et les chats peut eacutegalement ecirctre utiliseacute chez les chevaux furets les rats et les souris

Meilleure preacutecision deacutemontreacutee par rapport aux glucomegravetres humains

Tregraves petit eacutechantillon de sang

Recommandeacute par des speacutecialistes veacuteteacuterinaires

Assistance meacutedicale et technique deacutedieacutee disponible pour le personnel veacuteteacuterinaire et les proprieacutetaires danimaux

Contacts reacuteguliers avec les clients lors de lachat des consommables assurant un meilleur suivi et des revenus accrus

Les appareils humains peuvent ecirctre inexacts lorsquils sont utiliseacutes pour mesurer la glyceacutemie chez les chiens et les chats

euro

AlphaTRAK peut ecirctre utiliseacute chez plus

despegraveces que la plupart des autres

glucomegravetres veacuteteacuterinaires Le

changement drsquoespegravece est facile il

suffit drsquoentrer le bon code sur

lappareil

Aucune puce pouvant se perdre nrsquoest

utiliseacutee

Alpha TRAK neacutecessite seulement

03 microl drsquoeacutechantillon de sang par

rapport aux autres glucomegravetres

veacuteteacuterinaires pouvant neacutecessiter

jusqursquoagrave 15 microL

OK mais pourquoi AlphaTRAK est-il plus

adapteacute que les autres glucomegravetres

veacuteteacuterinaires

Avec les bandelettes de test

AlphaTRAK peu importe quand vous

ouvrez le flacon vous pouvez les utiliser

jusquagrave la date de peacuteremption indiqueacutee

sur le flacon Avec dautres glucomegravetres

veacuteteacuterinaires vous ne pouvez utiliser les

bandelettes de test que 3 agrave 6 mois

apregraves louverture du flacon

OK mais pourquoi AlphaTRAK est-il plus

adapteacute que les autres glucomegravetres

veacuteteacuterinaires

AlphaTRAK offre un support de

premier plan sous la forme doutils en

ligne et a beaucoup de creacutedibiliteacute

aupregraves des KOLs

Key opinion leaders (leaders drsquoopinion)

AlphaTRAK mesure une plage de

glyceacutemie plus large que la plupart

des autres glucomegravetres ce qui

permet des lectures plus preacutecises et

une meilleure gestion

Surtout pour les patients avec des

lectures eacuteleveacutees de glyceacutemie

OK mais pourquoi AlphaTRAK est-il plus

adapteacute que les autres glucomegravetres

veacuteteacuterinaires

Pour une lecture rapide de glyceacutemie AlphaTRAK est

beaucoup plus pratique que les eacutequipements

encombrants en laboratoire

Lenvoi deacutechantillons agrave un laboratoire veacuteteacuterinaire

externe est ideacuteal pour une analyse sanguine plus

deacutetailleacutee mais pour une lecture instantaneacutee de la

glyceacutemie AlphaTRAK est la meilleure option

Retour au menu

CAS

CLINIQUE

CAS

CLINIQUE

Pouvez-vous aider notre veacuteteacuterinaire agrave diagnostiquer Meg

le Beagle

JAMESLe veacuteto ZOEacute

La proprieacutetaire

MEGLe chien de

Zoeacute

Bonjour dites-moi ce qui se passe

avec Meg aujourdhuihellip

Bonjour James Elle nest pas elle-mecircme et ne va

certainement pas bien Jai rechercheacute certains de ses symptocircmes en ligne et jai

peur quelle soit diabeacutetiquehellip

PolyurieBesoin de

laquo sortir raquo plus souvent

accidents

Mauvais eacutetat du

corps et du pelage

Fatiguefaiblessedors plus

joue moins

PolyphagieMange plus

mais ne prend pas de

poids

Polydipsiegamelle deau

remplie plus souvent

srsquoabreuve agrave des sources

inhabituelles

Polydipsiegamelle deau

remplie plus souvent

srsquoabreuve agrave des sources

inhabituelles

PolyphagieMange plus

mais ne prend pas de

poids

Fatiguefaiblessedors plus

joue moins

Mauvais eacutetat du

corps et du pelagePolyurie

Besoin de laquo sortir raquo plus

souvent accidents

Merci davoir fait vos recherches sur Internethellip

Compte tenu des symptocircmes que vous deacutecrivez nous

devons absolument faire un examen clinique complet et un test sanguin agrave Meg pour

voir ce qui se passe Certains de ces symptocircmes sont

geacuteneacuteralement observeacutes lors de diabegravete

Oh mon dieuhellipDrsquoaccordJames merci

Les Reacutesultatshelliphellip

James a reacutealiseacute des tests

sanguins et urinaires

complets chez Meg afin

de veacuterifier lrsquohypothegravese du

diabegravete et son eacutetat en

geacuteneacuteral

Les reacutesultats de Meg

montrent

bull Glyceacutemie eacuteleveacutee

bull Fructosamine eacuteleveacute

bull Glucose dans les

urines (glycosurie)

Meg a bien le

diabegravete Je vais

appeler son

proprieacutetaire

maintenanthellip

Bonjour Zoe nous avons les reacutesultats de Meg

Jai exclu toute autre maladie et malheureusement il semble

que Meg ait le diabegravete Sil vous plait jaurai besoin que

vous lameniez aujourdhui afin que nous puissions la garder agrave

lhocircpital pour un traitement

Oh ma pauvre Meg

Je pars tout de suite Agrave tout agrave

lrsquoheure

Le jour suivanthellip

Bonjour Zoeacute comme discuteacute au teacuteleacutephone Meg a eacuteteacute

diagnostiqueacutee diabeacutetique Nous devons lui donner de lrsquoinsuline pour abaisser sa

glyceacutemie et voir quelle dose drsquoinsuline est efficace en reacutealisant une courbe de

glyceacutemie

Ma pauvre Meg Ccedila sera

douloureux pour elle

Retour au menu

Pas du tout Cest comme pour les humains Une petite piqucircre deacutepingle et nous aurons un eacutechantillon de sang Nous

prendrons quelques mesures tout au long de la journeacutee pour suivre

les variations de son taux de glucose

COMMENT

UTILISER

AlphaTRAK

Comme lrsquoa dit James effectuer un test de

glyceacutemie en utilisant AlphaTRAK est facile et non

invasif helliphellip Voyonshellip

PREPAREZ VOTRE

MATERIEL

Glucomegravetre AlphaTRAK

Dispositif autopiqueur et lancettes

AlphaTRAK

Bandelettes de test

Compresse de coton

Vaseline

ETAPE 1

Choisissez le site de preacutelegravevement

Inteacuterieur des legravevres (chiens)

ETAPE 2

Veine marginal

de loreille Cal du coude

(Chien)

Coussinet

Preacuteparez AlphaTRAK

Veacuterifiez la date dexpiration de la bandelette de test

Inseacuterez une nouvelle lancette dans lappareil et ajustez le reacuteglage

Allumez lappareil en inseacuterant une bandelette de test

ETAPE 3

Entrez le code

Assurez-vous que le code chien ou

chat sur lappareil correspond bien agrave

celui sur le flacon de bandelettes de

test

Si neacutecessaire changez le code de

lappareil en appuyant sur m ou c

ETAPE 4

Preacutelevez votre eacutechantillon de sang

Identifiez le site de preacutelegravevement

Appliquez une fine couche de vaseline pour favoriser la

formation de gouttelettes de sang

ETAPE 5

Obtenez votre reacutesultat

Touchez la zone de preacutelegravevement avec

un seul des deux cocircteacutes de la

bandelette et attendez le bip

Le reacutesultat apparait en quelques

secondes

ETAPE 6

Le saviez-vous

Si votre goutte de sang est

trop petite vous avez 60

secondes pour ajouter plus

de sang agrave la mecircme

bandelette de test (du

mecircme cocircteacute de la bande)

Preacuteparez votre mateacuteriel

Choisissez le site de preacutelegravevement

Preacuteparez AlphaTRAK

Entrez le code

Preacutelevez votre eacutechantillon

Obtenez votre reacutesultat

Discussion de groupe trouvez-vous

AlphaTRAK facile agrave utiliser

Retour au menu

Conseils

preacutelegravevements

Conseils preacutelegravevements

Agrave linteacuterieur de loreille

Mains chaudes

Oreille chaude

Choisissez une zone sans poils

Utilisez du coton sur lexteacuterieur de loreille

pour la soutenir

Conseils preacutelegravevements

Cal du coude(chien) Pincez et tirez le cal du coude

Cela ajoutera de la pression pour

que leacutechantillon de sang forme

une gouttelette sur la surface

Conseils preacutelegravevements

Coussinet

Toujours utiliser le cocircteacute du coussinet

Ce sera moins douloureux que la base du

coussinet

Conseils preacutelegravevements

Inteacuterieur de la legravevre(chien)

Utilisez la legravevre supeacuterieure

Veillez agrave ce que cette zone soit aussi

segraveche que possible

Nutilisez pas de coton car il peut coller agrave

la legravevre

Conseils preacutelegravevements

Tous les sites

Nenlevez JAMAIS lautopiqueur du site deacutechantillonnage

immeacutediatement

TOUJOURS appliquer une pression pour que leacutechantillon

de sang forme une gouttelette sur la surface

NE JAMAIS eacutecraser un site deacutechantillonnage car la saleteacute

ou un autre liquide peut contaminer leacutechantillon

Retour au menu

DIABEgraveTE

QUELQUES RAPPELShellip

Zoeacute est tregraves

preacuteoccupeacutee par

le nouveau

diagnostic de

diabegravete de Meghellip

Que pouvons-

nous lui apprendre sur le

diabegravete

Assurez-vous drsquoeacutecouterhellip

Je vous testerai agrave la fin

Comprendre le

diabegravete

Le diabegravete sucreacute est une affection

qui survient lorsque lorganisme ne

peut pas deacuteplacer efficacement

le glucose dans les cellules

Cela se traduit par trop de

glucose dans le sang et pas assez

dans les cellules pour leacutenergie

Sans une quantiteacute suffisante de

glucose les cellules ne peuvent

pas fonctionner correctement

Insuline

Lrsquoinsuline est une

hormone

Produite dans le Pancreacuteas

Chez un animal en bonne santeacute

linsuline se fixe aux reacutecepteurs de la

cellule et sert de cleacute pour permettre au glucose de peacuteneacutetrer dans la

cellule et decirctre utiliseacute pour produire

de leacutenergie

Sans suffisamment de glucose les cellules

utiliseront drsquoautres sources drsquoeacutenergie comme les graisses et les proteacuteines des muscles

Crsquoest pourquoi les patients diabeacutetiques

souffrent drsquoune perte de masse musculaire

drsquoune perte de poids et drsquoune mauvaise

condition physique

Comment Quoi

Ougrave Et Alors

Diabegravete Insulinodeacutependant

Type 1

Plus commun chez

les chiens

Le pancreacuteas ne

produit pas assez

dinsuline

Types

de Diabegravete

Plus commun chez les

chats

Le corps produit

suffisamment dinsuline

mais les cellules ne

reacuteagissent pas

correctement

Diabegravete Non-Insulinodeacutependant

Type 2

Urgences

du diabegravete

Hypoglyceacutemie

HypoglyceacutemieFaiblesse

tremblement deacuteseacutequilibre

Leacutethargie ou absence de

reacuteponse

Convulsions

Exercices ou

activiteacute inhabituellement

intenses

Administration Accidentelle drsquoun excegraves dinsuline

Vomissements

avant linjection dinsuline

Insuline administreacutee agrave

jeun

Acidoceacutetose (ACD)

Lacidoceacutetose

diabeacutetique est

une urgence

meacutedicale

Se produit lorsquil

ny a pas assez

dinsuline dans le corps pour controcircler

les taux de glucose

Le corps ne peut pas utiliser le glucose

correctement sans insuline ce qui fait

que la glyceacutemie devient tregraves eacuteleveacutee et

que le corps creacutee des corps

ceacutetoniques comme carburant drsquourgence

Les corps ceacutetoniques

sont produits lorsque

le corps brucircle les

graisses agrave des fins eacutenergeacutetiques

Leacutequilibre eacutelectrolytique (mineacuteral)

est perturbeacute ce qui peut entraicircner

des arythmies cardiaques et un

dysfonctionnement musculaire En

labsence de traitement

lacidoceacutetose diabeacutetique est fatale

Les sous-produits de leur deacutecomposition

provoquent un deacuteplacement de lrsquoeacutequilibre

acide base de lrsquoorganisme le corps

devient plus acide (acidose) et il ne peut plus maintenir un eacutequilibre hydrique

approprieacute

Surveillance reacuteguliegravere de la glyceacutemie

Hypoglyceacutemie

Traitement

Glucose intraveineux

Acidoceacutetose

Fluides intraveineux

Insuline agrave action rapide

Surveillance reacuteguliegravere de la glyceacutemie

Quelles sont les valeurs

normales de la glyceacutemie

mmolL

mgdL

gL

En moyenne un

veacuteteacuterinaire

3 nouveaux chiens et 4

nouveaux chats sont

diagnostiqueacutes chaque anneacutee

Beaucoup de patients ne sont

pas diagnostiqueacuteshellip

Retour au menu

Gegravere 9 chats diabeacutetiques

Gegravere 6 chiens diabeacutetiques

Reference Zoetis market research

Passons au QUIZZ

Jespegravere que vous eacutetiez attentif

Type 2

Type 1

Type 4

Type 3

Quel type de diabegravete est le plus freacutequent chez les

chiens

Type 2

Type 1

Type 4

Type 3

Quel type de diabegravete est le plus freacutequent chez les

chiens

Administration accidentelle drsquoun excegraves dinsuline

Insuline administreacutee agrave jeun

Vomissements avant linjection dinsuline

Toutes les reacuteponses

Laquelle des situations suivantes

peut conduire agrave une hypoglyceacutemie

Administration accidentelle drsquoun excegraves dinsuline

Insuline administreacutee agrave jeun

Vomissements avant linjection dinsuline

Toutes les reacuteponses

Laquelle des situations suivantes

peut conduire agrave une hypoglyceacutemie

37 ndash 57 mmolL ou 66 ndash 102mgdL

33 ndash 50 mmolL ou 60 ndash 90mgdL

30 ndash 55 mmolL ou 54 ndash 99mgdL

35 ndash 67 mmolL ou 63 ndash 120mgdL

Quelle sont les valeurs de glyceacutemie

normales chez les chiens

37 ndash 57 mmolL ou 66 ndash 102mgdL

33 ndash 50 mmolL ou 60 ndash 90mgdL

30 ndash 55 mmolL ou 54 ndash 99mgdL

35 ndash 67 mmolL ou 63 ndash 120mgdL

Quelle sont les valeurs de glyceacutemie

normales chez les chiens

38 ndash 58 mmolL or 68 ndash 104mgdL

25 ndash 50 mmolL or 45 ndash 90mgdL

33 ndash 55 mmolL or 60 ndash 99mgdL

35 ndash 66 mmolL or 63 ndash 119mgdL

Quelle sont les valeurs de glyceacutemie

normales chez les chats

38 ndash 58 mmolL or 68 ndash 104mgdL

25 ndash 50 mmolL or 45 ndash 90mgdL

33 ndash 55 mmolL or 60 ndash 99mgdL

35 ndash 66 mmolL or 63 ndash 119mgdL

Return to menu

Quelle sont les valeurs de glyceacutemie

normales chez les chats

TRAITEMENT

amp GESTION

Comment traiter et geacutererun animal diabeacutetique AMY

leacutetudiante

veacuteteacuterinaire

Amy jai une patiente

diabeacutetique

nouvellement

diagnostiqueacutee - Meg

Crsquoest une patiente

adorable Je vais vous

montrer comment

nous allons traiter et

geacuterer son diabegravete

Ce serait geacutenial

Merci James

Comment traiter et geacutererun animal diabeacutetique

Le principal objectif du traitement du diabegravete sucreacute chez

le chien et le chat est la surveillance de la glyceacutemie

ladministration dinsuline et la modification de

lalimentation

Nos objectifs seront

De controcircler la glyceacutemie sous le seuil reacutenal pendant au

moins 24 heures si possible

De reacuteduire les signes cliniques

Deacuteviter lhypoglyceacutemie

Drsquoobtenir une reacutemission clinique (possible chez le chat)

Injection drsquoinsuline

Reacutegime et exercice

Surveillance de la glyceacutemie

Pour simplifier le processus de gestion voici ce que

nous allons faire

Aujourdhui nous allons commencer linsuline de

Meg et faire une courbe de glyceacutemie pour eacutevaluer lefficaciteacute de la dose

dinsuline

Courbe de glyceacutemie - quand et agrave quelle freacutequence

Lorsque linsulinotheacuterapie est initieacutee ou

apregraves la 1egravere dose dun nouveau type

dinsuline

1 agrave 2 semaines apregraves tout changement de

dosage dinsuline

Tous les mois pour les animaux diabeacutetiques

stables tous les 2 mois dans les cas de

reacutemission du diabegravete chez le chat

Agrave tout moment quand les signes cliniques

reacuteapparaissent chez un patient controcircleacute

Lorsque lhypoglyceacutemie est suspecteacutee

Prendre des mesures de glyceacutemie

en seacuterie toutes les 2 heures dans

lrsquointervalle entre les injections

dinsuline

c-agrave-d pendant 12 heures si linsuline

est administreacutee 2xj ou 24 h si

linsuline est administreacutee 1xj

Si vous utilisez une insuline agrave longue action chez les chats la

glyceacutemie doit ecirctre mesureacutee toutes

les 3 agrave 4 heures

Si la glyceacutemie est lt agrave 150 mgdL(83 mmolL) chez les chats et les

chiens dans toute courbe elle doit

ecirctre mesureacutee toutes les heures

Courbe de glyceacutemie ndash Comment

Courbe de glyceacutemieAlphaTRAK est ideacuteal pour les

courbes de glyceacutemie

Prenez simplement AlphaTRAK avec vous dans le chenil et faites

votre preacutelegravevement sur votre patient

Cela minimise le stress lieacute au deacuteplacement du patient hors du

chenil pour obtenir un eacutechantillon de sang

Bandelettes Urinaires

bull Deacutetecte le glucose dans lurine

bull Deacutetecte eacutegalement les ceacutetones

bull Le glucose ne sera deacutetecteacute dans

lurine quune fois le seuil reacutenal

deacutepasseacute

Les autres tests de surveillance

comprennentbull Bandelettes urinaires

bull Lrsquoanalyse laquo fructosamines raquo

Le seuil reacutenal pour la glyceacutemie est denviron 111mmolL ou 200mgdL chez les chiens et 139-167mmolL ou 250-300mgdL chez les chats

Fructosamines amp A1C

(heacutemoglobine glyqueacutee)

bull Deux proteacuteines glyqueacutees

bull Formeacute par la liaison du glucose aux

proteacuteines seacuteriques principalement

lalbumine et lheacutemoglobine

bull Les fructosamines reflegravetent la

concentration moyenne de glucose des 2

agrave 3 semaines preacuteceacutedentes

bull A1C indique la concentration moyenne

de glucose des 2 agrave 3 mois preacuteceacutedents

bull Eacutechantillons veineux pour les deux tests

Retour au menu

Les autres tests de surveillance

comprennentbull Bandelettes urinaires

bull Lrsquoanalyse laquo fructosamines raquo

SOUTENIR

NOS

CLIENTS

Le jour suivanthellip

James et Amy ont travailleacute ensemble pour traiter et geacuterer le

nouveau diabegravete de Meg La courbe de glyceacutemie a montreacute que la dose dinsuline eacutetait approprieacutee pour elle Elle se sent beaucoup mieux et est maintenant precircte agrave rentrer chez elle Le diabegravete est

une maladie qui neacutecessite beaucoup de compreacutehension de la part du proprieacutetaire de lanimal Comment allons-nous nous assurer

que le proprieacutetaire de Meg est agrave lrsquoaise avec le nouveau reacutegime de

Meg

Avec votre

personnel

compeacutetent bien

formeacute heureux et

solidaire

Maintenant soutenons

nos clients

Le rendez-vous

de sortieIci le veacuteteacuterinaire peut discuter du diagnostic

avec le client et reacutepondre aux

questions eacuteventuelles

Le rendez-vous

de sortie

Noubliez pas dutiliser les supports

AlphaTRAK de Zoetis Disponibles aupregraves de

votre deacuteleacutegueacute(e) commercial(e)

httpswwwzoetisfralpha

trakindexaspx

Support des diabeacutetiques

en cliniqueSelon votre structure il peut ecirctre assureacute par une ASV ou par un

veacuteteacuterinaire

Il faut un minimum

de 30 minutes de rendez-vous pour

discuter de tout ce qui concerne les soins

continus du

diabeacutetique

Demandez au proprieacutetaire sil comprend parfaitement le diabegravete et

reacutepondez agrave ses questions

Fournir de la documentation et des instructions de gestion agrave domicile

Montrer comment faire les injections dinsuline et laisser le proprieacutetaire

sexercer jusquagrave ce quil soit agrave lrsquoaise

Parler des tests agrave domicile avec AlphaTRAK

Discuter de lalimentation et de lexercice

Discuter des urgences diabeacutetiques cest-agrave-dire lhypoglyceacutemie et que

faire

Indiquez le nom du veacuteteacuterinaire et ou de llsquoASV deacutesigneacute(e) qui sera le point

de contact

Support des diabeacutetiques

en clinique

Tests agrave domicileVotre veacuteteacuterinaire

eacutetablit un plan de

traitement pour

votre animal de

compagnie

diabeacutetique

Vous recueillez agrave la maison les donneacutees

sur le diabegravete de votre animal et les

communiquez agrave votre veacuteteacuterinaire

Votre veacuteteacuterinaire

examine les

donneacutees de votre

animal et ajuste le

plan de traitement

si neacutecessaire

Agrave la clinique et agrave la maison

laquoLe Traitement du diabegravete chez

les animaux de compagnieraquo

Plus de temps et moins de

stress

Aide agrave identifier les

complications potentiellement

graves du diabegravete

Fournit des donneacutees

preacutecises au veacuteteacuterinaire

pour des prises de deacutecisions

de traitement eacuteclaireacutees

3 Avantages

Tests agrave domicile

Les niveaux de glucose des animaux de compagnie changent tout au long de la

journeacutee avec diffeacuterentes activiteacutes

Les visites agrave la clinique peuvent ecirctre stressantes en particulier pour les chats entraicircnant

une augmentation de la glyceacutemie

Pour eacutevaluer le plan de traitement de lanimal le veacuteteacuterinaire doit connaicirctre la glyceacutemie

en fonction de lactiviteacute quotidienne normale

Les tests agrave domicile peuvent fournir des lectures plus preacutecises de la glyceacutemie

Il est possible datteindre la reacutemission chez les chats avec laide de tests agrave la maison

Test agrave

domicile

Les tests agrave domicile permettent au client didentifier immeacutediatement les complications du diabegravete

Des lectures instantaneacutees et preacutecises peuvent eacuteviter des visites durgence inutiles

Le client fait le test nimporte ougrave et tel que prescrit pour maintenir une bonne glyceacutemie pour lrsquoanimal

Le client alerte le veacuteteacuterinaire en cas de besoin

Moins stressant pour lanimal (surtout les chats)

Plus pratique pour les clients

Gain de temps pour les clients

Tranquilliteacute drsquoesprit en sachant que le diabegravete de son animal de compagnie est sous controcircle

Permet au client decirctre un partenaire actif dans le plan de traitement du diabegravete de son animal de

compagnie

Test agrave domicile

Voyons comment les tests agrave domicile avec

AlphaTRAK peuvent vraiment profiter agrave nos

clients et agrave leurs animaux de compagnie

Test agrave domicile

Neacutecessite unpetit volume

Portable

Retour au menu

Neacutecessite un petit eacutechantillon de sang (seulement 03microL) compareacute agrave la plupart des

glucomegravetres

Seulement 03 microL 06 microL 1 microL 2 microL 4 microL

AlphaTRAKtaille de leacutechantillon

Taille de leacutechantillon pour dautres lecteursde glyceacutemie portables couramment utiliseacutes

POURQUOI

EST-IL PLUS

ADAPTEacute

QUE LES

AUTRES

Nous ne saurions vous

le recommander

Voici pourquoi

Je ne peux pas utiliser juste un

Glucomegravetre acheteacute en pharmacie

Preacutecision de la mesure de glyceacutemie

AlphaTRAK vs appareils humains

ZoetisAlphaTRAK

RocheAccu-cheK

Avivaperforma

RocheCobasAccutrend Plus

AbbottOptium

HXceed

BayerContour XT

Espegraveces

Chiens chats furets chevaux

sourisHumains Humains Humains Humains

Champs

De

mesure

20-750 mgdL11-417 mmol L

20 -600 mgDl

11-333 mmol L

20 -600 mgDl11-333 mmol L

20 -600 mgDl

11-333 mmol L

20 -600 mgDl11-333 mmol L

Volume

eacutechantillon (μL)03 06 15 06 06

Preacutecision de la mesure de glyceacutemie

AlphaTRAK vs appareils humains Des eacutetudes

comparatives montrent que la

glyceacutemie mesureacutee agrave laide

dAlphaTRAK chez le chien le chat

et le cheval est plus preacutecise que lors

de lutilisation de glucomegravetres

portables conccedilus pour

lhomme

Preacutecision de la mesure de glyceacutemie

AlphaTRAK vs appareils humains

AVANTAGES AlphaTRAKAPPAREILSHUMAINS

Calibreacute pour une utilisation chez les chiens et les chats peut eacutegalement ecirctre utiliseacute chez les chevaux furets les rats et les souris

Meilleure preacutecision deacutemontreacutee par rapport aux glucomegravetres humains

Tregraves petit eacutechantillon de sang

Recommandeacute par des speacutecialistes veacuteteacuterinaires

Assistance meacutedicale et technique deacutedieacutee disponible pour le personnel veacuteteacuterinaire et les proprieacutetaires danimaux

Contacts reacuteguliers avec les clients lors de lachat des consommables assurant un meilleur suivi et des revenus accrus

Les appareils humains peuvent ecirctre inexacts lorsquils sont utiliseacutes pour mesurer la glyceacutemie chez les chiens et les chats

euro

AlphaTRAK peut ecirctre utiliseacute chez plus

despegraveces que la plupart des autres

glucomegravetres veacuteteacuterinaires Le

changement drsquoespegravece est facile il

suffit drsquoentrer le bon code sur

lappareil

Aucune puce pouvant se perdre nrsquoest

utiliseacutee

Alpha TRAK neacutecessite seulement

03 microl drsquoeacutechantillon de sang par

rapport aux autres glucomegravetres

veacuteteacuterinaires pouvant neacutecessiter

jusqursquoagrave 15 microL

OK mais pourquoi AlphaTRAK est-il plus

adapteacute que les autres glucomegravetres

veacuteteacuterinaires

Avec les bandelettes de test

AlphaTRAK peu importe quand vous

ouvrez le flacon vous pouvez les utiliser

jusquagrave la date de peacuteremption indiqueacutee

sur le flacon Avec dautres glucomegravetres

veacuteteacuterinaires vous ne pouvez utiliser les

bandelettes de test que 3 agrave 6 mois

apregraves louverture du flacon

OK mais pourquoi AlphaTRAK est-il plus

adapteacute que les autres glucomegravetres

veacuteteacuterinaires

AlphaTRAK offre un support de

premier plan sous la forme doutils en

ligne et a beaucoup de creacutedibiliteacute

aupregraves des KOLs

Key opinion leaders (leaders drsquoopinion)

AlphaTRAK mesure une plage de

glyceacutemie plus large que la plupart

des autres glucomegravetres ce qui

permet des lectures plus preacutecises et

une meilleure gestion

Surtout pour les patients avec des

lectures eacuteleveacutees de glyceacutemie

OK mais pourquoi AlphaTRAK est-il plus

adapteacute que les autres glucomegravetres

veacuteteacuterinaires

Pour une lecture rapide de glyceacutemie AlphaTRAK est

beaucoup plus pratique que les eacutequipements

encombrants en laboratoire

Lenvoi deacutechantillons agrave un laboratoire veacuteteacuterinaire

externe est ideacuteal pour une analyse sanguine plus

deacutetailleacutee mais pour une lecture instantaneacutee de la

glyceacutemie AlphaTRAK est la meilleure option

Retour au menu

CAS

CLINIQUE

CAS

CLINIQUE

Pouvez-vous aider notre veacuteteacuterinaire agrave diagnostiquer Meg

le Beagle

JAMESLe veacuteto ZOEacute

La proprieacutetaire

MEGLe chien de

Zoeacute

Bonjour dites-moi ce qui se passe

avec Meg aujourdhuihellip

Bonjour James Elle nest pas elle-mecircme et ne va

certainement pas bien Jai rechercheacute certains de ses symptocircmes en ligne et jai

peur quelle soit diabeacutetiquehellip

PolyurieBesoin de

laquo sortir raquo plus souvent

accidents

Mauvais eacutetat du

corps et du pelage

Fatiguefaiblessedors plus

joue moins

PolyphagieMange plus

mais ne prend pas de

poids

Polydipsiegamelle deau

remplie plus souvent

srsquoabreuve agrave des sources

inhabituelles

Polydipsiegamelle deau

remplie plus souvent

srsquoabreuve agrave des sources

inhabituelles

PolyphagieMange plus

mais ne prend pas de

poids

Fatiguefaiblessedors plus

joue moins

Mauvais eacutetat du

corps et du pelagePolyurie

Besoin de laquo sortir raquo plus

souvent accidents

Merci davoir fait vos recherches sur Internethellip

Compte tenu des symptocircmes que vous deacutecrivez nous

devons absolument faire un examen clinique complet et un test sanguin agrave Meg pour

voir ce qui se passe Certains de ces symptocircmes sont

geacuteneacuteralement observeacutes lors de diabegravete

Oh mon dieuhellipDrsquoaccordJames merci

Les Reacutesultatshelliphellip

James a reacutealiseacute des tests

sanguins et urinaires

complets chez Meg afin

de veacuterifier lrsquohypothegravese du

diabegravete et son eacutetat en

geacuteneacuteral

Les reacutesultats de Meg

montrent

bull Glyceacutemie eacuteleveacutee

bull Fructosamine eacuteleveacute

bull Glucose dans les

urines (glycosurie)

Meg a bien le

diabegravete Je vais

appeler son

proprieacutetaire

maintenanthellip

Bonjour Zoe nous avons les reacutesultats de Meg

Jai exclu toute autre maladie et malheureusement il semble

que Meg ait le diabegravete Sil vous plait jaurai besoin que

vous lameniez aujourdhui afin que nous puissions la garder agrave

lhocircpital pour un traitement

Oh ma pauvre Meg

Je pars tout de suite Agrave tout agrave

lrsquoheure

Le jour suivanthellip

Bonjour Zoeacute comme discuteacute au teacuteleacutephone Meg a eacuteteacute

diagnostiqueacutee diabeacutetique Nous devons lui donner de lrsquoinsuline pour abaisser sa

glyceacutemie et voir quelle dose drsquoinsuline est efficace en reacutealisant une courbe de

glyceacutemie

Ma pauvre Meg Ccedila sera

douloureux pour elle

Retour au menu

Pas du tout Cest comme pour les humains Une petite piqucircre deacutepingle et nous aurons un eacutechantillon de sang Nous

prendrons quelques mesures tout au long de la journeacutee pour suivre

les variations de son taux de glucose

COMMENT

UTILISER

AlphaTRAK

Comme lrsquoa dit James effectuer un test de

glyceacutemie en utilisant AlphaTRAK est facile et non

invasif helliphellip Voyonshellip

PREPAREZ VOTRE

MATERIEL

Glucomegravetre AlphaTRAK

Dispositif autopiqueur et lancettes

AlphaTRAK

Bandelettes de test

Compresse de coton

Vaseline

ETAPE 1

Choisissez le site de preacutelegravevement

Inteacuterieur des legravevres (chiens)

ETAPE 2

Veine marginal

de loreille Cal du coude

(Chien)

Coussinet

Preacuteparez AlphaTRAK

Veacuterifiez la date dexpiration de la bandelette de test

Inseacuterez une nouvelle lancette dans lappareil et ajustez le reacuteglage

Allumez lappareil en inseacuterant une bandelette de test

ETAPE 3

Entrez le code

Assurez-vous que le code chien ou

chat sur lappareil correspond bien agrave

celui sur le flacon de bandelettes de

test

Si neacutecessaire changez le code de

lappareil en appuyant sur m ou c

ETAPE 4

Preacutelevez votre eacutechantillon de sang

Identifiez le site de preacutelegravevement

Appliquez une fine couche de vaseline pour favoriser la

formation de gouttelettes de sang

ETAPE 5

Obtenez votre reacutesultat

Touchez la zone de preacutelegravevement avec

un seul des deux cocircteacutes de la

bandelette et attendez le bip

Le reacutesultat apparait en quelques

secondes

ETAPE 6

Le saviez-vous

Si votre goutte de sang est

trop petite vous avez 60

secondes pour ajouter plus

de sang agrave la mecircme

bandelette de test (du

mecircme cocircteacute de la bande)

Preacuteparez votre mateacuteriel

Choisissez le site de preacutelegravevement

Preacuteparez AlphaTRAK

Entrez le code

Preacutelevez votre eacutechantillon

Obtenez votre reacutesultat

Discussion de groupe trouvez-vous

AlphaTRAK facile agrave utiliser

Retour au menu

Conseils

preacutelegravevements

Conseils preacutelegravevements

Agrave linteacuterieur de loreille

Mains chaudes

Oreille chaude

Choisissez une zone sans poils

Utilisez du coton sur lexteacuterieur de loreille

pour la soutenir

Conseils preacutelegravevements

Cal du coude(chien) Pincez et tirez le cal du coude

Cela ajoutera de la pression pour

que leacutechantillon de sang forme

une gouttelette sur la surface

Conseils preacutelegravevements

Coussinet

Toujours utiliser le cocircteacute du coussinet

Ce sera moins douloureux que la base du

coussinet

Conseils preacutelegravevements

Inteacuterieur de la legravevre(chien)

Utilisez la legravevre supeacuterieure

Veillez agrave ce que cette zone soit aussi

segraveche que possible

Nutilisez pas de coton car il peut coller agrave

la legravevre

Conseils preacutelegravevements

Tous les sites

Nenlevez JAMAIS lautopiqueur du site deacutechantillonnage

immeacutediatement

TOUJOURS appliquer une pression pour que leacutechantillon

de sang forme une gouttelette sur la surface

NE JAMAIS eacutecraser un site deacutechantillonnage car la saleteacute

ou un autre liquide peut contaminer leacutechantillon

Retour au menu

DIABEgraveTE

QUELQUES RAPPELShellip

Zoeacute est tregraves

preacuteoccupeacutee par

le nouveau

diagnostic de

diabegravete de Meghellip

Que pouvons-

nous lui apprendre sur le

diabegravete

Assurez-vous drsquoeacutecouterhellip

Je vous testerai agrave la fin

Comprendre le

diabegravete

Le diabegravete sucreacute est une affection

qui survient lorsque lorganisme ne

peut pas deacuteplacer efficacement

le glucose dans les cellules

Cela se traduit par trop de

glucose dans le sang et pas assez

dans les cellules pour leacutenergie

Sans une quantiteacute suffisante de

glucose les cellules ne peuvent

pas fonctionner correctement

Insuline

Lrsquoinsuline est une

hormone

Produite dans le Pancreacuteas

Chez un animal en bonne santeacute

linsuline se fixe aux reacutecepteurs de la

cellule et sert de cleacute pour permettre au glucose de peacuteneacutetrer dans la

cellule et decirctre utiliseacute pour produire

de leacutenergie

Sans suffisamment de glucose les cellules

utiliseront drsquoautres sources drsquoeacutenergie comme les graisses et les proteacuteines des muscles

Crsquoest pourquoi les patients diabeacutetiques

souffrent drsquoune perte de masse musculaire

drsquoune perte de poids et drsquoune mauvaise

condition physique

Comment Quoi

Ougrave Et Alors

Diabegravete Insulinodeacutependant

Type 1

Plus commun chez

les chiens

Le pancreacuteas ne

produit pas assez

dinsuline

Types

de Diabegravete

Plus commun chez les

chats

Le corps produit

suffisamment dinsuline

mais les cellules ne

reacuteagissent pas

correctement

Diabegravete Non-Insulinodeacutependant

Type 2

Urgences

du diabegravete

Hypoglyceacutemie

HypoglyceacutemieFaiblesse

tremblement deacuteseacutequilibre

Leacutethargie ou absence de

reacuteponse

Convulsions

Exercices ou

activiteacute inhabituellement

intenses

Administration Accidentelle drsquoun excegraves dinsuline

Vomissements

avant linjection dinsuline

Insuline administreacutee agrave

jeun

Acidoceacutetose (ACD)

Lacidoceacutetose

diabeacutetique est

une urgence

meacutedicale

Se produit lorsquil

ny a pas assez

dinsuline dans le corps pour controcircler

les taux de glucose

Le corps ne peut pas utiliser le glucose

correctement sans insuline ce qui fait

que la glyceacutemie devient tregraves eacuteleveacutee et

que le corps creacutee des corps

ceacutetoniques comme carburant drsquourgence

Les corps ceacutetoniques

sont produits lorsque

le corps brucircle les

graisses agrave des fins eacutenergeacutetiques

Leacutequilibre eacutelectrolytique (mineacuteral)

est perturbeacute ce qui peut entraicircner

des arythmies cardiaques et un

dysfonctionnement musculaire En

labsence de traitement

lacidoceacutetose diabeacutetique est fatale

Les sous-produits de leur deacutecomposition

provoquent un deacuteplacement de lrsquoeacutequilibre

acide base de lrsquoorganisme le corps

devient plus acide (acidose) et il ne peut plus maintenir un eacutequilibre hydrique

approprieacute

Surveillance reacuteguliegravere de la glyceacutemie

Hypoglyceacutemie

Traitement

Glucose intraveineux

Acidoceacutetose

Fluides intraveineux

Insuline agrave action rapide

Surveillance reacuteguliegravere de la glyceacutemie

Quelles sont les valeurs

normales de la glyceacutemie

mmolL

mgdL

gL

En moyenne un

veacuteteacuterinaire

3 nouveaux chiens et 4

nouveaux chats sont

diagnostiqueacutes chaque anneacutee

Beaucoup de patients ne sont

pas diagnostiqueacuteshellip

Retour au menu

Gegravere 9 chats diabeacutetiques

Gegravere 6 chiens diabeacutetiques

Reference Zoetis market research

Passons au QUIZZ

Jespegravere que vous eacutetiez attentif

Type 2

Type 1

Type 4

Type 3

Quel type de diabegravete est le plus freacutequent chez les

chiens

Type 2

Type 1

Type 4

Type 3

Quel type de diabegravete est le plus freacutequent chez les

chiens

Administration accidentelle drsquoun excegraves dinsuline

Insuline administreacutee agrave jeun

Vomissements avant linjection dinsuline

Toutes les reacuteponses

Laquelle des situations suivantes

peut conduire agrave une hypoglyceacutemie

Administration accidentelle drsquoun excegraves dinsuline

Insuline administreacutee agrave jeun

Vomissements avant linjection dinsuline

Toutes les reacuteponses

Laquelle des situations suivantes

peut conduire agrave une hypoglyceacutemie

37 ndash 57 mmolL ou 66 ndash 102mgdL

33 ndash 50 mmolL ou 60 ndash 90mgdL

30 ndash 55 mmolL ou 54 ndash 99mgdL

35 ndash 67 mmolL ou 63 ndash 120mgdL

Quelle sont les valeurs de glyceacutemie

normales chez les chiens

37 ndash 57 mmolL ou 66 ndash 102mgdL

33 ndash 50 mmolL ou 60 ndash 90mgdL

30 ndash 55 mmolL ou 54 ndash 99mgdL

35 ndash 67 mmolL ou 63 ndash 120mgdL

Quelle sont les valeurs de glyceacutemie

normales chez les chiens

38 ndash 58 mmolL or 68 ndash 104mgdL

25 ndash 50 mmolL or 45 ndash 90mgdL

33 ndash 55 mmolL or 60 ndash 99mgdL

35 ndash 66 mmolL or 63 ndash 119mgdL

Quelle sont les valeurs de glyceacutemie

normales chez les chats

38 ndash 58 mmolL or 68 ndash 104mgdL

25 ndash 50 mmolL or 45 ndash 90mgdL

33 ndash 55 mmolL or 60 ndash 99mgdL

35 ndash 66 mmolL or 63 ndash 119mgdL

Return to menu

Quelle sont les valeurs de glyceacutemie

normales chez les chats

TRAITEMENT

amp GESTION

Comment traiter et geacutererun animal diabeacutetique AMY

leacutetudiante

veacuteteacuterinaire

Amy jai une patiente

diabeacutetique

nouvellement

diagnostiqueacutee - Meg

Crsquoest une patiente

adorable Je vais vous

montrer comment

nous allons traiter et

geacuterer son diabegravete

Ce serait geacutenial

Merci James

Comment traiter et geacutererun animal diabeacutetique

Le principal objectif du traitement du diabegravete sucreacute chez

le chien et le chat est la surveillance de la glyceacutemie

ladministration dinsuline et la modification de

lalimentation

Nos objectifs seront

De controcircler la glyceacutemie sous le seuil reacutenal pendant au

moins 24 heures si possible

De reacuteduire les signes cliniques

Deacuteviter lhypoglyceacutemie

Drsquoobtenir une reacutemission clinique (possible chez le chat)

Injection drsquoinsuline

Reacutegime et exercice

Surveillance de la glyceacutemie

Pour simplifier le processus de gestion voici ce que

nous allons faire

Aujourdhui nous allons commencer linsuline de

Meg et faire une courbe de glyceacutemie pour eacutevaluer lefficaciteacute de la dose

dinsuline

Courbe de glyceacutemie - quand et agrave quelle freacutequence

Lorsque linsulinotheacuterapie est initieacutee ou

apregraves la 1egravere dose dun nouveau type

dinsuline

1 agrave 2 semaines apregraves tout changement de

dosage dinsuline

Tous les mois pour les animaux diabeacutetiques

stables tous les 2 mois dans les cas de

reacutemission du diabegravete chez le chat

Agrave tout moment quand les signes cliniques

reacuteapparaissent chez un patient controcircleacute

Lorsque lhypoglyceacutemie est suspecteacutee

Prendre des mesures de glyceacutemie

en seacuterie toutes les 2 heures dans

lrsquointervalle entre les injections

dinsuline

c-agrave-d pendant 12 heures si linsuline

est administreacutee 2xj ou 24 h si

linsuline est administreacutee 1xj

Si vous utilisez une insuline agrave longue action chez les chats la

glyceacutemie doit ecirctre mesureacutee toutes

les 3 agrave 4 heures

Si la glyceacutemie est lt agrave 150 mgdL(83 mmolL) chez les chats et les

chiens dans toute courbe elle doit

ecirctre mesureacutee toutes les heures

Courbe de glyceacutemie ndash Comment

Courbe de glyceacutemieAlphaTRAK est ideacuteal pour les

courbes de glyceacutemie

Prenez simplement AlphaTRAK avec vous dans le chenil et faites

votre preacutelegravevement sur votre patient

Cela minimise le stress lieacute au deacuteplacement du patient hors du

chenil pour obtenir un eacutechantillon de sang

Bandelettes Urinaires

bull Deacutetecte le glucose dans lurine

bull Deacutetecte eacutegalement les ceacutetones

bull Le glucose ne sera deacutetecteacute dans

lurine quune fois le seuil reacutenal

deacutepasseacute

Les autres tests de surveillance

comprennentbull Bandelettes urinaires

bull Lrsquoanalyse laquo fructosamines raquo

Le seuil reacutenal pour la glyceacutemie est denviron 111mmolL ou 200mgdL chez les chiens et 139-167mmolL ou 250-300mgdL chez les chats

Fructosamines amp A1C

(heacutemoglobine glyqueacutee)

bull Deux proteacuteines glyqueacutees

bull Formeacute par la liaison du glucose aux

proteacuteines seacuteriques principalement

lalbumine et lheacutemoglobine

bull Les fructosamines reflegravetent la

concentration moyenne de glucose des 2

agrave 3 semaines preacuteceacutedentes

bull A1C indique la concentration moyenne

de glucose des 2 agrave 3 mois preacuteceacutedents

bull Eacutechantillons veineux pour les deux tests

Retour au menu

Les autres tests de surveillance

comprennentbull Bandelettes urinaires

bull Lrsquoanalyse laquo fructosamines raquo

SOUTENIR

NOS

CLIENTS

Le jour suivanthellip

James et Amy ont travailleacute ensemble pour traiter et geacuterer le

nouveau diabegravete de Meg La courbe de glyceacutemie a montreacute que la dose dinsuline eacutetait approprieacutee pour elle Elle se sent beaucoup mieux et est maintenant precircte agrave rentrer chez elle Le diabegravete est

une maladie qui neacutecessite beaucoup de compreacutehension de la part du proprieacutetaire de lanimal Comment allons-nous nous assurer

que le proprieacutetaire de Meg est agrave lrsquoaise avec le nouveau reacutegime de

Meg

Avec votre

personnel

compeacutetent bien

formeacute heureux et

solidaire

Maintenant soutenons

nos clients

Le rendez-vous

de sortieIci le veacuteteacuterinaire peut discuter du diagnostic

avec le client et reacutepondre aux

questions eacuteventuelles

Le rendez-vous

de sortie

Noubliez pas dutiliser les supports

AlphaTRAK de Zoetis Disponibles aupregraves de

votre deacuteleacutegueacute(e) commercial(e)

httpswwwzoetisfralpha

trakindexaspx

Support des diabeacutetiques

en cliniqueSelon votre structure il peut ecirctre assureacute par une ASV ou par un

veacuteteacuterinaire

Il faut un minimum

de 30 minutes de rendez-vous pour

discuter de tout ce qui concerne les soins

continus du

diabeacutetique

Demandez au proprieacutetaire sil comprend parfaitement le diabegravete et

reacutepondez agrave ses questions

Fournir de la documentation et des instructions de gestion agrave domicile

Montrer comment faire les injections dinsuline et laisser le proprieacutetaire

sexercer jusquagrave ce quil soit agrave lrsquoaise

Parler des tests agrave domicile avec AlphaTRAK

Discuter de lalimentation et de lexercice

Discuter des urgences diabeacutetiques cest-agrave-dire lhypoglyceacutemie et que

faire

Indiquez le nom du veacuteteacuterinaire et ou de llsquoASV deacutesigneacute(e) qui sera le point

de contact

Support des diabeacutetiques

en clinique

Tests agrave domicileVotre veacuteteacuterinaire

eacutetablit un plan de

traitement pour

votre animal de

compagnie

diabeacutetique

Vous recueillez agrave la maison les donneacutees

sur le diabegravete de votre animal et les

communiquez agrave votre veacuteteacuterinaire

Votre veacuteteacuterinaire

examine les

donneacutees de votre

animal et ajuste le

plan de traitement

si neacutecessaire

Agrave la clinique et agrave la maison

laquoLe Traitement du diabegravete chez

les animaux de compagnieraquo

Plus de temps et moins de

stress

Aide agrave identifier les

complications potentiellement

graves du diabegravete

Fournit des donneacutees

preacutecises au veacuteteacuterinaire

pour des prises de deacutecisions

de traitement eacuteclaireacutees

3 Avantages

Tests agrave domicile

Les niveaux de glucose des animaux de compagnie changent tout au long de la

journeacutee avec diffeacuterentes activiteacutes

Les visites agrave la clinique peuvent ecirctre stressantes en particulier pour les chats entraicircnant

une augmentation de la glyceacutemie

Pour eacutevaluer le plan de traitement de lanimal le veacuteteacuterinaire doit connaicirctre la glyceacutemie

en fonction de lactiviteacute quotidienne normale

Les tests agrave domicile peuvent fournir des lectures plus preacutecises de la glyceacutemie

Il est possible datteindre la reacutemission chez les chats avec laide de tests agrave la maison

Test agrave

domicile

Les tests agrave domicile permettent au client didentifier immeacutediatement les complications du diabegravete

Des lectures instantaneacutees et preacutecises peuvent eacuteviter des visites durgence inutiles

Le client fait le test nimporte ougrave et tel que prescrit pour maintenir une bonne glyceacutemie pour lrsquoanimal

Le client alerte le veacuteteacuterinaire en cas de besoin

Moins stressant pour lanimal (surtout les chats)

Plus pratique pour les clients

Gain de temps pour les clients

Tranquilliteacute drsquoesprit en sachant que le diabegravete de son animal de compagnie est sous controcircle

Permet au client decirctre un partenaire actif dans le plan de traitement du diabegravete de son animal de

compagnie

Test agrave domicile

Voyons comment les tests agrave domicile avec

AlphaTRAK peuvent vraiment profiter agrave nos

clients et agrave leurs animaux de compagnie

Test agrave domicile

POURQUOI

EST-IL PLUS

ADAPTEacute

QUE LES

AUTRES

Nous ne saurions vous

le recommander

Voici pourquoi

Je ne peux pas utiliser juste un

Glucomegravetre acheteacute en pharmacie

Preacutecision de la mesure de glyceacutemie

AlphaTRAK vs appareils humains

ZoetisAlphaTRAK

RocheAccu-cheK

Avivaperforma

RocheCobasAccutrend Plus

AbbottOptium

HXceed

BayerContour XT

Espegraveces

Chiens chats furets chevaux

sourisHumains Humains Humains Humains

Champs

De

mesure

20-750 mgdL11-417 mmol L

20 -600 mgDl

11-333 mmol L

20 -600 mgDl11-333 mmol L

20 -600 mgDl

11-333 mmol L

20 -600 mgDl11-333 mmol L

Volume

eacutechantillon (μL)03 06 15 06 06

Preacutecision de la mesure de glyceacutemie

AlphaTRAK vs appareils humains Des eacutetudes

comparatives montrent que la

glyceacutemie mesureacutee agrave laide

dAlphaTRAK chez le chien le chat

et le cheval est plus preacutecise que lors

de lutilisation de glucomegravetres

portables conccedilus pour

lhomme

Preacutecision de la mesure de glyceacutemie

AlphaTRAK vs appareils humains

AVANTAGES AlphaTRAKAPPAREILSHUMAINS

Calibreacute pour une utilisation chez les chiens et les chats peut eacutegalement ecirctre utiliseacute chez les chevaux furets les rats et les souris

Meilleure preacutecision deacutemontreacutee par rapport aux glucomegravetres humains

Tregraves petit eacutechantillon de sang

Recommandeacute par des speacutecialistes veacuteteacuterinaires

Assistance meacutedicale et technique deacutedieacutee disponible pour le personnel veacuteteacuterinaire et les proprieacutetaires danimaux

Contacts reacuteguliers avec les clients lors de lachat des consommables assurant un meilleur suivi et des revenus accrus

Les appareils humains peuvent ecirctre inexacts lorsquils sont utiliseacutes pour mesurer la glyceacutemie chez les chiens et les chats

euro

AlphaTRAK peut ecirctre utiliseacute chez plus

despegraveces que la plupart des autres

glucomegravetres veacuteteacuterinaires Le

changement drsquoespegravece est facile il

suffit drsquoentrer le bon code sur

lappareil

Aucune puce pouvant se perdre nrsquoest

utiliseacutee

Alpha TRAK neacutecessite seulement

03 microl drsquoeacutechantillon de sang par

rapport aux autres glucomegravetres

veacuteteacuterinaires pouvant neacutecessiter

jusqursquoagrave 15 microL

OK mais pourquoi AlphaTRAK est-il plus

adapteacute que les autres glucomegravetres

veacuteteacuterinaires

Avec les bandelettes de test

AlphaTRAK peu importe quand vous

ouvrez le flacon vous pouvez les utiliser

jusquagrave la date de peacuteremption indiqueacutee

sur le flacon Avec dautres glucomegravetres

veacuteteacuterinaires vous ne pouvez utiliser les

bandelettes de test que 3 agrave 6 mois

apregraves louverture du flacon

OK mais pourquoi AlphaTRAK est-il plus

adapteacute que les autres glucomegravetres

veacuteteacuterinaires

AlphaTRAK offre un support de

premier plan sous la forme doutils en

ligne et a beaucoup de creacutedibiliteacute

aupregraves des KOLs

Key opinion leaders (leaders drsquoopinion)

AlphaTRAK mesure une plage de

glyceacutemie plus large que la plupart

des autres glucomegravetres ce qui

permet des lectures plus preacutecises et

une meilleure gestion

Surtout pour les patients avec des

lectures eacuteleveacutees de glyceacutemie

OK mais pourquoi AlphaTRAK est-il plus

adapteacute que les autres glucomegravetres

veacuteteacuterinaires

Pour une lecture rapide de glyceacutemie AlphaTRAK est

beaucoup plus pratique que les eacutequipements

encombrants en laboratoire

Lenvoi deacutechantillons agrave un laboratoire veacuteteacuterinaire

externe est ideacuteal pour une analyse sanguine plus

deacutetailleacutee mais pour une lecture instantaneacutee de la

glyceacutemie AlphaTRAK est la meilleure option

Retour au menu

CAS

CLINIQUE

CAS

CLINIQUE

Pouvez-vous aider notre veacuteteacuterinaire agrave diagnostiquer Meg

le Beagle

JAMESLe veacuteto ZOEacute

La proprieacutetaire

MEGLe chien de

Zoeacute

Bonjour dites-moi ce qui se passe

avec Meg aujourdhuihellip

Bonjour James Elle nest pas elle-mecircme et ne va

certainement pas bien Jai rechercheacute certains de ses symptocircmes en ligne et jai

peur quelle soit diabeacutetiquehellip

PolyurieBesoin de

laquo sortir raquo plus souvent

accidents

Mauvais eacutetat du

corps et du pelage

Fatiguefaiblessedors plus

joue moins

PolyphagieMange plus

mais ne prend pas de

poids

Polydipsiegamelle deau

remplie plus souvent

srsquoabreuve agrave des sources

inhabituelles

Polydipsiegamelle deau

remplie plus souvent

srsquoabreuve agrave des sources

inhabituelles

PolyphagieMange plus

mais ne prend pas de

poids

Fatiguefaiblessedors plus

joue moins

Mauvais eacutetat du

corps et du pelagePolyurie

Besoin de laquo sortir raquo plus

souvent accidents

Merci davoir fait vos recherches sur Internethellip

Compte tenu des symptocircmes que vous deacutecrivez nous

devons absolument faire un examen clinique complet et un test sanguin agrave Meg pour

voir ce qui se passe Certains de ces symptocircmes sont

geacuteneacuteralement observeacutes lors de diabegravete

Oh mon dieuhellipDrsquoaccordJames merci

Les Reacutesultatshelliphellip

James a reacutealiseacute des tests

sanguins et urinaires

complets chez Meg afin

de veacuterifier lrsquohypothegravese du

diabegravete et son eacutetat en

geacuteneacuteral

Les reacutesultats de Meg

montrent

bull Glyceacutemie eacuteleveacutee

bull Fructosamine eacuteleveacute

bull Glucose dans les

urines (glycosurie)

Meg a bien le

diabegravete Je vais

appeler son

proprieacutetaire

maintenanthellip

Bonjour Zoe nous avons les reacutesultats de Meg

Jai exclu toute autre maladie et malheureusement il semble

que Meg ait le diabegravete Sil vous plait jaurai besoin que

vous lameniez aujourdhui afin que nous puissions la garder agrave

lhocircpital pour un traitement

Oh ma pauvre Meg

Je pars tout de suite Agrave tout agrave

lrsquoheure

Le jour suivanthellip

Bonjour Zoeacute comme discuteacute au teacuteleacutephone Meg a eacuteteacute

diagnostiqueacutee diabeacutetique Nous devons lui donner de lrsquoinsuline pour abaisser sa

glyceacutemie et voir quelle dose drsquoinsuline est efficace en reacutealisant une courbe de

glyceacutemie

Ma pauvre Meg Ccedila sera

douloureux pour elle

Retour au menu

Pas du tout Cest comme pour les humains Une petite piqucircre deacutepingle et nous aurons un eacutechantillon de sang Nous

prendrons quelques mesures tout au long de la journeacutee pour suivre

les variations de son taux de glucose

COMMENT

UTILISER

AlphaTRAK

Comme lrsquoa dit James effectuer un test de

glyceacutemie en utilisant AlphaTRAK est facile et non

invasif helliphellip Voyonshellip

PREPAREZ VOTRE

MATERIEL

Glucomegravetre AlphaTRAK

Dispositif autopiqueur et lancettes

AlphaTRAK

Bandelettes de test

Compresse de coton

Vaseline

ETAPE 1

Choisissez le site de preacutelegravevement

Inteacuterieur des legravevres (chiens)

ETAPE 2

Veine marginal

de loreille Cal du coude

(Chien)

Coussinet

Preacuteparez AlphaTRAK

Veacuterifiez la date dexpiration de la bandelette de test

Inseacuterez une nouvelle lancette dans lappareil et ajustez le reacuteglage

Allumez lappareil en inseacuterant une bandelette de test

ETAPE 3

Entrez le code

Assurez-vous que le code chien ou

chat sur lappareil correspond bien agrave

celui sur le flacon de bandelettes de

test

Si neacutecessaire changez le code de

lappareil en appuyant sur m ou c

ETAPE 4

Preacutelevez votre eacutechantillon de sang

Identifiez le site de preacutelegravevement

Appliquez une fine couche de vaseline pour favoriser la

formation de gouttelettes de sang

ETAPE 5

Obtenez votre reacutesultat

Touchez la zone de preacutelegravevement avec

un seul des deux cocircteacutes de la

bandelette et attendez le bip

Le reacutesultat apparait en quelques

secondes

ETAPE 6

Le saviez-vous

Si votre goutte de sang est

trop petite vous avez 60

secondes pour ajouter plus

de sang agrave la mecircme

bandelette de test (du

mecircme cocircteacute de la bande)

Preacuteparez votre mateacuteriel

Choisissez le site de preacutelegravevement

Preacuteparez AlphaTRAK

Entrez le code

Preacutelevez votre eacutechantillon

Obtenez votre reacutesultat

Discussion de groupe trouvez-vous

AlphaTRAK facile agrave utiliser

Retour au menu

Conseils

preacutelegravevements

Conseils preacutelegravevements

Agrave linteacuterieur de loreille

Mains chaudes

Oreille chaude

Choisissez une zone sans poils

Utilisez du coton sur lexteacuterieur de loreille

pour la soutenir

Conseils preacutelegravevements

Cal du coude(chien) Pincez et tirez le cal du coude

Cela ajoutera de la pression pour

que leacutechantillon de sang forme

une gouttelette sur la surface

Conseils preacutelegravevements

Coussinet

Toujours utiliser le cocircteacute du coussinet

Ce sera moins douloureux que la base du

coussinet

Conseils preacutelegravevements

Inteacuterieur de la legravevre(chien)

Utilisez la legravevre supeacuterieure

Veillez agrave ce que cette zone soit aussi

segraveche que possible

Nutilisez pas de coton car il peut coller agrave

la legravevre

Conseils preacutelegravevements

Tous les sites

Nenlevez JAMAIS lautopiqueur du site deacutechantillonnage

immeacutediatement

TOUJOURS appliquer une pression pour que leacutechantillon

de sang forme une gouttelette sur la surface

NE JAMAIS eacutecraser un site deacutechantillonnage car la saleteacute

ou un autre liquide peut contaminer leacutechantillon

Retour au menu

DIABEgraveTE

QUELQUES RAPPELShellip

Zoeacute est tregraves

preacuteoccupeacutee par

le nouveau

diagnostic de

diabegravete de Meghellip

Que pouvons-

nous lui apprendre sur le

diabegravete

Assurez-vous drsquoeacutecouterhellip

Je vous testerai agrave la fin

Comprendre le

diabegravete

Le diabegravete sucreacute est une affection

qui survient lorsque lorganisme ne

peut pas deacuteplacer efficacement

le glucose dans les cellules

Cela se traduit par trop de

glucose dans le sang et pas assez

dans les cellules pour leacutenergie

Sans une quantiteacute suffisante de

glucose les cellules ne peuvent

pas fonctionner correctement

Insuline

Lrsquoinsuline est une

hormone

Produite dans le Pancreacuteas

Chez un animal en bonne santeacute

linsuline se fixe aux reacutecepteurs de la

cellule et sert de cleacute pour permettre au glucose de peacuteneacutetrer dans la

cellule et decirctre utiliseacute pour produire

de leacutenergie

Sans suffisamment de glucose les cellules

utiliseront drsquoautres sources drsquoeacutenergie comme les graisses et les proteacuteines des muscles

Crsquoest pourquoi les patients diabeacutetiques

souffrent drsquoune perte de masse musculaire

drsquoune perte de poids et drsquoune mauvaise

condition physique

Comment Quoi

Ougrave Et Alors

Diabegravete Insulinodeacutependant

Type 1

Plus commun chez

les chiens

Le pancreacuteas ne

produit pas assez

dinsuline

Types

de Diabegravete

Plus commun chez les

chats

Le corps produit

suffisamment dinsuline

mais les cellules ne

reacuteagissent pas

correctement

Diabegravete Non-Insulinodeacutependant

Type 2

Urgences

du diabegravete

Hypoglyceacutemie

HypoglyceacutemieFaiblesse

tremblement deacuteseacutequilibre

Leacutethargie ou absence de

reacuteponse

Convulsions

Exercices ou

activiteacute inhabituellement

intenses

Administration Accidentelle drsquoun excegraves dinsuline

Vomissements

avant linjection dinsuline

Insuline administreacutee agrave

jeun

Acidoceacutetose (ACD)

Lacidoceacutetose

diabeacutetique est

une urgence

meacutedicale

Se produit lorsquil

ny a pas assez

dinsuline dans le corps pour controcircler

les taux de glucose

Le corps ne peut pas utiliser le glucose

correctement sans insuline ce qui fait

que la glyceacutemie devient tregraves eacuteleveacutee et

que le corps creacutee des corps

ceacutetoniques comme carburant drsquourgence

Les corps ceacutetoniques

sont produits lorsque

le corps brucircle les

graisses agrave des fins eacutenergeacutetiques

Leacutequilibre eacutelectrolytique (mineacuteral)

est perturbeacute ce qui peut entraicircner

des arythmies cardiaques et un

dysfonctionnement musculaire En

labsence de traitement

lacidoceacutetose diabeacutetique est fatale

Les sous-produits de leur deacutecomposition

provoquent un deacuteplacement de lrsquoeacutequilibre

acide base de lrsquoorganisme le corps

devient plus acide (acidose) et il ne peut plus maintenir un eacutequilibre hydrique

approprieacute

Surveillance reacuteguliegravere de la glyceacutemie

Hypoglyceacutemie

Traitement

Glucose intraveineux

Acidoceacutetose

Fluides intraveineux

Insuline agrave action rapide

Surveillance reacuteguliegravere de la glyceacutemie

Quelles sont les valeurs

normales de la glyceacutemie

mmolL

mgdL

gL

En moyenne un

veacuteteacuterinaire

3 nouveaux chiens et 4

nouveaux chats sont

diagnostiqueacutes chaque anneacutee

Beaucoup de patients ne sont

pas diagnostiqueacuteshellip

Retour au menu

Gegravere 9 chats diabeacutetiques

Gegravere 6 chiens diabeacutetiques

Reference Zoetis market research

Passons au QUIZZ

Jespegravere que vous eacutetiez attentif

Type 2

Type 1

Type 4

Type 3

Quel type de diabegravete est le plus freacutequent chez les

chiens

Type 2

Type 1

Type 4

Type 3

Quel type de diabegravete est le plus freacutequent chez les

chiens

Administration accidentelle drsquoun excegraves dinsuline

Insuline administreacutee agrave jeun

Vomissements avant linjection dinsuline

Toutes les reacuteponses

Laquelle des situations suivantes

peut conduire agrave une hypoglyceacutemie

Administration accidentelle drsquoun excegraves dinsuline

Insuline administreacutee agrave jeun

Vomissements avant linjection dinsuline

Toutes les reacuteponses

Laquelle des situations suivantes

peut conduire agrave une hypoglyceacutemie

37 ndash 57 mmolL ou 66 ndash 102mgdL

33 ndash 50 mmolL ou 60 ndash 90mgdL

30 ndash 55 mmolL ou 54 ndash 99mgdL

35 ndash 67 mmolL ou 63 ndash 120mgdL

Quelle sont les valeurs de glyceacutemie

normales chez les chiens

37 ndash 57 mmolL ou 66 ndash 102mgdL

33 ndash 50 mmolL ou 60 ndash 90mgdL

30 ndash 55 mmolL ou 54 ndash 99mgdL

35 ndash 67 mmolL ou 63 ndash 120mgdL

Quelle sont les valeurs de glyceacutemie

normales chez les chiens

38 ndash 58 mmolL or 68 ndash 104mgdL

25 ndash 50 mmolL or 45 ndash 90mgdL

33 ndash 55 mmolL or 60 ndash 99mgdL

35 ndash 66 mmolL or 63 ndash 119mgdL

Quelle sont les valeurs de glyceacutemie

normales chez les chats

38 ndash 58 mmolL or 68 ndash 104mgdL

25 ndash 50 mmolL or 45 ndash 90mgdL

33 ndash 55 mmolL or 60 ndash 99mgdL

35 ndash 66 mmolL or 63 ndash 119mgdL

Return to menu

Quelle sont les valeurs de glyceacutemie

normales chez les chats

TRAITEMENT

amp GESTION

Comment traiter et geacutererun animal diabeacutetique AMY

leacutetudiante

veacuteteacuterinaire

Amy jai une patiente

diabeacutetique

nouvellement

diagnostiqueacutee - Meg

Crsquoest une patiente

adorable Je vais vous

montrer comment

nous allons traiter et

geacuterer son diabegravete

Ce serait geacutenial

Merci James

Comment traiter et geacutererun animal diabeacutetique

Le principal objectif du traitement du diabegravete sucreacute chez

le chien et le chat est la surveillance de la glyceacutemie

ladministration dinsuline et la modification de

lalimentation

Nos objectifs seront

De controcircler la glyceacutemie sous le seuil reacutenal pendant au

moins 24 heures si possible

De reacuteduire les signes cliniques

Deacuteviter lhypoglyceacutemie

Drsquoobtenir une reacutemission clinique (possible chez le chat)

Injection drsquoinsuline

Reacutegime et exercice

Surveillance de la glyceacutemie

Pour simplifier le processus de gestion voici ce que

nous allons faire

Aujourdhui nous allons commencer linsuline de

Meg et faire une courbe de glyceacutemie pour eacutevaluer lefficaciteacute de la dose

dinsuline

Courbe de glyceacutemie - quand et agrave quelle freacutequence

Lorsque linsulinotheacuterapie est initieacutee ou

apregraves la 1egravere dose dun nouveau type

dinsuline

1 agrave 2 semaines apregraves tout changement de

dosage dinsuline

Tous les mois pour les animaux diabeacutetiques

stables tous les 2 mois dans les cas de

reacutemission du diabegravete chez le chat

Agrave tout moment quand les signes cliniques

reacuteapparaissent chez un patient controcircleacute

Lorsque lhypoglyceacutemie est suspecteacutee

Prendre des mesures de glyceacutemie

en seacuterie toutes les 2 heures dans

lrsquointervalle entre les injections

dinsuline

c-agrave-d pendant 12 heures si linsuline

est administreacutee 2xj ou 24 h si

linsuline est administreacutee 1xj

Si vous utilisez une insuline agrave longue action chez les chats la

glyceacutemie doit ecirctre mesureacutee toutes

les 3 agrave 4 heures

Si la glyceacutemie est lt agrave 150 mgdL(83 mmolL) chez les chats et les

chiens dans toute courbe elle doit

ecirctre mesureacutee toutes les heures

Courbe de glyceacutemie ndash Comment

Courbe de glyceacutemieAlphaTRAK est ideacuteal pour les

courbes de glyceacutemie

Prenez simplement AlphaTRAK avec vous dans le chenil et faites

votre preacutelegravevement sur votre patient

Cela minimise le stress lieacute au deacuteplacement du patient hors du

chenil pour obtenir un eacutechantillon de sang

Bandelettes Urinaires

bull Deacutetecte le glucose dans lurine

bull Deacutetecte eacutegalement les ceacutetones

bull Le glucose ne sera deacutetecteacute dans

lurine quune fois le seuil reacutenal

deacutepasseacute

Les autres tests de surveillance

comprennentbull Bandelettes urinaires

bull Lrsquoanalyse laquo fructosamines raquo

Le seuil reacutenal pour la glyceacutemie est denviron 111mmolL ou 200mgdL chez les chiens et 139-167mmolL ou 250-300mgdL chez les chats

Fructosamines amp A1C

(heacutemoglobine glyqueacutee)

bull Deux proteacuteines glyqueacutees

bull Formeacute par la liaison du glucose aux

proteacuteines seacuteriques principalement

lalbumine et lheacutemoglobine

bull Les fructosamines reflegravetent la

concentration moyenne de glucose des 2

agrave 3 semaines preacuteceacutedentes

bull A1C indique la concentration moyenne

de glucose des 2 agrave 3 mois preacuteceacutedents

bull Eacutechantillons veineux pour les deux tests

Retour au menu

Les autres tests de surveillance

comprennentbull Bandelettes urinaires

bull Lrsquoanalyse laquo fructosamines raquo

SOUTENIR

NOS

CLIENTS

Le jour suivanthellip

James et Amy ont travailleacute ensemble pour traiter et geacuterer le

nouveau diabegravete de Meg La courbe de glyceacutemie a montreacute que la dose dinsuline eacutetait approprieacutee pour elle Elle se sent beaucoup mieux et est maintenant precircte agrave rentrer chez elle Le diabegravete est

une maladie qui neacutecessite beaucoup de compreacutehension de la part du proprieacutetaire de lanimal Comment allons-nous nous assurer

que le proprieacutetaire de Meg est agrave lrsquoaise avec le nouveau reacutegime de

Meg

Avec votre

personnel

compeacutetent bien

formeacute heureux et

solidaire

Maintenant soutenons

nos clients

Le rendez-vous

de sortieIci le veacuteteacuterinaire peut discuter du diagnostic

avec le client et reacutepondre aux

questions eacuteventuelles

Le rendez-vous

de sortie

Noubliez pas dutiliser les supports

AlphaTRAK de Zoetis Disponibles aupregraves de

votre deacuteleacutegueacute(e) commercial(e)

httpswwwzoetisfralpha

trakindexaspx

Support des diabeacutetiques

en cliniqueSelon votre structure il peut ecirctre assureacute par une ASV ou par un

veacuteteacuterinaire

Il faut un minimum

de 30 minutes de rendez-vous pour

discuter de tout ce qui concerne les soins

continus du

diabeacutetique

Demandez au proprieacutetaire sil comprend parfaitement le diabegravete et

reacutepondez agrave ses questions

Fournir de la documentation et des instructions de gestion agrave domicile

Montrer comment faire les injections dinsuline et laisser le proprieacutetaire

sexercer jusquagrave ce quil soit agrave lrsquoaise

Parler des tests agrave domicile avec AlphaTRAK

Discuter de lalimentation et de lexercice

Discuter des urgences diabeacutetiques cest-agrave-dire lhypoglyceacutemie et que

faire

Indiquez le nom du veacuteteacuterinaire et ou de llsquoASV deacutesigneacute(e) qui sera le point

de contact

Support des diabeacutetiques

en clinique

Tests agrave domicileVotre veacuteteacuterinaire

eacutetablit un plan de

traitement pour

votre animal de

compagnie

diabeacutetique

Vous recueillez agrave la maison les donneacutees

sur le diabegravete de votre animal et les

communiquez agrave votre veacuteteacuterinaire

Votre veacuteteacuterinaire

examine les

donneacutees de votre

animal et ajuste le

plan de traitement

si neacutecessaire

Agrave la clinique et agrave la maison

laquoLe Traitement du diabegravete chez

les animaux de compagnieraquo

Plus de temps et moins de

stress

Aide agrave identifier les

complications potentiellement

graves du diabegravete

Fournit des donneacutees

preacutecises au veacuteteacuterinaire

pour des prises de deacutecisions

de traitement eacuteclaireacutees

3 Avantages

Tests agrave domicile

Les niveaux de glucose des animaux de compagnie changent tout au long de la

journeacutee avec diffeacuterentes activiteacutes

Les visites agrave la clinique peuvent ecirctre stressantes en particulier pour les chats entraicircnant

une augmentation de la glyceacutemie

Pour eacutevaluer le plan de traitement de lanimal le veacuteteacuterinaire doit connaicirctre la glyceacutemie

en fonction de lactiviteacute quotidienne normale

Les tests agrave domicile peuvent fournir des lectures plus preacutecises de la glyceacutemie

Il est possible datteindre la reacutemission chez les chats avec laide de tests agrave la maison

Test agrave

domicile

Les tests agrave domicile permettent au client didentifier immeacutediatement les complications du diabegravete

Des lectures instantaneacutees et preacutecises peuvent eacuteviter des visites durgence inutiles

Le client fait le test nimporte ougrave et tel que prescrit pour maintenir une bonne glyceacutemie pour lrsquoanimal

Le client alerte le veacuteteacuterinaire en cas de besoin

Moins stressant pour lanimal (surtout les chats)

Plus pratique pour les clients

Gain de temps pour les clients

Tranquilliteacute drsquoesprit en sachant que le diabegravete de son animal de compagnie est sous controcircle

Permet au client decirctre un partenaire actif dans le plan de traitement du diabegravete de son animal de

compagnie

Test agrave domicile

Voyons comment les tests agrave domicile avec

AlphaTRAK peuvent vraiment profiter agrave nos

clients et agrave leurs animaux de compagnie

Test agrave domicile

Nous ne saurions vous

le recommander

Voici pourquoi

Je ne peux pas utiliser juste un

Glucomegravetre acheteacute en pharmacie

Preacutecision de la mesure de glyceacutemie

AlphaTRAK vs appareils humains

ZoetisAlphaTRAK

RocheAccu-cheK

Avivaperforma

RocheCobasAccutrend Plus

AbbottOptium

HXceed

BayerContour XT

Espegraveces

Chiens chats furets chevaux

sourisHumains Humains Humains Humains

Champs

De

mesure

20-750 mgdL11-417 mmol L

20 -600 mgDl

11-333 mmol L

20 -600 mgDl11-333 mmol L

20 -600 mgDl

11-333 mmol L

20 -600 mgDl11-333 mmol L

Volume

eacutechantillon (μL)03 06 15 06 06

Preacutecision de la mesure de glyceacutemie

AlphaTRAK vs appareils humains Des eacutetudes

comparatives montrent que la

glyceacutemie mesureacutee agrave laide

dAlphaTRAK chez le chien le chat

et le cheval est plus preacutecise que lors

de lutilisation de glucomegravetres

portables conccedilus pour

lhomme

Preacutecision de la mesure de glyceacutemie

AlphaTRAK vs appareils humains

AVANTAGES AlphaTRAKAPPAREILSHUMAINS

Calibreacute pour une utilisation chez les chiens et les chats peut eacutegalement ecirctre utiliseacute chez les chevaux furets les rats et les souris

Meilleure preacutecision deacutemontreacutee par rapport aux glucomegravetres humains

Tregraves petit eacutechantillon de sang

Recommandeacute par des speacutecialistes veacuteteacuterinaires

Assistance meacutedicale et technique deacutedieacutee disponible pour le personnel veacuteteacuterinaire et les proprieacutetaires danimaux

Contacts reacuteguliers avec les clients lors de lachat des consommables assurant un meilleur suivi et des revenus accrus

Les appareils humains peuvent ecirctre inexacts lorsquils sont utiliseacutes pour mesurer la glyceacutemie chez les chiens et les chats

euro

AlphaTRAK peut ecirctre utiliseacute chez plus

despegraveces que la plupart des autres

glucomegravetres veacuteteacuterinaires Le

changement drsquoespegravece est facile il

suffit drsquoentrer le bon code sur

lappareil

Aucune puce pouvant se perdre nrsquoest

utiliseacutee

Alpha TRAK neacutecessite seulement

03 microl drsquoeacutechantillon de sang par

rapport aux autres glucomegravetres

veacuteteacuterinaires pouvant neacutecessiter

jusqursquoagrave 15 microL

OK mais pourquoi AlphaTRAK est-il plus

adapteacute que les autres glucomegravetres

veacuteteacuterinaires

Avec les bandelettes de test

AlphaTRAK peu importe quand vous

ouvrez le flacon vous pouvez les utiliser

jusquagrave la date de peacuteremption indiqueacutee

sur le flacon Avec dautres glucomegravetres

veacuteteacuterinaires vous ne pouvez utiliser les

bandelettes de test que 3 agrave 6 mois

apregraves louverture du flacon

OK mais pourquoi AlphaTRAK est-il plus

adapteacute que les autres glucomegravetres

veacuteteacuterinaires

AlphaTRAK offre un support de

premier plan sous la forme doutils en

ligne et a beaucoup de creacutedibiliteacute

aupregraves des KOLs

Key opinion leaders (leaders drsquoopinion)

AlphaTRAK mesure une plage de

glyceacutemie plus large que la plupart

des autres glucomegravetres ce qui

permet des lectures plus preacutecises et

une meilleure gestion

Surtout pour les patients avec des

lectures eacuteleveacutees de glyceacutemie

OK mais pourquoi AlphaTRAK est-il plus

adapteacute que les autres glucomegravetres

veacuteteacuterinaires

Pour une lecture rapide de glyceacutemie AlphaTRAK est

beaucoup plus pratique que les eacutequipements

encombrants en laboratoire

Lenvoi deacutechantillons agrave un laboratoire veacuteteacuterinaire

externe est ideacuteal pour une analyse sanguine plus

deacutetailleacutee mais pour une lecture instantaneacutee de la

glyceacutemie AlphaTRAK est la meilleure option

Retour au menu

CAS

CLINIQUE

CAS

CLINIQUE

Pouvez-vous aider notre veacuteteacuterinaire agrave diagnostiquer Meg

le Beagle

JAMESLe veacuteto ZOEacute

La proprieacutetaire

MEGLe chien de

Zoeacute

Bonjour dites-moi ce qui se passe

avec Meg aujourdhuihellip

Bonjour James Elle nest pas elle-mecircme et ne va

certainement pas bien Jai rechercheacute certains de ses symptocircmes en ligne et jai

peur quelle soit diabeacutetiquehellip

PolyurieBesoin de

laquo sortir raquo plus souvent

accidents

Mauvais eacutetat du

corps et du pelage

Fatiguefaiblessedors plus

joue moins

PolyphagieMange plus

mais ne prend pas de

poids

Polydipsiegamelle deau

remplie plus souvent

srsquoabreuve agrave des sources

inhabituelles

Polydipsiegamelle deau

remplie plus souvent

srsquoabreuve agrave des sources

inhabituelles

PolyphagieMange plus

mais ne prend pas de

poids

Fatiguefaiblessedors plus

joue moins

Mauvais eacutetat du

corps et du pelagePolyurie

Besoin de laquo sortir raquo plus

souvent accidents

Merci davoir fait vos recherches sur Internethellip

Compte tenu des symptocircmes que vous deacutecrivez nous

devons absolument faire un examen clinique complet et un test sanguin agrave Meg pour

voir ce qui se passe Certains de ces symptocircmes sont

geacuteneacuteralement observeacutes lors de diabegravete

Oh mon dieuhellipDrsquoaccordJames merci

Les Reacutesultatshelliphellip

James a reacutealiseacute des tests

sanguins et urinaires

complets chez Meg afin

de veacuterifier lrsquohypothegravese du

diabegravete et son eacutetat en

geacuteneacuteral

Les reacutesultats de Meg

montrent

bull Glyceacutemie eacuteleveacutee

bull Fructosamine eacuteleveacute

bull Glucose dans les

urines (glycosurie)

Meg a bien le

diabegravete Je vais

appeler son

proprieacutetaire

maintenanthellip

Bonjour Zoe nous avons les reacutesultats de Meg

Jai exclu toute autre maladie et malheureusement il semble

que Meg ait le diabegravete Sil vous plait jaurai besoin que

vous lameniez aujourdhui afin que nous puissions la garder agrave

lhocircpital pour un traitement

Oh ma pauvre Meg

Je pars tout de suite Agrave tout agrave

lrsquoheure

Le jour suivanthellip

Bonjour Zoeacute comme discuteacute au teacuteleacutephone Meg a eacuteteacute

diagnostiqueacutee diabeacutetique Nous devons lui donner de lrsquoinsuline pour abaisser sa

glyceacutemie et voir quelle dose drsquoinsuline est efficace en reacutealisant une courbe de

glyceacutemie

Ma pauvre Meg Ccedila sera

douloureux pour elle

Retour au menu

Pas du tout Cest comme pour les humains Une petite piqucircre deacutepingle et nous aurons un eacutechantillon de sang Nous

prendrons quelques mesures tout au long de la journeacutee pour suivre

les variations de son taux de glucose

COMMENT

UTILISER

AlphaTRAK

Comme lrsquoa dit James effectuer un test de

glyceacutemie en utilisant AlphaTRAK est facile et non

invasif helliphellip Voyonshellip

PREPAREZ VOTRE

MATERIEL

Glucomegravetre AlphaTRAK

Dispositif autopiqueur et lancettes

AlphaTRAK

Bandelettes de test

Compresse de coton

Vaseline

ETAPE 1

Choisissez le site de preacutelegravevement

Inteacuterieur des legravevres (chiens)

ETAPE 2

Veine marginal

de loreille Cal du coude

(Chien)

Coussinet

Preacuteparez AlphaTRAK

Veacuterifiez la date dexpiration de la bandelette de test

Inseacuterez une nouvelle lancette dans lappareil et ajustez le reacuteglage

Allumez lappareil en inseacuterant une bandelette de test

ETAPE 3

Entrez le code

Assurez-vous que le code chien ou

chat sur lappareil correspond bien agrave

celui sur le flacon de bandelettes de

test

Si neacutecessaire changez le code de

lappareil en appuyant sur m ou c

ETAPE 4

Preacutelevez votre eacutechantillon de sang

Identifiez le site de preacutelegravevement

Appliquez une fine couche de vaseline pour favoriser la

formation de gouttelettes de sang

ETAPE 5

Obtenez votre reacutesultat

Touchez la zone de preacutelegravevement avec

un seul des deux cocircteacutes de la

bandelette et attendez le bip

Le reacutesultat apparait en quelques

secondes

ETAPE 6

Le saviez-vous

Si votre goutte de sang est

trop petite vous avez 60

secondes pour ajouter plus

de sang agrave la mecircme

bandelette de test (du

mecircme cocircteacute de la bande)

Preacuteparez votre mateacuteriel

Choisissez le site de preacutelegravevement

Preacuteparez AlphaTRAK

Entrez le code

Preacutelevez votre eacutechantillon

Obtenez votre reacutesultat

Discussion de groupe trouvez-vous

AlphaTRAK facile agrave utiliser

Retour au menu

Conseils

preacutelegravevements

Conseils preacutelegravevements

Agrave linteacuterieur de loreille

Mains chaudes

Oreille chaude

Choisissez une zone sans poils

Utilisez du coton sur lexteacuterieur de loreille

pour la soutenir

Conseils preacutelegravevements

Cal du coude(chien) Pincez et tirez le cal du coude

Cela ajoutera de la pression pour

que leacutechantillon de sang forme

une gouttelette sur la surface

Conseils preacutelegravevements

Coussinet

Toujours utiliser le cocircteacute du coussinet

Ce sera moins douloureux que la base du

coussinet

Conseils preacutelegravevements

Inteacuterieur de la legravevre(chien)

Utilisez la legravevre supeacuterieure

Veillez agrave ce que cette zone soit aussi

segraveche que possible

Nutilisez pas de coton car il peut coller agrave

la legravevre

Conseils preacutelegravevements

Tous les sites

Nenlevez JAMAIS lautopiqueur du site deacutechantillonnage

immeacutediatement

TOUJOURS appliquer une pression pour que leacutechantillon

de sang forme une gouttelette sur la surface

NE JAMAIS eacutecraser un site deacutechantillonnage car la saleteacute

ou un autre liquide peut contaminer leacutechantillon

Retour au menu

DIABEgraveTE

QUELQUES RAPPELShellip

Zoeacute est tregraves

preacuteoccupeacutee par

le nouveau

diagnostic de

diabegravete de Meghellip

Que pouvons-

nous lui apprendre sur le

diabegravete

Assurez-vous drsquoeacutecouterhellip

Je vous testerai agrave la fin

Comprendre le

diabegravete

Le diabegravete sucreacute est une affection

qui survient lorsque lorganisme ne

peut pas deacuteplacer efficacement

le glucose dans les cellules

Cela se traduit par trop de

glucose dans le sang et pas assez

dans les cellules pour leacutenergie

Sans une quantiteacute suffisante de

glucose les cellules ne peuvent

pas fonctionner correctement

Insuline

Lrsquoinsuline est une

hormone

Produite dans le Pancreacuteas

Chez un animal en bonne santeacute

linsuline se fixe aux reacutecepteurs de la

cellule et sert de cleacute pour permettre au glucose de peacuteneacutetrer dans la

cellule et decirctre utiliseacute pour produire

de leacutenergie

Sans suffisamment de glucose les cellules

utiliseront drsquoautres sources drsquoeacutenergie comme les graisses et les proteacuteines des muscles

Crsquoest pourquoi les patients diabeacutetiques

souffrent drsquoune perte de masse musculaire

drsquoune perte de poids et drsquoune mauvaise

condition physique

Comment Quoi

Ougrave Et Alors

Diabegravete Insulinodeacutependant

Type 1

Plus commun chez

les chiens

Le pancreacuteas ne

produit pas assez

dinsuline

Types

de Diabegravete

Plus commun chez les

chats

Le corps produit

suffisamment dinsuline

mais les cellules ne

reacuteagissent pas

correctement

Diabegravete Non-Insulinodeacutependant

Type 2

Urgences

du diabegravete

Hypoglyceacutemie

HypoglyceacutemieFaiblesse

tremblement deacuteseacutequilibre

Leacutethargie ou absence de

reacuteponse

Convulsions

Exercices ou

activiteacute inhabituellement

intenses

Administration Accidentelle drsquoun excegraves dinsuline

Vomissements

avant linjection dinsuline

Insuline administreacutee agrave

jeun

Acidoceacutetose (ACD)

Lacidoceacutetose

diabeacutetique est

une urgence

meacutedicale

Se produit lorsquil

ny a pas assez

dinsuline dans le corps pour controcircler

les taux de glucose

Le corps ne peut pas utiliser le glucose

correctement sans insuline ce qui fait

que la glyceacutemie devient tregraves eacuteleveacutee et

que le corps creacutee des corps

ceacutetoniques comme carburant drsquourgence

Les corps ceacutetoniques

sont produits lorsque

le corps brucircle les

graisses agrave des fins eacutenergeacutetiques

Leacutequilibre eacutelectrolytique (mineacuteral)

est perturbeacute ce qui peut entraicircner

des arythmies cardiaques et un

dysfonctionnement musculaire En

labsence de traitement

lacidoceacutetose diabeacutetique est fatale

Les sous-produits de leur deacutecomposition

provoquent un deacuteplacement de lrsquoeacutequilibre

acide base de lrsquoorganisme le corps

devient plus acide (acidose) et il ne peut plus maintenir un eacutequilibre hydrique

approprieacute

Surveillance reacuteguliegravere de la glyceacutemie

Hypoglyceacutemie

Traitement

Glucose intraveineux

Acidoceacutetose

Fluides intraveineux

Insuline agrave action rapide

Surveillance reacuteguliegravere de la glyceacutemie

Quelles sont les valeurs

normales de la glyceacutemie

mmolL

mgdL

gL

En moyenne un

veacuteteacuterinaire

3 nouveaux chiens et 4

nouveaux chats sont

diagnostiqueacutes chaque anneacutee

Beaucoup de patients ne sont

pas diagnostiqueacuteshellip

Retour au menu

Gegravere 9 chats diabeacutetiques

Gegravere 6 chiens diabeacutetiques

Reference Zoetis market research

Passons au QUIZZ

Jespegravere que vous eacutetiez attentif

Type 2

Type 1

Type 4

Type 3

Quel type de diabegravete est le plus freacutequent chez les

chiens

Type 2

Type 1

Type 4

Type 3

Quel type de diabegravete est le plus freacutequent chez les

chiens

Administration accidentelle drsquoun excegraves dinsuline

Insuline administreacutee agrave jeun

Vomissements avant linjection dinsuline

Toutes les reacuteponses

Laquelle des situations suivantes

peut conduire agrave une hypoglyceacutemie

Administration accidentelle drsquoun excegraves dinsuline

Insuline administreacutee agrave jeun

Vomissements avant linjection dinsuline

Toutes les reacuteponses

Laquelle des situations suivantes

peut conduire agrave une hypoglyceacutemie

37 ndash 57 mmolL ou 66 ndash 102mgdL

33 ndash 50 mmolL ou 60 ndash 90mgdL

30 ndash 55 mmolL ou 54 ndash 99mgdL

35 ndash 67 mmolL ou 63 ndash 120mgdL

Quelle sont les valeurs de glyceacutemie

normales chez les chiens

37 ndash 57 mmolL ou 66 ndash 102mgdL

33 ndash 50 mmolL ou 60 ndash 90mgdL

30 ndash 55 mmolL ou 54 ndash 99mgdL

35 ndash 67 mmolL ou 63 ndash 120mgdL

Quelle sont les valeurs de glyceacutemie

normales chez les chiens

38 ndash 58 mmolL or 68 ndash 104mgdL

25 ndash 50 mmolL or 45 ndash 90mgdL

33 ndash 55 mmolL or 60 ndash 99mgdL

35 ndash 66 mmolL or 63 ndash 119mgdL

Quelle sont les valeurs de glyceacutemie

normales chez les chats

38 ndash 58 mmolL or 68 ndash 104mgdL

25 ndash 50 mmolL or 45 ndash 90mgdL

33 ndash 55 mmolL or 60 ndash 99mgdL

35 ndash 66 mmolL or 63 ndash 119mgdL

Return to menu

Quelle sont les valeurs de glyceacutemie

normales chez les chats

TRAITEMENT

amp GESTION

Comment traiter et geacutererun animal diabeacutetique AMY

leacutetudiante

veacuteteacuterinaire

Amy jai une patiente

diabeacutetique

nouvellement

diagnostiqueacutee - Meg

Crsquoest une patiente

adorable Je vais vous

montrer comment

nous allons traiter et

geacuterer son diabegravete

Ce serait geacutenial

Merci James

Comment traiter et geacutererun animal diabeacutetique

Le principal objectif du traitement du diabegravete sucreacute chez

le chien et le chat est la surveillance de la glyceacutemie

ladministration dinsuline et la modification de

lalimentation

Nos objectifs seront

De controcircler la glyceacutemie sous le seuil reacutenal pendant au

moins 24 heures si possible

De reacuteduire les signes cliniques

Deacuteviter lhypoglyceacutemie

Drsquoobtenir une reacutemission clinique (possible chez le chat)

Injection drsquoinsuline

Reacutegime et exercice

Surveillance de la glyceacutemie

Pour simplifier le processus de gestion voici ce que

nous allons faire

Aujourdhui nous allons commencer linsuline de

Meg et faire une courbe de glyceacutemie pour eacutevaluer lefficaciteacute de la dose

dinsuline

Courbe de glyceacutemie - quand et agrave quelle freacutequence

Lorsque linsulinotheacuterapie est initieacutee ou

apregraves la 1egravere dose dun nouveau type

dinsuline

1 agrave 2 semaines apregraves tout changement de

dosage dinsuline

Tous les mois pour les animaux diabeacutetiques

stables tous les 2 mois dans les cas de

reacutemission du diabegravete chez le chat

Agrave tout moment quand les signes cliniques

reacuteapparaissent chez un patient controcircleacute

Lorsque lhypoglyceacutemie est suspecteacutee

Prendre des mesures de glyceacutemie

en seacuterie toutes les 2 heures dans

lrsquointervalle entre les injections

dinsuline

c-agrave-d pendant 12 heures si linsuline

est administreacutee 2xj ou 24 h si

linsuline est administreacutee 1xj

Si vous utilisez une insuline agrave longue action chez les chats la

glyceacutemie doit ecirctre mesureacutee toutes

les 3 agrave 4 heures

Si la glyceacutemie est lt agrave 150 mgdL(83 mmolL) chez les chats et les

chiens dans toute courbe elle doit

ecirctre mesureacutee toutes les heures

Courbe de glyceacutemie ndash Comment

Courbe de glyceacutemieAlphaTRAK est ideacuteal pour les

courbes de glyceacutemie

Prenez simplement AlphaTRAK avec vous dans le chenil et faites

votre preacutelegravevement sur votre patient

Cela minimise le stress lieacute au deacuteplacement du patient hors du

chenil pour obtenir un eacutechantillon de sang

Bandelettes Urinaires

bull Deacutetecte le glucose dans lurine

bull Deacutetecte eacutegalement les ceacutetones

bull Le glucose ne sera deacutetecteacute dans

lurine quune fois le seuil reacutenal

deacutepasseacute

Les autres tests de surveillance

comprennentbull Bandelettes urinaires

bull Lrsquoanalyse laquo fructosamines raquo

Le seuil reacutenal pour la glyceacutemie est denviron 111mmolL ou 200mgdL chez les chiens et 139-167mmolL ou 250-300mgdL chez les chats

Fructosamines amp A1C

(heacutemoglobine glyqueacutee)

bull Deux proteacuteines glyqueacutees

bull Formeacute par la liaison du glucose aux

proteacuteines seacuteriques principalement

lalbumine et lheacutemoglobine

bull Les fructosamines reflegravetent la

concentration moyenne de glucose des 2

agrave 3 semaines preacuteceacutedentes

bull A1C indique la concentration moyenne

de glucose des 2 agrave 3 mois preacuteceacutedents

bull Eacutechantillons veineux pour les deux tests

Retour au menu

Les autres tests de surveillance

comprennentbull Bandelettes urinaires

bull Lrsquoanalyse laquo fructosamines raquo

SOUTENIR

NOS

CLIENTS

Le jour suivanthellip

James et Amy ont travailleacute ensemble pour traiter et geacuterer le

nouveau diabegravete de Meg La courbe de glyceacutemie a montreacute que la dose dinsuline eacutetait approprieacutee pour elle Elle se sent beaucoup mieux et est maintenant precircte agrave rentrer chez elle Le diabegravete est

une maladie qui neacutecessite beaucoup de compreacutehension de la part du proprieacutetaire de lanimal Comment allons-nous nous assurer

que le proprieacutetaire de Meg est agrave lrsquoaise avec le nouveau reacutegime de

Meg

Avec votre

personnel

compeacutetent bien

formeacute heureux et

solidaire

Maintenant soutenons

nos clients

Le rendez-vous

de sortieIci le veacuteteacuterinaire peut discuter du diagnostic

avec le client et reacutepondre aux

questions eacuteventuelles

Le rendez-vous

de sortie

Noubliez pas dutiliser les supports

AlphaTRAK de Zoetis Disponibles aupregraves de

votre deacuteleacutegueacute(e) commercial(e)

httpswwwzoetisfralpha

trakindexaspx

Support des diabeacutetiques

en cliniqueSelon votre structure il peut ecirctre assureacute par une ASV ou par un

veacuteteacuterinaire

Il faut un minimum

de 30 minutes de rendez-vous pour

discuter de tout ce qui concerne les soins

continus du

diabeacutetique

Demandez au proprieacutetaire sil comprend parfaitement le diabegravete et

reacutepondez agrave ses questions

Fournir de la documentation et des instructions de gestion agrave domicile

Montrer comment faire les injections dinsuline et laisser le proprieacutetaire

sexercer jusquagrave ce quil soit agrave lrsquoaise

Parler des tests agrave domicile avec AlphaTRAK

Discuter de lalimentation et de lexercice

Discuter des urgences diabeacutetiques cest-agrave-dire lhypoglyceacutemie et que

faire

Indiquez le nom du veacuteteacuterinaire et ou de llsquoASV deacutesigneacute(e) qui sera le point

de contact

Support des diabeacutetiques

en clinique

Tests agrave domicileVotre veacuteteacuterinaire

eacutetablit un plan de

traitement pour

votre animal de

compagnie

diabeacutetique

Vous recueillez agrave la maison les donneacutees

sur le diabegravete de votre animal et les

communiquez agrave votre veacuteteacuterinaire

Votre veacuteteacuterinaire

examine les

donneacutees de votre

animal et ajuste le

plan de traitement

si neacutecessaire

Agrave la clinique et agrave la maison

laquoLe Traitement du diabegravete chez

les animaux de compagnieraquo

Plus de temps et moins de

stress

Aide agrave identifier les

complications potentiellement

graves du diabegravete

Fournit des donneacutees

preacutecises au veacuteteacuterinaire

pour des prises de deacutecisions

de traitement eacuteclaireacutees

3 Avantages

Tests agrave domicile

Les niveaux de glucose des animaux de compagnie changent tout au long de la

journeacutee avec diffeacuterentes activiteacutes

Les visites agrave la clinique peuvent ecirctre stressantes en particulier pour les chats entraicircnant

une augmentation de la glyceacutemie

Pour eacutevaluer le plan de traitement de lanimal le veacuteteacuterinaire doit connaicirctre la glyceacutemie

en fonction de lactiviteacute quotidienne normale

Les tests agrave domicile peuvent fournir des lectures plus preacutecises de la glyceacutemie

Il est possible datteindre la reacutemission chez les chats avec laide de tests agrave la maison

Test agrave

domicile

Les tests agrave domicile permettent au client didentifier immeacutediatement les complications du diabegravete

Des lectures instantaneacutees et preacutecises peuvent eacuteviter des visites durgence inutiles

Le client fait le test nimporte ougrave et tel que prescrit pour maintenir une bonne glyceacutemie pour lrsquoanimal

Le client alerte le veacuteteacuterinaire en cas de besoin

Moins stressant pour lanimal (surtout les chats)

Plus pratique pour les clients

Gain de temps pour les clients

Tranquilliteacute drsquoesprit en sachant que le diabegravete de son animal de compagnie est sous controcircle

Permet au client decirctre un partenaire actif dans le plan de traitement du diabegravete de son animal de

compagnie

Test agrave domicile

Voyons comment les tests agrave domicile avec

AlphaTRAK peuvent vraiment profiter agrave nos

clients et agrave leurs animaux de compagnie

Test agrave domicile

Preacutecision de la mesure de glyceacutemie

AlphaTRAK vs appareils humains

ZoetisAlphaTRAK

RocheAccu-cheK

Avivaperforma

RocheCobasAccutrend Plus

AbbottOptium

HXceed

BayerContour XT

Espegraveces

Chiens chats furets chevaux

sourisHumains Humains Humains Humains

Champs

De

mesure

20-750 mgdL11-417 mmol L

20 -600 mgDl

11-333 mmol L

20 -600 mgDl11-333 mmol L

20 -600 mgDl

11-333 mmol L

20 -600 mgDl11-333 mmol L

Volume

eacutechantillon (μL)03 06 15 06 06

Preacutecision de la mesure de glyceacutemie

AlphaTRAK vs appareils humains Des eacutetudes

comparatives montrent que la

glyceacutemie mesureacutee agrave laide

dAlphaTRAK chez le chien le chat

et le cheval est plus preacutecise que lors

de lutilisation de glucomegravetres

portables conccedilus pour

lhomme

Preacutecision de la mesure de glyceacutemie

AlphaTRAK vs appareils humains

AVANTAGES AlphaTRAKAPPAREILSHUMAINS

Calibreacute pour une utilisation chez les chiens et les chats peut eacutegalement ecirctre utiliseacute chez les chevaux furets les rats et les souris

Meilleure preacutecision deacutemontreacutee par rapport aux glucomegravetres humains

Tregraves petit eacutechantillon de sang

Recommandeacute par des speacutecialistes veacuteteacuterinaires

Assistance meacutedicale et technique deacutedieacutee disponible pour le personnel veacuteteacuterinaire et les proprieacutetaires danimaux

Contacts reacuteguliers avec les clients lors de lachat des consommables assurant un meilleur suivi et des revenus accrus

Les appareils humains peuvent ecirctre inexacts lorsquils sont utiliseacutes pour mesurer la glyceacutemie chez les chiens et les chats

euro

AlphaTRAK peut ecirctre utiliseacute chez plus

despegraveces que la plupart des autres

glucomegravetres veacuteteacuterinaires Le

changement drsquoespegravece est facile il

suffit drsquoentrer le bon code sur

lappareil

Aucune puce pouvant se perdre nrsquoest

utiliseacutee

Alpha TRAK neacutecessite seulement

03 microl drsquoeacutechantillon de sang par

rapport aux autres glucomegravetres

veacuteteacuterinaires pouvant neacutecessiter

jusqursquoagrave 15 microL

OK mais pourquoi AlphaTRAK est-il plus

adapteacute que les autres glucomegravetres

veacuteteacuterinaires

Avec les bandelettes de test

AlphaTRAK peu importe quand vous

ouvrez le flacon vous pouvez les utiliser

jusquagrave la date de peacuteremption indiqueacutee

sur le flacon Avec dautres glucomegravetres

veacuteteacuterinaires vous ne pouvez utiliser les

bandelettes de test que 3 agrave 6 mois

apregraves louverture du flacon

OK mais pourquoi AlphaTRAK est-il plus

adapteacute que les autres glucomegravetres

veacuteteacuterinaires

AlphaTRAK offre un support de

premier plan sous la forme doutils en

ligne et a beaucoup de creacutedibiliteacute

aupregraves des KOLs

Key opinion leaders (leaders drsquoopinion)

AlphaTRAK mesure une plage de

glyceacutemie plus large que la plupart

des autres glucomegravetres ce qui

permet des lectures plus preacutecises et

une meilleure gestion

Surtout pour les patients avec des

lectures eacuteleveacutees de glyceacutemie

OK mais pourquoi AlphaTRAK est-il plus

adapteacute que les autres glucomegravetres

veacuteteacuterinaires

Pour une lecture rapide de glyceacutemie AlphaTRAK est

beaucoup plus pratique que les eacutequipements

encombrants en laboratoire

Lenvoi deacutechantillons agrave un laboratoire veacuteteacuterinaire

externe est ideacuteal pour une analyse sanguine plus

deacutetailleacutee mais pour une lecture instantaneacutee de la

glyceacutemie AlphaTRAK est la meilleure option

Retour au menu

CAS

CLINIQUE

CAS

CLINIQUE

Pouvez-vous aider notre veacuteteacuterinaire agrave diagnostiquer Meg

le Beagle

JAMESLe veacuteto ZOEacute

La proprieacutetaire

MEGLe chien de

Zoeacute

Bonjour dites-moi ce qui se passe

avec Meg aujourdhuihellip

Bonjour James Elle nest pas elle-mecircme et ne va

certainement pas bien Jai rechercheacute certains de ses symptocircmes en ligne et jai

peur quelle soit diabeacutetiquehellip

PolyurieBesoin de

laquo sortir raquo plus souvent

accidents

Mauvais eacutetat du

corps et du pelage

Fatiguefaiblessedors plus

joue moins

PolyphagieMange plus

mais ne prend pas de

poids

Polydipsiegamelle deau

remplie plus souvent

srsquoabreuve agrave des sources

inhabituelles

Polydipsiegamelle deau

remplie plus souvent

srsquoabreuve agrave des sources

inhabituelles

PolyphagieMange plus

mais ne prend pas de

poids

Fatiguefaiblessedors plus

joue moins

Mauvais eacutetat du

corps et du pelagePolyurie

Besoin de laquo sortir raquo plus

souvent accidents

Merci davoir fait vos recherches sur Internethellip

Compte tenu des symptocircmes que vous deacutecrivez nous

devons absolument faire un examen clinique complet et un test sanguin agrave Meg pour

voir ce qui se passe Certains de ces symptocircmes sont

geacuteneacuteralement observeacutes lors de diabegravete

Oh mon dieuhellipDrsquoaccordJames merci

Les Reacutesultatshelliphellip

James a reacutealiseacute des tests

sanguins et urinaires

complets chez Meg afin

de veacuterifier lrsquohypothegravese du

diabegravete et son eacutetat en

geacuteneacuteral

Les reacutesultats de Meg

montrent

bull Glyceacutemie eacuteleveacutee

bull Fructosamine eacuteleveacute

bull Glucose dans les

urines (glycosurie)

Meg a bien le

diabegravete Je vais

appeler son

proprieacutetaire

maintenanthellip

Bonjour Zoe nous avons les reacutesultats de Meg

Jai exclu toute autre maladie et malheureusement il semble

que Meg ait le diabegravete Sil vous plait jaurai besoin que

vous lameniez aujourdhui afin que nous puissions la garder agrave

lhocircpital pour un traitement

Oh ma pauvre Meg

Je pars tout de suite Agrave tout agrave

lrsquoheure

Le jour suivanthellip

Bonjour Zoeacute comme discuteacute au teacuteleacutephone Meg a eacuteteacute

diagnostiqueacutee diabeacutetique Nous devons lui donner de lrsquoinsuline pour abaisser sa

glyceacutemie et voir quelle dose drsquoinsuline est efficace en reacutealisant une courbe de

glyceacutemie

Ma pauvre Meg Ccedila sera

douloureux pour elle

Retour au menu

Pas du tout Cest comme pour les humains Une petite piqucircre deacutepingle et nous aurons un eacutechantillon de sang Nous

prendrons quelques mesures tout au long de la journeacutee pour suivre

les variations de son taux de glucose

COMMENT

UTILISER

AlphaTRAK

Comme lrsquoa dit James effectuer un test de

glyceacutemie en utilisant AlphaTRAK est facile et non

invasif helliphellip Voyonshellip

PREPAREZ VOTRE

MATERIEL

Glucomegravetre AlphaTRAK

Dispositif autopiqueur et lancettes

AlphaTRAK

Bandelettes de test

Compresse de coton

Vaseline

ETAPE 1

Choisissez le site de preacutelegravevement

Inteacuterieur des legravevres (chiens)

ETAPE 2

Veine marginal

de loreille Cal du coude

(Chien)

Coussinet

Preacuteparez AlphaTRAK

Veacuterifiez la date dexpiration de la bandelette de test

Inseacuterez une nouvelle lancette dans lappareil et ajustez le reacuteglage

Allumez lappareil en inseacuterant une bandelette de test

ETAPE 3

Entrez le code

Assurez-vous que le code chien ou

chat sur lappareil correspond bien agrave

celui sur le flacon de bandelettes de

test

Si neacutecessaire changez le code de

lappareil en appuyant sur m ou c

ETAPE 4

Preacutelevez votre eacutechantillon de sang

Identifiez le site de preacutelegravevement

Appliquez une fine couche de vaseline pour favoriser la

formation de gouttelettes de sang

ETAPE 5

Obtenez votre reacutesultat

Touchez la zone de preacutelegravevement avec

un seul des deux cocircteacutes de la

bandelette et attendez le bip

Le reacutesultat apparait en quelques

secondes

ETAPE 6

Le saviez-vous

Si votre goutte de sang est

trop petite vous avez 60

secondes pour ajouter plus

de sang agrave la mecircme

bandelette de test (du

mecircme cocircteacute de la bande)

Preacuteparez votre mateacuteriel

Choisissez le site de preacutelegravevement

Preacuteparez AlphaTRAK

Entrez le code

Preacutelevez votre eacutechantillon

Obtenez votre reacutesultat

Discussion de groupe trouvez-vous

AlphaTRAK facile agrave utiliser

Retour au menu

Conseils

preacutelegravevements

Conseils preacutelegravevements

Agrave linteacuterieur de loreille

Mains chaudes

Oreille chaude

Choisissez une zone sans poils

Utilisez du coton sur lexteacuterieur de loreille

pour la soutenir

Conseils preacutelegravevements

Cal du coude(chien) Pincez et tirez le cal du coude

Cela ajoutera de la pression pour

que leacutechantillon de sang forme

une gouttelette sur la surface

Conseils preacutelegravevements

Coussinet

Toujours utiliser le cocircteacute du coussinet

Ce sera moins douloureux que la base du

coussinet

Conseils preacutelegravevements

Inteacuterieur de la legravevre(chien)

Utilisez la legravevre supeacuterieure

Veillez agrave ce que cette zone soit aussi

segraveche que possible

Nutilisez pas de coton car il peut coller agrave

la legravevre

Conseils preacutelegravevements

Tous les sites

Nenlevez JAMAIS lautopiqueur du site deacutechantillonnage

immeacutediatement

TOUJOURS appliquer une pression pour que leacutechantillon

de sang forme une gouttelette sur la surface

NE JAMAIS eacutecraser un site deacutechantillonnage car la saleteacute

ou un autre liquide peut contaminer leacutechantillon

Retour au menu

DIABEgraveTE

QUELQUES RAPPELShellip

Zoeacute est tregraves

preacuteoccupeacutee par

le nouveau

diagnostic de

diabegravete de Meghellip

Que pouvons-

nous lui apprendre sur le

diabegravete

Assurez-vous drsquoeacutecouterhellip

Je vous testerai agrave la fin

Comprendre le

diabegravete

Le diabegravete sucreacute est une affection

qui survient lorsque lorganisme ne

peut pas deacuteplacer efficacement

le glucose dans les cellules

Cela se traduit par trop de

glucose dans le sang et pas assez

dans les cellules pour leacutenergie

Sans une quantiteacute suffisante de

glucose les cellules ne peuvent

pas fonctionner correctement

Insuline

Lrsquoinsuline est une

hormone

Produite dans le Pancreacuteas

Chez un animal en bonne santeacute

linsuline se fixe aux reacutecepteurs de la

cellule et sert de cleacute pour permettre au glucose de peacuteneacutetrer dans la

cellule et decirctre utiliseacute pour produire

de leacutenergie

Sans suffisamment de glucose les cellules

utiliseront drsquoautres sources drsquoeacutenergie comme les graisses et les proteacuteines des muscles

Crsquoest pourquoi les patients diabeacutetiques

souffrent drsquoune perte de masse musculaire

drsquoune perte de poids et drsquoune mauvaise

condition physique

Comment Quoi

Ougrave Et Alors

Diabegravete Insulinodeacutependant

Type 1

Plus commun chez

les chiens

Le pancreacuteas ne

produit pas assez

dinsuline

Types

de Diabegravete

Plus commun chez les

chats

Le corps produit

suffisamment dinsuline

mais les cellules ne

reacuteagissent pas

correctement

Diabegravete Non-Insulinodeacutependant

Type 2

Urgences

du diabegravete

Hypoglyceacutemie

HypoglyceacutemieFaiblesse

tremblement deacuteseacutequilibre

Leacutethargie ou absence de

reacuteponse

Convulsions

Exercices ou

activiteacute inhabituellement

intenses

Administration Accidentelle drsquoun excegraves dinsuline

Vomissements

avant linjection dinsuline

Insuline administreacutee agrave

jeun

Acidoceacutetose (ACD)

Lacidoceacutetose

diabeacutetique est

une urgence

meacutedicale

Se produit lorsquil

ny a pas assez

dinsuline dans le corps pour controcircler

les taux de glucose

Le corps ne peut pas utiliser le glucose

correctement sans insuline ce qui fait

que la glyceacutemie devient tregraves eacuteleveacutee et

que le corps creacutee des corps

ceacutetoniques comme carburant drsquourgence

Les corps ceacutetoniques

sont produits lorsque

le corps brucircle les

graisses agrave des fins eacutenergeacutetiques

Leacutequilibre eacutelectrolytique (mineacuteral)

est perturbeacute ce qui peut entraicircner

des arythmies cardiaques et un

dysfonctionnement musculaire En

labsence de traitement

lacidoceacutetose diabeacutetique est fatale

Les sous-produits de leur deacutecomposition

provoquent un deacuteplacement de lrsquoeacutequilibre

acide base de lrsquoorganisme le corps

devient plus acide (acidose) et il ne peut plus maintenir un eacutequilibre hydrique

approprieacute

Surveillance reacuteguliegravere de la glyceacutemie

Hypoglyceacutemie

Traitement

Glucose intraveineux

Acidoceacutetose

Fluides intraveineux

Insuline agrave action rapide

Surveillance reacuteguliegravere de la glyceacutemie

Quelles sont les valeurs

normales de la glyceacutemie

mmolL

mgdL

gL

En moyenne un

veacuteteacuterinaire

3 nouveaux chiens et 4

nouveaux chats sont

diagnostiqueacutes chaque anneacutee

Beaucoup de patients ne sont

pas diagnostiqueacuteshellip

Retour au menu

Gegravere 9 chats diabeacutetiques

Gegravere 6 chiens diabeacutetiques

Reference Zoetis market research

Passons au QUIZZ

Jespegravere que vous eacutetiez attentif

Type 2

Type 1

Type 4

Type 3

Quel type de diabegravete est le plus freacutequent chez les

chiens

Type 2

Type 1

Type 4

Type 3

Quel type de diabegravete est le plus freacutequent chez les

chiens

Administration accidentelle drsquoun excegraves dinsuline

Insuline administreacutee agrave jeun

Vomissements avant linjection dinsuline

Toutes les reacuteponses

Laquelle des situations suivantes

peut conduire agrave une hypoglyceacutemie

Administration accidentelle drsquoun excegraves dinsuline

Insuline administreacutee agrave jeun

Vomissements avant linjection dinsuline

Toutes les reacuteponses

Laquelle des situations suivantes

peut conduire agrave une hypoglyceacutemie

37 ndash 57 mmolL ou 66 ndash 102mgdL

33 ndash 50 mmolL ou 60 ndash 90mgdL

30 ndash 55 mmolL ou 54 ndash 99mgdL

35 ndash 67 mmolL ou 63 ndash 120mgdL

Quelle sont les valeurs de glyceacutemie

normales chez les chiens

37 ndash 57 mmolL ou 66 ndash 102mgdL

33 ndash 50 mmolL ou 60 ndash 90mgdL

30 ndash 55 mmolL ou 54 ndash 99mgdL

35 ndash 67 mmolL ou 63 ndash 120mgdL

Quelle sont les valeurs de glyceacutemie

normales chez les chiens

38 ndash 58 mmolL or 68 ndash 104mgdL

25 ndash 50 mmolL or 45 ndash 90mgdL

33 ndash 55 mmolL or 60 ndash 99mgdL

35 ndash 66 mmolL or 63 ndash 119mgdL

Quelle sont les valeurs de glyceacutemie

normales chez les chats

38 ndash 58 mmolL or 68 ndash 104mgdL

25 ndash 50 mmolL or 45 ndash 90mgdL

33 ndash 55 mmolL or 60 ndash 99mgdL

35 ndash 66 mmolL or 63 ndash 119mgdL

Return to menu

Quelle sont les valeurs de glyceacutemie

normales chez les chats

TRAITEMENT

amp GESTION

Comment traiter et geacutererun animal diabeacutetique AMY

leacutetudiante

veacuteteacuterinaire

Amy jai une patiente

diabeacutetique

nouvellement

diagnostiqueacutee - Meg

Crsquoest une patiente

adorable Je vais vous

montrer comment

nous allons traiter et

geacuterer son diabegravete

Ce serait geacutenial

Merci James

Comment traiter et geacutererun animal diabeacutetique

Le principal objectif du traitement du diabegravete sucreacute chez

le chien et le chat est la surveillance de la glyceacutemie

ladministration dinsuline et la modification de

lalimentation

Nos objectifs seront

De controcircler la glyceacutemie sous le seuil reacutenal pendant au

moins 24 heures si possible

De reacuteduire les signes cliniques

Deacuteviter lhypoglyceacutemie

Drsquoobtenir une reacutemission clinique (possible chez le chat)

Injection drsquoinsuline

Reacutegime et exercice

Surveillance de la glyceacutemie

Pour simplifier le processus de gestion voici ce que

nous allons faire

Aujourdhui nous allons commencer linsuline de

Meg et faire une courbe de glyceacutemie pour eacutevaluer lefficaciteacute de la dose

dinsuline

Courbe de glyceacutemie - quand et agrave quelle freacutequence

Lorsque linsulinotheacuterapie est initieacutee ou

apregraves la 1egravere dose dun nouveau type

dinsuline

1 agrave 2 semaines apregraves tout changement de

dosage dinsuline

Tous les mois pour les animaux diabeacutetiques

stables tous les 2 mois dans les cas de

reacutemission du diabegravete chez le chat

Agrave tout moment quand les signes cliniques

reacuteapparaissent chez un patient controcircleacute

Lorsque lhypoglyceacutemie est suspecteacutee

Prendre des mesures de glyceacutemie

en seacuterie toutes les 2 heures dans

lrsquointervalle entre les injections

dinsuline

c-agrave-d pendant 12 heures si linsuline

est administreacutee 2xj ou 24 h si

linsuline est administreacutee 1xj

Si vous utilisez une insuline agrave longue action chez les chats la

glyceacutemie doit ecirctre mesureacutee toutes

les 3 agrave 4 heures

Si la glyceacutemie est lt agrave 150 mgdL(83 mmolL) chez les chats et les

chiens dans toute courbe elle doit

ecirctre mesureacutee toutes les heures

Courbe de glyceacutemie ndash Comment

Courbe de glyceacutemieAlphaTRAK est ideacuteal pour les

courbes de glyceacutemie

Prenez simplement AlphaTRAK avec vous dans le chenil et faites

votre preacutelegravevement sur votre patient

Cela minimise le stress lieacute au deacuteplacement du patient hors du

chenil pour obtenir un eacutechantillon de sang

Bandelettes Urinaires

bull Deacutetecte le glucose dans lurine

bull Deacutetecte eacutegalement les ceacutetones

bull Le glucose ne sera deacutetecteacute dans

lurine quune fois le seuil reacutenal

deacutepasseacute

Les autres tests de surveillance

comprennentbull Bandelettes urinaires

bull Lrsquoanalyse laquo fructosamines raquo

Le seuil reacutenal pour la glyceacutemie est denviron 111mmolL ou 200mgdL chez les chiens et 139-167mmolL ou 250-300mgdL chez les chats

Fructosamines amp A1C

(heacutemoglobine glyqueacutee)

bull Deux proteacuteines glyqueacutees

bull Formeacute par la liaison du glucose aux

proteacuteines seacuteriques principalement

lalbumine et lheacutemoglobine

bull Les fructosamines reflegravetent la

concentration moyenne de glucose des 2

agrave 3 semaines preacuteceacutedentes

bull A1C indique la concentration moyenne

de glucose des 2 agrave 3 mois preacuteceacutedents

bull Eacutechantillons veineux pour les deux tests

Retour au menu

Les autres tests de surveillance

comprennentbull Bandelettes urinaires

bull Lrsquoanalyse laquo fructosamines raquo

SOUTENIR

NOS

CLIENTS

Le jour suivanthellip

James et Amy ont travailleacute ensemble pour traiter et geacuterer le

nouveau diabegravete de Meg La courbe de glyceacutemie a montreacute que la dose dinsuline eacutetait approprieacutee pour elle Elle se sent beaucoup mieux et est maintenant precircte agrave rentrer chez elle Le diabegravete est

une maladie qui neacutecessite beaucoup de compreacutehension de la part du proprieacutetaire de lanimal Comment allons-nous nous assurer

que le proprieacutetaire de Meg est agrave lrsquoaise avec le nouveau reacutegime de

Meg

Avec votre

personnel

compeacutetent bien

formeacute heureux et

solidaire

Maintenant soutenons

nos clients

Le rendez-vous

de sortieIci le veacuteteacuterinaire peut discuter du diagnostic

avec le client et reacutepondre aux

questions eacuteventuelles

Le rendez-vous

de sortie

Noubliez pas dutiliser les supports

AlphaTRAK de Zoetis Disponibles aupregraves de

votre deacuteleacutegueacute(e) commercial(e)

httpswwwzoetisfralpha

trakindexaspx

Support des diabeacutetiques

en cliniqueSelon votre structure il peut ecirctre assureacute par une ASV ou par un

veacuteteacuterinaire

Il faut un minimum

de 30 minutes de rendez-vous pour

discuter de tout ce qui concerne les soins

continus du

diabeacutetique

Demandez au proprieacutetaire sil comprend parfaitement le diabegravete et

reacutepondez agrave ses questions

Fournir de la documentation et des instructions de gestion agrave domicile

Montrer comment faire les injections dinsuline et laisser le proprieacutetaire

sexercer jusquagrave ce quil soit agrave lrsquoaise

Parler des tests agrave domicile avec AlphaTRAK

Discuter de lalimentation et de lexercice

Discuter des urgences diabeacutetiques cest-agrave-dire lhypoglyceacutemie et que

faire

Indiquez le nom du veacuteteacuterinaire et ou de llsquoASV deacutesigneacute(e) qui sera le point

de contact

Support des diabeacutetiques

en clinique

Tests agrave domicileVotre veacuteteacuterinaire

eacutetablit un plan de

traitement pour

votre animal de

compagnie

diabeacutetique

Vous recueillez agrave la maison les donneacutees

sur le diabegravete de votre animal et les

communiquez agrave votre veacuteteacuterinaire

Votre veacuteteacuterinaire

examine les

donneacutees de votre

animal et ajuste le

plan de traitement

si neacutecessaire

Agrave la clinique et agrave la maison

laquoLe Traitement du diabegravete chez

les animaux de compagnieraquo

Plus de temps et moins de

stress

Aide agrave identifier les

complications potentiellement

graves du diabegravete

Fournit des donneacutees

preacutecises au veacuteteacuterinaire

pour des prises de deacutecisions

de traitement eacuteclaireacutees

3 Avantages

Tests agrave domicile

Les niveaux de glucose des animaux de compagnie changent tout au long de la

journeacutee avec diffeacuterentes activiteacutes

Les visites agrave la clinique peuvent ecirctre stressantes en particulier pour les chats entraicircnant

une augmentation de la glyceacutemie

Pour eacutevaluer le plan de traitement de lanimal le veacuteteacuterinaire doit connaicirctre la glyceacutemie

en fonction de lactiviteacute quotidienne normale

Les tests agrave domicile peuvent fournir des lectures plus preacutecises de la glyceacutemie

Il est possible datteindre la reacutemission chez les chats avec laide de tests agrave la maison

Test agrave

domicile

Les tests agrave domicile permettent au client didentifier immeacutediatement les complications du diabegravete

Des lectures instantaneacutees et preacutecises peuvent eacuteviter des visites durgence inutiles

Le client fait le test nimporte ougrave et tel que prescrit pour maintenir une bonne glyceacutemie pour lrsquoanimal

Le client alerte le veacuteteacuterinaire en cas de besoin

Moins stressant pour lanimal (surtout les chats)

Plus pratique pour les clients

Gain de temps pour les clients

Tranquilliteacute drsquoesprit en sachant que le diabegravete de son animal de compagnie est sous controcircle

Permet au client decirctre un partenaire actif dans le plan de traitement du diabegravete de son animal de

compagnie

Test agrave domicile

Voyons comment les tests agrave domicile avec

AlphaTRAK peuvent vraiment profiter agrave nos

clients et agrave leurs animaux de compagnie

Test agrave domicile

Preacutecision de la mesure de glyceacutemie

AlphaTRAK vs appareils humains Des eacutetudes

comparatives montrent que la

glyceacutemie mesureacutee agrave laide

dAlphaTRAK chez le chien le chat

et le cheval est plus preacutecise que lors

de lutilisation de glucomegravetres

portables conccedilus pour

lhomme

Preacutecision de la mesure de glyceacutemie

AlphaTRAK vs appareils humains

AVANTAGES AlphaTRAKAPPAREILSHUMAINS

Calibreacute pour une utilisation chez les chiens et les chats peut eacutegalement ecirctre utiliseacute chez les chevaux furets les rats et les souris

Meilleure preacutecision deacutemontreacutee par rapport aux glucomegravetres humains

Tregraves petit eacutechantillon de sang

Recommandeacute par des speacutecialistes veacuteteacuterinaires

Assistance meacutedicale et technique deacutedieacutee disponible pour le personnel veacuteteacuterinaire et les proprieacutetaires danimaux

Contacts reacuteguliers avec les clients lors de lachat des consommables assurant un meilleur suivi et des revenus accrus

Les appareils humains peuvent ecirctre inexacts lorsquils sont utiliseacutes pour mesurer la glyceacutemie chez les chiens et les chats

euro

AlphaTRAK peut ecirctre utiliseacute chez plus

despegraveces que la plupart des autres

glucomegravetres veacuteteacuterinaires Le

changement drsquoespegravece est facile il

suffit drsquoentrer le bon code sur

lappareil

Aucune puce pouvant se perdre nrsquoest

utiliseacutee

Alpha TRAK neacutecessite seulement

03 microl drsquoeacutechantillon de sang par

rapport aux autres glucomegravetres

veacuteteacuterinaires pouvant neacutecessiter

jusqursquoagrave 15 microL

OK mais pourquoi AlphaTRAK est-il plus

adapteacute que les autres glucomegravetres

veacuteteacuterinaires

Avec les bandelettes de test

AlphaTRAK peu importe quand vous

ouvrez le flacon vous pouvez les utiliser

jusquagrave la date de peacuteremption indiqueacutee

sur le flacon Avec dautres glucomegravetres

veacuteteacuterinaires vous ne pouvez utiliser les

bandelettes de test que 3 agrave 6 mois

apregraves louverture du flacon

OK mais pourquoi AlphaTRAK est-il plus

adapteacute que les autres glucomegravetres

veacuteteacuterinaires

AlphaTRAK offre un support de

premier plan sous la forme doutils en

ligne et a beaucoup de creacutedibiliteacute

aupregraves des KOLs

Key opinion leaders (leaders drsquoopinion)

AlphaTRAK mesure une plage de

glyceacutemie plus large que la plupart

des autres glucomegravetres ce qui

permet des lectures plus preacutecises et

une meilleure gestion

Surtout pour les patients avec des

lectures eacuteleveacutees de glyceacutemie

OK mais pourquoi AlphaTRAK est-il plus

adapteacute que les autres glucomegravetres

veacuteteacuterinaires

Pour une lecture rapide de glyceacutemie AlphaTRAK est

beaucoup plus pratique que les eacutequipements

encombrants en laboratoire

Lenvoi deacutechantillons agrave un laboratoire veacuteteacuterinaire

externe est ideacuteal pour une analyse sanguine plus

deacutetailleacutee mais pour une lecture instantaneacutee de la

glyceacutemie AlphaTRAK est la meilleure option

Retour au menu

CAS

CLINIQUE

CAS

CLINIQUE

Pouvez-vous aider notre veacuteteacuterinaire agrave diagnostiquer Meg

le Beagle

JAMESLe veacuteto ZOEacute

La proprieacutetaire

MEGLe chien de

Zoeacute

Bonjour dites-moi ce qui se passe

avec Meg aujourdhuihellip

Bonjour James Elle nest pas elle-mecircme et ne va

certainement pas bien Jai rechercheacute certains de ses symptocircmes en ligne et jai

peur quelle soit diabeacutetiquehellip

PolyurieBesoin de

laquo sortir raquo plus souvent

accidents

Mauvais eacutetat du

corps et du pelage

Fatiguefaiblessedors plus

joue moins

PolyphagieMange plus

mais ne prend pas de

poids

Polydipsiegamelle deau

remplie plus souvent

srsquoabreuve agrave des sources

inhabituelles

Polydipsiegamelle deau

remplie plus souvent

srsquoabreuve agrave des sources

inhabituelles

PolyphagieMange plus

mais ne prend pas de

poids

Fatiguefaiblessedors plus

joue moins

Mauvais eacutetat du

corps et du pelagePolyurie

Besoin de laquo sortir raquo plus

souvent accidents

Merci davoir fait vos recherches sur Internethellip

Compte tenu des symptocircmes que vous deacutecrivez nous

devons absolument faire un examen clinique complet et un test sanguin agrave Meg pour

voir ce qui se passe Certains de ces symptocircmes sont

geacuteneacuteralement observeacutes lors de diabegravete

Oh mon dieuhellipDrsquoaccordJames merci

Les Reacutesultatshelliphellip

James a reacutealiseacute des tests

sanguins et urinaires

complets chez Meg afin

de veacuterifier lrsquohypothegravese du

diabegravete et son eacutetat en

geacuteneacuteral

Les reacutesultats de Meg

montrent

bull Glyceacutemie eacuteleveacutee

bull Fructosamine eacuteleveacute

bull Glucose dans les

urines (glycosurie)

Meg a bien le

diabegravete Je vais

appeler son

proprieacutetaire

maintenanthellip

Bonjour Zoe nous avons les reacutesultats de Meg

Jai exclu toute autre maladie et malheureusement il semble

que Meg ait le diabegravete Sil vous plait jaurai besoin que

vous lameniez aujourdhui afin que nous puissions la garder agrave

lhocircpital pour un traitement

Oh ma pauvre Meg

Je pars tout de suite Agrave tout agrave

lrsquoheure

Le jour suivanthellip

Bonjour Zoeacute comme discuteacute au teacuteleacutephone Meg a eacuteteacute

diagnostiqueacutee diabeacutetique Nous devons lui donner de lrsquoinsuline pour abaisser sa

glyceacutemie et voir quelle dose drsquoinsuline est efficace en reacutealisant une courbe de

glyceacutemie

Ma pauvre Meg Ccedila sera

douloureux pour elle

Retour au menu

Pas du tout Cest comme pour les humains Une petite piqucircre deacutepingle et nous aurons un eacutechantillon de sang Nous

prendrons quelques mesures tout au long de la journeacutee pour suivre

les variations de son taux de glucose

COMMENT

UTILISER

AlphaTRAK

Comme lrsquoa dit James effectuer un test de

glyceacutemie en utilisant AlphaTRAK est facile et non

invasif helliphellip Voyonshellip

PREPAREZ VOTRE

MATERIEL

Glucomegravetre AlphaTRAK

Dispositif autopiqueur et lancettes

AlphaTRAK

Bandelettes de test

Compresse de coton

Vaseline

ETAPE 1

Choisissez le site de preacutelegravevement

Inteacuterieur des legravevres (chiens)

ETAPE 2

Veine marginal

de loreille Cal du coude

(Chien)

Coussinet

Preacuteparez AlphaTRAK

Veacuterifiez la date dexpiration de la bandelette de test

Inseacuterez une nouvelle lancette dans lappareil et ajustez le reacuteglage

Allumez lappareil en inseacuterant une bandelette de test

ETAPE 3

Entrez le code

Assurez-vous que le code chien ou

chat sur lappareil correspond bien agrave

celui sur le flacon de bandelettes de

test

Si neacutecessaire changez le code de

lappareil en appuyant sur m ou c

ETAPE 4

Preacutelevez votre eacutechantillon de sang

Identifiez le site de preacutelegravevement

Appliquez une fine couche de vaseline pour favoriser la

formation de gouttelettes de sang

ETAPE 5

Obtenez votre reacutesultat

Touchez la zone de preacutelegravevement avec

un seul des deux cocircteacutes de la

bandelette et attendez le bip

Le reacutesultat apparait en quelques

secondes

ETAPE 6

Le saviez-vous

Si votre goutte de sang est

trop petite vous avez 60

secondes pour ajouter plus

de sang agrave la mecircme

bandelette de test (du

mecircme cocircteacute de la bande)

Preacuteparez votre mateacuteriel

Choisissez le site de preacutelegravevement

Preacuteparez AlphaTRAK

Entrez le code

Preacutelevez votre eacutechantillon

Obtenez votre reacutesultat

Discussion de groupe trouvez-vous

AlphaTRAK facile agrave utiliser

Retour au menu

Conseils

preacutelegravevements

Conseils preacutelegravevements

Agrave linteacuterieur de loreille

Mains chaudes

Oreille chaude

Choisissez une zone sans poils

Utilisez du coton sur lexteacuterieur de loreille

pour la soutenir

Conseils preacutelegravevements

Cal du coude(chien) Pincez et tirez le cal du coude

Cela ajoutera de la pression pour

que leacutechantillon de sang forme

une gouttelette sur la surface

Conseils preacutelegravevements

Coussinet

Toujours utiliser le cocircteacute du coussinet

Ce sera moins douloureux que la base du

coussinet

Conseils preacutelegravevements

Inteacuterieur de la legravevre(chien)

Utilisez la legravevre supeacuterieure

Veillez agrave ce que cette zone soit aussi

segraveche que possible

Nutilisez pas de coton car il peut coller agrave

la legravevre

Conseils preacutelegravevements

Tous les sites

Nenlevez JAMAIS lautopiqueur du site deacutechantillonnage

immeacutediatement

TOUJOURS appliquer une pression pour que leacutechantillon

de sang forme une gouttelette sur la surface

NE JAMAIS eacutecraser un site deacutechantillonnage car la saleteacute

ou un autre liquide peut contaminer leacutechantillon

Retour au menu

DIABEgraveTE

QUELQUES RAPPELShellip

Zoeacute est tregraves

preacuteoccupeacutee par

le nouveau

diagnostic de

diabegravete de Meghellip

Que pouvons-

nous lui apprendre sur le

diabegravete

Assurez-vous drsquoeacutecouterhellip

Je vous testerai agrave la fin

Comprendre le

diabegravete

Le diabegravete sucreacute est une affection

qui survient lorsque lorganisme ne

peut pas deacuteplacer efficacement

le glucose dans les cellules

Cela se traduit par trop de

glucose dans le sang et pas assez

dans les cellules pour leacutenergie

Sans une quantiteacute suffisante de

glucose les cellules ne peuvent

pas fonctionner correctement

Insuline

Lrsquoinsuline est une

hormone

Produite dans le Pancreacuteas

Chez un animal en bonne santeacute

linsuline se fixe aux reacutecepteurs de la

cellule et sert de cleacute pour permettre au glucose de peacuteneacutetrer dans la

cellule et decirctre utiliseacute pour produire

de leacutenergie

Sans suffisamment de glucose les cellules

utiliseront drsquoautres sources drsquoeacutenergie comme les graisses et les proteacuteines des muscles

Crsquoest pourquoi les patients diabeacutetiques

souffrent drsquoune perte de masse musculaire

drsquoune perte de poids et drsquoune mauvaise

condition physique

Comment Quoi

Ougrave Et Alors

Diabegravete Insulinodeacutependant

Type 1

Plus commun chez

les chiens

Le pancreacuteas ne

produit pas assez

dinsuline

Types

de Diabegravete

Plus commun chez les

chats

Le corps produit

suffisamment dinsuline

mais les cellules ne

reacuteagissent pas

correctement

Diabegravete Non-Insulinodeacutependant

Type 2

Urgences

du diabegravete

Hypoglyceacutemie

HypoglyceacutemieFaiblesse

tremblement deacuteseacutequilibre

Leacutethargie ou absence de

reacuteponse

Convulsions

Exercices ou

activiteacute inhabituellement

intenses

Administration Accidentelle drsquoun excegraves dinsuline

Vomissements

avant linjection dinsuline

Insuline administreacutee agrave

jeun

Acidoceacutetose (ACD)

Lacidoceacutetose

diabeacutetique est

une urgence

meacutedicale

Se produit lorsquil

ny a pas assez

dinsuline dans le corps pour controcircler

les taux de glucose

Le corps ne peut pas utiliser le glucose

correctement sans insuline ce qui fait

que la glyceacutemie devient tregraves eacuteleveacutee et

que le corps creacutee des corps

ceacutetoniques comme carburant drsquourgence

Les corps ceacutetoniques

sont produits lorsque

le corps brucircle les

graisses agrave des fins eacutenergeacutetiques

Leacutequilibre eacutelectrolytique (mineacuteral)

est perturbeacute ce qui peut entraicircner

des arythmies cardiaques et un

dysfonctionnement musculaire En

labsence de traitement

lacidoceacutetose diabeacutetique est fatale

Les sous-produits de leur deacutecomposition

provoquent un deacuteplacement de lrsquoeacutequilibre

acide base de lrsquoorganisme le corps

devient plus acide (acidose) et il ne peut plus maintenir un eacutequilibre hydrique

approprieacute

Surveillance reacuteguliegravere de la glyceacutemie

Hypoglyceacutemie

Traitement

Glucose intraveineux

Acidoceacutetose

Fluides intraveineux

Insuline agrave action rapide

Surveillance reacuteguliegravere de la glyceacutemie

Quelles sont les valeurs

normales de la glyceacutemie

mmolL

mgdL

gL

En moyenne un

veacuteteacuterinaire

3 nouveaux chiens et 4

nouveaux chats sont

diagnostiqueacutes chaque anneacutee

Beaucoup de patients ne sont

pas diagnostiqueacuteshellip

Retour au menu

Gegravere 9 chats diabeacutetiques

Gegravere 6 chiens diabeacutetiques

Reference Zoetis market research

Passons au QUIZZ

Jespegravere que vous eacutetiez attentif

Type 2

Type 1

Type 4

Type 3

Quel type de diabegravete est le plus freacutequent chez les

chiens

Type 2

Type 1

Type 4

Type 3

Quel type de diabegravete est le plus freacutequent chez les

chiens

Administration accidentelle drsquoun excegraves dinsuline

Insuline administreacutee agrave jeun

Vomissements avant linjection dinsuline

Toutes les reacuteponses

Laquelle des situations suivantes

peut conduire agrave une hypoglyceacutemie

Administration accidentelle drsquoun excegraves dinsuline

Insuline administreacutee agrave jeun

Vomissements avant linjection dinsuline

Toutes les reacuteponses

Laquelle des situations suivantes

peut conduire agrave une hypoglyceacutemie

37 ndash 57 mmolL ou 66 ndash 102mgdL

33 ndash 50 mmolL ou 60 ndash 90mgdL

30 ndash 55 mmolL ou 54 ndash 99mgdL

35 ndash 67 mmolL ou 63 ndash 120mgdL

Quelle sont les valeurs de glyceacutemie

normales chez les chiens

37 ndash 57 mmolL ou 66 ndash 102mgdL

33 ndash 50 mmolL ou 60 ndash 90mgdL

30 ndash 55 mmolL ou 54 ndash 99mgdL

35 ndash 67 mmolL ou 63 ndash 120mgdL

Quelle sont les valeurs de glyceacutemie

normales chez les chiens

38 ndash 58 mmolL or 68 ndash 104mgdL

25 ndash 50 mmolL or 45 ndash 90mgdL

33 ndash 55 mmolL or 60 ndash 99mgdL

35 ndash 66 mmolL or 63 ndash 119mgdL

Quelle sont les valeurs de glyceacutemie

normales chez les chats

38 ndash 58 mmolL or 68 ndash 104mgdL

25 ndash 50 mmolL or 45 ndash 90mgdL

33 ndash 55 mmolL or 60 ndash 99mgdL

35 ndash 66 mmolL or 63 ndash 119mgdL

Return to menu

Quelle sont les valeurs de glyceacutemie

normales chez les chats

TRAITEMENT

amp GESTION

Comment traiter et geacutererun animal diabeacutetique AMY

leacutetudiante

veacuteteacuterinaire

Amy jai une patiente

diabeacutetique

nouvellement

diagnostiqueacutee - Meg

Crsquoest une patiente

adorable Je vais vous

montrer comment

nous allons traiter et

geacuterer son diabegravete

Ce serait geacutenial

Merci James

Comment traiter et geacutererun animal diabeacutetique

Le principal objectif du traitement du diabegravete sucreacute chez

le chien et le chat est la surveillance de la glyceacutemie

ladministration dinsuline et la modification de

lalimentation

Nos objectifs seront

De controcircler la glyceacutemie sous le seuil reacutenal pendant au

moins 24 heures si possible

De reacuteduire les signes cliniques

Deacuteviter lhypoglyceacutemie

Drsquoobtenir une reacutemission clinique (possible chez le chat)

Injection drsquoinsuline

Reacutegime et exercice

Surveillance de la glyceacutemie

Pour simplifier le processus de gestion voici ce que

nous allons faire

Aujourdhui nous allons commencer linsuline de

Meg et faire une courbe de glyceacutemie pour eacutevaluer lefficaciteacute de la dose

dinsuline

Courbe de glyceacutemie - quand et agrave quelle freacutequence

Lorsque linsulinotheacuterapie est initieacutee ou

apregraves la 1egravere dose dun nouveau type

dinsuline

1 agrave 2 semaines apregraves tout changement de

dosage dinsuline

Tous les mois pour les animaux diabeacutetiques

stables tous les 2 mois dans les cas de

reacutemission du diabegravete chez le chat

Agrave tout moment quand les signes cliniques

reacuteapparaissent chez un patient controcircleacute

Lorsque lhypoglyceacutemie est suspecteacutee

Prendre des mesures de glyceacutemie

en seacuterie toutes les 2 heures dans

lrsquointervalle entre les injections

dinsuline

c-agrave-d pendant 12 heures si linsuline

est administreacutee 2xj ou 24 h si

linsuline est administreacutee 1xj

Si vous utilisez une insuline agrave longue action chez les chats la

glyceacutemie doit ecirctre mesureacutee toutes

les 3 agrave 4 heures

Si la glyceacutemie est lt agrave 150 mgdL(83 mmolL) chez les chats et les

chiens dans toute courbe elle doit

ecirctre mesureacutee toutes les heures

Courbe de glyceacutemie ndash Comment

Courbe de glyceacutemieAlphaTRAK est ideacuteal pour les

courbes de glyceacutemie

Prenez simplement AlphaTRAK avec vous dans le chenil et faites

votre preacutelegravevement sur votre patient

Cela minimise le stress lieacute au deacuteplacement du patient hors du

chenil pour obtenir un eacutechantillon de sang

Bandelettes Urinaires

bull Deacutetecte le glucose dans lurine

bull Deacutetecte eacutegalement les ceacutetones

bull Le glucose ne sera deacutetecteacute dans

lurine quune fois le seuil reacutenal

deacutepasseacute

Les autres tests de surveillance

comprennentbull Bandelettes urinaires

bull Lrsquoanalyse laquo fructosamines raquo

Le seuil reacutenal pour la glyceacutemie est denviron 111mmolL ou 200mgdL chez les chiens et 139-167mmolL ou 250-300mgdL chez les chats

Fructosamines amp A1C

(heacutemoglobine glyqueacutee)

bull Deux proteacuteines glyqueacutees

bull Formeacute par la liaison du glucose aux

proteacuteines seacuteriques principalement

lalbumine et lheacutemoglobine

bull Les fructosamines reflegravetent la

concentration moyenne de glucose des 2

agrave 3 semaines preacuteceacutedentes

bull A1C indique la concentration moyenne

de glucose des 2 agrave 3 mois preacuteceacutedents

bull Eacutechantillons veineux pour les deux tests

Retour au menu

Les autres tests de surveillance

comprennentbull Bandelettes urinaires

bull Lrsquoanalyse laquo fructosamines raquo

SOUTENIR

NOS

CLIENTS

Le jour suivanthellip

James et Amy ont travailleacute ensemble pour traiter et geacuterer le

nouveau diabegravete de Meg La courbe de glyceacutemie a montreacute que la dose dinsuline eacutetait approprieacutee pour elle Elle se sent beaucoup mieux et est maintenant precircte agrave rentrer chez elle Le diabegravete est

une maladie qui neacutecessite beaucoup de compreacutehension de la part du proprieacutetaire de lanimal Comment allons-nous nous assurer

que le proprieacutetaire de Meg est agrave lrsquoaise avec le nouveau reacutegime de

Meg

Avec votre

personnel

compeacutetent bien

formeacute heureux et

solidaire

Maintenant soutenons

nos clients

Le rendez-vous

de sortieIci le veacuteteacuterinaire peut discuter du diagnostic

avec le client et reacutepondre aux

questions eacuteventuelles

Le rendez-vous

de sortie

Noubliez pas dutiliser les supports

AlphaTRAK de Zoetis Disponibles aupregraves de

votre deacuteleacutegueacute(e) commercial(e)

httpswwwzoetisfralpha

trakindexaspx

Support des diabeacutetiques

en cliniqueSelon votre structure il peut ecirctre assureacute par une ASV ou par un

veacuteteacuterinaire

Il faut un minimum

de 30 minutes de rendez-vous pour

discuter de tout ce qui concerne les soins

continus du

diabeacutetique

Demandez au proprieacutetaire sil comprend parfaitement le diabegravete et

reacutepondez agrave ses questions

Fournir de la documentation et des instructions de gestion agrave domicile

Montrer comment faire les injections dinsuline et laisser le proprieacutetaire

sexercer jusquagrave ce quil soit agrave lrsquoaise

Parler des tests agrave domicile avec AlphaTRAK

Discuter de lalimentation et de lexercice

Discuter des urgences diabeacutetiques cest-agrave-dire lhypoglyceacutemie et que

faire

Indiquez le nom du veacuteteacuterinaire et ou de llsquoASV deacutesigneacute(e) qui sera le point

de contact

Support des diabeacutetiques

en clinique

Tests agrave domicileVotre veacuteteacuterinaire

eacutetablit un plan de

traitement pour

votre animal de

compagnie

diabeacutetique

Vous recueillez agrave la maison les donneacutees

sur le diabegravete de votre animal et les

communiquez agrave votre veacuteteacuterinaire

Votre veacuteteacuterinaire

examine les

donneacutees de votre

animal et ajuste le

plan de traitement

si neacutecessaire

Agrave la clinique et agrave la maison

laquoLe Traitement du diabegravete chez

les animaux de compagnieraquo

Plus de temps et moins de

stress

Aide agrave identifier les

complications potentiellement

graves du diabegravete

Fournit des donneacutees

preacutecises au veacuteteacuterinaire

pour des prises de deacutecisions

de traitement eacuteclaireacutees

3 Avantages

Tests agrave domicile

Les niveaux de glucose des animaux de compagnie changent tout au long de la

journeacutee avec diffeacuterentes activiteacutes

Les visites agrave la clinique peuvent ecirctre stressantes en particulier pour les chats entraicircnant

une augmentation de la glyceacutemie

Pour eacutevaluer le plan de traitement de lanimal le veacuteteacuterinaire doit connaicirctre la glyceacutemie

en fonction de lactiviteacute quotidienne normale

Les tests agrave domicile peuvent fournir des lectures plus preacutecises de la glyceacutemie

Il est possible datteindre la reacutemission chez les chats avec laide de tests agrave la maison

Test agrave

domicile

Les tests agrave domicile permettent au client didentifier immeacutediatement les complications du diabegravete

Des lectures instantaneacutees et preacutecises peuvent eacuteviter des visites durgence inutiles

Le client fait le test nimporte ougrave et tel que prescrit pour maintenir une bonne glyceacutemie pour lrsquoanimal

Le client alerte le veacuteteacuterinaire en cas de besoin

Moins stressant pour lanimal (surtout les chats)

Plus pratique pour les clients

Gain de temps pour les clients

Tranquilliteacute drsquoesprit en sachant que le diabegravete de son animal de compagnie est sous controcircle

Permet au client decirctre un partenaire actif dans le plan de traitement du diabegravete de son animal de

compagnie

Test agrave domicile

Voyons comment les tests agrave domicile avec

AlphaTRAK peuvent vraiment profiter agrave nos

clients et agrave leurs animaux de compagnie

Test agrave domicile

Preacutecision de la mesure de glyceacutemie

AlphaTRAK vs appareils humains

AVANTAGES AlphaTRAKAPPAREILSHUMAINS

Calibreacute pour une utilisation chez les chiens et les chats peut eacutegalement ecirctre utiliseacute chez les chevaux furets les rats et les souris

Meilleure preacutecision deacutemontreacutee par rapport aux glucomegravetres humains

Tregraves petit eacutechantillon de sang

Recommandeacute par des speacutecialistes veacuteteacuterinaires

Assistance meacutedicale et technique deacutedieacutee disponible pour le personnel veacuteteacuterinaire et les proprieacutetaires danimaux

Contacts reacuteguliers avec les clients lors de lachat des consommables assurant un meilleur suivi et des revenus accrus

Les appareils humains peuvent ecirctre inexacts lorsquils sont utiliseacutes pour mesurer la glyceacutemie chez les chiens et les chats

euro

AlphaTRAK peut ecirctre utiliseacute chez plus

despegraveces que la plupart des autres

glucomegravetres veacuteteacuterinaires Le

changement drsquoespegravece est facile il

suffit drsquoentrer le bon code sur

lappareil

Aucune puce pouvant se perdre nrsquoest

utiliseacutee

Alpha TRAK neacutecessite seulement

03 microl drsquoeacutechantillon de sang par

rapport aux autres glucomegravetres

veacuteteacuterinaires pouvant neacutecessiter

jusqursquoagrave 15 microL

OK mais pourquoi AlphaTRAK est-il plus

adapteacute que les autres glucomegravetres

veacuteteacuterinaires

Avec les bandelettes de test

AlphaTRAK peu importe quand vous

ouvrez le flacon vous pouvez les utiliser

jusquagrave la date de peacuteremption indiqueacutee

sur le flacon Avec dautres glucomegravetres

veacuteteacuterinaires vous ne pouvez utiliser les

bandelettes de test que 3 agrave 6 mois

apregraves louverture du flacon

OK mais pourquoi AlphaTRAK est-il plus

adapteacute que les autres glucomegravetres

veacuteteacuterinaires

AlphaTRAK offre un support de

premier plan sous la forme doutils en

ligne et a beaucoup de creacutedibiliteacute

aupregraves des KOLs

Key opinion leaders (leaders drsquoopinion)

AlphaTRAK mesure une plage de

glyceacutemie plus large que la plupart

des autres glucomegravetres ce qui

permet des lectures plus preacutecises et

une meilleure gestion

Surtout pour les patients avec des

lectures eacuteleveacutees de glyceacutemie

OK mais pourquoi AlphaTRAK est-il plus

adapteacute que les autres glucomegravetres

veacuteteacuterinaires

Pour une lecture rapide de glyceacutemie AlphaTRAK est

beaucoup plus pratique que les eacutequipements

encombrants en laboratoire

Lenvoi deacutechantillons agrave un laboratoire veacuteteacuterinaire

externe est ideacuteal pour une analyse sanguine plus

deacutetailleacutee mais pour une lecture instantaneacutee de la

glyceacutemie AlphaTRAK est la meilleure option

Retour au menu

CAS

CLINIQUE

CAS

CLINIQUE

Pouvez-vous aider notre veacuteteacuterinaire agrave diagnostiquer Meg

le Beagle

JAMESLe veacuteto ZOEacute

La proprieacutetaire

MEGLe chien de

Zoeacute

Bonjour dites-moi ce qui se passe

avec Meg aujourdhuihellip

Bonjour James Elle nest pas elle-mecircme et ne va

certainement pas bien Jai rechercheacute certains de ses symptocircmes en ligne et jai

peur quelle soit diabeacutetiquehellip

PolyurieBesoin de

laquo sortir raquo plus souvent

accidents

Mauvais eacutetat du

corps et du pelage

Fatiguefaiblessedors plus

joue moins

PolyphagieMange plus

mais ne prend pas de

poids

Polydipsiegamelle deau

remplie plus souvent

srsquoabreuve agrave des sources

inhabituelles

Polydipsiegamelle deau

remplie plus souvent

srsquoabreuve agrave des sources

inhabituelles

PolyphagieMange plus

mais ne prend pas de

poids

Fatiguefaiblessedors plus

joue moins

Mauvais eacutetat du

corps et du pelagePolyurie

Besoin de laquo sortir raquo plus

souvent accidents

Merci davoir fait vos recherches sur Internethellip

Compte tenu des symptocircmes que vous deacutecrivez nous

devons absolument faire un examen clinique complet et un test sanguin agrave Meg pour

voir ce qui se passe Certains de ces symptocircmes sont

geacuteneacuteralement observeacutes lors de diabegravete

Oh mon dieuhellipDrsquoaccordJames merci

Les Reacutesultatshelliphellip

James a reacutealiseacute des tests

sanguins et urinaires

complets chez Meg afin

de veacuterifier lrsquohypothegravese du

diabegravete et son eacutetat en

geacuteneacuteral

Les reacutesultats de Meg

montrent

bull Glyceacutemie eacuteleveacutee

bull Fructosamine eacuteleveacute

bull Glucose dans les

urines (glycosurie)

Meg a bien le

diabegravete Je vais

appeler son

proprieacutetaire

maintenanthellip

Bonjour Zoe nous avons les reacutesultats de Meg

Jai exclu toute autre maladie et malheureusement il semble

que Meg ait le diabegravete Sil vous plait jaurai besoin que

vous lameniez aujourdhui afin que nous puissions la garder agrave

lhocircpital pour un traitement

Oh ma pauvre Meg

Je pars tout de suite Agrave tout agrave

lrsquoheure

Le jour suivanthellip

Bonjour Zoeacute comme discuteacute au teacuteleacutephone Meg a eacuteteacute

diagnostiqueacutee diabeacutetique Nous devons lui donner de lrsquoinsuline pour abaisser sa

glyceacutemie et voir quelle dose drsquoinsuline est efficace en reacutealisant une courbe de

glyceacutemie

Ma pauvre Meg Ccedila sera

douloureux pour elle

Retour au menu

Pas du tout Cest comme pour les humains Une petite piqucircre deacutepingle et nous aurons un eacutechantillon de sang Nous

prendrons quelques mesures tout au long de la journeacutee pour suivre

les variations de son taux de glucose

COMMENT

UTILISER

AlphaTRAK

Comme lrsquoa dit James effectuer un test de

glyceacutemie en utilisant AlphaTRAK est facile et non

invasif helliphellip Voyonshellip

PREPAREZ VOTRE

MATERIEL

Glucomegravetre AlphaTRAK

Dispositif autopiqueur et lancettes

AlphaTRAK

Bandelettes de test

Compresse de coton

Vaseline

ETAPE 1

Choisissez le site de preacutelegravevement

Inteacuterieur des legravevres (chiens)

ETAPE 2

Veine marginal

de loreille Cal du coude

(Chien)

Coussinet

Preacuteparez AlphaTRAK

Veacuterifiez la date dexpiration de la bandelette de test

Inseacuterez une nouvelle lancette dans lappareil et ajustez le reacuteglage

Allumez lappareil en inseacuterant une bandelette de test

ETAPE 3

Entrez le code

Assurez-vous que le code chien ou

chat sur lappareil correspond bien agrave

celui sur le flacon de bandelettes de

test

Si neacutecessaire changez le code de

lappareil en appuyant sur m ou c

ETAPE 4

Preacutelevez votre eacutechantillon de sang

Identifiez le site de preacutelegravevement

Appliquez une fine couche de vaseline pour favoriser la

formation de gouttelettes de sang

ETAPE 5

Obtenez votre reacutesultat

Touchez la zone de preacutelegravevement avec

un seul des deux cocircteacutes de la

bandelette et attendez le bip

Le reacutesultat apparait en quelques

secondes

ETAPE 6

Le saviez-vous

Si votre goutte de sang est

trop petite vous avez 60

secondes pour ajouter plus

de sang agrave la mecircme

bandelette de test (du

mecircme cocircteacute de la bande)

Preacuteparez votre mateacuteriel

Choisissez le site de preacutelegravevement

Preacuteparez AlphaTRAK

Entrez le code

Preacutelevez votre eacutechantillon

Obtenez votre reacutesultat

Discussion de groupe trouvez-vous

AlphaTRAK facile agrave utiliser

Retour au menu

Conseils

preacutelegravevements

Conseils preacutelegravevements

Agrave linteacuterieur de loreille

Mains chaudes

Oreille chaude

Choisissez une zone sans poils

Utilisez du coton sur lexteacuterieur de loreille

pour la soutenir

Conseils preacutelegravevements

Cal du coude(chien) Pincez et tirez le cal du coude

Cela ajoutera de la pression pour

que leacutechantillon de sang forme

une gouttelette sur la surface

Conseils preacutelegravevements

Coussinet

Toujours utiliser le cocircteacute du coussinet

Ce sera moins douloureux que la base du

coussinet

Conseils preacutelegravevements

Inteacuterieur de la legravevre(chien)

Utilisez la legravevre supeacuterieure

Veillez agrave ce que cette zone soit aussi

segraveche que possible

Nutilisez pas de coton car il peut coller agrave

la legravevre

Conseils preacutelegravevements

Tous les sites

Nenlevez JAMAIS lautopiqueur du site deacutechantillonnage

immeacutediatement

TOUJOURS appliquer une pression pour que leacutechantillon

de sang forme une gouttelette sur la surface

NE JAMAIS eacutecraser un site deacutechantillonnage car la saleteacute

ou un autre liquide peut contaminer leacutechantillon

Retour au menu

DIABEgraveTE

QUELQUES RAPPELShellip

Zoeacute est tregraves

preacuteoccupeacutee par

le nouveau

diagnostic de

diabegravete de Meghellip

Que pouvons-

nous lui apprendre sur le

diabegravete

Assurez-vous drsquoeacutecouterhellip

Je vous testerai agrave la fin

Comprendre le

diabegravete

Le diabegravete sucreacute est une affection

qui survient lorsque lorganisme ne

peut pas deacuteplacer efficacement

le glucose dans les cellules

Cela se traduit par trop de

glucose dans le sang et pas assez

dans les cellules pour leacutenergie

Sans une quantiteacute suffisante de

glucose les cellules ne peuvent

pas fonctionner correctement

Insuline

Lrsquoinsuline est une

hormone

Produite dans le Pancreacuteas

Chez un animal en bonne santeacute

linsuline se fixe aux reacutecepteurs de la

cellule et sert de cleacute pour permettre au glucose de peacuteneacutetrer dans la

cellule et decirctre utiliseacute pour produire

de leacutenergie

Sans suffisamment de glucose les cellules

utiliseront drsquoautres sources drsquoeacutenergie comme les graisses et les proteacuteines des muscles

Crsquoest pourquoi les patients diabeacutetiques

souffrent drsquoune perte de masse musculaire

drsquoune perte de poids et drsquoune mauvaise

condition physique

Comment Quoi

Ougrave Et Alors

Diabegravete Insulinodeacutependant

Type 1

Plus commun chez

les chiens

Le pancreacuteas ne

produit pas assez

dinsuline

Types

de Diabegravete

Plus commun chez les

chats

Le corps produit

suffisamment dinsuline

mais les cellules ne

reacuteagissent pas

correctement

Diabegravete Non-Insulinodeacutependant

Type 2

Urgences

du diabegravete

Hypoglyceacutemie

HypoglyceacutemieFaiblesse

tremblement deacuteseacutequilibre

Leacutethargie ou absence de

reacuteponse

Convulsions

Exercices ou

activiteacute inhabituellement

intenses

Administration Accidentelle drsquoun excegraves dinsuline

Vomissements

avant linjection dinsuline

Insuline administreacutee agrave

jeun

Acidoceacutetose (ACD)

Lacidoceacutetose

diabeacutetique est

une urgence

meacutedicale

Se produit lorsquil

ny a pas assez

dinsuline dans le corps pour controcircler

les taux de glucose

Le corps ne peut pas utiliser le glucose

correctement sans insuline ce qui fait

que la glyceacutemie devient tregraves eacuteleveacutee et

que le corps creacutee des corps

ceacutetoniques comme carburant drsquourgence

Les corps ceacutetoniques

sont produits lorsque

le corps brucircle les

graisses agrave des fins eacutenergeacutetiques

Leacutequilibre eacutelectrolytique (mineacuteral)

est perturbeacute ce qui peut entraicircner

des arythmies cardiaques et un

dysfonctionnement musculaire En

labsence de traitement

lacidoceacutetose diabeacutetique est fatale

Les sous-produits de leur deacutecomposition

provoquent un deacuteplacement de lrsquoeacutequilibre

acide base de lrsquoorganisme le corps

devient plus acide (acidose) et il ne peut plus maintenir un eacutequilibre hydrique

approprieacute

Surveillance reacuteguliegravere de la glyceacutemie

Hypoglyceacutemie

Traitement

Glucose intraveineux

Acidoceacutetose

Fluides intraveineux

Insuline agrave action rapide

Surveillance reacuteguliegravere de la glyceacutemie

Quelles sont les valeurs

normales de la glyceacutemie

mmolL

mgdL

gL

En moyenne un

veacuteteacuterinaire

3 nouveaux chiens et 4

nouveaux chats sont

diagnostiqueacutes chaque anneacutee

Beaucoup de patients ne sont

pas diagnostiqueacuteshellip

Retour au menu

Gegravere 9 chats diabeacutetiques

Gegravere 6 chiens diabeacutetiques

Reference Zoetis market research

Passons au QUIZZ

Jespegravere que vous eacutetiez attentif

Type 2

Type 1

Type 4

Type 3

Quel type de diabegravete est le plus freacutequent chez les

chiens

Type 2

Type 1

Type 4

Type 3

Quel type de diabegravete est le plus freacutequent chez les

chiens

Administration accidentelle drsquoun excegraves dinsuline

Insuline administreacutee agrave jeun

Vomissements avant linjection dinsuline

Toutes les reacuteponses

Laquelle des situations suivantes

peut conduire agrave une hypoglyceacutemie

Administration accidentelle drsquoun excegraves dinsuline

Insuline administreacutee agrave jeun

Vomissements avant linjection dinsuline

Toutes les reacuteponses

Laquelle des situations suivantes

peut conduire agrave une hypoglyceacutemie

37 ndash 57 mmolL ou 66 ndash 102mgdL

33 ndash 50 mmolL ou 60 ndash 90mgdL

30 ndash 55 mmolL ou 54 ndash 99mgdL

35 ndash 67 mmolL ou 63 ndash 120mgdL

Quelle sont les valeurs de glyceacutemie

normales chez les chiens

37 ndash 57 mmolL ou 66 ndash 102mgdL

33 ndash 50 mmolL ou 60 ndash 90mgdL

30 ndash 55 mmolL ou 54 ndash 99mgdL

35 ndash 67 mmolL ou 63 ndash 120mgdL

Quelle sont les valeurs de glyceacutemie

normales chez les chiens

38 ndash 58 mmolL or 68 ndash 104mgdL

25 ndash 50 mmolL or 45 ndash 90mgdL

33 ndash 55 mmolL or 60 ndash 99mgdL

35 ndash 66 mmolL or 63 ndash 119mgdL

Quelle sont les valeurs de glyceacutemie

normales chez les chats

38 ndash 58 mmolL or 68 ndash 104mgdL

25 ndash 50 mmolL or 45 ndash 90mgdL

33 ndash 55 mmolL or 60 ndash 99mgdL

35 ndash 66 mmolL or 63 ndash 119mgdL

Return to menu

Quelle sont les valeurs de glyceacutemie

normales chez les chats

TRAITEMENT

amp GESTION

Comment traiter et geacutererun animal diabeacutetique AMY

leacutetudiante

veacuteteacuterinaire

Amy jai une patiente

diabeacutetique

nouvellement

diagnostiqueacutee - Meg

Crsquoest une patiente

adorable Je vais vous

montrer comment

nous allons traiter et

geacuterer son diabegravete

Ce serait geacutenial

Merci James

Comment traiter et geacutererun animal diabeacutetique

Le principal objectif du traitement du diabegravete sucreacute chez

le chien et le chat est la surveillance de la glyceacutemie

ladministration dinsuline et la modification de

lalimentation

Nos objectifs seront

De controcircler la glyceacutemie sous le seuil reacutenal pendant au

moins 24 heures si possible

De reacuteduire les signes cliniques

Deacuteviter lhypoglyceacutemie

Drsquoobtenir une reacutemission clinique (possible chez le chat)

Injection drsquoinsuline

Reacutegime et exercice

Surveillance de la glyceacutemie

Pour simplifier le processus de gestion voici ce que

nous allons faire

Aujourdhui nous allons commencer linsuline de

Meg et faire une courbe de glyceacutemie pour eacutevaluer lefficaciteacute de la dose

dinsuline

Courbe de glyceacutemie - quand et agrave quelle freacutequence

Lorsque linsulinotheacuterapie est initieacutee ou

apregraves la 1egravere dose dun nouveau type

dinsuline

1 agrave 2 semaines apregraves tout changement de

dosage dinsuline

Tous les mois pour les animaux diabeacutetiques

stables tous les 2 mois dans les cas de

reacutemission du diabegravete chez le chat

Agrave tout moment quand les signes cliniques

reacuteapparaissent chez un patient controcircleacute

Lorsque lhypoglyceacutemie est suspecteacutee

Prendre des mesures de glyceacutemie

en seacuterie toutes les 2 heures dans

lrsquointervalle entre les injections

dinsuline

c-agrave-d pendant 12 heures si linsuline

est administreacutee 2xj ou 24 h si

linsuline est administreacutee 1xj

Si vous utilisez une insuline agrave longue action chez les chats la

glyceacutemie doit ecirctre mesureacutee toutes

les 3 agrave 4 heures

Si la glyceacutemie est lt agrave 150 mgdL(83 mmolL) chez les chats et les

chiens dans toute courbe elle doit

ecirctre mesureacutee toutes les heures

Courbe de glyceacutemie ndash Comment

Courbe de glyceacutemieAlphaTRAK est ideacuteal pour les

courbes de glyceacutemie

Prenez simplement AlphaTRAK avec vous dans le chenil et faites

votre preacutelegravevement sur votre patient

Cela minimise le stress lieacute au deacuteplacement du patient hors du

chenil pour obtenir un eacutechantillon de sang

Bandelettes Urinaires

bull Deacutetecte le glucose dans lurine

bull Deacutetecte eacutegalement les ceacutetones

bull Le glucose ne sera deacutetecteacute dans

lurine quune fois le seuil reacutenal

deacutepasseacute

Les autres tests de surveillance

comprennentbull Bandelettes urinaires

bull Lrsquoanalyse laquo fructosamines raquo

Le seuil reacutenal pour la glyceacutemie est denviron 111mmolL ou 200mgdL chez les chiens et 139-167mmolL ou 250-300mgdL chez les chats

Fructosamines amp A1C

(heacutemoglobine glyqueacutee)

bull Deux proteacuteines glyqueacutees

bull Formeacute par la liaison du glucose aux

proteacuteines seacuteriques principalement

lalbumine et lheacutemoglobine

bull Les fructosamines reflegravetent la

concentration moyenne de glucose des 2

agrave 3 semaines preacuteceacutedentes

bull A1C indique la concentration moyenne

de glucose des 2 agrave 3 mois preacuteceacutedents

bull Eacutechantillons veineux pour les deux tests

Retour au menu

Les autres tests de surveillance

comprennentbull Bandelettes urinaires

bull Lrsquoanalyse laquo fructosamines raquo

SOUTENIR

NOS

CLIENTS

Le jour suivanthellip

James et Amy ont travailleacute ensemble pour traiter et geacuterer le

nouveau diabegravete de Meg La courbe de glyceacutemie a montreacute que la dose dinsuline eacutetait approprieacutee pour elle Elle se sent beaucoup mieux et est maintenant precircte agrave rentrer chez elle Le diabegravete est

une maladie qui neacutecessite beaucoup de compreacutehension de la part du proprieacutetaire de lanimal Comment allons-nous nous assurer

que le proprieacutetaire de Meg est agrave lrsquoaise avec le nouveau reacutegime de

Meg

Avec votre

personnel

compeacutetent bien

formeacute heureux et

solidaire

Maintenant soutenons

nos clients

Le rendez-vous

de sortieIci le veacuteteacuterinaire peut discuter du diagnostic

avec le client et reacutepondre aux

questions eacuteventuelles

Le rendez-vous

de sortie

Noubliez pas dutiliser les supports

AlphaTRAK de Zoetis Disponibles aupregraves de

votre deacuteleacutegueacute(e) commercial(e)

httpswwwzoetisfralpha

trakindexaspx

Support des diabeacutetiques

en cliniqueSelon votre structure il peut ecirctre assureacute par une ASV ou par un

veacuteteacuterinaire

Il faut un minimum

de 30 minutes de rendez-vous pour

discuter de tout ce qui concerne les soins

continus du

diabeacutetique

Demandez au proprieacutetaire sil comprend parfaitement le diabegravete et

reacutepondez agrave ses questions

Fournir de la documentation et des instructions de gestion agrave domicile

Montrer comment faire les injections dinsuline et laisser le proprieacutetaire

sexercer jusquagrave ce quil soit agrave lrsquoaise

Parler des tests agrave domicile avec AlphaTRAK

Discuter de lalimentation et de lexercice

Discuter des urgences diabeacutetiques cest-agrave-dire lhypoglyceacutemie et que

faire

Indiquez le nom du veacuteteacuterinaire et ou de llsquoASV deacutesigneacute(e) qui sera le point

de contact

Support des diabeacutetiques

en clinique

Tests agrave domicileVotre veacuteteacuterinaire

eacutetablit un plan de

traitement pour

votre animal de

compagnie

diabeacutetique

Vous recueillez agrave la maison les donneacutees

sur le diabegravete de votre animal et les

communiquez agrave votre veacuteteacuterinaire

Votre veacuteteacuterinaire

examine les

donneacutees de votre

animal et ajuste le

plan de traitement

si neacutecessaire

Agrave la clinique et agrave la maison

laquoLe Traitement du diabegravete chez

les animaux de compagnieraquo

Plus de temps et moins de

stress

Aide agrave identifier les

complications potentiellement

graves du diabegravete

Fournit des donneacutees

preacutecises au veacuteteacuterinaire

pour des prises de deacutecisions

de traitement eacuteclaireacutees

3 Avantages

Tests agrave domicile

Les niveaux de glucose des animaux de compagnie changent tout au long de la

journeacutee avec diffeacuterentes activiteacutes

Les visites agrave la clinique peuvent ecirctre stressantes en particulier pour les chats entraicircnant

une augmentation de la glyceacutemie

Pour eacutevaluer le plan de traitement de lanimal le veacuteteacuterinaire doit connaicirctre la glyceacutemie

en fonction de lactiviteacute quotidienne normale

Les tests agrave domicile peuvent fournir des lectures plus preacutecises de la glyceacutemie

Il est possible datteindre la reacutemission chez les chats avec laide de tests agrave la maison

Test agrave

domicile

Les tests agrave domicile permettent au client didentifier immeacutediatement les complications du diabegravete

Des lectures instantaneacutees et preacutecises peuvent eacuteviter des visites durgence inutiles

Le client fait le test nimporte ougrave et tel que prescrit pour maintenir une bonne glyceacutemie pour lrsquoanimal

Le client alerte le veacuteteacuterinaire en cas de besoin

Moins stressant pour lanimal (surtout les chats)

Plus pratique pour les clients

Gain de temps pour les clients

Tranquilliteacute drsquoesprit en sachant que le diabegravete de son animal de compagnie est sous controcircle

Permet au client decirctre un partenaire actif dans le plan de traitement du diabegravete de son animal de

compagnie

Test agrave domicile

Voyons comment les tests agrave domicile avec

AlphaTRAK peuvent vraiment profiter agrave nos

clients et agrave leurs animaux de compagnie

Test agrave domicile

AlphaTRAK peut ecirctre utiliseacute chez plus

despegraveces que la plupart des autres

glucomegravetres veacuteteacuterinaires Le

changement drsquoespegravece est facile il

suffit drsquoentrer le bon code sur

lappareil

Aucune puce pouvant se perdre nrsquoest

utiliseacutee

Alpha TRAK neacutecessite seulement

03 microl drsquoeacutechantillon de sang par

rapport aux autres glucomegravetres

veacuteteacuterinaires pouvant neacutecessiter

jusqursquoagrave 15 microL

OK mais pourquoi AlphaTRAK est-il plus

adapteacute que les autres glucomegravetres

veacuteteacuterinaires

Avec les bandelettes de test

AlphaTRAK peu importe quand vous

ouvrez le flacon vous pouvez les utiliser

jusquagrave la date de peacuteremption indiqueacutee

sur le flacon Avec dautres glucomegravetres

veacuteteacuterinaires vous ne pouvez utiliser les

bandelettes de test que 3 agrave 6 mois

apregraves louverture du flacon

OK mais pourquoi AlphaTRAK est-il plus

adapteacute que les autres glucomegravetres

veacuteteacuterinaires

AlphaTRAK offre un support de

premier plan sous la forme doutils en

ligne et a beaucoup de creacutedibiliteacute

aupregraves des KOLs

Key opinion leaders (leaders drsquoopinion)

AlphaTRAK mesure une plage de

glyceacutemie plus large que la plupart

des autres glucomegravetres ce qui

permet des lectures plus preacutecises et

une meilleure gestion

Surtout pour les patients avec des

lectures eacuteleveacutees de glyceacutemie

OK mais pourquoi AlphaTRAK est-il plus

adapteacute que les autres glucomegravetres

veacuteteacuterinaires

Pour une lecture rapide de glyceacutemie AlphaTRAK est

beaucoup plus pratique que les eacutequipements

encombrants en laboratoire

Lenvoi deacutechantillons agrave un laboratoire veacuteteacuterinaire

externe est ideacuteal pour une analyse sanguine plus

deacutetailleacutee mais pour une lecture instantaneacutee de la

glyceacutemie AlphaTRAK est la meilleure option

Retour au menu

CAS

CLINIQUE

CAS

CLINIQUE

Pouvez-vous aider notre veacuteteacuterinaire agrave diagnostiquer Meg

le Beagle

JAMESLe veacuteto ZOEacute

La proprieacutetaire

MEGLe chien de

Zoeacute

Bonjour dites-moi ce qui se passe

avec Meg aujourdhuihellip

Bonjour James Elle nest pas elle-mecircme et ne va

certainement pas bien Jai rechercheacute certains de ses symptocircmes en ligne et jai

peur quelle soit diabeacutetiquehellip

PolyurieBesoin de

laquo sortir raquo plus souvent

accidents

Mauvais eacutetat du

corps et du pelage

Fatiguefaiblessedors plus

joue moins

PolyphagieMange plus

mais ne prend pas de

poids

Polydipsiegamelle deau

remplie plus souvent

srsquoabreuve agrave des sources

inhabituelles

Polydipsiegamelle deau

remplie plus souvent

srsquoabreuve agrave des sources

inhabituelles

PolyphagieMange plus

mais ne prend pas de

poids

Fatiguefaiblessedors plus

joue moins

Mauvais eacutetat du

corps et du pelagePolyurie

Besoin de laquo sortir raquo plus

souvent accidents

Merci davoir fait vos recherches sur Internethellip

Compte tenu des symptocircmes que vous deacutecrivez nous

devons absolument faire un examen clinique complet et un test sanguin agrave Meg pour

voir ce qui se passe Certains de ces symptocircmes sont

geacuteneacuteralement observeacutes lors de diabegravete

Oh mon dieuhellipDrsquoaccordJames merci

Les Reacutesultatshelliphellip

James a reacutealiseacute des tests

sanguins et urinaires

complets chez Meg afin

de veacuterifier lrsquohypothegravese du

diabegravete et son eacutetat en

geacuteneacuteral

Les reacutesultats de Meg

montrent

bull Glyceacutemie eacuteleveacutee

bull Fructosamine eacuteleveacute

bull Glucose dans les

urines (glycosurie)

Meg a bien le

diabegravete Je vais

appeler son

proprieacutetaire

maintenanthellip

Bonjour Zoe nous avons les reacutesultats de Meg

Jai exclu toute autre maladie et malheureusement il semble

que Meg ait le diabegravete Sil vous plait jaurai besoin que

vous lameniez aujourdhui afin que nous puissions la garder agrave

lhocircpital pour un traitement

Oh ma pauvre Meg

Je pars tout de suite Agrave tout agrave

lrsquoheure

Le jour suivanthellip

Bonjour Zoeacute comme discuteacute au teacuteleacutephone Meg a eacuteteacute

diagnostiqueacutee diabeacutetique Nous devons lui donner de lrsquoinsuline pour abaisser sa

glyceacutemie et voir quelle dose drsquoinsuline est efficace en reacutealisant une courbe de

glyceacutemie

Ma pauvre Meg Ccedila sera

douloureux pour elle

Retour au menu

Pas du tout Cest comme pour les humains Une petite piqucircre deacutepingle et nous aurons un eacutechantillon de sang Nous

prendrons quelques mesures tout au long de la journeacutee pour suivre

les variations de son taux de glucose

COMMENT

UTILISER

AlphaTRAK

Comme lrsquoa dit James effectuer un test de

glyceacutemie en utilisant AlphaTRAK est facile et non

invasif helliphellip Voyonshellip

PREPAREZ VOTRE

MATERIEL

Glucomegravetre AlphaTRAK

Dispositif autopiqueur et lancettes

AlphaTRAK

Bandelettes de test

Compresse de coton

Vaseline

ETAPE 1

Choisissez le site de preacutelegravevement

Inteacuterieur des legravevres (chiens)

ETAPE 2

Veine marginal

de loreille Cal du coude

(Chien)

Coussinet

Preacuteparez AlphaTRAK

Veacuterifiez la date dexpiration de la bandelette de test

Inseacuterez une nouvelle lancette dans lappareil et ajustez le reacuteglage

Allumez lappareil en inseacuterant une bandelette de test

ETAPE 3

Entrez le code

Assurez-vous que le code chien ou

chat sur lappareil correspond bien agrave

celui sur le flacon de bandelettes de

test

Si neacutecessaire changez le code de

lappareil en appuyant sur m ou c

ETAPE 4

Preacutelevez votre eacutechantillon de sang

Identifiez le site de preacutelegravevement

Appliquez une fine couche de vaseline pour favoriser la

formation de gouttelettes de sang

ETAPE 5

Obtenez votre reacutesultat

Touchez la zone de preacutelegravevement avec

un seul des deux cocircteacutes de la

bandelette et attendez le bip

Le reacutesultat apparait en quelques

secondes

ETAPE 6

Le saviez-vous

Si votre goutte de sang est

trop petite vous avez 60

secondes pour ajouter plus

de sang agrave la mecircme

bandelette de test (du

mecircme cocircteacute de la bande)

Preacuteparez votre mateacuteriel

Choisissez le site de preacutelegravevement

Preacuteparez AlphaTRAK

Entrez le code

Preacutelevez votre eacutechantillon

Obtenez votre reacutesultat

Discussion de groupe trouvez-vous

AlphaTRAK facile agrave utiliser

Retour au menu

Conseils

preacutelegravevements

Conseils preacutelegravevements

Agrave linteacuterieur de loreille

Mains chaudes

Oreille chaude

Choisissez une zone sans poils

Utilisez du coton sur lexteacuterieur de loreille

pour la soutenir

Conseils preacutelegravevements

Cal du coude(chien) Pincez et tirez le cal du coude

Cela ajoutera de la pression pour

que leacutechantillon de sang forme

une gouttelette sur la surface

Conseils preacutelegravevements

Coussinet

Toujours utiliser le cocircteacute du coussinet

Ce sera moins douloureux que la base du

coussinet

Conseils preacutelegravevements

Inteacuterieur de la legravevre(chien)

Utilisez la legravevre supeacuterieure

Veillez agrave ce que cette zone soit aussi

segraveche que possible

Nutilisez pas de coton car il peut coller agrave

la legravevre

Conseils preacutelegravevements

Tous les sites

Nenlevez JAMAIS lautopiqueur du site deacutechantillonnage

immeacutediatement

TOUJOURS appliquer une pression pour que leacutechantillon

de sang forme une gouttelette sur la surface

NE JAMAIS eacutecraser un site deacutechantillonnage car la saleteacute

ou un autre liquide peut contaminer leacutechantillon

Retour au menu

DIABEgraveTE

QUELQUES RAPPELShellip

Zoeacute est tregraves

preacuteoccupeacutee par

le nouveau

diagnostic de

diabegravete de Meghellip

Que pouvons-

nous lui apprendre sur le

diabegravete

Assurez-vous drsquoeacutecouterhellip

Je vous testerai agrave la fin

Comprendre le

diabegravete

Le diabegravete sucreacute est une affection

qui survient lorsque lorganisme ne

peut pas deacuteplacer efficacement

le glucose dans les cellules

Cela se traduit par trop de

glucose dans le sang et pas assez

dans les cellules pour leacutenergie

Sans une quantiteacute suffisante de

glucose les cellules ne peuvent

pas fonctionner correctement

Insuline

Lrsquoinsuline est une

hormone

Produite dans le Pancreacuteas

Chez un animal en bonne santeacute

linsuline se fixe aux reacutecepteurs de la

cellule et sert de cleacute pour permettre au glucose de peacuteneacutetrer dans la

cellule et decirctre utiliseacute pour produire

de leacutenergie

Sans suffisamment de glucose les cellules

utiliseront drsquoautres sources drsquoeacutenergie comme les graisses et les proteacuteines des muscles

Crsquoest pourquoi les patients diabeacutetiques

souffrent drsquoune perte de masse musculaire

drsquoune perte de poids et drsquoune mauvaise

condition physique

Comment Quoi

Ougrave Et Alors

Diabegravete Insulinodeacutependant

Type 1

Plus commun chez

les chiens

Le pancreacuteas ne

produit pas assez

dinsuline

Types

de Diabegravete

Plus commun chez les

chats

Le corps produit

suffisamment dinsuline

mais les cellules ne

reacuteagissent pas

correctement

Diabegravete Non-Insulinodeacutependant

Type 2

Urgences

du diabegravete

Hypoglyceacutemie

HypoglyceacutemieFaiblesse

tremblement deacuteseacutequilibre

Leacutethargie ou absence de

reacuteponse

Convulsions

Exercices ou

activiteacute inhabituellement

intenses

Administration Accidentelle drsquoun excegraves dinsuline

Vomissements

avant linjection dinsuline

Insuline administreacutee agrave

jeun

Acidoceacutetose (ACD)

Lacidoceacutetose

diabeacutetique est

une urgence

meacutedicale

Se produit lorsquil

ny a pas assez

dinsuline dans le corps pour controcircler

les taux de glucose

Le corps ne peut pas utiliser le glucose

correctement sans insuline ce qui fait

que la glyceacutemie devient tregraves eacuteleveacutee et

que le corps creacutee des corps

ceacutetoniques comme carburant drsquourgence

Les corps ceacutetoniques

sont produits lorsque

le corps brucircle les

graisses agrave des fins eacutenergeacutetiques

Leacutequilibre eacutelectrolytique (mineacuteral)

est perturbeacute ce qui peut entraicircner

des arythmies cardiaques et un

dysfonctionnement musculaire En

labsence de traitement

lacidoceacutetose diabeacutetique est fatale

Les sous-produits de leur deacutecomposition

provoquent un deacuteplacement de lrsquoeacutequilibre

acide base de lrsquoorganisme le corps

devient plus acide (acidose) et il ne peut plus maintenir un eacutequilibre hydrique

approprieacute

Surveillance reacuteguliegravere de la glyceacutemie

Hypoglyceacutemie

Traitement

Glucose intraveineux

Acidoceacutetose

Fluides intraveineux

Insuline agrave action rapide

Surveillance reacuteguliegravere de la glyceacutemie

Quelles sont les valeurs

normales de la glyceacutemie

mmolL

mgdL

gL

En moyenne un

veacuteteacuterinaire

3 nouveaux chiens et 4

nouveaux chats sont

diagnostiqueacutes chaque anneacutee

Beaucoup de patients ne sont

pas diagnostiqueacuteshellip

Retour au menu

Gegravere 9 chats diabeacutetiques

Gegravere 6 chiens diabeacutetiques

Reference Zoetis market research

Passons au QUIZZ

Jespegravere que vous eacutetiez attentif

Type 2

Type 1

Type 4

Type 3

Quel type de diabegravete est le plus freacutequent chez les

chiens

Type 2

Type 1

Type 4

Type 3

Quel type de diabegravete est le plus freacutequent chez les

chiens

Administration accidentelle drsquoun excegraves dinsuline

Insuline administreacutee agrave jeun

Vomissements avant linjection dinsuline

Toutes les reacuteponses

Laquelle des situations suivantes

peut conduire agrave une hypoglyceacutemie

Administration accidentelle drsquoun excegraves dinsuline

Insuline administreacutee agrave jeun

Vomissements avant linjection dinsuline

Toutes les reacuteponses

Laquelle des situations suivantes

peut conduire agrave une hypoglyceacutemie

37 ndash 57 mmolL ou 66 ndash 102mgdL

33 ndash 50 mmolL ou 60 ndash 90mgdL

30 ndash 55 mmolL ou 54 ndash 99mgdL

35 ndash 67 mmolL ou 63 ndash 120mgdL

Quelle sont les valeurs de glyceacutemie

normales chez les chiens

37 ndash 57 mmolL ou 66 ndash 102mgdL

33 ndash 50 mmolL ou 60 ndash 90mgdL

30 ndash 55 mmolL ou 54 ndash 99mgdL

35 ndash 67 mmolL ou 63 ndash 120mgdL

Quelle sont les valeurs de glyceacutemie

normales chez les chiens

38 ndash 58 mmolL or 68 ndash 104mgdL

25 ndash 50 mmolL or 45 ndash 90mgdL

33 ndash 55 mmolL or 60 ndash 99mgdL

35 ndash 66 mmolL or 63 ndash 119mgdL

Quelle sont les valeurs de glyceacutemie

normales chez les chats

38 ndash 58 mmolL or 68 ndash 104mgdL

25 ndash 50 mmolL or 45 ndash 90mgdL

33 ndash 55 mmolL or 60 ndash 99mgdL

35 ndash 66 mmolL or 63 ndash 119mgdL

Return to menu

Quelle sont les valeurs de glyceacutemie

normales chez les chats

TRAITEMENT

amp GESTION

Comment traiter et geacutererun animal diabeacutetique AMY

leacutetudiante

veacuteteacuterinaire

Amy jai une patiente

diabeacutetique

nouvellement

diagnostiqueacutee - Meg

Crsquoest une patiente

adorable Je vais vous

montrer comment

nous allons traiter et

geacuterer son diabegravete

Ce serait geacutenial

Merci James

Comment traiter et geacutererun animal diabeacutetique

Le principal objectif du traitement du diabegravete sucreacute chez

le chien et le chat est la surveillance de la glyceacutemie

ladministration dinsuline et la modification de

lalimentation

Nos objectifs seront

De controcircler la glyceacutemie sous le seuil reacutenal pendant au

moins 24 heures si possible

De reacuteduire les signes cliniques

Deacuteviter lhypoglyceacutemie

Drsquoobtenir une reacutemission clinique (possible chez le chat)

Injection drsquoinsuline

Reacutegime et exercice

Surveillance de la glyceacutemie

Pour simplifier le processus de gestion voici ce que

nous allons faire

Aujourdhui nous allons commencer linsuline de

Meg et faire une courbe de glyceacutemie pour eacutevaluer lefficaciteacute de la dose

dinsuline

Courbe de glyceacutemie - quand et agrave quelle freacutequence

Lorsque linsulinotheacuterapie est initieacutee ou

apregraves la 1egravere dose dun nouveau type

dinsuline

1 agrave 2 semaines apregraves tout changement de

dosage dinsuline

Tous les mois pour les animaux diabeacutetiques

stables tous les 2 mois dans les cas de

reacutemission du diabegravete chez le chat

Agrave tout moment quand les signes cliniques

reacuteapparaissent chez un patient controcircleacute

Lorsque lhypoglyceacutemie est suspecteacutee

Prendre des mesures de glyceacutemie

en seacuterie toutes les 2 heures dans

lrsquointervalle entre les injections

dinsuline

c-agrave-d pendant 12 heures si linsuline

est administreacutee 2xj ou 24 h si

linsuline est administreacutee 1xj

Si vous utilisez une insuline agrave longue action chez les chats la

glyceacutemie doit ecirctre mesureacutee toutes

les 3 agrave 4 heures

Si la glyceacutemie est lt agrave 150 mgdL(83 mmolL) chez les chats et les

chiens dans toute courbe elle doit

ecirctre mesureacutee toutes les heures

Courbe de glyceacutemie ndash Comment

Courbe de glyceacutemieAlphaTRAK est ideacuteal pour les

courbes de glyceacutemie

Prenez simplement AlphaTRAK avec vous dans le chenil et faites

votre preacutelegravevement sur votre patient

Cela minimise le stress lieacute au deacuteplacement du patient hors du

chenil pour obtenir un eacutechantillon de sang

Bandelettes Urinaires

bull Deacutetecte le glucose dans lurine

bull Deacutetecte eacutegalement les ceacutetones

bull Le glucose ne sera deacutetecteacute dans

lurine quune fois le seuil reacutenal

deacutepasseacute

Les autres tests de surveillance

comprennentbull Bandelettes urinaires

bull Lrsquoanalyse laquo fructosamines raquo

Le seuil reacutenal pour la glyceacutemie est denviron 111mmolL ou 200mgdL chez les chiens et 139-167mmolL ou 250-300mgdL chez les chats

Fructosamines amp A1C

(heacutemoglobine glyqueacutee)

bull Deux proteacuteines glyqueacutees

bull Formeacute par la liaison du glucose aux

proteacuteines seacuteriques principalement

lalbumine et lheacutemoglobine

bull Les fructosamines reflegravetent la

concentration moyenne de glucose des 2

agrave 3 semaines preacuteceacutedentes

bull A1C indique la concentration moyenne

de glucose des 2 agrave 3 mois preacuteceacutedents

bull Eacutechantillons veineux pour les deux tests

Retour au menu

Les autres tests de surveillance

comprennentbull Bandelettes urinaires

bull Lrsquoanalyse laquo fructosamines raquo

SOUTENIR

NOS

CLIENTS

Le jour suivanthellip

James et Amy ont travailleacute ensemble pour traiter et geacuterer le

nouveau diabegravete de Meg La courbe de glyceacutemie a montreacute que la dose dinsuline eacutetait approprieacutee pour elle Elle se sent beaucoup mieux et est maintenant precircte agrave rentrer chez elle Le diabegravete est

une maladie qui neacutecessite beaucoup de compreacutehension de la part du proprieacutetaire de lanimal Comment allons-nous nous assurer

que le proprieacutetaire de Meg est agrave lrsquoaise avec le nouveau reacutegime de

Meg

Avec votre

personnel

compeacutetent bien

formeacute heureux et

solidaire

Maintenant soutenons

nos clients

Le rendez-vous

de sortieIci le veacuteteacuterinaire peut discuter du diagnostic

avec le client et reacutepondre aux

questions eacuteventuelles

Le rendez-vous

de sortie

Noubliez pas dutiliser les supports

AlphaTRAK de Zoetis Disponibles aupregraves de

votre deacuteleacutegueacute(e) commercial(e)

httpswwwzoetisfralpha

trakindexaspx

Support des diabeacutetiques

en cliniqueSelon votre structure il peut ecirctre assureacute par une ASV ou par un

veacuteteacuterinaire

Il faut un minimum

de 30 minutes de rendez-vous pour

discuter de tout ce qui concerne les soins

continus du

diabeacutetique

Demandez au proprieacutetaire sil comprend parfaitement le diabegravete et

reacutepondez agrave ses questions

Fournir de la documentation et des instructions de gestion agrave domicile

Montrer comment faire les injections dinsuline et laisser le proprieacutetaire

sexercer jusquagrave ce quil soit agrave lrsquoaise

Parler des tests agrave domicile avec AlphaTRAK

Discuter de lalimentation et de lexercice

Discuter des urgences diabeacutetiques cest-agrave-dire lhypoglyceacutemie et que

faire

Indiquez le nom du veacuteteacuterinaire et ou de llsquoASV deacutesigneacute(e) qui sera le point

de contact

Support des diabeacutetiques

en clinique

Tests agrave domicileVotre veacuteteacuterinaire

eacutetablit un plan de

traitement pour

votre animal de

compagnie

diabeacutetique

Vous recueillez agrave la maison les donneacutees

sur le diabegravete de votre animal et les

communiquez agrave votre veacuteteacuterinaire

Votre veacuteteacuterinaire

examine les

donneacutees de votre

animal et ajuste le

plan de traitement

si neacutecessaire

Agrave la clinique et agrave la maison

laquoLe Traitement du diabegravete chez

les animaux de compagnieraquo

Plus de temps et moins de

stress

Aide agrave identifier les

complications potentiellement

graves du diabegravete

Fournit des donneacutees

preacutecises au veacuteteacuterinaire

pour des prises de deacutecisions

de traitement eacuteclaireacutees

3 Avantages

Tests agrave domicile

Les niveaux de glucose des animaux de compagnie changent tout au long de la

journeacutee avec diffeacuterentes activiteacutes

Les visites agrave la clinique peuvent ecirctre stressantes en particulier pour les chats entraicircnant

une augmentation de la glyceacutemie

Pour eacutevaluer le plan de traitement de lanimal le veacuteteacuterinaire doit connaicirctre la glyceacutemie

en fonction de lactiviteacute quotidienne normale

Les tests agrave domicile peuvent fournir des lectures plus preacutecises de la glyceacutemie

Il est possible datteindre la reacutemission chez les chats avec laide de tests agrave la maison

Test agrave

domicile

Les tests agrave domicile permettent au client didentifier immeacutediatement les complications du diabegravete

Des lectures instantaneacutees et preacutecises peuvent eacuteviter des visites durgence inutiles

Le client fait le test nimporte ougrave et tel que prescrit pour maintenir une bonne glyceacutemie pour lrsquoanimal

Le client alerte le veacuteteacuterinaire en cas de besoin

Moins stressant pour lanimal (surtout les chats)

Plus pratique pour les clients

Gain de temps pour les clients

Tranquilliteacute drsquoesprit en sachant que le diabegravete de son animal de compagnie est sous controcircle

Permet au client decirctre un partenaire actif dans le plan de traitement du diabegravete de son animal de

compagnie

Test agrave domicile

Voyons comment les tests agrave domicile avec

AlphaTRAK peuvent vraiment profiter agrave nos

clients et agrave leurs animaux de compagnie

Test agrave domicile

Avec les bandelettes de test

AlphaTRAK peu importe quand vous

ouvrez le flacon vous pouvez les utiliser

jusquagrave la date de peacuteremption indiqueacutee

sur le flacon Avec dautres glucomegravetres

veacuteteacuterinaires vous ne pouvez utiliser les

bandelettes de test que 3 agrave 6 mois

apregraves louverture du flacon

OK mais pourquoi AlphaTRAK est-il plus

adapteacute que les autres glucomegravetres

veacuteteacuterinaires

AlphaTRAK offre un support de

premier plan sous la forme doutils en

ligne et a beaucoup de creacutedibiliteacute

aupregraves des KOLs

Key opinion leaders (leaders drsquoopinion)

AlphaTRAK mesure une plage de

glyceacutemie plus large que la plupart

des autres glucomegravetres ce qui

permet des lectures plus preacutecises et

une meilleure gestion

Surtout pour les patients avec des

lectures eacuteleveacutees de glyceacutemie

OK mais pourquoi AlphaTRAK est-il plus

adapteacute que les autres glucomegravetres

veacuteteacuterinaires

Pour une lecture rapide de glyceacutemie AlphaTRAK est

beaucoup plus pratique que les eacutequipements

encombrants en laboratoire

Lenvoi deacutechantillons agrave un laboratoire veacuteteacuterinaire

externe est ideacuteal pour une analyse sanguine plus

deacutetailleacutee mais pour une lecture instantaneacutee de la

glyceacutemie AlphaTRAK est la meilleure option

Retour au menu

CAS

CLINIQUE

CAS

CLINIQUE

Pouvez-vous aider notre veacuteteacuterinaire agrave diagnostiquer Meg

le Beagle

JAMESLe veacuteto ZOEacute

La proprieacutetaire

MEGLe chien de

Zoeacute

Bonjour dites-moi ce qui se passe

avec Meg aujourdhuihellip

Bonjour James Elle nest pas elle-mecircme et ne va

certainement pas bien Jai rechercheacute certains de ses symptocircmes en ligne et jai

peur quelle soit diabeacutetiquehellip

PolyurieBesoin de

laquo sortir raquo plus souvent

accidents

Mauvais eacutetat du

corps et du pelage

Fatiguefaiblessedors plus

joue moins

PolyphagieMange plus

mais ne prend pas de

poids

Polydipsiegamelle deau

remplie plus souvent

srsquoabreuve agrave des sources

inhabituelles

Polydipsiegamelle deau

remplie plus souvent

srsquoabreuve agrave des sources

inhabituelles

PolyphagieMange plus

mais ne prend pas de

poids

Fatiguefaiblessedors plus

joue moins

Mauvais eacutetat du

corps et du pelagePolyurie

Besoin de laquo sortir raquo plus

souvent accidents

Merci davoir fait vos recherches sur Internethellip

Compte tenu des symptocircmes que vous deacutecrivez nous

devons absolument faire un examen clinique complet et un test sanguin agrave Meg pour

voir ce qui se passe Certains de ces symptocircmes sont

geacuteneacuteralement observeacutes lors de diabegravete

Oh mon dieuhellipDrsquoaccordJames merci

Les Reacutesultatshelliphellip

James a reacutealiseacute des tests

sanguins et urinaires

complets chez Meg afin

de veacuterifier lrsquohypothegravese du

diabegravete et son eacutetat en

geacuteneacuteral

Les reacutesultats de Meg

montrent

bull Glyceacutemie eacuteleveacutee

bull Fructosamine eacuteleveacute

bull Glucose dans les

urines (glycosurie)

Meg a bien le

diabegravete Je vais

appeler son

proprieacutetaire

maintenanthellip

Bonjour Zoe nous avons les reacutesultats de Meg

Jai exclu toute autre maladie et malheureusement il semble

que Meg ait le diabegravete Sil vous plait jaurai besoin que

vous lameniez aujourdhui afin que nous puissions la garder agrave

lhocircpital pour un traitement

Oh ma pauvre Meg

Je pars tout de suite Agrave tout agrave

lrsquoheure

Le jour suivanthellip

Bonjour Zoeacute comme discuteacute au teacuteleacutephone Meg a eacuteteacute

diagnostiqueacutee diabeacutetique Nous devons lui donner de lrsquoinsuline pour abaisser sa

glyceacutemie et voir quelle dose drsquoinsuline est efficace en reacutealisant une courbe de

glyceacutemie

Ma pauvre Meg Ccedila sera

douloureux pour elle

Retour au menu

Pas du tout Cest comme pour les humains Une petite piqucircre deacutepingle et nous aurons un eacutechantillon de sang Nous

prendrons quelques mesures tout au long de la journeacutee pour suivre

les variations de son taux de glucose

COMMENT

UTILISER

AlphaTRAK

Comme lrsquoa dit James effectuer un test de

glyceacutemie en utilisant AlphaTRAK est facile et non

invasif helliphellip Voyonshellip

PREPAREZ VOTRE

MATERIEL

Glucomegravetre AlphaTRAK

Dispositif autopiqueur et lancettes

AlphaTRAK

Bandelettes de test

Compresse de coton

Vaseline

ETAPE 1

Choisissez le site de preacutelegravevement

Inteacuterieur des legravevres (chiens)

ETAPE 2

Veine marginal

de loreille Cal du coude

(Chien)

Coussinet

Preacuteparez AlphaTRAK

Veacuterifiez la date dexpiration de la bandelette de test

Inseacuterez une nouvelle lancette dans lappareil et ajustez le reacuteglage

Allumez lappareil en inseacuterant une bandelette de test

ETAPE 3

Entrez le code

Assurez-vous que le code chien ou

chat sur lappareil correspond bien agrave

celui sur le flacon de bandelettes de

test

Si neacutecessaire changez le code de

lappareil en appuyant sur m ou c

ETAPE 4

Preacutelevez votre eacutechantillon de sang

Identifiez le site de preacutelegravevement

Appliquez une fine couche de vaseline pour favoriser la

formation de gouttelettes de sang

ETAPE 5

Obtenez votre reacutesultat

Touchez la zone de preacutelegravevement avec

un seul des deux cocircteacutes de la

bandelette et attendez le bip

Le reacutesultat apparait en quelques

secondes

ETAPE 6

Le saviez-vous

Si votre goutte de sang est

trop petite vous avez 60

secondes pour ajouter plus

de sang agrave la mecircme

bandelette de test (du

mecircme cocircteacute de la bande)

Preacuteparez votre mateacuteriel

Choisissez le site de preacutelegravevement

Preacuteparez AlphaTRAK

Entrez le code

Preacutelevez votre eacutechantillon

Obtenez votre reacutesultat

Discussion de groupe trouvez-vous

AlphaTRAK facile agrave utiliser

Retour au menu

Conseils

preacutelegravevements

Conseils preacutelegravevements

Agrave linteacuterieur de loreille

Mains chaudes

Oreille chaude

Choisissez une zone sans poils

Utilisez du coton sur lexteacuterieur de loreille

pour la soutenir

Conseils preacutelegravevements

Cal du coude(chien) Pincez et tirez le cal du coude

Cela ajoutera de la pression pour

que leacutechantillon de sang forme

une gouttelette sur la surface

Conseils preacutelegravevements

Coussinet

Toujours utiliser le cocircteacute du coussinet

Ce sera moins douloureux que la base du

coussinet

Conseils preacutelegravevements

Inteacuterieur de la legravevre(chien)

Utilisez la legravevre supeacuterieure

Veillez agrave ce que cette zone soit aussi

segraveche que possible

Nutilisez pas de coton car il peut coller agrave

la legravevre

Conseils preacutelegravevements

Tous les sites

Nenlevez JAMAIS lautopiqueur du site deacutechantillonnage

immeacutediatement

TOUJOURS appliquer une pression pour que leacutechantillon

de sang forme une gouttelette sur la surface

NE JAMAIS eacutecraser un site deacutechantillonnage car la saleteacute

ou un autre liquide peut contaminer leacutechantillon

Retour au menu

DIABEgraveTE

QUELQUES RAPPELShellip

Zoeacute est tregraves

preacuteoccupeacutee par

le nouveau

diagnostic de

diabegravete de Meghellip

Que pouvons-

nous lui apprendre sur le

diabegravete

Assurez-vous drsquoeacutecouterhellip

Je vous testerai agrave la fin

Comprendre le

diabegravete

Le diabegravete sucreacute est une affection

qui survient lorsque lorganisme ne

peut pas deacuteplacer efficacement

le glucose dans les cellules

Cela se traduit par trop de

glucose dans le sang et pas assez

dans les cellules pour leacutenergie

Sans une quantiteacute suffisante de

glucose les cellules ne peuvent

pas fonctionner correctement

Insuline

Lrsquoinsuline est une

hormone

Produite dans le Pancreacuteas

Chez un animal en bonne santeacute

linsuline se fixe aux reacutecepteurs de la

cellule et sert de cleacute pour permettre au glucose de peacuteneacutetrer dans la

cellule et decirctre utiliseacute pour produire

de leacutenergie

Sans suffisamment de glucose les cellules

utiliseront drsquoautres sources drsquoeacutenergie comme les graisses et les proteacuteines des muscles

Crsquoest pourquoi les patients diabeacutetiques

souffrent drsquoune perte de masse musculaire

drsquoune perte de poids et drsquoune mauvaise

condition physique

Comment Quoi

Ougrave Et Alors

Diabegravete Insulinodeacutependant

Type 1

Plus commun chez

les chiens

Le pancreacuteas ne

produit pas assez

dinsuline

Types

de Diabegravete

Plus commun chez les

chats

Le corps produit

suffisamment dinsuline

mais les cellules ne

reacuteagissent pas

correctement

Diabegravete Non-Insulinodeacutependant

Type 2

Urgences

du diabegravete

Hypoglyceacutemie

HypoglyceacutemieFaiblesse

tremblement deacuteseacutequilibre

Leacutethargie ou absence de

reacuteponse

Convulsions

Exercices ou

activiteacute inhabituellement

intenses

Administration Accidentelle drsquoun excegraves dinsuline

Vomissements

avant linjection dinsuline

Insuline administreacutee agrave

jeun

Acidoceacutetose (ACD)

Lacidoceacutetose

diabeacutetique est

une urgence

meacutedicale

Se produit lorsquil

ny a pas assez

dinsuline dans le corps pour controcircler

les taux de glucose

Le corps ne peut pas utiliser le glucose

correctement sans insuline ce qui fait

que la glyceacutemie devient tregraves eacuteleveacutee et

que le corps creacutee des corps

ceacutetoniques comme carburant drsquourgence

Les corps ceacutetoniques

sont produits lorsque

le corps brucircle les

graisses agrave des fins eacutenergeacutetiques

Leacutequilibre eacutelectrolytique (mineacuteral)

est perturbeacute ce qui peut entraicircner

des arythmies cardiaques et un

dysfonctionnement musculaire En

labsence de traitement

lacidoceacutetose diabeacutetique est fatale

Les sous-produits de leur deacutecomposition

provoquent un deacuteplacement de lrsquoeacutequilibre

acide base de lrsquoorganisme le corps

devient plus acide (acidose) et il ne peut plus maintenir un eacutequilibre hydrique

approprieacute

Surveillance reacuteguliegravere de la glyceacutemie

Hypoglyceacutemie

Traitement

Glucose intraveineux

Acidoceacutetose

Fluides intraveineux

Insuline agrave action rapide

Surveillance reacuteguliegravere de la glyceacutemie

Quelles sont les valeurs

normales de la glyceacutemie

mmolL

mgdL

gL

En moyenne un

veacuteteacuterinaire

3 nouveaux chiens et 4

nouveaux chats sont

diagnostiqueacutes chaque anneacutee

Beaucoup de patients ne sont

pas diagnostiqueacuteshellip

Retour au menu

Gegravere 9 chats diabeacutetiques

Gegravere 6 chiens diabeacutetiques

Reference Zoetis market research

Passons au QUIZZ

Jespegravere que vous eacutetiez attentif

Type 2

Type 1

Type 4

Type 3

Quel type de diabegravete est le plus freacutequent chez les

chiens

Type 2

Type 1

Type 4

Type 3

Quel type de diabegravete est le plus freacutequent chez les

chiens

Administration accidentelle drsquoun excegraves dinsuline

Insuline administreacutee agrave jeun

Vomissements avant linjection dinsuline

Toutes les reacuteponses

Laquelle des situations suivantes

peut conduire agrave une hypoglyceacutemie

Administration accidentelle drsquoun excegraves dinsuline

Insuline administreacutee agrave jeun

Vomissements avant linjection dinsuline

Toutes les reacuteponses

Laquelle des situations suivantes

peut conduire agrave une hypoglyceacutemie

37 ndash 57 mmolL ou 66 ndash 102mgdL

33 ndash 50 mmolL ou 60 ndash 90mgdL

30 ndash 55 mmolL ou 54 ndash 99mgdL

35 ndash 67 mmolL ou 63 ndash 120mgdL

Quelle sont les valeurs de glyceacutemie

normales chez les chiens

37 ndash 57 mmolL ou 66 ndash 102mgdL

33 ndash 50 mmolL ou 60 ndash 90mgdL

30 ndash 55 mmolL ou 54 ndash 99mgdL

35 ndash 67 mmolL ou 63 ndash 120mgdL

Quelle sont les valeurs de glyceacutemie

normales chez les chiens

38 ndash 58 mmolL or 68 ndash 104mgdL

25 ndash 50 mmolL or 45 ndash 90mgdL

33 ndash 55 mmolL or 60 ndash 99mgdL

35 ndash 66 mmolL or 63 ndash 119mgdL

Quelle sont les valeurs de glyceacutemie

normales chez les chats

38 ndash 58 mmolL or 68 ndash 104mgdL

25 ndash 50 mmolL or 45 ndash 90mgdL

33 ndash 55 mmolL or 60 ndash 99mgdL

35 ndash 66 mmolL or 63 ndash 119mgdL

Return to menu

Quelle sont les valeurs de glyceacutemie

normales chez les chats

TRAITEMENT

amp GESTION

Comment traiter et geacutererun animal diabeacutetique AMY

leacutetudiante

veacuteteacuterinaire

Amy jai une patiente

diabeacutetique

nouvellement

diagnostiqueacutee - Meg

Crsquoest une patiente

adorable Je vais vous

montrer comment

nous allons traiter et

geacuterer son diabegravete

Ce serait geacutenial

Merci James

Comment traiter et geacutererun animal diabeacutetique

Le principal objectif du traitement du diabegravete sucreacute chez

le chien et le chat est la surveillance de la glyceacutemie

ladministration dinsuline et la modification de

lalimentation

Nos objectifs seront

De controcircler la glyceacutemie sous le seuil reacutenal pendant au

moins 24 heures si possible

De reacuteduire les signes cliniques

Deacuteviter lhypoglyceacutemie

Drsquoobtenir une reacutemission clinique (possible chez le chat)

Injection drsquoinsuline

Reacutegime et exercice

Surveillance de la glyceacutemie

Pour simplifier le processus de gestion voici ce que

nous allons faire

Aujourdhui nous allons commencer linsuline de

Meg et faire une courbe de glyceacutemie pour eacutevaluer lefficaciteacute de la dose

dinsuline

Courbe de glyceacutemie - quand et agrave quelle freacutequence

Lorsque linsulinotheacuterapie est initieacutee ou

apregraves la 1egravere dose dun nouveau type

dinsuline

1 agrave 2 semaines apregraves tout changement de

dosage dinsuline

Tous les mois pour les animaux diabeacutetiques

stables tous les 2 mois dans les cas de

reacutemission du diabegravete chez le chat

Agrave tout moment quand les signes cliniques

reacuteapparaissent chez un patient controcircleacute

Lorsque lhypoglyceacutemie est suspecteacutee

Prendre des mesures de glyceacutemie

en seacuterie toutes les 2 heures dans

lrsquointervalle entre les injections

dinsuline

c-agrave-d pendant 12 heures si linsuline

est administreacutee 2xj ou 24 h si

linsuline est administreacutee 1xj

Si vous utilisez une insuline agrave longue action chez les chats la

glyceacutemie doit ecirctre mesureacutee toutes

les 3 agrave 4 heures

Si la glyceacutemie est lt agrave 150 mgdL(83 mmolL) chez les chats et les

chiens dans toute courbe elle doit

ecirctre mesureacutee toutes les heures

Courbe de glyceacutemie ndash Comment

Courbe de glyceacutemieAlphaTRAK est ideacuteal pour les

courbes de glyceacutemie

Prenez simplement AlphaTRAK avec vous dans le chenil et faites

votre preacutelegravevement sur votre patient

Cela minimise le stress lieacute au deacuteplacement du patient hors du

chenil pour obtenir un eacutechantillon de sang

Bandelettes Urinaires

bull Deacutetecte le glucose dans lurine

bull Deacutetecte eacutegalement les ceacutetones

bull Le glucose ne sera deacutetecteacute dans

lurine quune fois le seuil reacutenal

deacutepasseacute

Les autres tests de surveillance

comprennentbull Bandelettes urinaires

bull Lrsquoanalyse laquo fructosamines raquo

Le seuil reacutenal pour la glyceacutemie est denviron 111mmolL ou 200mgdL chez les chiens et 139-167mmolL ou 250-300mgdL chez les chats

Fructosamines amp A1C

(heacutemoglobine glyqueacutee)

bull Deux proteacuteines glyqueacutees

bull Formeacute par la liaison du glucose aux

proteacuteines seacuteriques principalement

lalbumine et lheacutemoglobine

bull Les fructosamines reflegravetent la

concentration moyenne de glucose des 2

agrave 3 semaines preacuteceacutedentes

bull A1C indique la concentration moyenne

de glucose des 2 agrave 3 mois preacuteceacutedents

bull Eacutechantillons veineux pour les deux tests

Retour au menu

Les autres tests de surveillance

comprennentbull Bandelettes urinaires

bull Lrsquoanalyse laquo fructosamines raquo

SOUTENIR

NOS

CLIENTS

Le jour suivanthellip

James et Amy ont travailleacute ensemble pour traiter et geacuterer le

nouveau diabegravete de Meg La courbe de glyceacutemie a montreacute que la dose dinsuline eacutetait approprieacutee pour elle Elle se sent beaucoup mieux et est maintenant precircte agrave rentrer chez elle Le diabegravete est

une maladie qui neacutecessite beaucoup de compreacutehension de la part du proprieacutetaire de lanimal Comment allons-nous nous assurer

que le proprieacutetaire de Meg est agrave lrsquoaise avec le nouveau reacutegime de

Meg

Avec votre

personnel

compeacutetent bien

formeacute heureux et

solidaire

Maintenant soutenons

nos clients

Le rendez-vous

de sortieIci le veacuteteacuterinaire peut discuter du diagnostic

avec le client et reacutepondre aux

questions eacuteventuelles

Le rendez-vous

de sortie

Noubliez pas dutiliser les supports

AlphaTRAK de Zoetis Disponibles aupregraves de

votre deacuteleacutegueacute(e) commercial(e)

httpswwwzoetisfralpha

trakindexaspx

Support des diabeacutetiques

en cliniqueSelon votre structure il peut ecirctre assureacute par une ASV ou par un

veacuteteacuterinaire

Il faut un minimum

de 30 minutes de rendez-vous pour

discuter de tout ce qui concerne les soins

continus du

diabeacutetique

Demandez au proprieacutetaire sil comprend parfaitement le diabegravete et

reacutepondez agrave ses questions

Fournir de la documentation et des instructions de gestion agrave domicile

Montrer comment faire les injections dinsuline et laisser le proprieacutetaire

sexercer jusquagrave ce quil soit agrave lrsquoaise

Parler des tests agrave domicile avec AlphaTRAK

Discuter de lalimentation et de lexercice

Discuter des urgences diabeacutetiques cest-agrave-dire lhypoglyceacutemie et que

faire

Indiquez le nom du veacuteteacuterinaire et ou de llsquoASV deacutesigneacute(e) qui sera le point

de contact

Support des diabeacutetiques

en clinique

Tests agrave domicileVotre veacuteteacuterinaire

eacutetablit un plan de

traitement pour

votre animal de

compagnie

diabeacutetique

Vous recueillez agrave la maison les donneacutees

sur le diabegravete de votre animal et les

communiquez agrave votre veacuteteacuterinaire

Votre veacuteteacuterinaire

examine les

donneacutees de votre

animal et ajuste le

plan de traitement

si neacutecessaire

Agrave la clinique et agrave la maison

laquoLe Traitement du diabegravete chez

les animaux de compagnieraquo

Plus de temps et moins de

stress

Aide agrave identifier les

complications potentiellement

graves du diabegravete

Fournit des donneacutees

preacutecises au veacuteteacuterinaire

pour des prises de deacutecisions

de traitement eacuteclaireacutees

3 Avantages

Tests agrave domicile

Les niveaux de glucose des animaux de compagnie changent tout au long de la

journeacutee avec diffeacuterentes activiteacutes

Les visites agrave la clinique peuvent ecirctre stressantes en particulier pour les chats entraicircnant

une augmentation de la glyceacutemie

Pour eacutevaluer le plan de traitement de lanimal le veacuteteacuterinaire doit connaicirctre la glyceacutemie

en fonction de lactiviteacute quotidienne normale

Les tests agrave domicile peuvent fournir des lectures plus preacutecises de la glyceacutemie

Il est possible datteindre la reacutemission chez les chats avec laide de tests agrave la maison

Test agrave

domicile

Les tests agrave domicile permettent au client didentifier immeacutediatement les complications du diabegravete

Des lectures instantaneacutees et preacutecises peuvent eacuteviter des visites durgence inutiles

Le client fait le test nimporte ougrave et tel que prescrit pour maintenir une bonne glyceacutemie pour lrsquoanimal

Le client alerte le veacuteteacuterinaire en cas de besoin

Moins stressant pour lanimal (surtout les chats)

Plus pratique pour les clients

Gain de temps pour les clients

Tranquilliteacute drsquoesprit en sachant que le diabegravete de son animal de compagnie est sous controcircle

Permet au client decirctre un partenaire actif dans le plan de traitement du diabegravete de son animal de

compagnie

Test agrave domicile

Voyons comment les tests agrave domicile avec

AlphaTRAK peuvent vraiment profiter agrave nos

clients et agrave leurs animaux de compagnie

Test agrave domicile

AlphaTRAK mesure une plage de

glyceacutemie plus large que la plupart

des autres glucomegravetres ce qui

permet des lectures plus preacutecises et

une meilleure gestion

Surtout pour les patients avec des

lectures eacuteleveacutees de glyceacutemie

OK mais pourquoi AlphaTRAK est-il plus

adapteacute que les autres glucomegravetres

veacuteteacuterinaires

Pour une lecture rapide de glyceacutemie AlphaTRAK est

beaucoup plus pratique que les eacutequipements

encombrants en laboratoire

Lenvoi deacutechantillons agrave un laboratoire veacuteteacuterinaire

externe est ideacuteal pour une analyse sanguine plus

deacutetailleacutee mais pour une lecture instantaneacutee de la

glyceacutemie AlphaTRAK est la meilleure option

Retour au menu

CAS

CLINIQUE

CAS

CLINIQUE

Pouvez-vous aider notre veacuteteacuterinaire agrave diagnostiquer Meg

le Beagle

JAMESLe veacuteto ZOEacute

La proprieacutetaire

MEGLe chien de

Zoeacute

Bonjour dites-moi ce qui se passe

avec Meg aujourdhuihellip

Bonjour James Elle nest pas elle-mecircme et ne va

certainement pas bien Jai rechercheacute certains de ses symptocircmes en ligne et jai

peur quelle soit diabeacutetiquehellip

PolyurieBesoin de

laquo sortir raquo plus souvent

accidents

Mauvais eacutetat du

corps et du pelage

Fatiguefaiblessedors plus

joue moins

PolyphagieMange plus

mais ne prend pas de

poids

Polydipsiegamelle deau

remplie plus souvent

srsquoabreuve agrave des sources

inhabituelles

Polydipsiegamelle deau

remplie plus souvent

srsquoabreuve agrave des sources

inhabituelles

PolyphagieMange plus

mais ne prend pas de

poids

Fatiguefaiblessedors plus

joue moins

Mauvais eacutetat du

corps et du pelagePolyurie

Besoin de laquo sortir raquo plus

souvent accidents

Merci davoir fait vos recherches sur Internethellip

Compte tenu des symptocircmes que vous deacutecrivez nous

devons absolument faire un examen clinique complet et un test sanguin agrave Meg pour

voir ce qui se passe Certains de ces symptocircmes sont

geacuteneacuteralement observeacutes lors de diabegravete

Oh mon dieuhellipDrsquoaccordJames merci

Les Reacutesultatshelliphellip

James a reacutealiseacute des tests

sanguins et urinaires

complets chez Meg afin

de veacuterifier lrsquohypothegravese du

diabegravete et son eacutetat en

geacuteneacuteral

Les reacutesultats de Meg

montrent

bull Glyceacutemie eacuteleveacutee

bull Fructosamine eacuteleveacute

bull Glucose dans les

urines (glycosurie)

Meg a bien le

diabegravete Je vais

appeler son

proprieacutetaire

maintenanthellip

Bonjour Zoe nous avons les reacutesultats de Meg

Jai exclu toute autre maladie et malheureusement il semble

que Meg ait le diabegravete Sil vous plait jaurai besoin que

vous lameniez aujourdhui afin que nous puissions la garder agrave

lhocircpital pour un traitement

Oh ma pauvre Meg

Je pars tout de suite Agrave tout agrave

lrsquoheure

Le jour suivanthellip

Bonjour Zoeacute comme discuteacute au teacuteleacutephone Meg a eacuteteacute

diagnostiqueacutee diabeacutetique Nous devons lui donner de lrsquoinsuline pour abaisser sa

glyceacutemie et voir quelle dose drsquoinsuline est efficace en reacutealisant une courbe de

glyceacutemie

Ma pauvre Meg Ccedila sera

douloureux pour elle

Retour au menu

Pas du tout Cest comme pour les humains Une petite piqucircre deacutepingle et nous aurons un eacutechantillon de sang Nous

prendrons quelques mesures tout au long de la journeacutee pour suivre

les variations de son taux de glucose

COMMENT

UTILISER

AlphaTRAK

Comme lrsquoa dit James effectuer un test de

glyceacutemie en utilisant AlphaTRAK est facile et non

invasif helliphellip Voyonshellip

PREPAREZ VOTRE

MATERIEL

Glucomegravetre AlphaTRAK

Dispositif autopiqueur et lancettes

AlphaTRAK

Bandelettes de test

Compresse de coton

Vaseline

ETAPE 1

Choisissez le site de preacutelegravevement

Inteacuterieur des legravevres (chiens)

ETAPE 2

Veine marginal

de loreille Cal du coude

(Chien)

Coussinet

Preacuteparez AlphaTRAK

Veacuterifiez la date dexpiration de la bandelette de test

Inseacuterez une nouvelle lancette dans lappareil et ajustez le reacuteglage

Allumez lappareil en inseacuterant une bandelette de test

ETAPE 3

Entrez le code

Assurez-vous que le code chien ou

chat sur lappareil correspond bien agrave

celui sur le flacon de bandelettes de

test

Si neacutecessaire changez le code de

lappareil en appuyant sur m ou c

ETAPE 4

Preacutelevez votre eacutechantillon de sang

Identifiez le site de preacutelegravevement

Appliquez une fine couche de vaseline pour favoriser la

formation de gouttelettes de sang

ETAPE 5

Obtenez votre reacutesultat

Touchez la zone de preacutelegravevement avec

un seul des deux cocircteacutes de la

bandelette et attendez le bip

Le reacutesultat apparait en quelques

secondes

ETAPE 6

Le saviez-vous

Si votre goutte de sang est

trop petite vous avez 60

secondes pour ajouter plus

de sang agrave la mecircme

bandelette de test (du

mecircme cocircteacute de la bande)

Preacuteparez votre mateacuteriel

Choisissez le site de preacutelegravevement

Preacuteparez AlphaTRAK

Entrez le code

Preacutelevez votre eacutechantillon

Obtenez votre reacutesultat

Discussion de groupe trouvez-vous

AlphaTRAK facile agrave utiliser

Retour au menu

Conseils

preacutelegravevements

Conseils preacutelegravevements

Agrave linteacuterieur de loreille

Mains chaudes

Oreille chaude

Choisissez une zone sans poils

Utilisez du coton sur lexteacuterieur de loreille

pour la soutenir

Conseils preacutelegravevements

Cal du coude(chien) Pincez et tirez le cal du coude

Cela ajoutera de la pression pour

que leacutechantillon de sang forme

une gouttelette sur la surface

Conseils preacutelegravevements

Coussinet

Toujours utiliser le cocircteacute du coussinet

Ce sera moins douloureux que la base du

coussinet

Conseils preacutelegravevements

Inteacuterieur de la legravevre(chien)

Utilisez la legravevre supeacuterieure

Veillez agrave ce que cette zone soit aussi

segraveche que possible

Nutilisez pas de coton car il peut coller agrave

la legravevre

Conseils preacutelegravevements

Tous les sites

Nenlevez JAMAIS lautopiqueur du site deacutechantillonnage

immeacutediatement

TOUJOURS appliquer une pression pour que leacutechantillon

de sang forme une gouttelette sur la surface

NE JAMAIS eacutecraser un site deacutechantillonnage car la saleteacute

ou un autre liquide peut contaminer leacutechantillon

Retour au menu

DIABEgraveTE

QUELQUES RAPPELShellip

Zoeacute est tregraves

preacuteoccupeacutee par

le nouveau

diagnostic de

diabegravete de Meghellip

Que pouvons-

nous lui apprendre sur le

diabegravete

Assurez-vous drsquoeacutecouterhellip

Je vous testerai agrave la fin

Comprendre le

diabegravete

Le diabegravete sucreacute est une affection

qui survient lorsque lorganisme ne

peut pas deacuteplacer efficacement

le glucose dans les cellules

Cela se traduit par trop de

glucose dans le sang et pas assez

dans les cellules pour leacutenergie

Sans une quantiteacute suffisante de

glucose les cellules ne peuvent

pas fonctionner correctement

Insuline

Lrsquoinsuline est une

hormone

Produite dans le Pancreacuteas

Chez un animal en bonne santeacute

linsuline se fixe aux reacutecepteurs de la

cellule et sert de cleacute pour permettre au glucose de peacuteneacutetrer dans la

cellule et decirctre utiliseacute pour produire

de leacutenergie

Sans suffisamment de glucose les cellules

utiliseront drsquoautres sources drsquoeacutenergie comme les graisses et les proteacuteines des muscles

Crsquoest pourquoi les patients diabeacutetiques

souffrent drsquoune perte de masse musculaire

drsquoune perte de poids et drsquoune mauvaise

condition physique

Comment Quoi

Ougrave Et Alors

Diabegravete Insulinodeacutependant

Type 1

Plus commun chez

les chiens

Le pancreacuteas ne

produit pas assez

dinsuline

Types

de Diabegravete

Plus commun chez les

chats

Le corps produit

suffisamment dinsuline

mais les cellules ne

reacuteagissent pas

correctement

Diabegravete Non-Insulinodeacutependant

Type 2

Urgences

du diabegravete

Hypoglyceacutemie

HypoglyceacutemieFaiblesse

tremblement deacuteseacutequilibre

Leacutethargie ou absence de

reacuteponse

Convulsions

Exercices ou

activiteacute inhabituellement

intenses

Administration Accidentelle drsquoun excegraves dinsuline

Vomissements

avant linjection dinsuline

Insuline administreacutee agrave

jeun

Acidoceacutetose (ACD)

Lacidoceacutetose

diabeacutetique est

une urgence

meacutedicale

Se produit lorsquil

ny a pas assez

dinsuline dans le corps pour controcircler

les taux de glucose

Le corps ne peut pas utiliser le glucose

correctement sans insuline ce qui fait

que la glyceacutemie devient tregraves eacuteleveacutee et

que le corps creacutee des corps

ceacutetoniques comme carburant drsquourgence

Les corps ceacutetoniques

sont produits lorsque

le corps brucircle les

graisses agrave des fins eacutenergeacutetiques

Leacutequilibre eacutelectrolytique (mineacuteral)

est perturbeacute ce qui peut entraicircner

des arythmies cardiaques et un

dysfonctionnement musculaire En

labsence de traitement

lacidoceacutetose diabeacutetique est fatale

Les sous-produits de leur deacutecomposition

provoquent un deacuteplacement de lrsquoeacutequilibre

acide base de lrsquoorganisme le corps

devient plus acide (acidose) et il ne peut plus maintenir un eacutequilibre hydrique

approprieacute

Surveillance reacuteguliegravere de la glyceacutemie

Hypoglyceacutemie

Traitement

Glucose intraveineux

Acidoceacutetose

Fluides intraveineux

Insuline agrave action rapide

Surveillance reacuteguliegravere de la glyceacutemie

Quelles sont les valeurs

normales de la glyceacutemie

mmolL

mgdL

gL

En moyenne un

veacuteteacuterinaire

3 nouveaux chiens et 4

nouveaux chats sont

diagnostiqueacutes chaque anneacutee

Beaucoup de patients ne sont

pas diagnostiqueacuteshellip

Retour au menu

Gegravere 9 chats diabeacutetiques

Gegravere 6 chiens diabeacutetiques

Reference Zoetis market research

Passons au QUIZZ

Jespegravere que vous eacutetiez attentif

Type 2

Type 1

Type 4

Type 3

Quel type de diabegravete est le plus freacutequent chez les

chiens

Type 2

Type 1

Type 4

Type 3

Quel type de diabegravete est le plus freacutequent chez les

chiens

Administration accidentelle drsquoun excegraves dinsuline

Insuline administreacutee agrave jeun

Vomissements avant linjection dinsuline

Toutes les reacuteponses

Laquelle des situations suivantes

peut conduire agrave une hypoglyceacutemie

Administration accidentelle drsquoun excegraves dinsuline

Insuline administreacutee agrave jeun

Vomissements avant linjection dinsuline

Toutes les reacuteponses

Laquelle des situations suivantes

peut conduire agrave une hypoglyceacutemie

37 ndash 57 mmolL ou 66 ndash 102mgdL

33 ndash 50 mmolL ou 60 ndash 90mgdL

30 ndash 55 mmolL ou 54 ndash 99mgdL

35 ndash 67 mmolL ou 63 ndash 120mgdL

Quelle sont les valeurs de glyceacutemie

normales chez les chiens

37 ndash 57 mmolL ou 66 ndash 102mgdL

33 ndash 50 mmolL ou 60 ndash 90mgdL

30 ndash 55 mmolL ou 54 ndash 99mgdL

35 ndash 67 mmolL ou 63 ndash 120mgdL

Quelle sont les valeurs de glyceacutemie

normales chez les chiens

38 ndash 58 mmolL or 68 ndash 104mgdL

25 ndash 50 mmolL or 45 ndash 90mgdL

33 ndash 55 mmolL or 60 ndash 99mgdL

35 ndash 66 mmolL or 63 ndash 119mgdL

Quelle sont les valeurs de glyceacutemie

normales chez les chats

38 ndash 58 mmolL or 68 ndash 104mgdL

25 ndash 50 mmolL or 45 ndash 90mgdL

33 ndash 55 mmolL or 60 ndash 99mgdL

35 ndash 66 mmolL or 63 ndash 119mgdL

Return to menu

Quelle sont les valeurs de glyceacutemie

normales chez les chats

TRAITEMENT

amp GESTION

Comment traiter et geacutererun animal diabeacutetique AMY

leacutetudiante

veacuteteacuterinaire

Amy jai une patiente

diabeacutetique

nouvellement

diagnostiqueacutee - Meg

Crsquoest une patiente

adorable Je vais vous

montrer comment

nous allons traiter et

geacuterer son diabegravete

Ce serait geacutenial

Merci James

Comment traiter et geacutererun animal diabeacutetique

Le principal objectif du traitement du diabegravete sucreacute chez

le chien et le chat est la surveillance de la glyceacutemie

ladministration dinsuline et la modification de

lalimentation

Nos objectifs seront

De controcircler la glyceacutemie sous le seuil reacutenal pendant au

moins 24 heures si possible

De reacuteduire les signes cliniques

Deacuteviter lhypoglyceacutemie

Drsquoobtenir une reacutemission clinique (possible chez le chat)

Injection drsquoinsuline

Reacutegime et exercice

Surveillance de la glyceacutemie

Pour simplifier le processus de gestion voici ce que

nous allons faire

Aujourdhui nous allons commencer linsuline de

Meg et faire une courbe de glyceacutemie pour eacutevaluer lefficaciteacute de la dose

dinsuline

Courbe de glyceacutemie - quand et agrave quelle freacutequence

Lorsque linsulinotheacuterapie est initieacutee ou

apregraves la 1egravere dose dun nouveau type

dinsuline

1 agrave 2 semaines apregraves tout changement de

dosage dinsuline

Tous les mois pour les animaux diabeacutetiques

stables tous les 2 mois dans les cas de

reacutemission du diabegravete chez le chat

Agrave tout moment quand les signes cliniques

reacuteapparaissent chez un patient controcircleacute

Lorsque lhypoglyceacutemie est suspecteacutee

Prendre des mesures de glyceacutemie

en seacuterie toutes les 2 heures dans

lrsquointervalle entre les injections

dinsuline

c-agrave-d pendant 12 heures si linsuline

est administreacutee 2xj ou 24 h si

linsuline est administreacutee 1xj

Si vous utilisez une insuline agrave longue action chez les chats la

glyceacutemie doit ecirctre mesureacutee toutes

les 3 agrave 4 heures

Si la glyceacutemie est lt agrave 150 mgdL(83 mmolL) chez les chats et les

chiens dans toute courbe elle doit

ecirctre mesureacutee toutes les heures

Courbe de glyceacutemie ndash Comment

Courbe de glyceacutemieAlphaTRAK est ideacuteal pour les

courbes de glyceacutemie

Prenez simplement AlphaTRAK avec vous dans le chenil et faites

votre preacutelegravevement sur votre patient

Cela minimise le stress lieacute au deacuteplacement du patient hors du

chenil pour obtenir un eacutechantillon de sang

Bandelettes Urinaires

bull Deacutetecte le glucose dans lurine

bull Deacutetecte eacutegalement les ceacutetones

bull Le glucose ne sera deacutetecteacute dans

lurine quune fois le seuil reacutenal

deacutepasseacute

Les autres tests de surveillance

comprennentbull Bandelettes urinaires

bull Lrsquoanalyse laquo fructosamines raquo

Le seuil reacutenal pour la glyceacutemie est denviron 111mmolL ou 200mgdL chez les chiens et 139-167mmolL ou 250-300mgdL chez les chats

Fructosamines amp A1C

(heacutemoglobine glyqueacutee)

bull Deux proteacuteines glyqueacutees

bull Formeacute par la liaison du glucose aux

proteacuteines seacuteriques principalement

lalbumine et lheacutemoglobine

bull Les fructosamines reflegravetent la

concentration moyenne de glucose des 2

agrave 3 semaines preacuteceacutedentes

bull A1C indique la concentration moyenne

de glucose des 2 agrave 3 mois preacuteceacutedents

bull Eacutechantillons veineux pour les deux tests

Retour au menu

Les autres tests de surveillance

comprennentbull Bandelettes urinaires

bull Lrsquoanalyse laquo fructosamines raquo

SOUTENIR

NOS

CLIENTS

Le jour suivanthellip

James et Amy ont travailleacute ensemble pour traiter et geacuterer le

nouveau diabegravete de Meg La courbe de glyceacutemie a montreacute que la dose dinsuline eacutetait approprieacutee pour elle Elle se sent beaucoup mieux et est maintenant precircte agrave rentrer chez elle Le diabegravete est

une maladie qui neacutecessite beaucoup de compreacutehension de la part du proprieacutetaire de lanimal Comment allons-nous nous assurer

que le proprieacutetaire de Meg est agrave lrsquoaise avec le nouveau reacutegime de

Meg

Avec votre

personnel

compeacutetent bien

formeacute heureux et

solidaire

Maintenant soutenons

nos clients

Le rendez-vous

de sortieIci le veacuteteacuterinaire peut discuter du diagnostic

avec le client et reacutepondre aux

questions eacuteventuelles

Le rendez-vous

de sortie

Noubliez pas dutiliser les supports

AlphaTRAK de Zoetis Disponibles aupregraves de

votre deacuteleacutegueacute(e) commercial(e)

httpswwwzoetisfralpha

trakindexaspx

Support des diabeacutetiques

en cliniqueSelon votre structure il peut ecirctre assureacute par une ASV ou par un

veacuteteacuterinaire

Il faut un minimum

de 30 minutes de rendez-vous pour

discuter de tout ce qui concerne les soins

continus du

diabeacutetique

Demandez au proprieacutetaire sil comprend parfaitement le diabegravete et

reacutepondez agrave ses questions

Fournir de la documentation et des instructions de gestion agrave domicile

Montrer comment faire les injections dinsuline et laisser le proprieacutetaire

sexercer jusquagrave ce quil soit agrave lrsquoaise

Parler des tests agrave domicile avec AlphaTRAK

Discuter de lalimentation et de lexercice

Discuter des urgences diabeacutetiques cest-agrave-dire lhypoglyceacutemie et que

faire

Indiquez le nom du veacuteteacuterinaire et ou de llsquoASV deacutesigneacute(e) qui sera le point

de contact

Support des diabeacutetiques

en clinique

Tests agrave domicileVotre veacuteteacuterinaire

eacutetablit un plan de

traitement pour

votre animal de

compagnie

diabeacutetique

Vous recueillez agrave la maison les donneacutees

sur le diabegravete de votre animal et les

communiquez agrave votre veacuteteacuterinaire

Votre veacuteteacuterinaire

examine les

donneacutees de votre

animal et ajuste le

plan de traitement

si neacutecessaire

Agrave la clinique et agrave la maison

laquoLe Traitement du diabegravete chez

les animaux de compagnieraquo

Plus de temps et moins de

stress

Aide agrave identifier les

complications potentiellement

graves du diabegravete

Fournit des donneacutees

preacutecises au veacuteteacuterinaire

pour des prises de deacutecisions

de traitement eacuteclaireacutees

3 Avantages

Tests agrave domicile

Les niveaux de glucose des animaux de compagnie changent tout au long de la

journeacutee avec diffeacuterentes activiteacutes

Les visites agrave la clinique peuvent ecirctre stressantes en particulier pour les chats entraicircnant

une augmentation de la glyceacutemie

Pour eacutevaluer le plan de traitement de lanimal le veacuteteacuterinaire doit connaicirctre la glyceacutemie

en fonction de lactiviteacute quotidienne normale

Les tests agrave domicile peuvent fournir des lectures plus preacutecises de la glyceacutemie

Il est possible datteindre la reacutemission chez les chats avec laide de tests agrave la maison

Test agrave

domicile

Les tests agrave domicile permettent au client didentifier immeacutediatement les complications du diabegravete

Des lectures instantaneacutees et preacutecises peuvent eacuteviter des visites durgence inutiles

Le client fait le test nimporte ougrave et tel que prescrit pour maintenir une bonne glyceacutemie pour lrsquoanimal

Le client alerte le veacuteteacuterinaire en cas de besoin

Moins stressant pour lanimal (surtout les chats)

Plus pratique pour les clients

Gain de temps pour les clients

Tranquilliteacute drsquoesprit en sachant que le diabegravete de son animal de compagnie est sous controcircle

Permet au client decirctre un partenaire actif dans le plan de traitement du diabegravete de son animal de

compagnie

Test agrave domicile

Voyons comment les tests agrave domicile avec

AlphaTRAK peuvent vraiment profiter agrave nos

clients et agrave leurs animaux de compagnie

Test agrave domicile

Pour une lecture rapide de glyceacutemie AlphaTRAK est

beaucoup plus pratique que les eacutequipements

encombrants en laboratoire

Lenvoi deacutechantillons agrave un laboratoire veacuteteacuterinaire

externe est ideacuteal pour une analyse sanguine plus

deacutetailleacutee mais pour une lecture instantaneacutee de la

glyceacutemie AlphaTRAK est la meilleure option

Retour au menu

CAS

CLINIQUE

CAS

CLINIQUE

Pouvez-vous aider notre veacuteteacuterinaire agrave diagnostiquer Meg

le Beagle

JAMESLe veacuteto ZOEacute

La proprieacutetaire

MEGLe chien de

Zoeacute

Bonjour dites-moi ce qui se passe

avec Meg aujourdhuihellip

Bonjour James Elle nest pas elle-mecircme et ne va

certainement pas bien Jai rechercheacute certains de ses symptocircmes en ligne et jai

peur quelle soit diabeacutetiquehellip

PolyurieBesoin de

laquo sortir raquo plus souvent

accidents

Mauvais eacutetat du

corps et du pelage

Fatiguefaiblessedors plus

joue moins

PolyphagieMange plus

mais ne prend pas de

poids

Polydipsiegamelle deau

remplie plus souvent

srsquoabreuve agrave des sources

inhabituelles

Polydipsiegamelle deau

remplie plus souvent

srsquoabreuve agrave des sources

inhabituelles

PolyphagieMange plus

mais ne prend pas de

poids

Fatiguefaiblessedors plus

joue moins

Mauvais eacutetat du

corps et du pelagePolyurie

Besoin de laquo sortir raquo plus

souvent accidents

Merci davoir fait vos recherches sur Internethellip

Compte tenu des symptocircmes que vous deacutecrivez nous

devons absolument faire un examen clinique complet et un test sanguin agrave Meg pour

voir ce qui se passe Certains de ces symptocircmes sont

geacuteneacuteralement observeacutes lors de diabegravete

Oh mon dieuhellipDrsquoaccordJames merci

Les Reacutesultatshelliphellip

James a reacutealiseacute des tests

sanguins et urinaires

complets chez Meg afin

de veacuterifier lrsquohypothegravese du

diabegravete et son eacutetat en

geacuteneacuteral

Les reacutesultats de Meg

montrent

bull Glyceacutemie eacuteleveacutee

bull Fructosamine eacuteleveacute

bull Glucose dans les

urines (glycosurie)

Meg a bien le

diabegravete Je vais

appeler son

proprieacutetaire

maintenanthellip

Bonjour Zoe nous avons les reacutesultats de Meg

Jai exclu toute autre maladie et malheureusement il semble

que Meg ait le diabegravete Sil vous plait jaurai besoin que

vous lameniez aujourdhui afin que nous puissions la garder agrave

lhocircpital pour un traitement

Oh ma pauvre Meg

Je pars tout de suite Agrave tout agrave

lrsquoheure

Le jour suivanthellip

Bonjour Zoeacute comme discuteacute au teacuteleacutephone Meg a eacuteteacute

diagnostiqueacutee diabeacutetique Nous devons lui donner de lrsquoinsuline pour abaisser sa

glyceacutemie et voir quelle dose drsquoinsuline est efficace en reacutealisant une courbe de

glyceacutemie

Ma pauvre Meg Ccedila sera

douloureux pour elle

Retour au menu

Pas du tout Cest comme pour les humains Une petite piqucircre deacutepingle et nous aurons un eacutechantillon de sang Nous

prendrons quelques mesures tout au long de la journeacutee pour suivre

les variations de son taux de glucose

COMMENT

UTILISER

AlphaTRAK

Comme lrsquoa dit James effectuer un test de

glyceacutemie en utilisant AlphaTRAK est facile et non

invasif helliphellip Voyonshellip

PREPAREZ VOTRE

MATERIEL

Glucomegravetre AlphaTRAK

Dispositif autopiqueur et lancettes

AlphaTRAK

Bandelettes de test

Compresse de coton

Vaseline

ETAPE 1

Choisissez le site de preacutelegravevement

Inteacuterieur des legravevres (chiens)

ETAPE 2

Veine marginal

de loreille Cal du coude

(Chien)

Coussinet

Preacuteparez AlphaTRAK

Veacuterifiez la date dexpiration de la bandelette de test

Inseacuterez une nouvelle lancette dans lappareil et ajustez le reacuteglage

Allumez lappareil en inseacuterant une bandelette de test

ETAPE 3

Entrez le code

Assurez-vous que le code chien ou

chat sur lappareil correspond bien agrave

celui sur le flacon de bandelettes de

test

Si neacutecessaire changez le code de

lappareil en appuyant sur m ou c

ETAPE 4

Preacutelevez votre eacutechantillon de sang

Identifiez le site de preacutelegravevement

Appliquez une fine couche de vaseline pour favoriser la

formation de gouttelettes de sang

ETAPE 5

Obtenez votre reacutesultat

Touchez la zone de preacutelegravevement avec

un seul des deux cocircteacutes de la

bandelette et attendez le bip

Le reacutesultat apparait en quelques

secondes

ETAPE 6

Le saviez-vous

Si votre goutte de sang est

trop petite vous avez 60

secondes pour ajouter plus

de sang agrave la mecircme

bandelette de test (du

mecircme cocircteacute de la bande)

Preacuteparez votre mateacuteriel

Choisissez le site de preacutelegravevement

Preacuteparez AlphaTRAK

Entrez le code

Preacutelevez votre eacutechantillon

Obtenez votre reacutesultat

Discussion de groupe trouvez-vous

AlphaTRAK facile agrave utiliser

Retour au menu

Conseils

preacutelegravevements

Conseils preacutelegravevements

Agrave linteacuterieur de loreille

Mains chaudes

Oreille chaude

Choisissez une zone sans poils

Utilisez du coton sur lexteacuterieur de loreille

pour la soutenir

Conseils preacutelegravevements

Cal du coude(chien) Pincez et tirez le cal du coude

Cela ajoutera de la pression pour

que leacutechantillon de sang forme

une gouttelette sur la surface

Conseils preacutelegravevements

Coussinet

Toujours utiliser le cocircteacute du coussinet

Ce sera moins douloureux que la base du

coussinet

Conseils preacutelegravevements

Inteacuterieur de la legravevre(chien)

Utilisez la legravevre supeacuterieure

Veillez agrave ce que cette zone soit aussi

segraveche que possible

Nutilisez pas de coton car il peut coller agrave

la legravevre

Conseils preacutelegravevements

Tous les sites

Nenlevez JAMAIS lautopiqueur du site deacutechantillonnage

immeacutediatement

TOUJOURS appliquer une pression pour que leacutechantillon

de sang forme une gouttelette sur la surface

NE JAMAIS eacutecraser un site deacutechantillonnage car la saleteacute

ou un autre liquide peut contaminer leacutechantillon

Retour au menu

DIABEgraveTE

QUELQUES RAPPELShellip

Zoeacute est tregraves

preacuteoccupeacutee par

le nouveau

diagnostic de

diabegravete de Meghellip

Que pouvons-

nous lui apprendre sur le

diabegravete

Assurez-vous drsquoeacutecouterhellip

Je vous testerai agrave la fin

Comprendre le

diabegravete

Le diabegravete sucreacute est une affection

qui survient lorsque lorganisme ne

peut pas deacuteplacer efficacement

le glucose dans les cellules

Cela se traduit par trop de

glucose dans le sang et pas assez

dans les cellules pour leacutenergie

Sans une quantiteacute suffisante de

glucose les cellules ne peuvent

pas fonctionner correctement

Insuline

Lrsquoinsuline est une

hormone

Produite dans le Pancreacuteas

Chez un animal en bonne santeacute

linsuline se fixe aux reacutecepteurs de la

cellule et sert de cleacute pour permettre au glucose de peacuteneacutetrer dans la

cellule et decirctre utiliseacute pour produire

de leacutenergie

Sans suffisamment de glucose les cellules

utiliseront drsquoautres sources drsquoeacutenergie comme les graisses et les proteacuteines des muscles

Crsquoest pourquoi les patients diabeacutetiques

souffrent drsquoune perte de masse musculaire

drsquoune perte de poids et drsquoune mauvaise

condition physique

Comment Quoi

Ougrave Et Alors

Diabegravete Insulinodeacutependant

Type 1

Plus commun chez

les chiens

Le pancreacuteas ne

produit pas assez

dinsuline

Types

de Diabegravete

Plus commun chez les

chats

Le corps produit

suffisamment dinsuline

mais les cellules ne

reacuteagissent pas

correctement

Diabegravete Non-Insulinodeacutependant

Type 2

Urgences

du diabegravete

Hypoglyceacutemie

HypoglyceacutemieFaiblesse

tremblement deacuteseacutequilibre

Leacutethargie ou absence de

reacuteponse

Convulsions

Exercices ou

activiteacute inhabituellement

intenses

Administration Accidentelle drsquoun excegraves dinsuline

Vomissements

avant linjection dinsuline

Insuline administreacutee agrave

jeun

Acidoceacutetose (ACD)

Lacidoceacutetose

diabeacutetique est

une urgence

meacutedicale

Se produit lorsquil

ny a pas assez

dinsuline dans le corps pour controcircler

les taux de glucose

Le corps ne peut pas utiliser le glucose

correctement sans insuline ce qui fait

que la glyceacutemie devient tregraves eacuteleveacutee et

que le corps creacutee des corps

ceacutetoniques comme carburant drsquourgence

Les corps ceacutetoniques

sont produits lorsque

le corps brucircle les

graisses agrave des fins eacutenergeacutetiques

Leacutequilibre eacutelectrolytique (mineacuteral)

est perturbeacute ce qui peut entraicircner

des arythmies cardiaques et un

dysfonctionnement musculaire En

labsence de traitement

lacidoceacutetose diabeacutetique est fatale

Les sous-produits de leur deacutecomposition

provoquent un deacuteplacement de lrsquoeacutequilibre

acide base de lrsquoorganisme le corps

devient plus acide (acidose) et il ne peut plus maintenir un eacutequilibre hydrique

approprieacute

Surveillance reacuteguliegravere de la glyceacutemie

Hypoglyceacutemie

Traitement

Glucose intraveineux

Acidoceacutetose

Fluides intraveineux

Insuline agrave action rapide

Surveillance reacuteguliegravere de la glyceacutemie

Quelles sont les valeurs

normales de la glyceacutemie

mmolL

mgdL

gL

En moyenne un

veacuteteacuterinaire

3 nouveaux chiens et 4

nouveaux chats sont

diagnostiqueacutes chaque anneacutee

Beaucoup de patients ne sont

pas diagnostiqueacuteshellip

Retour au menu

Gegravere 9 chats diabeacutetiques

Gegravere 6 chiens diabeacutetiques

Reference Zoetis market research

Passons au QUIZZ

Jespegravere que vous eacutetiez attentif

Type 2

Type 1

Type 4

Type 3

Quel type de diabegravete est le plus freacutequent chez les

chiens

Type 2

Type 1

Type 4

Type 3

Quel type de diabegravete est le plus freacutequent chez les

chiens

Administration accidentelle drsquoun excegraves dinsuline

Insuline administreacutee agrave jeun

Vomissements avant linjection dinsuline

Toutes les reacuteponses

Laquelle des situations suivantes

peut conduire agrave une hypoglyceacutemie

Administration accidentelle drsquoun excegraves dinsuline

Insuline administreacutee agrave jeun

Vomissements avant linjection dinsuline

Toutes les reacuteponses

Laquelle des situations suivantes

peut conduire agrave une hypoglyceacutemie

37 ndash 57 mmolL ou 66 ndash 102mgdL

33 ndash 50 mmolL ou 60 ndash 90mgdL

30 ndash 55 mmolL ou 54 ndash 99mgdL

35 ndash 67 mmolL ou 63 ndash 120mgdL

Quelle sont les valeurs de glyceacutemie

normales chez les chiens

37 ndash 57 mmolL ou 66 ndash 102mgdL

33 ndash 50 mmolL ou 60 ndash 90mgdL

30 ndash 55 mmolL ou 54 ndash 99mgdL

35 ndash 67 mmolL ou 63 ndash 120mgdL

Quelle sont les valeurs de glyceacutemie

normales chez les chiens

38 ndash 58 mmolL or 68 ndash 104mgdL

25 ndash 50 mmolL or 45 ndash 90mgdL

33 ndash 55 mmolL or 60 ndash 99mgdL

35 ndash 66 mmolL or 63 ndash 119mgdL

Quelle sont les valeurs de glyceacutemie

normales chez les chats

38 ndash 58 mmolL or 68 ndash 104mgdL

25 ndash 50 mmolL or 45 ndash 90mgdL

33 ndash 55 mmolL or 60 ndash 99mgdL

35 ndash 66 mmolL or 63 ndash 119mgdL

Return to menu

Quelle sont les valeurs de glyceacutemie

normales chez les chats

TRAITEMENT

amp GESTION

Comment traiter et geacutererun animal diabeacutetique AMY

leacutetudiante

veacuteteacuterinaire

Amy jai une patiente

diabeacutetique

nouvellement

diagnostiqueacutee - Meg

Crsquoest une patiente

adorable Je vais vous

montrer comment

nous allons traiter et

geacuterer son diabegravete

Ce serait geacutenial

Merci James

Comment traiter et geacutererun animal diabeacutetique

Le principal objectif du traitement du diabegravete sucreacute chez

le chien et le chat est la surveillance de la glyceacutemie

ladministration dinsuline et la modification de

lalimentation

Nos objectifs seront

De controcircler la glyceacutemie sous le seuil reacutenal pendant au

moins 24 heures si possible

De reacuteduire les signes cliniques

Deacuteviter lhypoglyceacutemie

Drsquoobtenir une reacutemission clinique (possible chez le chat)

Injection drsquoinsuline

Reacutegime et exercice

Surveillance de la glyceacutemie

Pour simplifier le processus de gestion voici ce que

nous allons faire

Aujourdhui nous allons commencer linsuline de

Meg et faire une courbe de glyceacutemie pour eacutevaluer lefficaciteacute de la dose

dinsuline

Courbe de glyceacutemie - quand et agrave quelle freacutequence

Lorsque linsulinotheacuterapie est initieacutee ou

apregraves la 1egravere dose dun nouveau type

dinsuline

1 agrave 2 semaines apregraves tout changement de

dosage dinsuline

Tous les mois pour les animaux diabeacutetiques

stables tous les 2 mois dans les cas de

reacutemission du diabegravete chez le chat

Agrave tout moment quand les signes cliniques

reacuteapparaissent chez un patient controcircleacute

Lorsque lhypoglyceacutemie est suspecteacutee

Prendre des mesures de glyceacutemie

en seacuterie toutes les 2 heures dans

lrsquointervalle entre les injections

dinsuline

c-agrave-d pendant 12 heures si linsuline

est administreacutee 2xj ou 24 h si

linsuline est administreacutee 1xj

Si vous utilisez une insuline agrave longue action chez les chats la

glyceacutemie doit ecirctre mesureacutee toutes

les 3 agrave 4 heures

Si la glyceacutemie est lt agrave 150 mgdL(83 mmolL) chez les chats et les

chiens dans toute courbe elle doit

ecirctre mesureacutee toutes les heures

Courbe de glyceacutemie ndash Comment

Courbe de glyceacutemieAlphaTRAK est ideacuteal pour les

courbes de glyceacutemie

Prenez simplement AlphaTRAK avec vous dans le chenil et faites

votre preacutelegravevement sur votre patient

Cela minimise le stress lieacute au deacuteplacement du patient hors du

chenil pour obtenir un eacutechantillon de sang

Bandelettes Urinaires

bull Deacutetecte le glucose dans lurine

bull Deacutetecte eacutegalement les ceacutetones

bull Le glucose ne sera deacutetecteacute dans

lurine quune fois le seuil reacutenal

deacutepasseacute

Les autres tests de surveillance

comprennentbull Bandelettes urinaires

bull Lrsquoanalyse laquo fructosamines raquo

Le seuil reacutenal pour la glyceacutemie est denviron 111mmolL ou 200mgdL chez les chiens et 139-167mmolL ou 250-300mgdL chez les chats

Fructosamines amp A1C

(heacutemoglobine glyqueacutee)

bull Deux proteacuteines glyqueacutees

bull Formeacute par la liaison du glucose aux

proteacuteines seacuteriques principalement

lalbumine et lheacutemoglobine

bull Les fructosamines reflegravetent la

concentration moyenne de glucose des 2

agrave 3 semaines preacuteceacutedentes

bull A1C indique la concentration moyenne

de glucose des 2 agrave 3 mois preacuteceacutedents

bull Eacutechantillons veineux pour les deux tests

Retour au menu

Les autres tests de surveillance

comprennentbull Bandelettes urinaires

bull Lrsquoanalyse laquo fructosamines raquo

SOUTENIR

NOS

CLIENTS

Le jour suivanthellip

James et Amy ont travailleacute ensemble pour traiter et geacuterer le

nouveau diabegravete de Meg La courbe de glyceacutemie a montreacute que la dose dinsuline eacutetait approprieacutee pour elle Elle se sent beaucoup mieux et est maintenant precircte agrave rentrer chez elle Le diabegravete est

une maladie qui neacutecessite beaucoup de compreacutehension de la part du proprieacutetaire de lanimal Comment allons-nous nous assurer

que le proprieacutetaire de Meg est agrave lrsquoaise avec le nouveau reacutegime de

Meg

Avec votre

personnel

compeacutetent bien

formeacute heureux et

solidaire

Maintenant soutenons

nos clients

Le rendez-vous

de sortieIci le veacuteteacuterinaire peut discuter du diagnostic

avec le client et reacutepondre aux

questions eacuteventuelles

Le rendez-vous

de sortie

Noubliez pas dutiliser les supports

AlphaTRAK de Zoetis Disponibles aupregraves de

votre deacuteleacutegueacute(e) commercial(e)

httpswwwzoetisfralpha

trakindexaspx

Support des diabeacutetiques

en cliniqueSelon votre structure il peut ecirctre assureacute par une ASV ou par un

veacuteteacuterinaire

Il faut un minimum

de 30 minutes de rendez-vous pour

discuter de tout ce qui concerne les soins

continus du

diabeacutetique

Demandez au proprieacutetaire sil comprend parfaitement le diabegravete et

reacutepondez agrave ses questions

Fournir de la documentation et des instructions de gestion agrave domicile

Montrer comment faire les injections dinsuline et laisser le proprieacutetaire

sexercer jusquagrave ce quil soit agrave lrsquoaise

Parler des tests agrave domicile avec AlphaTRAK

Discuter de lalimentation et de lexercice

Discuter des urgences diabeacutetiques cest-agrave-dire lhypoglyceacutemie et que

faire

Indiquez le nom du veacuteteacuterinaire et ou de llsquoASV deacutesigneacute(e) qui sera le point

de contact

Support des diabeacutetiques

en clinique

Tests agrave domicileVotre veacuteteacuterinaire

eacutetablit un plan de

traitement pour

votre animal de

compagnie

diabeacutetique

Vous recueillez agrave la maison les donneacutees

sur le diabegravete de votre animal et les

communiquez agrave votre veacuteteacuterinaire

Votre veacuteteacuterinaire

examine les

donneacutees de votre

animal et ajuste le

plan de traitement

si neacutecessaire

Agrave la clinique et agrave la maison

laquoLe Traitement du diabegravete chez

les animaux de compagnieraquo

Plus de temps et moins de

stress

Aide agrave identifier les

complications potentiellement

graves du diabegravete

Fournit des donneacutees

preacutecises au veacuteteacuterinaire

pour des prises de deacutecisions

de traitement eacuteclaireacutees

3 Avantages

Tests agrave domicile

Les niveaux de glucose des animaux de compagnie changent tout au long de la

journeacutee avec diffeacuterentes activiteacutes

Les visites agrave la clinique peuvent ecirctre stressantes en particulier pour les chats entraicircnant

une augmentation de la glyceacutemie

Pour eacutevaluer le plan de traitement de lanimal le veacuteteacuterinaire doit connaicirctre la glyceacutemie

en fonction de lactiviteacute quotidienne normale

Les tests agrave domicile peuvent fournir des lectures plus preacutecises de la glyceacutemie

Il est possible datteindre la reacutemission chez les chats avec laide de tests agrave la maison

Test agrave

domicile

Les tests agrave domicile permettent au client didentifier immeacutediatement les complications du diabegravete

Des lectures instantaneacutees et preacutecises peuvent eacuteviter des visites durgence inutiles

Le client fait le test nimporte ougrave et tel que prescrit pour maintenir une bonne glyceacutemie pour lrsquoanimal

Le client alerte le veacuteteacuterinaire en cas de besoin

Moins stressant pour lanimal (surtout les chats)

Plus pratique pour les clients

Gain de temps pour les clients

Tranquilliteacute drsquoesprit en sachant que le diabegravete de son animal de compagnie est sous controcircle

Permet au client decirctre un partenaire actif dans le plan de traitement du diabegravete de son animal de

compagnie

Test agrave domicile

Voyons comment les tests agrave domicile avec

AlphaTRAK peuvent vraiment profiter agrave nos

clients et agrave leurs animaux de compagnie

Test agrave domicile

CAS

CLINIQUE

CAS

CLINIQUE

Pouvez-vous aider notre veacuteteacuterinaire agrave diagnostiquer Meg

le Beagle

JAMESLe veacuteto ZOEacute

La proprieacutetaire

MEGLe chien de

Zoeacute

Bonjour dites-moi ce qui se passe

avec Meg aujourdhuihellip

Bonjour James Elle nest pas elle-mecircme et ne va

certainement pas bien Jai rechercheacute certains de ses symptocircmes en ligne et jai

peur quelle soit diabeacutetiquehellip

PolyurieBesoin de

laquo sortir raquo plus souvent

accidents

Mauvais eacutetat du

corps et du pelage

Fatiguefaiblessedors plus

joue moins

PolyphagieMange plus

mais ne prend pas de

poids

Polydipsiegamelle deau

remplie plus souvent

srsquoabreuve agrave des sources

inhabituelles

Polydipsiegamelle deau

remplie plus souvent

srsquoabreuve agrave des sources

inhabituelles

PolyphagieMange plus

mais ne prend pas de

poids

Fatiguefaiblessedors plus

joue moins

Mauvais eacutetat du

corps et du pelagePolyurie

Besoin de laquo sortir raquo plus

souvent accidents

Merci davoir fait vos recherches sur Internethellip

Compte tenu des symptocircmes que vous deacutecrivez nous

devons absolument faire un examen clinique complet et un test sanguin agrave Meg pour

voir ce qui se passe Certains de ces symptocircmes sont

geacuteneacuteralement observeacutes lors de diabegravete

Oh mon dieuhellipDrsquoaccordJames merci

Les Reacutesultatshelliphellip

James a reacutealiseacute des tests

sanguins et urinaires

complets chez Meg afin

de veacuterifier lrsquohypothegravese du

diabegravete et son eacutetat en

geacuteneacuteral

Les reacutesultats de Meg

montrent

bull Glyceacutemie eacuteleveacutee

bull Fructosamine eacuteleveacute

bull Glucose dans les

urines (glycosurie)

Meg a bien le

diabegravete Je vais

appeler son

proprieacutetaire

maintenanthellip

Bonjour Zoe nous avons les reacutesultats de Meg

Jai exclu toute autre maladie et malheureusement il semble

que Meg ait le diabegravete Sil vous plait jaurai besoin que

vous lameniez aujourdhui afin que nous puissions la garder agrave

lhocircpital pour un traitement

Oh ma pauvre Meg

Je pars tout de suite Agrave tout agrave

lrsquoheure

Le jour suivanthellip

Bonjour Zoeacute comme discuteacute au teacuteleacutephone Meg a eacuteteacute

diagnostiqueacutee diabeacutetique Nous devons lui donner de lrsquoinsuline pour abaisser sa

glyceacutemie et voir quelle dose drsquoinsuline est efficace en reacutealisant une courbe de

glyceacutemie

Ma pauvre Meg Ccedila sera

douloureux pour elle

Retour au menu

Pas du tout Cest comme pour les humains Une petite piqucircre deacutepingle et nous aurons un eacutechantillon de sang Nous

prendrons quelques mesures tout au long de la journeacutee pour suivre

les variations de son taux de glucose

COMMENT

UTILISER

AlphaTRAK

Comme lrsquoa dit James effectuer un test de

glyceacutemie en utilisant AlphaTRAK est facile et non

invasif helliphellip Voyonshellip

PREPAREZ VOTRE

MATERIEL

Glucomegravetre AlphaTRAK

Dispositif autopiqueur et lancettes

AlphaTRAK

Bandelettes de test

Compresse de coton

Vaseline

ETAPE 1

Choisissez le site de preacutelegravevement

Inteacuterieur des legravevres (chiens)

ETAPE 2

Veine marginal

de loreille Cal du coude

(Chien)

Coussinet

Preacuteparez AlphaTRAK

Veacuterifiez la date dexpiration de la bandelette de test

Inseacuterez une nouvelle lancette dans lappareil et ajustez le reacuteglage

Allumez lappareil en inseacuterant une bandelette de test

ETAPE 3

Entrez le code

Assurez-vous que le code chien ou

chat sur lappareil correspond bien agrave

celui sur le flacon de bandelettes de

test

Si neacutecessaire changez le code de

lappareil en appuyant sur m ou c

ETAPE 4

Preacutelevez votre eacutechantillon de sang

Identifiez le site de preacutelegravevement

Appliquez une fine couche de vaseline pour favoriser la

formation de gouttelettes de sang

ETAPE 5

Obtenez votre reacutesultat

Touchez la zone de preacutelegravevement avec

un seul des deux cocircteacutes de la

bandelette et attendez le bip

Le reacutesultat apparait en quelques

secondes

ETAPE 6

Le saviez-vous

Si votre goutte de sang est

trop petite vous avez 60

secondes pour ajouter plus

de sang agrave la mecircme

bandelette de test (du

mecircme cocircteacute de la bande)

Preacuteparez votre mateacuteriel

Choisissez le site de preacutelegravevement

Preacuteparez AlphaTRAK

Entrez le code

Preacutelevez votre eacutechantillon

Obtenez votre reacutesultat

Discussion de groupe trouvez-vous

AlphaTRAK facile agrave utiliser

Retour au menu

Conseils

preacutelegravevements

Conseils preacutelegravevements

Agrave linteacuterieur de loreille

Mains chaudes

Oreille chaude

Choisissez une zone sans poils

Utilisez du coton sur lexteacuterieur de loreille

pour la soutenir

Conseils preacutelegravevements

Cal du coude(chien) Pincez et tirez le cal du coude

Cela ajoutera de la pression pour

que leacutechantillon de sang forme

une gouttelette sur la surface

Conseils preacutelegravevements

Coussinet

Toujours utiliser le cocircteacute du coussinet

Ce sera moins douloureux que la base du

coussinet

Conseils preacutelegravevements

Inteacuterieur de la legravevre(chien)

Utilisez la legravevre supeacuterieure

Veillez agrave ce que cette zone soit aussi

segraveche que possible

Nutilisez pas de coton car il peut coller agrave

la legravevre

Conseils preacutelegravevements

Tous les sites

Nenlevez JAMAIS lautopiqueur du site deacutechantillonnage

immeacutediatement

TOUJOURS appliquer une pression pour que leacutechantillon

de sang forme une gouttelette sur la surface

NE JAMAIS eacutecraser un site deacutechantillonnage car la saleteacute

ou un autre liquide peut contaminer leacutechantillon

Retour au menu

DIABEgraveTE

QUELQUES RAPPELShellip

Zoeacute est tregraves

preacuteoccupeacutee par

le nouveau

diagnostic de

diabegravete de Meghellip

Que pouvons-

nous lui apprendre sur le

diabegravete

Assurez-vous drsquoeacutecouterhellip

Je vous testerai agrave la fin

Comprendre le

diabegravete

Le diabegravete sucreacute est une affection

qui survient lorsque lorganisme ne

peut pas deacuteplacer efficacement

le glucose dans les cellules

Cela se traduit par trop de

glucose dans le sang et pas assez

dans les cellules pour leacutenergie

Sans une quantiteacute suffisante de

glucose les cellules ne peuvent

pas fonctionner correctement

Insuline

Lrsquoinsuline est une

hormone

Produite dans le Pancreacuteas

Chez un animal en bonne santeacute

linsuline se fixe aux reacutecepteurs de la

cellule et sert de cleacute pour permettre au glucose de peacuteneacutetrer dans la

cellule et decirctre utiliseacute pour produire

de leacutenergie

Sans suffisamment de glucose les cellules

utiliseront drsquoautres sources drsquoeacutenergie comme les graisses et les proteacuteines des muscles

Crsquoest pourquoi les patients diabeacutetiques

souffrent drsquoune perte de masse musculaire

drsquoune perte de poids et drsquoune mauvaise

condition physique

Comment Quoi

Ougrave Et Alors

Diabegravete Insulinodeacutependant

Type 1

Plus commun chez

les chiens

Le pancreacuteas ne

produit pas assez

dinsuline

Types

de Diabegravete

Plus commun chez les

chats

Le corps produit

suffisamment dinsuline

mais les cellules ne

reacuteagissent pas

correctement

Diabegravete Non-Insulinodeacutependant

Type 2

Urgences

du diabegravete

Hypoglyceacutemie

HypoglyceacutemieFaiblesse

tremblement deacuteseacutequilibre

Leacutethargie ou absence de

reacuteponse

Convulsions

Exercices ou

activiteacute inhabituellement

intenses

Administration Accidentelle drsquoun excegraves dinsuline

Vomissements

avant linjection dinsuline

Insuline administreacutee agrave

jeun

Acidoceacutetose (ACD)

Lacidoceacutetose

diabeacutetique est

une urgence

meacutedicale

Se produit lorsquil

ny a pas assez

dinsuline dans le corps pour controcircler

les taux de glucose

Le corps ne peut pas utiliser le glucose

correctement sans insuline ce qui fait

que la glyceacutemie devient tregraves eacuteleveacutee et

que le corps creacutee des corps

ceacutetoniques comme carburant drsquourgence

Les corps ceacutetoniques

sont produits lorsque

le corps brucircle les

graisses agrave des fins eacutenergeacutetiques

Leacutequilibre eacutelectrolytique (mineacuteral)

est perturbeacute ce qui peut entraicircner

des arythmies cardiaques et un

dysfonctionnement musculaire En

labsence de traitement

lacidoceacutetose diabeacutetique est fatale

Les sous-produits de leur deacutecomposition

provoquent un deacuteplacement de lrsquoeacutequilibre

acide base de lrsquoorganisme le corps

devient plus acide (acidose) et il ne peut plus maintenir un eacutequilibre hydrique

approprieacute

Surveillance reacuteguliegravere de la glyceacutemie

Hypoglyceacutemie

Traitement

Glucose intraveineux

Acidoceacutetose

Fluides intraveineux

Insuline agrave action rapide

Surveillance reacuteguliegravere de la glyceacutemie

Quelles sont les valeurs

normales de la glyceacutemie

mmolL

mgdL

gL

En moyenne un

veacuteteacuterinaire

3 nouveaux chiens et 4

nouveaux chats sont

diagnostiqueacutes chaque anneacutee

Beaucoup de patients ne sont

pas diagnostiqueacuteshellip

Retour au menu

Gegravere 9 chats diabeacutetiques

Gegravere 6 chiens diabeacutetiques

Reference Zoetis market research

Passons au QUIZZ

Jespegravere que vous eacutetiez attentif

Type 2

Type 1

Type 4

Type 3

Quel type de diabegravete est le plus freacutequent chez les

chiens

Type 2

Type 1

Type 4

Type 3

Quel type de diabegravete est le plus freacutequent chez les

chiens

Administration accidentelle drsquoun excegraves dinsuline

Insuline administreacutee agrave jeun

Vomissements avant linjection dinsuline

Toutes les reacuteponses

Laquelle des situations suivantes

peut conduire agrave une hypoglyceacutemie

Administration accidentelle drsquoun excegraves dinsuline

Insuline administreacutee agrave jeun

Vomissements avant linjection dinsuline

Toutes les reacuteponses

Laquelle des situations suivantes

peut conduire agrave une hypoglyceacutemie

37 ndash 57 mmolL ou 66 ndash 102mgdL

33 ndash 50 mmolL ou 60 ndash 90mgdL

30 ndash 55 mmolL ou 54 ndash 99mgdL

35 ndash 67 mmolL ou 63 ndash 120mgdL

Quelle sont les valeurs de glyceacutemie

normales chez les chiens

37 ndash 57 mmolL ou 66 ndash 102mgdL

33 ndash 50 mmolL ou 60 ndash 90mgdL

30 ndash 55 mmolL ou 54 ndash 99mgdL

35 ndash 67 mmolL ou 63 ndash 120mgdL

Quelle sont les valeurs de glyceacutemie

normales chez les chiens

38 ndash 58 mmolL or 68 ndash 104mgdL

25 ndash 50 mmolL or 45 ndash 90mgdL

33 ndash 55 mmolL or 60 ndash 99mgdL

35 ndash 66 mmolL or 63 ndash 119mgdL

Quelle sont les valeurs de glyceacutemie

normales chez les chats

38 ndash 58 mmolL or 68 ndash 104mgdL

25 ndash 50 mmolL or 45 ndash 90mgdL

33 ndash 55 mmolL or 60 ndash 99mgdL

35 ndash 66 mmolL or 63 ndash 119mgdL

Return to menu

Quelle sont les valeurs de glyceacutemie

normales chez les chats

TRAITEMENT

amp GESTION

Comment traiter et geacutererun animal diabeacutetique AMY

leacutetudiante

veacuteteacuterinaire

Amy jai une patiente

diabeacutetique

nouvellement

diagnostiqueacutee - Meg

Crsquoest une patiente

adorable Je vais vous

montrer comment

nous allons traiter et

geacuterer son diabegravete

Ce serait geacutenial

Merci James

Comment traiter et geacutererun animal diabeacutetique

Le principal objectif du traitement du diabegravete sucreacute chez

le chien et le chat est la surveillance de la glyceacutemie

ladministration dinsuline et la modification de

lalimentation

Nos objectifs seront

De controcircler la glyceacutemie sous le seuil reacutenal pendant au

moins 24 heures si possible

De reacuteduire les signes cliniques

Deacuteviter lhypoglyceacutemie

Drsquoobtenir une reacutemission clinique (possible chez le chat)

Injection drsquoinsuline

Reacutegime et exercice

Surveillance de la glyceacutemie

Pour simplifier le processus de gestion voici ce que

nous allons faire

Aujourdhui nous allons commencer linsuline de

Meg et faire une courbe de glyceacutemie pour eacutevaluer lefficaciteacute de la dose

dinsuline

Courbe de glyceacutemie - quand et agrave quelle freacutequence

Lorsque linsulinotheacuterapie est initieacutee ou

apregraves la 1egravere dose dun nouveau type

dinsuline

1 agrave 2 semaines apregraves tout changement de

dosage dinsuline

Tous les mois pour les animaux diabeacutetiques

stables tous les 2 mois dans les cas de

reacutemission du diabegravete chez le chat

Agrave tout moment quand les signes cliniques

reacuteapparaissent chez un patient controcircleacute

Lorsque lhypoglyceacutemie est suspecteacutee

Prendre des mesures de glyceacutemie

en seacuterie toutes les 2 heures dans

lrsquointervalle entre les injections

dinsuline

c-agrave-d pendant 12 heures si linsuline

est administreacutee 2xj ou 24 h si

linsuline est administreacutee 1xj

Si vous utilisez une insuline agrave longue action chez les chats la

glyceacutemie doit ecirctre mesureacutee toutes

les 3 agrave 4 heures

Si la glyceacutemie est lt agrave 150 mgdL(83 mmolL) chez les chats et les

chiens dans toute courbe elle doit

ecirctre mesureacutee toutes les heures

Courbe de glyceacutemie ndash Comment

Courbe de glyceacutemieAlphaTRAK est ideacuteal pour les

courbes de glyceacutemie

Prenez simplement AlphaTRAK avec vous dans le chenil et faites

votre preacutelegravevement sur votre patient

Cela minimise le stress lieacute au deacuteplacement du patient hors du

chenil pour obtenir un eacutechantillon de sang

Bandelettes Urinaires

bull Deacutetecte le glucose dans lurine

bull Deacutetecte eacutegalement les ceacutetones

bull Le glucose ne sera deacutetecteacute dans

lurine quune fois le seuil reacutenal

deacutepasseacute

Les autres tests de surveillance

comprennentbull Bandelettes urinaires

bull Lrsquoanalyse laquo fructosamines raquo

Le seuil reacutenal pour la glyceacutemie est denviron 111mmolL ou 200mgdL chez les chiens et 139-167mmolL ou 250-300mgdL chez les chats

Fructosamines amp A1C

(heacutemoglobine glyqueacutee)

bull Deux proteacuteines glyqueacutees

bull Formeacute par la liaison du glucose aux

proteacuteines seacuteriques principalement

lalbumine et lheacutemoglobine

bull Les fructosamines reflegravetent la

concentration moyenne de glucose des 2

agrave 3 semaines preacuteceacutedentes

bull A1C indique la concentration moyenne

de glucose des 2 agrave 3 mois preacuteceacutedents

bull Eacutechantillons veineux pour les deux tests

Retour au menu

Les autres tests de surveillance

comprennentbull Bandelettes urinaires

bull Lrsquoanalyse laquo fructosamines raquo

SOUTENIR

NOS

CLIENTS

Le jour suivanthellip

James et Amy ont travailleacute ensemble pour traiter et geacuterer le

nouveau diabegravete de Meg La courbe de glyceacutemie a montreacute que la dose dinsuline eacutetait approprieacutee pour elle Elle se sent beaucoup mieux et est maintenant precircte agrave rentrer chez elle Le diabegravete est

une maladie qui neacutecessite beaucoup de compreacutehension de la part du proprieacutetaire de lanimal Comment allons-nous nous assurer

que le proprieacutetaire de Meg est agrave lrsquoaise avec le nouveau reacutegime de

Meg

Avec votre

personnel

compeacutetent bien

formeacute heureux et

solidaire

Maintenant soutenons

nos clients

Le rendez-vous

de sortieIci le veacuteteacuterinaire peut discuter du diagnostic

avec le client et reacutepondre aux

questions eacuteventuelles

Le rendez-vous

de sortie

Noubliez pas dutiliser les supports

AlphaTRAK de Zoetis Disponibles aupregraves de

votre deacuteleacutegueacute(e) commercial(e)

httpswwwzoetisfralpha

trakindexaspx

Support des diabeacutetiques

en cliniqueSelon votre structure il peut ecirctre assureacute par une ASV ou par un

veacuteteacuterinaire

Il faut un minimum

de 30 minutes de rendez-vous pour

discuter de tout ce qui concerne les soins

continus du

diabeacutetique

Demandez au proprieacutetaire sil comprend parfaitement le diabegravete et

reacutepondez agrave ses questions

Fournir de la documentation et des instructions de gestion agrave domicile

Montrer comment faire les injections dinsuline et laisser le proprieacutetaire

sexercer jusquagrave ce quil soit agrave lrsquoaise

Parler des tests agrave domicile avec AlphaTRAK

Discuter de lalimentation et de lexercice

Discuter des urgences diabeacutetiques cest-agrave-dire lhypoglyceacutemie et que

faire

Indiquez le nom du veacuteteacuterinaire et ou de llsquoASV deacutesigneacute(e) qui sera le point

de contact

Support des diabeacutetiques

en clinique

Tests agrave domicileVotre veacuteteacuterinaire

eacutetablit un plan de

traitement pour

votre animal de

compagnie

diabeacutetique

Vous recueillez agrave la maison les donneacutees

sur le diabegravete de votre animal et les

communiquez agrave votre veacuteteacuterinaire

Votre veacuteteacuterinaire

examine les

donneacutees de votre

animal et ajuste le

plan de traitement

si neacutecessaire

Agrave la clinique et agrave la maison

laquoLe Traitement du diabegravete chez

les animaux de compagnieraquo

Plus de temps et moins de

stress

Aide agrave identifier les

complications potentiellement

graves du diabegravete

Fournit des donneacutees

preacutecises au veacuteteacuterinaire

pour des prises de deacutecisions

de traitement eacuteclaireacutees

3 Avantages

Tests agrave domicile

Les niveaux de glucose des animaux de compagnie changent tout au long de la

journeacutee avec diffeacuterentes activiteacutes

Les visites agrave la clinique peuvent ecirctre stressantes en particulier pour les chats entraicircnant

une augmentation de la glyceacutemie

Pour eacutevaluer le plan de traitement de lanimal le veacuteteacuterinaire doit connaicirctre la glyceacutemie

en fonction de lactiviteacute quotidienne normale

Les tests agrave domicile peuvent fournir des lectures plus preacutecises de la glyceacutemie

Il est possible datteindre la reacutemission chez les chats avec laide de tests agrave la maison

Test agrave

domicile

Les tests agrave domicile permettent au client didentifier immeacutediatement les complications du diabegravete

Des lectures instantaneacutees et preacutecises peuvent eacuteviter des visites durgence inutiles

Le client fait le test nimporte ougrave et tel que prescrit pour maintenir une bonne glyceacutemie pour lrsquoanimal

Le client alerte le veacuteteacuterinaire en cas de besoin

Moins stressant pour lanimal (surtout les chats)

Plus pratique pour les clients

Gain de temps pour les clients

Tranquilliteacute drsquoesprit en sachant que le diabegravete de son animal de compagnie est sous controcircle

Permet au client decirctre un partenaire actif dans le plan de traitement du diabegravete de son animal de

compagnie

Test agrave domicile

Voyons comment les tests agrave domicile avec

AlphaTRAK peuvent vraiment profiter agrave nos

clients et agrave leurs animaux de compagnie

Test agrave domicile

CAS

CLINIQUE

Pouvez-vous aider notre veacuteteacuterinaire agrave diagnostiquer Meg

le Beagle

JAMESLe veacuteto ZOEacute

La proprieacutetaire

MEGLe chien de

Zoeacute

Bonjour dites-moi ce qui se passe

avec Meg aujourdhuihellip

Bonjour James Elle nest pas elle-mecircme et ne va

certainement pas bien Jai rechercheacute certains de ses symptocircmes en ligne et jai

peur quelle soit diabeacutetiquehellip

PolyurieBesoin de

laquo sortir raquo plus souvent

accidents

Mauvais eacutetat du

corps et du pelage

Fatiguefaiblessedors plus

joue moins

PolyphagieMange plus

mais ne prend pas de

poids

Polydipsiegamelle deau

remplie plus souvent

srsquoabreuve agrave des sources

inhabituelles

Polydipsiegamelle deau

remplie plus souvent

srsquoabreuve agrave des sources

inhabituelles

PolyphagieMange plus

mais ne prend pas de

poids

Fatiguefaiblessedors plus

joue moins

Mauvais eacutetat du

corps et du pelagePolyurie

Besoin de laquo sortir raquo plus

souvent accidents

Merci davoir fait vos recherches sur Internethellip

Compte tenu des symptocircmes que vous deacutecrivez nous

devons absolument faire un examen clinique complet et un test sanguin agrave Meg pour

voir ce qui se passe Certains de ces symptocircmes sont

geacuteneacuteralement observeacutes lors de diabegravete

Oh mon dieuhellipDrsquoaccordJames merci

Les Reacutesultatshelliphellip

James a reacutealiseacute des tests

sanguins et urinaires

complets chez Meg afin

de veacuterifier lrsquohypothegravese du

diabegravete et son eacutetat en

geacuteneacuteral

Les reacutesultats de Meg

montrent

bull Glyceacutemie eacuteleveacutee

bull Fructosamine eacuteleveacute

bull Glucose dans les

urines (glycosurie)

Meg a bien le

diabegravete Je vais

appeler son

proprieacutetaire

maintenanthellip

Bonjour Zoe nous avons les reacutesultats de Meg

Jai exclu toute autre maladie et malheureusement il semble

que Meg ait le diabegravete Sil vous plait jaurai besoin que

vous lameniez aujourdhui afin que nous puissions la garder agrave

lhocircpital pour un traitement

Oh ma pauvre Meg

Je pars tout de suite Agrave tout agrave

lrsquoheure

Le jour suivanthellip

Bonjour Zoeacute comme discuteacute au teacuteleacutephone Meg a eacuteteacute

diagnostiqueacutee diabeacutetique Nous devons lui donner de lrsquoinsuline pour abaisser sa

glyceacutemie et voir quelle dose drsquoinsuline est efficace en reacutealisant une courbe de

glyceacutemie

Ma pauvre Meg Ccedila sera

douloureux pour elle

Retour au menu

Pas du tout Cest comme pour les humains Une petite piqucircre deacutepingle et nous aurons un eacutechantillon de sang Nous

prendrons quelques mesures tout au long de la journeacutee pour suivre

les variations de son taux de glucose

COMMENT

UTILISER

AlphaTRAK

Comme lrsquoa dit James effectuer un test de

glyceacutemie en utilisant AlphaTRAK est facile et non

invasif helliphellip Voyonshellip

PREPAREZ VOTRE

MATERIEL

Glucomegravetre AlphaTRAK

Dispositif autopiqueur et lancettes

AlphaTRAK

Bandelettes de test

Compresse de coton

Vaseline

ETAPE 1

Choisissez le site de preacutelegravevement

Inteacuterieur des legravevres (chiens)

ETAPE 2

Veine marginal

de loreille Cal du coude

(Chien)

Coussinet

Preacuteparez AlphaTRAK

Veacuterifiez la date dexpiration de la bandelette de test

Inseacuterez une nouvelle lancette dans lappareil et ajustez le reacuteglage

Allumez lappareil en inseacuterant une bandelette de test

ETAPE 3

Entrez le code

Assurez-vous que le code chien ou

chat sur lappareil correspond bien agrave

celui sur le flacon de bandelettes de

test

Si neacutecessaire changez le code de

lappareil en appuyant sur m ou c

ETAPE 4

Preacutelevez votre eacutechantillon de sang

Identifiez le site de preacutelegravevement

Appliquez une fine couche de vaseline pour favoriser la

formation de gouttelettes de sang

ETAPE 5

Obtenez votre reacutesultat

Touchez la zone de preacutelegravevement avec

un seul des deux cocircteacutes de la

bandelette et attendez le bip

Le reacutesultat apparait en quelques

secondes

ETAPE 6

Le saviez-vous

Si votre goutte de sang est

trop petite vous avez 60

secondes pour ajouter plus

de sang agrave la mecircme

bandelette de test (du

mecircme cocircteacute de la bande)

Preacuteparez votre mateacuteriel

Choisissez le site de preacutelegravevement

Preacuteparez AlphaTRAK

Entrez le code

Preacutelevez votre eacutechantillon

Obtenez votre reacutesultat

Discussion de groupe trouvez-vous

AlphaTRAK facile agrave utiliser

Retour au menu

Conseils

preacutelegravevements

Conseils preacutelegravevements

Agrave linteacuterieur de loreille

Mains chaudes

Oreille chaude

Choisissez une zone sans poils

Utilisez du coton sur lexteacuterieur de loreille

pour la soutenir

Conseils preacutelegravevements

Cal du coude(chien) Pincez et tirez le cal du coude

Cela ajoutera de la pression pour

que leacutechantillon de sang forme

une gouttelette sur la surface

Conseils preacutelegravevements

Coussinet

Toujours utiliser le cocircteacute du coussinet

Ce sera moins douloureux que la base du

coussinet

Conseils preacutelegravevements

Inteacuterieur de la legravevre(chien)

Utilisez la legravevre supeacuterieure

Veillez agrave ce que cette zone soit aussi

segraveche que possible

Nutilisez pas de coton car il peut coller agrave

la legravevre

Conseils preacutelegravevements

Tous les sites

Nenlevez JAMAIS lautopiqueur du site deacutechantillonnage

immeacutediatement

TOUJOURS appliquer une pression pour que leacutechantillon

de sang forme une gouttelette sur la surface

NE JAMAIS eacutecraser un site deacutechantillonnage car la saleteacute

ou un autre liquide peut contaminer leacutechantillon

Retour au menu

DIABEgraveTE

QUELQUES RAPPELShellip

Zoeacute est tregraves

preacuteoccupeacutee par

le nouveau

diagnostic de

diabegravete de Meghellip

Que pouvons-

nous lui apprendre sur le

diabegravete

Assurez-vous drsquoeacutecouterhellip

Je vous testerai agrave la fin

Comprendre le

diabegravete

Le diabegravete sucreacute est une affection

qui survient lorsque lorganisme ne

peut pas deacuteplacer efficacement

le glucose dans les cellules

Cela se traduit par trop de

glucose dans le sang et pas assez

dans les cellules pour leacutenergie

Sans une quantiteacute suffisante de

glucose les cellules ne peuvent

pas fonctionner correctement

Insuline

Lrsquoinsuline est une

hormone

Produite dans le Pancreacuteas

Chez un animal en bonne santeacute

linsuline se fixe aux reacutecepteurs de la

cellule et sert de cleacute pour permettre au glucose de peacuteneacutetrer dans la

cellule et decirctre utiliseacute pour produire

de leacutenergie

Sans suffisamment de glucose les cellules

utiliseront drsquoautres sources drsquoeacutenergie comme les graisses et les proteacuteines des muscles

Crsquoest pourquoi les patients diabeacutetiques

souffrent drsquoune perte de masse musculaire

drsquoune perte de poids et drsquoune mauvaise

condition physique

Comment Quoi

Ougrave Et Alors

Diabegravete Insulinodeacutependant

Type 1

Plus commun chez

les chiens

Le pancreacuteas ne

produit pas assez

dinsuline

Types

de Diabegravete

Plus commun chez les

chats

Le corps produit

suffisamment dinsuline

mais les cellules ne

reacuteagissent pas

correctement

Diabegravete Non-Insulinodeacutependant

Type 2

Urgences

du diabegravete

Hypoglyceacutemie

HypoglyceacutemieFaiblesse

tremblement deacuteseacutequilibre

Leacutethargie ou absence de

reacuteponse

Convulsions

Exercices ou

activiteacute inhabituellement

intenses

Administration Accidentelle drsquoun excegraves dinsuline

Vomissements

avant linjection dinsuline

Insuline administreacutee agrave

jeun

Acidoceacutetose (ACD)

Lacidoceacutetose

diabeacutetique est

une urgence

meacutedicale

Se produit lorsquil

ny a pas assez

dinsuline dans le corps pour controcircler

les taux de glucose

Le corps ne peut pas utiliser le glucose

correctement sans insuline ce qui fait

que la glyceacutemie devient tregraves eacuteleveacutee et

que le corps creacutee des corps

ceacutetoniques comme carburant drsquourgence

Les corps ceacutetoniques

sont produits lorsque

le corps brucircle les

graisses agrave des fins eacutenergeacutetiques

Leacutequilibre eacutelectrolytique (mineacuteral)

est perturbeacute ce qui peut entraicircner

des arythmies cardiaques et un

dysfonctionnement musculaire En

labsence de traitement

lacidoceacutetose diabeacutetique est fatale

Les sous-produits de leur deacutecomposition

provoquent un deacuteplacement de lrsquoeacutequilibre

acide base de lrsquoorganisme le corps

devient plus acide (acidose) et il ne peut plus maintenir un eacutequilibre hydrique

approprieacute

Surveillance reacuteguliegravere de la glyceacutemie

Hypoglyceacutemie

Traitement

Glucose intraveineux

Acidoceacutetose

Fluides intraveineux

Insuline agrave action rapide

Surveillance reacuteguliegravere de la glyceacutemie

Quelles sont les valeurs

normales de la glyceacutemie

mmolL

mgdL

gL

En moyenne un

veacuteteacuterinaire

3 nouveaux chiens et 4

nouveaux chats sont

diagnostiqueacutes chaque anneacutee

Beaucoup de patients ne sont

pas diagnostiqueacuteshellip

Retour au menu

Gegravere 9 chats diabeacutetiques

Gegravere 6 chiens diabeacutetiques

Reference Zoetis market research

Passons au QUIZZ

Jespegravere que vous eacutetiez attentif

Type 2

Type 1

Type 4

Type 3

Quel type de diabegravete est le plus freacutequent chez les

chiens

Type 2

Type 1

Type 4

Type 3

Quel type de diabegravete est le plus freacutequent chez les

chiens

Administration accidentelle drsquoun excegraves dinsuline

Insuline administreacutee agrave jeun

Vomissements avant linjection dinsuline

Toutes les reacuteponses

Laquelle des situations suivantes

peut conduire agrave une hypoglyceacutemie

Administration accidentelle drsquoun excegraves dinsuline

Insuline administreacutee agrave jeun

Vomissements avant linjection dinsuline

Toutes les reacuteponses

Laquelle des situations suivantes

peut conduire agrave une hypoglyceacutemie

37 ndash 57 mmolL ou 66 ndash 102mgdL

33 ndash 50 mmolL ou 60 ndash 90mgdL

30 ndash 55 mmolL ou 54 ndash 99mgdL

35 ndash 67 mmolL ou 63 ndash 120mgdL

Quelle sont les valeurs de glyceacutemie

normales chez les chiens

37 ndash 57 mmolL ou 66 ndash 102mgdL

33 ndash 50 mmolL ou 60 ndash 90mgdL

30 ndash 55 mmolL ou 54 ndash 99mgdL

35 ndash 67 mmolL ou 63 ndash 120mgdL

Quelle sont les valeurs de glyceacutemie

normales chez les chiens

38 ndash 58 mmolL or 68 ndash 104mgdL

25 ndash 50 mmolL or 45 ndash 90mgdL

33 ndash 55 mmolL or 60 ndash 99mgdL

35 ndash 66 mmolL or 63 ndash 119mgdL

Quelle sont les valeurs de glyceacutemie

normales chez les chats

38 ndash 58 mmolL or 68 ndash 104mgdL

25 ndash 50 mmolL or 45 ndash 90mgdL

33 ndash 55 mmolL or 60 ndash 99mgdL

35 ndash 66 mmolL or 63 ndash 119mgdL

Return to menu

Quelle sont les valeurs de glyceacutemie

normales chez les chats

TRAITEMENT

amp GESTION

Comment traiter et geacutererun animal diabeacutetique AMY

leacutetudiante

veacuteteacuterinaire

Amy jai une patiente

diabeacutetique

nouvellement

diagnostiqueacutee - Meg

Crsquoest une patiente

adorable Je vais vous

montrer comment

nous allons traiter et

geacuterer son diabegravete

Ce serait geacutenial

Merci James

Comment traiter et geacutererun animal diabeacutetique

Le principal objectif du traitement du diabegravete sucreacute chez

le chien et le chat est la surveillance de la glyceacutemie

ladministration dinsuline et la modification de

lalimentation

Nos objectifs seront

De controcircler la glyceacutemie sous le seuil reacutenal pendant au

moins 24 heures si possible

De reacuteduire les signes cliniques

Deacuteviter lhypoglyceacutemie

Drsquoobtenir une reacutemission clinique (possible chez le chat)

Injection drsquoinsuline

Reacutegime et exercice

Surveillance de la glyceacutemie

Pour simplifier le processus de gestion voici ce que

nous allons faire

Aujourdhui nous allons commencer linsuline de

Meg et faire une courbe de glyceacutemie pour eacutevaluer lefficaciteacute de la dose

dinsuline

Courbe de glyceacutemie - quand et agrave quelle freacutequence

Lorsque linsulinotheacuterapie est initieacutee ou

apregraves la 1egravere dose dun nouveau type

dinsuline

1 agrave 2 semaines apregraves tout changement de

dosage dinsuline

Tous les mois pour les animaux diabeacutetiques

stables tous les 2 mois dans les cas de

reacutemission du diabegravete chez le chat

Agrave tout moment quand les signes cliniques

reacuteapparaissent chez un patient controcircleacute

Lorsque lhypoglyceacutemie est suspecteacutee

Prendre des mesures de glyceacutemie

en seacuterie toutes les 2 heures dans

lrsquointervalle entre les injections

dinsuline

c-agrave-d pendant 12 heures si linsuline

est administreacutee 2xj ou 24 h si

linsuline est administreacutee 1xj

Si vous utilisez une insuline agrave longue action chez les chats la

glyceacutemie doit ecirctre mesureacutee toutes

les 3 agrave 4 heures

Si la glyceacutemie est lt agrave 150 mgdL(83 mmolL) chez les chats et les

chiens dans toute courbe elle doit

ecirctre mesureacutee toutes les heures

Courbe de glyceacutemie ndash Comment

Courbe de glyceacutemieAlphaTRAK est ideacuteal pour les

courbes de glyceacutemie

Prenez simplement AlphaTRAK avec vous dans le chenil et faites

votre preacutelegravevement sur votre patient

Cela minimise le stress lieacute au deacuteplacement du patient hors du

chenil pour obtenir un eacutechantillon de sang

Bandelettes Urinaires

bull Deacutetecte le glucose dans lurine

bull Deacutetecte eacutegalement les ceacutetones

bull Le glucose ne sera deacutetecteacute dans

lurine quune fois le seuil reacutenal

deacutepasseacute

Les autres tests de surveillance

comprennentbull Bandelettes urinaires

bull Lrsquoanalyse laquo fructosamines raquo

Le seuil reacutenal pour la glyceacutemie est denviron 111mmolL ou 200mgdL chez les chiens et 139-167mmolL ou 250-300mgdL chez les chats

Fructosamines amp A1C

(heacutemoglobine glyqueacutee)

bull Deux proteacuteines glyqueacutees

bull Formeacute par la liaison du glucose aux

proteacuteines seacuteriques principalement

lalbumine et lheacutemoglobine

bull Les fructosamines reflegravetent la

concentration moyenne de glucose des 2

agrave 3 semaines preacuteceacutedentes

bull A1C indique la concentration moyenne

de glucose des 2 agrave 3 mois preacuteceacutedents

bull Eacutechantillons veineux pour les deux tests

Retour au menu

Les autres tests de surveillance

comprennentbull Bandelettes urinaires

bull Lrsquoanalyse laquo fructosamines raquo

SOUTENIR

NOS

CLIENTS

Le jour suivanthellip

James et Amy ont travailleacute ensemble pour traiter et geacuterer le

nouveau diabegravete de Meg La courbe de glyceacutemie a montreacute que la dose dinsuline eacutetait approprieacutee pour elle Elle se sent beaucoup mieux et est maintenant precircte agrave rentrer chez elle Le diabegravete est

une maladie qui neacutecessite beaucoup de compreacutehension de la part du proprieacutetaire de lanimal Comment allons-nous nous assurer

que le proprieacutetaire de Meg est agrave lrsquoaise avec le nouveau reacutegime de

Meg

Avec votre

personnel

compeacutetent bien

formeacute heureux et

solidaire

Maintenant soutenons

nos clients

Le rendez-vous

de sortieIci le veacuteteacuterinaire peut discuter du diagnostic

avec le client et reacutepondre aux

questions eacuteventuelles

Le rendez-vous

de sortie

Noubliez pas dutiliser les supports

AlphaTRAK de Zoetis Disponibles aupregraves de

votre deacuteleacutegueacute(e) commercial(e)

httpswwwzoetisfralpha

trakindexaspx

Support des diabeacutetiques

en cliniqueSelon votre structure il peut ecirctre assureacute par une ASV ou par un

veacuteteacuterinaire

Il faut un minimum

de 30 minutes de rendez-vous pour

discuter de tout ce qui concerne les soins

continus du

diabeacutetique

Demandez au proprieacutetaire sil comprend parfaitement le diabegravete et

reacutepondez agrave ses questions

Fournir de la documentation et des instructions de gestion agrave domicile

Montrer comment faire les injections dinsuline et laisser le proprieacutetaire

sexercer jusquagrave ce quil soit agrave lrsquoaise

Parler des tests agrave domicile avec AlphaTRAK

Discuter de lalimentation et de lexercice

Discuter des urgences diabeacutetiques cest-agrave-dire lhypoglyceacutemie et que

faire

Indiquez le nom du veacuteteacuterinaire et ou de llsquoASV deacutesigneacute(e) qui sera le point

de contact

Support des diabeacutetiques

en clinique

Tests agrave domicileVotre veacuteteacuterinaire

eacutetablit un plan de

traitement pour

votre animal de

compagnie

diabeacutetique

Vous recueillez agrave la maison les donneacutees

sur le diabegravete de votre animal et les

communiquez agrave votre veacuteteacuterinaire

Votre veacuteteacuterinaire

examine les

donneacutees de votre

animal et ajuste le

plan de traitement

si neacutecessaire

Agrave la clinique et agrave la maison

laquoLe Traitement du diabegravete chez

les animaux de compagnieraquo

Plus de temps et moins de

stress

Aide agrave identifier les

complications potentiellement

graves du diabegravete

Fournit des donneacutees

preacutecises au veacuteteacuterinaire

pour des prises de deacutecisions

de traitement eacuteclaireacutees

3 Avantages

Tests agrave domicile

Les niveaux de glucose des animaux de compagnie changent tout au long de la

journeacutee avec diffeacuterentes activiteacutes

Les visites agrave la clinique peuvent ecirctre stressantes en particulier pour les chats entraicircnant

une augmentation de la glyceacutemie

Pour eacutevaluer le plan de traitement de lanimal le veacuteteacuterinaire doit connaicirctre la glyceacutemie

en fonction de lactiviteacute quotidienne normale

Les tests agrave domicile peuvent fournir des lectures plus preacutecises de la glyceacutemie

Il est possible datteindre la reacutemission chez les chats avec laide de tests agrave la maison

Test agrave

domicile

Les tests agrave domicile permettent au client didentifier immeacutediatement les complications du diabegravete

Des lectures instantaneacutees et preacutecises peuvent eacuteviter des visites durgence inutiles

Le client fait le test nimporte ougrave et tel que prescrit pour maintenir une bonne glyceacutemie pour lrsquoanimal

Le client alerte le veacuteteacuterinaire en cas de besoin

Moins stressant pour lanimal (surtout les chats)

Plus pratique pour les clients

Gain de temps pour les clients

Tranquilliteacute drsquoesprit en sachant que le diabegravete de son animal de compagnie est sous controcircle

Permet au client decirctre un partenaire actif dans le plan de traitement du diabegravete de son animal de

compagnie

Test agrave domicile

Voyons comment les tests agrave domicile avec

AlphaTRAK peuvent vraiment profiter agrave nos

clients et agrave leurs animaux de compagnie

Test agrave domicile

JAMESLe veacuteto ZOEacute

La proprieacutetaire

MEGLe chien de

Zoeacute

Bonjour dites-moi ce qui se passe

avec Meg aujourdhuihellip

Bonjour James Elle nest pas elle-mecircme et ne va

certainement pas bien Jai rechercheacute certains de ses symptocircmes en ligne et jai

peur quelle soit diabeacutetiquehellip

PolyurieBesoin de

laquo sortir raquo plus souvent

accidents

Mauvais eacutetat du

corps et du pelage

Fatiguefaiblessedors plus

joue moins

PolyphagieMange plus

mais ne prend pas de

poids

Polydipsiegamelle deau

remplie plus souvent

srsquoabreuve agrave des sources

inhabituelles

Polydipsiegamelle deau

remplie plus souvent

srsquoabreuve agrave des sources

inhabituelles

PolyphagieMange plus

mais ne prend pas de

poids

Fatiguefaiblessedors plus

joue moins

Mauvais eacutetat du

corps et du pelagePolyurie

Besoin de laquo sortir raquo plus

souvent accidents

Merci davoir fait vos recherches sur Internethellip

Compte tenu des symptocircmes que vous deacutecrivez nous

devons absolument faire un examen clinique complet et un test sanguin agrave Meg pour

voir ce qui se passe Certains de ces symptocircmes sont

geacuteneacuteralement observeacutes lors de diabegravete

Oh mon dieuhellipDrsquoaccordJames merci

Les Reacutesultatshelliphellip

James a reacutealiseacute des tests

sanguins et urinaires

complets chez Meg afin

de veacuterifier lrsquohypothegravese du

diabegravete et son eacutetat en

geacuteneacuteral

Les reacutesultats de Meg

montrent

bull Glyceacutemie eacuteleveacutee

bull Fructosamine eacuteleveacute

bull Glucose dans les

urines (glycosurie)

Meg a bien le

diabegravete Je vais

appeler son

proprieacutetaire

maintenanthellip

Bonjour Zoe nous avons les reacutesultats de Meg

Jai exclu toute autre maladie et malheureusement il semble

que Meg ait le diabegravete Sil vous plait jaurai besoin que

vous lameniez aujourdhui afin que nous puissions la garder agrave

lhocircpital pour un traitement

Oh ma pauvre Meg

Je pars tout de suite Agrave tout agrave

lrsquoheure

Le jour suivanthellip

Bonjour Zoeacute comme discuteacute au teacuteleacutephone Meg a eacuteteacute

diagnostiqueacutee diabeacutetique Nous devons lui donner de lrsquoinsuline pour abaisser sa

glyceacutemie et voir quelle dose drsquoinsuline est efficace en reacutealisant une courbe de

glyceacutemie

Ma pauvre Meg Ccedila sera

douloureux pour elle

Retour au menu

Pas du tout Cest comme pour les humains Une petite piqucircre deacutepingle et nous aurons un eacutechantillon de sang Nous

prendrons quelques mesures tout au long de la journeacutee pour suivre

les variations de son taux de glucose

COMMENT

UTILISER

AlphaTRAK

Comme lrsquoa dit James effectuer un test de

glyceacutemie en utilisant AlphaTRAK est facile et non

invasif helliphellip Voyonshellip

PREPAREZ VOTRE

MATERIEL

Glucomegravetre AlphaTRAK

Dispositif autopiqueur et lancettes

AlphaTRAK

Bandelettes de test

Compresse de coton

Vaseline

ETAPE 1

Choisissez le site de preacutelegravevement

Inteacuterieur des legravevres (chiens)

ETAPE 2

Veine marginal

de loreille Cal du coude

(Chien)

Coussinet

Preacuteparez AlphaTRAK

Veacuterifiez la date dexpiration de la bandelette de test

Inseacuterez une nouvelle lancette dans lappareil et ajustez le reacuteglage

Allumez lappareil en inseacuterant une bandelette de test

ETAPE 3

Entrez le code

Assurez-vous que le code chien ou

chat sur lappareil correspond bien agrave

celui sur le flacon de bandelettes de

test

Si neacutecessaire changez le code de

lappareil en appuyant sur m ou c

ETAPE 4

Preacutelevez votre eacutechantillon de sang

Identifiez le site de preacutelegravevement

Appliquez une fine couche de vaseline pour favoriser la

formation de gouttelettes de sang

ETAPE 5

Obtenez votre reacutesultat

Touchez la zone de preacutelegravevement avec

un seul des deux cocircteacutes de la

bandelette et attendez le bip

Le reacutesultat apparait en quelques

secondes

ETAPE 6

Le saviez-vous

Si votre goutte de sang est

trop petite vous avez 60

secondes pour ajouter plus

de sang agrave la mecircme

bandelette de test (du

mecircme cocircteacute de la bande)

Preacuteparez votre mateacuteriel

Choisissez le site de preacutelegravevement

Preacuteparez AlphaTRAK

Entrez le code

Preacutelevez votre eacutechantillon

Obtenez votre reacutesultat

Discussion de groupe trouvez-vous

AlphaTRAK facile agrave utiliser

Retour au menu

Conseils

preacutelegravevements

Conseils preacutelegravevements

Agrave linteacuterieur de loreille

Mains chaudes

Oreille chaude

Choisissez une zone sans poils

Utilisez du coton sur lexteacuterieur de loreille

pour la soutenir

Conseils preacutelegravevements

Cal du coude(chien) Pincez et tirez le cal du coude

Cela ajoutera de la pression pour

que leacutechantillon de sang forme

une gouttelette sur la surface

Conseils preacutelegravevements

Coussinet

Toujours utiliser le cocircteacute du coussinet

Ce sera moins douloureux que la base du

coussinet

Conseils preacutelegravevements

Inteacuterieur de la legravevre(chien)

Utilisez la legravevre supeacuterieure

Veillez agrave ce que cette zone soit aussi

segraveche que possible

Nutilisez pas de coton car il peut coller agrave

la legravevre

Conseils preacutelegravevements

Tous les sites

Nenlevez JAMAIS lautopiqueur du site deacutechantillonnage

immeacutediatement

TOUJOURS appliquer une pression pour que leacutechantillon

de sang forme une gouttelette sur la surface

NE JAMAIS eacutecraser un site deacutechantillonnage car la saleteacute

ou un autre liquide peut contaminer leacutechantillon

Retour au menu

DIABEgraveTE

QUELQUES RAPPELShellip

Zoeacute est tregraves

preacuteoccupeacutee par

le nouveau

diagnostic de

diabegravete de Meghellip

Que pouvons-

nous lui apprendre sur le

diabegravete

Assurez-vous drsquoeacutecouterhellip

Je vous testerai agrave la fin

Comprendre le

diabegravete

Le diabegravete sucreacute est une affection

qui survient lorsque lorganisme ne

peut pas deacuteplacer efficacement

le glucose dans les cellules

Cela se traduit par trop de

glucose dans le sang et pas assez

dans les cellules pour leacutenergie

Sans une quantiteacute suffisante de

glucose les cellules ne peuvent

pas fonctionner correctement

Insuline

Lrsquoinsuline est une

hormone

Produite dans le Pancreacuteas

Chez un animal en bonne santeacute

linsuline se fixe aux reacutecepteurs de la

cellule et sert de cleacute pour permettre au glucose de peacuteneacutetrer dans la

cellule et decirctre utiliseacute pour produire

de leacutenergie

Sans suffisamment de glucose les cellules

utiliseront drsquoautres sources drsquoeacutenergie comme les graisses et les proteacuteines des muscles

Crsquoest pourquoi les patients diabeacutetiques

souffrent drsquoune perte de masse musculaire

drsquoune perte de poids et drsquoune mauvaise

condition physique

Comment Quoi

Ougrave Et Alors

Diabegravete Insulinodeacutependant

Type 1

Plus commun chez

les chiens

Le pancreacuteas ne

produit pas assez

dinsuline

Types

de Diabegravete

Plus commun chez les

chats

Le corps produit

suffisamment dinsuline

mais les cellules ne

reacuteagissent pas

correctement

Diabegravete Non-Insulinodeacutependant

Type 2

Urgences

du diabegravete

Hypoglyceacutemie

HypoglyceacutemieFaiblesse

tremblement deacuteseacutequilibre

Leacutethargie ou absence de

reacuteponse

Convulsions

Exercices ou

activiteacute inhabituellement

intenses

Administration Accidentelle drsquoun excegraves dinsuline

Vomissements

avant linjection dinsuline

Insuline administreacutee agrave

jeun

Acidoceacutetose (ACD)

Lacidoceacutetose

diabeacutetique est

une urgence

meacutedicale

Se produit lorsquil

ny a pas assez

dinsuline dans le corps pour controcircler

les taux de glucose

Le corps ne peut pas utiliser le glucose

correctement sans insuline ce qui fait

que la glyceacutemie devient tregraves eacuteleveacutee et

que le corps creacutee des corps

ceacutetoniques comme carburant drsquourgence

Les corps ceacutetoniques

sont produits lorsque

le corps brucircle les

graisses agrave des fins eacutenergeacutetiques

Leacutequilibre eacutelectrolytique (mineacuteral)

est perturbeacute ce qui peut entraicircner

des arythmies cardiaques et un

dysfonctionnement musculaire En

labsence de traitement

lacidoceacutetose diabeacutetique est fatale

Les sous-produits de leur deacutecomposition

provoquent un deacuteplacement de lrsquoeacutequilibre

acide base de lrsquoorganisme le corps

devient plus acide (acidose) et il ne peut plus maintenir un eacutequilibre hydrique

approprieacute

Surveillance reacuteguliegravere de la glyceacutemie

Hypoglyceacutemie

Traitement

Glucose intraveineux

Acidoceacutetose

Fluides intraveineux

Insuline agrave action rapide

Surveillance reacuteguliegravere de la glyceacutemie

Quelles sont les valeurs

normales de la glyceacutemie

mmolL

mgdL

gL

En moyenne un

veacuteteacuterinaire

3 nouveaux chiens et 4

nouveaux chats sont

diagnostiqueacutes chaque anneacutee

Beaucoup de patients ne sont

pas diagnostiqueacuteshellip

Retour au menu

Gegravere 9 chats diabeacutetiques

Gegravere 6 chiens diabeacutetiques

Reference Zoetis market research

Passons au QUIZZ

Jespegravere que vous eacutetiez attentif

Type 2

Type 1

Type 4

Type 3

Quel type de diabegravete est le plus freacutequent chez les

chiens

Type 2

Type 1

Type 4

Type 3

Quel type de diabegravete est le plus freacutequent chez les

chiens

Administration accidentelle drsquoun excegraves dinsuline

Insuline administreacutee agrave jeun

Vomissements avant linjection dinsuline

Toutes les reacuteponses

Laquelle des situations suivantes

peut conduire agrave une hypoglyceacutemie

Administration accidentelle drsquoun excegraves dinsuline

Insuline administreacutee agrave jeun

Vomissements avant linjection dinsuline

Toutes les reacuteponses

Laquelle des situations suivantes

peut conduire agrave une hypoglyceacutemie

37 ndash 57 mmolL ou 66 ndash 102mgdL

33 ndash 50 mmolL ou 60 ndash 90mgdL

30 ndash 55 mmolL ou 54 ndash 99mgdL

35 ndash 67 mmolL ou 63 ndash 120mgdL

Quelle sont les valeurs de glyceacutemie

normales chez les chiens

37 ndash 57 mmolL ou 66 ndash 102mgdL

33 ndash 50 mmolL ou 60 ndash 90mgdL

30 ndash 55 mmolL ou 54 ndash 99mgdL

35 ndash 67 mmolL ou 63 ndash 120mgdL

Quelle sont les valeurs de glyceacutemie

normales chez les chiens

38 ndash 58 mmolL or 68 ndash 104mgdL

25 ndash 50 mmolL or 45 ndash 90mgdL

33 ndash 55 mmolL or 60 ndash 99mgdL

35 ndash 66 mmolL or 63 ndash 119mgdL

Quelle sont les valeurs de glyceacutemie

normales chez les chats

38 ndash 58 mmolL or 68 ndash 104mgdL

25 ndash 50 mmolL or 45 ndash 90mgdL

33 ndash 55 mmolL or 60 ndash 99mgdL

35 ndash 66 mmolL or 63 ndash 119mgdL

Return to menu

Quelle sont les valeurs de glyceacutemie

normales chez les chats

TRAITEMENT

amp GESTION

Comment traiter et geacutererun animal diabeacutetique AMY

leacutetudiante

veacuteteacuterinaire

Amy jai une patiente

diabeacutetique

nouvellement

diagnostiqueacutee - Meg

Crsquoest une patiente

adorable Je vais vous

montrer comment

nous allons traiter et

geacuterer son diabegravete

Ce serait geacutenial

Merci James

Comment traiter et geacutererun animal diabeacutetique

Le principal objectif du traitement du diabegravete sucreacute chez

le chien et le chat est la surveillance de la glyceacutemie

ladministration dinsuline et la modification de

lalimentation

Nos objectifs seront

De controcircler la glyceacutemie sous le seuil reacutenal pendant au

moins 24 heures si possible

De reacuteduire les signes cliniques

Deacuteviter lhypoglyceacutemie

Drsquoobtenir une reacutemission clinique (possible chez le chat)

Injection drsquoinsuline

Reacutegime et exercice

Surveillance de la glyceacutemie

Pour simplifier le processus de gestion voici ce que

nous allons faire

Aujourdhui nous allons commencer linsuline de

Meg et faire une courbe de glyceacutemie pour eacutevaluer lefficaciteacute de la dose

dinsuline

Courbe de glyceacutemie - quand et agrave quelle freacutequence

Lorsque linsulinotheacuterapie est initieacutee ou

apregraves la 1egravere dose dun nouveau type

dinsuline

1 agrave 2 semaines apregraves tout changement de

dosage dinsuline

Tous les mois pour les animaux diabeacutetiques

stables tous les 2 mois dans les cas de

reacutemission du diabegravete chez le chat

Agrave tout moment quand les signes cliniques

reacuteapparaissent chez un patient controcircleacute

Lorsque lhypoglyceacutemie est suspecteacutee

Prendre des mesures de glyceacutemie

en seacuterie toutes les 2 heures dans

lrsquointervalle entre les injections

dinsuline

c-agrave-d pendant 12 heures si linsuline

est administreacutee 2xj ou 24 h si

linsuline est administreacutee 1xj

Si vous utilisez une insuline agrave longue action chez les chats la

glyceacutemie doit ecirctre mesureacutee toutes

les 3 agrave 4 heures

Si la glyceacutemie est lt agrave 150 mgdL(83 mmolL) chez les chats et les

chiens dans toute courbe elle doit

ecirctre mesureacutee toutes les heures

Courbe de glyceacutemie ndash Comment

Courbe de glyceacutemieAlphaTRAK est ideacuteal pour les

courbes de glyceacutemie

Prenez simplement AlphaTRAK avec vous dans le chenil et faites

votre preacutelegravevement sur votre patient

Cela minimise le stress lieacute au deacuteplacement du patient hors du

chenil pour obtenir un eacutechantillon de sang

Bandelettes Urinaires

bull Deacutetecte le glucose dans lurine

bull Deacutetecte eacutegalement les ceacutetones

bull Le glucose ne sera deacutetecteacute dans

lurine quune fois le seuil reacutenal

deacutepasseacute

Les autres tests de surveillance

comprennentbull Bandelettes urinaires

bull Lrsquoanalyse laquo fructosamines raquo

Le seuil reacutenal pour la glyceacutemie est denviron 111mmolL ou 200mgdL chez les chiens et 139-167mmolL ou 250-300mgdL chez les chats

Fructosamines amp A1C

(heacutemoglobine glyqueacutee)

bull Deux proteacuteines glyqueacutees

bull Formeacute par la liaison du glucose aux

proteacuteines seacuteriques principalement

lalbumine et lheacutemoglobine

bull Les fructosamines reflegravetent la

concentration moyenne de glucose des 2

agrave 3 semaines preacuteceacutedentes

bull A1C indique la concentration moyenne

de glucose des 2 agrave 3 mois preacuteceacutedents

bull Eacutechantillons veineux pour les deux tests

Retour au menu

Les autres tests de surveillance

comprennentbull Bandelettes urinaires

bull Lrsquoanalyse laquo fructosamines raquo

SOUTENIR

NOS

CLIENTS

Le jour suivanthellip

James et Amy ont travailleacute ensemble pour traiter et geacuterer le

nouveau diabegravete de Meg La courbe de glyceacutemie a montreacute que la dose dinsuline eacutetait approprieacutee pour elle Elle se sent beaucoup mieux et est maintenant precircte agrave rentrer chez elle Le diabegravete est

une maladie qui neacutecessite beaucoup de compreacutehension de la part du proprieacutetaire de lanimal Comment allons-nous nous assurer

que le proprieacutetaire de Meg est agrave lrsquoaise avec le nouveau reacutegime de

Meg

Avec votre

personnel

compeacutetent bien

formeacute heureux et

solidaire

Maintenant soutenons

nos clients

Le rendez-vous

de sortieIci le veacuteteacuterinaire peut discuter du diagnostic

avec le client et reacutepondre aux

questions eacuteventuelles

Le rendez-vous

de sortie

Noubliez pas dutiliser les supports

AlphaTRAK de Zoetis Disponibles aupregraves de

votre deacuteleacutegueacute(e) commercial(e)

httpswwwzoetisfralpha

trakindexaspx

Support des diabeacutetiques

en cliniqueSelon votre structure il peut ecirctre assureacute par une ASV ou par un

veacuteteacuterinaire

Il faut un minimum

de 30 minutes de rendez-vous pour

discuter de tout ce qui concerne les soins

continus du

diabeacutetique

Demandez au proprieacutetaire sil comprend parfaitement le diabegravete et

reacutepondez agrave ses questions

Fournir de la documentation et des instructions de gestion agrave domicile

Montrer comment faire les injections dinsuline et laisser le proprieacutetaire

sexercer jusquagrave ce quil soit agrave lrsquoaise

Parler des tests agrave domicile avec AlphaTRAK

Discuter de lalimentation et de lexercice

Discuter des urgences diabeacutetiques cest-agrave-dire lhypoglyceacutemie et que

faire

Indiquez le nom du veacuteteacuterinaire et ou de llsquoASV deacutesigneacute(e) qui sera le point

de contact

Support des diabeacutetiques

en clinique

Tests agrave domicileVotre veacuteteacuterinaire

eacutetablit un plan de

traitement pour

votre animal de

compagnie

diabeacutetique

Vous recueillez agrave la maison les donneacutees

sur le diabegravete de votre animal et les

communiquez agrave votre veacuteteacuterinaire

Votre veacuteteacuterinaire

examine les

donneacutees de votre

animal et ajuste le

plan de traitement

si neacutecessaire

Agrave la clinique et agrave la maison

laquoLe Traitement du diabegravete chez

les animaux de compagnieraquo

Plus de temps et moins de

stress

Aide agrave identifier les

complications potentiellement

graves du diabegravete

Fournit des donneacutees

preacutecises au veacuteteacuterinaire

pour des prises de deacutecisions

de traitement eacuteclaireacutees

3 Avantages

Tests agrave domicile

Les niveaux de glucose des animaux de compagnie changent tout au long de la

journeacutee avec diffeacuterentes activiteacutes

Les visites agrave la clinique peuvent ecirctre stressantes en particulier pour les chats entraicircnant

une augmentation de la glyceacutemie

Pour eacutevaluer le plan de traitement de lanimal le veacuteteacuterinaire doit connaicirctre la glyceacutemie

en fonction de lactiviteacute quotidienne normale

Les tests agrave domicile peuvent fournir des lectures plus preacutecises de la glyceacutemie

Il est possible datteindre la reacutemission chez les chats avec laide de tests agrave la maison

Test agrave

domicile

Les tests agrave domicile permettent au client didentifier immeacutediatement les complications du diabegravete

Des lectures instantaneacutees et preacutecises peuvent eacuteviter des visites durgence inutiles

Le client fait le test nimporte ougrave et tel que prescrit pour maintenir une bonne glyceacutemie pour lrsquoanimal

Le client alerte le veacuteteacuterinaire en cas de besoin

Moins stressant pour lanimal (surtout les chats)

Plus pratique pour les clients

Gain de temps pour les clients

Tranquilliteacute drsquoesprit en sachant que le diabegravete de son animal de compagnie est sous controcircle

Permet au client decirctre un partenaire actif dans le plan de traitement du diabegravete de son animal de

compagnie

Test agrave domicile

Voyons comment les tests agrave domicile avec

AlphaTRAK peuvent vraiment profiter agrave nos

clients et agrave leurs animaux de compagnie

Test agrave domicile

Bonjour dites-moi ce qui se passe

avec Meg aujourdhuihellip

Bonjour James Elle nest pas elle-mecircme et ne va

certainement pas bien Jai rechercheacute certains de ses symptocircmes en ligne et jai

peur quelle soit diabeacutetiquehellip

PolyurieBesoin de

laquo sortir raquo plus souvent

accidents

Mauvais eacutetat du

corps et du pelage

Fatiguefaiblessedors plus

joue moins

PolyphagieMange plus

mais ne prend pas de

poids

Polydipsiegamelle deau

remplie plus souvent

srsquoabreuve agrave des sources

inhabituelles

Polydipsiegamelle deau

remplie plus souvent

srsquoabreuve agrave des sources

inhabituelles

PolyphagieMange plus

mais ne prend pas de

poids

Fatiguefaiblessedors plus

joue moins

Mauvais eacutetat du

corps et du pelagePolyurie

Besoin de laquo sortir raquo plus

souvent accidents

Merci davoir fait vos recherches sur Internethellip

Compte tenu des symptocircmes que vous deacutecrivez nous

devons absolument faire un examen clinique complet et un test sanguin agrave Meg pour

voir ce qui se passe Certains de ces symptocircmes sont

geacuteneacuteralement observeacutes lors de diabegravete

Oh mon dieuhellipDrsquoaccordJames merci

Les Reacutesultatshelliphellip

James a reacutealiseacute des tests

sanguins et urinaires

complets chez Meg afin

de veacuterifier lrsquohypothegravese du

diabegravete et son eacutetat en

geacuteneacuteral

Les reacutesultats de Meg

montrent

bull Glyceacutemie eacuteleveacutee

bull Fructosamine eacuteleveacute

bull Glucose dans les

urines (glycosurie)

Meg a bien le

diabegravete Je vais

appeler son

proprieacutetaire

maintenanthellip

Bonjour Zoe nous avons les reacutesultats de Meg

Jai exclu toute autre maladie et malheureusement il semble

que Meg ait le diabegravete Sil vous plait jaurai besoin que

vous lameniez aujourdhui afin que nous puissions la garder agrave

lhocircpital pour un traitement

Oh ma pauvre Meg

Je pars tout de suite Agrave tout agrave

lrsquoheure

Le jour suivanthellip

Bonjour Zoeacute comme discuteacute au teacuteleacutephone Meg a eacuteteacute

diagnostiqueacutee diabeacutetique Nous devons lui donner de lrsquoinsuline pour abaisser sa

glyceacutemie et voir quelle dose drsquoinsuline est efficace en reacutealisant une courbe de

glyceacutemie

Ma pauvre Meg Ccedila sera

douloureux pour elle

Retour au menu

Pas du tout Cest comme pour les humains Une petite piqucircre deacutepingle et nous aurons un eacutechantillon de sang Nous

prendrons quelques mesures tout au long de la journeacutee pour suivre

les variations de son taux de glucose

COMMENT

UTILISER

AlphaTRAK

Comme lrsquoa dit James effectuer un test de

glyceacutemie en utilisant AlphaTRAK est facile et non

invasif helliphellip Voyonshellip

PREPAREZ VOTRE

MATERIEL

Glucomegravetre AlphaTRAK

Dispositif autopiqueur et lancettes

AlphaTRAK

Bandelettes de test

Compresse de coton

Vaseline

ETAPE 1

Choisissez le site de preacutelegravevement

Inteacuterieur des legravevres (chiens)

ETAPE 2

Veine marginal

de loreille Cal du coude

(Chien)

Coussinet

Preacuteparez AlphaTRAK

Veacuterifiez la date dexpiration de la bandelette de test

Inseacuterez une nouvelle lancette dans lappareil et ajustez le reacuteglage

Allumez lappareil en inseacuterant une bandelette de test

ETAPE 3

Entrez le code

Assurez-vous que le code chien ou

chat sur lappareil correspond bien agrave

celui sur le flacon de bandelettes de

test

Si neacutecessaire changez le code de

lappareil en appuyant sur m ou c

ETAPE 4

Preacutelevez votre eacutechantillon de sang

Identifiez le site de preacutelegravevement

Appliquez une fine couche de vaseline pour favoriser la

formation de gouttelettes de sang

ETAPE 5

Obtenez votre reacutesultat

Touchez la zone de preacutelegravevement avec

un seul des deux cocircteacutes de la

bandelette et attendez le bip

Le reacutesultat apparait en quelques

secondes

ETAPE 6

Le saviez-vous

Si votre goutte de sang est

trop petite vous avez 60

secondes pour ajouter plus

de sang agrave la mecircme

bandelette de test (du

mecircme cocircteacute de la bande)

Preacuteparez votre mateacuteriel

Choisissez le site de preacutelegravevement

Preacuteparez AlphaTRAK

Entrez le code

Preacutelevez votre eacutechantillon

Obtenez votre reacutesultat

Discussion de groupe trouvez-vous

AlphaTRAK facile agrave utiliser

Retour au menu

Conseils

preacutelegravevements

Conseils preacutelegravevements

Agrave linteacuterieur de loreille

Mains chaudes

Oreille chaude

Choisissez une zone sans poils

Utilisez du coton sur lexteacuterieur de loreille

pour la soutenir

Conseils preacutelegravevements

Cal du coude(chien) Pincez et tirez le cal du coude

Cela ajoutera de la pression pour

que leacutechantillon de sang forme

une gouttelette sur la surface

Conseils preacutelegravevements

Coussinet

Toujours utiliser le cocircteacute du coussinet

Ce sera moins douloureux que la base du

coussinet

Conseils preacutelegravevements

Inteacuterieur de la legravevre(chien)

Utilisez la legravevre supeacuterieure

Veillez agrave ce que cette zone soit aussi

segraveche que possible

Nutilisez pas de coton car il peut coller agrave

la legravevre

Conseils preacutelegravevements

Tous les sites

Nenlevez JAMAIS lautopiqueur du site deacutechantillonnage

immeacutediatement

TOUJOURS appliquer une pression pour que leacutechantillon

de sang forme une gouttelette sur la surface

NE JAMAIS eacutecraser un site deacutechantillonnage car la saleteacute

ou un autre liquide peut contaminer leacutechantillon

Retour au menu

DIABEgraveTE

QUELQUES RAPPELShellip

Zoeacute est tregraves

preacuteoccupeacutee par

le nouveau

diagnostic de

diabegravete de Meghellip

Que pouvons-

nous lui apprendre sur le

diabegravete

Assurez-vous drsquoeacutecouterhellip

Je vous testerai agrave la fin

Comprendre le

diabegravete

Le diabegravete sucreacute est une affection

qui survient lorsque lorganisme ne

peut pas deacuteplacer efficacement

le glucose dans les cellules

Cela se traduit par trop de

glucose dans le sang et pas assez

dans les cellules pour leacutenergie

Sans une quantiteacute suffisante de

glucose les cellules ne peuvent

pas fonctionner correctement

Insuline

Lrsquoinsuline est une

hormone

Produite dans le Pancreacuteas

Chez un animal en bonne santeacute

linsuline se fixe aux reacutecepteurs de la

cellule et sert de cleacute pour permettre au glucose de peacuteneacutetrer dans la

cellule et decirctre utiliseacute pour produire

de leacutenergie

Sans suffisamment de glucose les cellules

utiliseront drsquoautres sources drsquoeacutenergie comme les graisses et les proteacuteines des muscles

Crsquoest pourquoi les patients diabeacutetiques

souffrent drsquoune perte de masse musculaire

drsquoune perte de poids et drsquoune mauvaise

condition physique

Comment Quoi

Ougrave Et Alors

Diabegravete Insulinodeacutependant

Type 1

Plus commun chez

les chiens

Le pancreacuteas ne

produit pas assez

dinsuline

Types

de Diabegravete

Plus commun chez les

chats

Le corps produit

suffisamment dinsuline

mais les cellules ne

reacuteagissent pas

correctement

Diabegravete Non-Insulinodeacutependant

Type 2

Urgences

du diabegravete

Hypoglyceacutemie

HypoglyceacutemieFaiblesse

tremblement deacuteseacutequilibre

Leacutethargie ou absence de

reacuteponse

Convulsions

Exercices ou

activiteacute inhabituellement

intenses

Administration Accidentelle drsquoun excegraves dinsuline

Vomissements

avant linjection dinsuline

Insuline administreacutee agrave

jeun

Acidoceacutetose (ACD)

Lacidoceacutetose

diabeacutetique est

une urgence

meacutedicale

Se produit lorsquil

ny a pas assez

dinsuline dans le corps pour controcircler

les taux de glucose

Le corps ne peut pas utiliser le glucose

correctement sans insuline ce qui fait

que la glyceacutemie devient tregraves eacuteleveacutee et

que le corps creacutee des corps

ceacutetoniques comme carburant drsquourgence

Les corps ceacutetoniques

sont produits lorsque

le corps brucircle les

graisses agrave des fins eacutenergeacutetiques

Leacutequilibre eacutelectrolytique (mineacuteral)

est perturbeacute ce qui peut entraicircner

des arythmies cardiaques et un

dysfonctionnement musculaire En

labsence de traitement

lacidoceacutetose diabeacutetique est fatale

Les sous-produits de leur deacutecomposition

provoquent un deacuteplacement de lrsquoeacutequilibre

acide base de lrsquoorganisme le corps

devient plus acide (acidose) et il ne peut plus maintenir un eacutequilibre hydrique

approprieacute

Surveillance reacuteguliegravere de la glyceacutemie

Hypoglyceacutemie

Traitement

Glucose intraveineux

Acidoceacutetose

Fluides intraveineux

Insuline agrave action rapide

Surveillance reacuteguliegravere de la glyceacutemie

Quelles sont les valeurs

normales de la glyceacutemie

mmolL

mgdL

gL

En moyenne un

veacuteteacuterinaire

3 nouveaux chiens et 4

nouveaux chats sont

diagnostiqueacutes chaque anneacutee

Beaucoup de patients ne sont

pas diagnostiqueacuteshellip

Retour au menu

Gegravere 9 chats diabeacutetiques

Gegravere 6 chiens diabeacutetiques

Reference Zoetis market research

Passons au QUIZZ

Jespegravere que vous eacutetiez attentif

Type 2

Type 1

Type 4

Type 3

Quel type de diabegravete est le plus freacutequent chez les

chiens

Type 2

Type 1

Type 4

Type 3

Quel type de diabegravete est le plus freacutequent chez les

chiens

Administration accidentelle drsquoun excegraves dinsuline

Insuline administreacutee agrave jeun

Vomissements avant linjection dinsuline

Toutes les reacuteponses

Laquelle des situations suivantes

peut conduire agrave une hypoglyceacutemie

Administration accidentelle drsquoun excegraves dinsuline

Insuline administreacutee agrave jeun

Vomissements avant linjection dinsuline

Toutes les reacuteponses

Laquelle des situations suivantes

peut conduire agrave une hypoglyceacutemie

37 ndash 57 mmolL ou 66 ndash 102mgdL

33 ndash 50 mmolL ou 60 ndash 90mgdL

30 ndash 55 mmolL ou 54 ndash 99mgdL

35 ndash 67 mmolL ou 63 ndash 120mgdL

Quelle sont les valeurs de glyceacutemie

normales chez les chiens

37 ndash 57 mmolL ou 66 ndash 102mgdL

33 ndash 50 mmolL ou 60 ndash 90mgdL

30 ndash 55 mmolL ou 54 ndash 99mgdL

35 ndash 67 mmolL ou 63 ndash 120mgdL

Quelle sont les valeurs de glyceacutemie

normales chez les chiens

38 ndash 58 mmolL or 68 ndash 104mgdL

25 ndash 50 mmolL or 45 ndash 90mgdL

33 ndash 55 mmolL or 60 ndash 99mgdL

35 ndash 66 mmolL or 63 ndash 119mgdL

Quelle sont les valeurs de glyceacutemie

normales chez les chats

38 ndash 58 mmolL or 68 ndash 104mgdL

25 ndash 50 mmolL or 45 ndash 90mgdL

33 ndash 55 mmolL or 60 ndash 99mgdL

35 ndash 66 mmolL or 63 ndash 119mgdL

Return to menu

Quelle sont les valeurs de glyceacutemie

normales chez les chats

TRAITEMENT

amp GESTION

Comment traiter et geacutererun animal diabeacutetique AMY

leacutetudiante

veacuteteacuterinaire

Amy jai une patiente

diabeacutetique

nouvellement

diagnostiqueacutee - Meg

Crsquoest une patiente

adorable Je vais vous

montrer comment

nous allons traiter et

geacuterer son diabegravete

Ce serait geacutenial

Merci James

Comment traiter et geacutererun animal diabeacutetique

Le principal objectif du traitement du diabegravete sucreacute chez

le chien et le chat est la surveillance de la glyceacutemie

ladministration dinsuline et la modification de

lalimentation

Nos objectifs seront

De controcircler la glyceacutemie sous le seuil reacutenal pendant au

moins 24 heures si possible

De reacuteduire les signes cliniques

Deacuteviter lhypoglyceacutemie

Drsquoobtenir une reacutemission clinique (possible chez le chat)

Injection drsquoinsuline

Reacutegime et exercice

Surveillance de la glyceacutemie

Pour simplifier le processus de gestion voici ce que

nous allons faire

Aujourdhui nous allons commencer linsuline de

Meg et faire une courbe de glyceacutemie pour eacutevaluer lefficaciteacute de la dose

dinsuline

Courbe de glyceacutemie - quand et agrave quelle freacutequence

Lorsque linsulinotheacuterapie est initieacutee ou

apregraves la 1egravere dose dun nouveau type

dinsuline

1 agrave 2 semaines apregraves tout changement de

dosage dinsuline

Tous les mois pour les animaux diabeacutetiques

stables tous les 2 mois dans les cas de

reacutemission du diabegravete chez le chat

Agrave tout moment quand les signes cliniques

reacuteapparaissent chez un patient controcircleacute

Lorsque lhypoglyceacutemie est suspecteacutee

Prendre des mesures de glyceacutemie

en seacuterie toutes les 2 heures dans

lrsquointervalle entre les injections

dinsuline

c-agrave-d pendant 12 heures si linsuline

est administreacutee 2xj ou 24 h si

linsuline est administreacutee 1xj

Si vous utilisez une insuline agrave longue action chez les chats la

glyceacutemie doit ecirctre mesureacutee toutes

les 3 agrave 4 heures

Si la glyceacutemie est lt agrave 150 mgdL(83 mmolL) chez les chats et les

chiens dans toute courbe elle doit

ecirctre mesureacutee toutes les heures

Courbe de glyceacutemie ndash Comment

Courbe de glyceacutemieAlphaTRAK est ideacuteal pour les

courbes de glyceacutemie

Prenez simplement AlphaTRAK avec vous dans le chenil et faites

votre preacutelegravevement sur votre patient

Cela minimise le stress lieacute au deacuteplacement du patient hors du

chenil pour obtenir un eacutechantillon de sang

Bandelettes Urinaires

bull Deacutetecte le glucose dans lurine

bull Deacutetecte eacutegalement les ceacutetones

bull Le glucose ne sera deacutetecteacute dans

lurine quune fois le seuil reacutenal

deacutepasseacute

Les autres tests de surveillance

comprennentbull Bandelettes urinaires

bull Lrsquoanalyse laquo fructosamines raquo

Le seuil reacutenal pour la glyceacutemie est denviron 111mmolL ou 200mgdL chez les chiens et 139-167mmolL ou 250-300mgdL chez les chats

Fructosamines amp A1C

(heacutemoglobine glyqueacutee)

bull Deux proteacuteines glyqueacutees

bull Formeacute par la liaison du glucose aux

proteacuteines seacuteriques principalement

lalbumine et lheacutemoglobine

bull Les fructosamines reflegravetent la

concentration moyenne de glucose des 2

agrave 3 semaines preacuteceacutedentes

bull A1C indique la concentration moyenne

de glucose des 2 agrave 3 mois preacuteceacutedents

bull Eacutechantillons veineux pour les deux tests

Retour au menu

Les autres tests de surveillance

comprennentbull Bandelettes urinaires

bull Lrsquoanalyse laquo fructosamines raquo

SOUTENIR

NOS

CLIENTS

Le jour suivanthellip

James et Amy ont travailleacute ensemble pour traiter et geacuterer le

nouveau diabegravete de Meg La courbe de glyceacutemie a montreacute que la dose dinsuline eacutetait approprieacutee pour elle Elle se sent beaucoup mieux et est maintenant precircte agrave rentrer chez elle Le diabegravete est

une maladie qui neacutecessite beaucoup de compreacutehension de la part du proprieacutetaire de lanimal Comment allons-nous nous assurer

que le proprieacutetaire de Meg est agrave lrsquoaise avec le nouveau reacutegime de

Meg

Avec votre

personnel

compeacutetent bien

formeacute heureux et

solidaire

Maintenant soutenons

nos clients

Le rendez-vous

de sortieIci le veacuteteacuterinaire peut discuter du diagnostic

avec le client et reacutepondre aux

questions eacuteventuelles

Le rendez-vous

de sortie

Noubliez pas dutiliser les supports

AlphaTRAK de Zoetis Disponibles aupregraves de

votre deacuteleacutegueacute(e) commercial(e)

httpswwwzoetisfralpha

trakindexaspx

Support des diabeacutetiques

en cliniqueSelon votre structure il peut ecirctre assureacute par une ASV ou par un

veacuteteacuterinaire

Il faut un minimum

de 30 minutes de rendez-vous pour

discuter de tout ce qui concerne les soins

continus du

diabeacutetique

Demandez au proprieacutetaire sil comprend parfaitement le diabegravete et

reacutepondez agrave ses questions

Fournir de la documentation et des instructions de gestion agrave domicile

Montrer comment faire les injections dinsuline et laisser le proprieacutetaire

sexercer jusquagrave ce quil soit agrave lrsquoaise

Parler des tests agrave domicile avec AlphaTRAK

Discuter de lalimentation et de lexercice

Discuter des urgences diabeacutetiques cest-agrave-dire lhypoglyceacutemie et que

faire

Indiquez le nom du veacuteteacuterinaire et ou de llsquoASV deacutesigneacute(e) qui sera le point

de contact

Support des diabeacutetiques

en clinique

Tests agrave domicileVotre veacuteteacuterinaire

eacutetablit un plan de

traitement pour

votre animal de

compagnie

diabeacutetique

Vous recueillez agrave la maison les donneacutees

sur le diabegravete de votre animal et les

communiquez agrave votre veacuteteacuterinaire

Votre veacuteteacuterinaire

examine les

donneacutees de votre

animal et ajuste le

plan de traitement

si neacutecessaire

Agrave la clinique et agrave la maison

laquoLe Traitement du diabegravete chez

les animaux de compagnieraquo

Plus de temps et moins de

stress

Aide agrave identifier les

complications potentiellement

graves du diabegravete

Fournit des donneacutees

preacutecises au veacuteteacuterinaire

pour des prises de deacutecisions

de traitement eacuteclaireacutees

3 Avantages

Tests agrave domicile

Les niveaux de glucose des animaux de compagnie changent tout au long de la

journeacutee avec diffeacuterentes activiteacutes

Les visites agrave la clinique peuvent ecirctre stressantes en particulier pour les chats entraicircnant

une augmentation de la glyceacutemie

Pour eacutevaluer le plan de traitement de lanimal le veacuteteacuterinaire doit connaicirctre la glyceacutemie

en fonction de lactiviteacute quotidienne normale

Les tests agrave domicile peuvent fournir des lectures plus preacutecises de la glyceacutemie

Il est possible datteindre la reacutemission chez les chats avec laide de tests agrave la maison

Test agrave

domicile

Les tests agrave domicile permettent au client didentifier immeacutediatement les complications du diabegravete

Des lectures instantaneacutees et preacutecises peuvent eacuteviter des visites durgence inutiles

Le client fait le test nimporte ougrave et tel que prescrit pour maintenir une bonne glyceacutemie pour lrsquoanimal

Le client alerte le veacuteteacuterinaire en cas de besoin

Moins stressant pour lanimal (surtout les chats)

Plus pratique pour les clients

Gain de temps pour les clients

Tranquilliteacute drsquoesprit en sachant que le diabegravete de son animal de compagnie est sous controcircle

Permet au client decirctre un partenaire actif dans le plan de traitement du diabegravete de son animal de

compagnie

Test agrave domicile

Voyons comment les tests agrave domicile avec

AlphaTRAK peuvent vraiment profiter agrave nos

clients et agrave leurs animaux de compagnie

Test agrave domicile

PolyurieBesoin de

laquo sortir raquo plus souvent

accidents

Mauvais eacutetat du

corps et du pelage

Fatiguefaiblessedors plus

joue moins

PolyphagieMange plus

mais ne prend pas de

poids

Polydipsiegamelle deau

remplie plus souvent

srsquoabreuve agrave des sources

inhabituelles

Polydipsiegamelle deau

remplie plus souvent

srsquoabreuve agrave des sources

inhabituelles

PolyphagieMange plus

mais ne prend pas de

poids

Fatiguefaiblessedors plus

joue moins

Mauvais eacutetat du

corps et du pelagePolyurie

Besoin de laquo sortir raquo plus

souvent accidents

Merci davoir fait vos recherches sur Internethellip

Compte tenu des symptocircmes que vous deacutecrivez nous

devons absolument faire un examen clinique complet et un test sanguin agrave Meg pour

voir ce qui se passe Certains de ces symptocircmes sont

geacuteneacuteralement observeacutes lors de diabegravete

Oh mon dieuhellipDrsquoaccordJames merci

Les Reacutesultatshelliphellip

James a reacutealiseacute des tests

sanguins et urinaires

complets chez Meg afin

de veacuterifier lrsquohypothegravese du

diabegravete et son eacutetat en

geacuteneacuteral

Les reacutesultats de Meg

montrent

bull Glyceacutemie eacuteleveacutee

bull Fructosamine eacuteleveacute

bull Glucose dans les

urines (glycosurie)

Meg a bien le

diabegravete Je vais

appeler son

proprieacutetaire

maintenanthellip

Bonjour Zoe nous avons les reacutesultats de Meg

Jai exclu toute autre maladie et malheureusement il semble

que Meg ait le diabegravete Sil vous plait jaurai besoin que

vous lameniez aujourdhui afin que nous puissions la garder agrave

lhocircpital pour un traitement

Oh ma pauvre Meg

Je pars tout de suite Agrave tout agrave

lrsquoheure

Le jour suivanthellip

Bonjour Zoeacute comme discuteacute au teacuteleacutephone Meg a eacuteteacute

diagnostiqueacutee diabeacutetique Nous devons lui donner de lrsquoinsuline pour abaisser sa

glyceacutemie et voir quelle dose drsquoinsuline est efficace en reacutealisant une courbe de

glyceacutemie

Ma pauvre Meg Ccedila sera

douloureux pour elle

Retour au menu

Pas du tout Cest comme pour les humains Une petite piqucircre deacutepingle et nous aurons un eacutechantillon de sang Nous

prendrons quelques mesures tout au long de la journeacutee pour suivre

les variations de son taux de glucose

COMMENT

UTILISER

AlphaTRAK

Comme lrsquoa dit James effectuer un test de

glyceacutemie en utilisant AlphaTRAK est facile et non

invasif helliphellip Voyonshellip

PREPAREZ VOTRE

MATERIEL

Glucomegravetre AlphaTRAK

Dispositif autopiqueur et lancettes

AlphaTRAK

Bandelettes de test

Compresse de coton

Vaseline

ETAPE 1

Choisissez le site de preacutelegravevement

Inteacuterieur des legravevres (chiens)

ETAPE 2

Veine marginal

de loreille Cal du coude

(Chien)

Coussinet

Preacuteparez AlphaTRAK

Veacuterifiez la date dexpiration de la bandelette de test

Inseacuterez une nouvelle lancette dans lappareil et ajustez le reacuteglage

Allumez lappareil en inseacuterant une bandelette de test

ETAPE 3

Entrez le code

Assurez-vous que le code chien ou

chat sur lappareil correspond bien agrave

celui sur le flacon de bandelettes de

test

Si neacutecessaire changez le code de

lappareil en appuyant sur m ou c

ETAPE 4

Preacutelevez votre eacutechantillon de sang

Identifiez le site de preacutelegravevement

Appliquez une fine couche de vaseline pour favoriser la

formation de gouttelettes de sang

ETAPE 5

Obtenez votre reacutesultat

Touchez la zone de preacutelegravevement avec

un seul des deux cocircteacutes de la

bandelette et attendez le bip

Le reacutesultat apparait en quelques

secondes

ETAPE 6

Le saviez-vous

Si votre goutte de sang est

trop petite vous avez 60

secondes pour ajouter plus

de sang agrave la mecircme

bandelette de test (du

mecircme cocircteacute de la bande)

Preacuteparez votre mateacuteriel

Choisissez le site de preacutelegravevement

Preacuteparez AlphaTRAK

Entrez le code

Preacutelevez votre eacutechantillon

Obtenez votre reacutesultat

Discussion de groupe trouvez-vous

AlphaTRAK facile agrave utiliser

Retour au menu

Conseils

preacutelegravevements

Conseils preacutelegravevements

Agrave linteacuterieur de loreille

Mains chaudes

Oreille chaude

Choisissez une zone sans poils

Utilisez du coton sur lexteacuterieur de loreille

pour la soutenir

Conseils preacutelegravevements

Cal du coude(chien) Pincez et tirez le cal du coude

Cela ajoutera de la pression pour

que leacutechantillon de sang forme

une gouttelette sur la surface

Conseils preacutelegravevements

Coussinet

Toujours utiliser le cocircteacute du coussinet

Ce sera moins douloureux que la base du

coussinet

Conseils preacutelegravevements

Inteacuterieur de la legravevre(chien)

Utilisez la legravevre supeacuterieure

Veillez agrave ce que cette zone soit aussi

segraveche que possible

Nutilisez pas de coton car il peut coller agrave

la legravevre

Conseils preacutelegravevements

Tous les sites

Nenlevez JAMAIS lautopiqueur du site deacutechantillonnage

immeacutediatement

TOUJOURS appliquer une pression pour que leacutechantillon

de sang forme une gouttelette sur la surface

NE JAMAIS eacutecraser un site deacutechantillonnage car la saleteacute

ou un autre liquide peut contaminer leacutechantillon

Retour au menu

DIABEgraveTE

QUELQUES RAPPELShellip

Zoeacute est tregraves

preacuteoccupeacutee par

le nouveau

diagnostic de

diabegravete de Meghellip

Que pouvons-

nous lui apprendre sur le

diabegravete

Assurez-vous drsquoeacutecouterhellip

Je vous testerai agrave la fin

Comprendre le

diabegravete

Le diabegravete sucreacute est une affection

qui survient lorsque lorganisme ne

peut pas deacuteplacer efficacement

le glucose dans les cellules

Cela se traduit par trop de

glucose dans le sang et pas assez

dans les cellules pour leacutenergie

Sans une quantiteacute suffisante de

glucose les cellules ne peuvent

pas fonctionner correctement

Insuline

Lrsquoinsuline est une

hormone

Produite dans le Pancreacuteas

Chez un animal en bonne santeacute

linsuline se fixe aux reacutecepteurs de la

cellule et sert de cleacute pour permettre au glucose de peacuteneacutetrer dans la

cellule et decirctre utiliseacute pour produire

de leacutenergie

Sans suffisamment de glucose les cellules

utiliseront drsquoautres sources drsquoeacutenergie comme les graisses et les proteacuteines des muscles

Crsquoest pourquoi les patients diabeacutetiques

souffrent drsquoune perte de masse musculaire

drsquoune perte de poids et drsquoune mauvaise

condition physique

Comment Quoi

Ougrave Et Alors

Diabegravete Insulinodeacutependant

Type 1

Plus commun chez

les chiens

Le pancreacuteas ne

produit pas assez

dinsuline

Types

de Diabegravete

Plus commun chez les

chats

Le corps produit

suffisamment dinsuline

mais les cellules ne

reacuteagissent pas

correctement

Diabegravete Non-Insulinodeacutependant

Type 2

Urgences

du diabegravete

Hypoglyceacutemie

HypoglyceacutemieFaiblesse

tremblement deacuteseacutequilibre

Leacutethargie ou absence de

reacuteponse

Convulsions

Exercices ou

activiteacute inhabituellement

intenses

Administration Accidentelle drsquoun excegraves dinsuline

Vomissements

avant linjection dinsuline

Insuline administreacutee agrave

jeun

Acidoceacutetose (ACD)

Lacidoceacutetose

diabeacutetique est

une urgence

meacutedicale

Se produit lorsquil

ny a pas assez

dinsuline dans le corps pour controcircler

les taux de glucose

Le corps ne peut pas utiliser le glucose

correctement sans insuline ce qui fait

que la glyceacutemie devient tregraves eacuteleveacutee et

que le corps creacutee des corps

ceacutetoniques comme carburant drsquourgence

Les corps ceacutetoniques

sont produits lorsque

le corps brucircle les

graisses agrave des fins eacutenergeacutetiques

Leacutequilibre eacutelectrolytique (mineacuteral)

est perturbeacute ce qui peut entraicircner

des arythmies cardiaques et un

dysfonctionnement musculaire En

labsence de traitement

lacidoceacutetose diabeacutetique est fatale

Les sous-produits de leur deacutecomposition

provoquent un deacuteplacement de lrsquoeacutequilibre

acide base de lrsquoorganisme le corps

devient plus acide (acidose) et il ne peut plus maintenir un eacutequilibre hydrique

approprieacute

Surveillance reacuteguliegravere de la glyceacutemie

Hypoglyceacutemie

Traitement

Glucose intraveineux

Acidoceacutetose

Fluides intraveineux

Insuline agrave action rapide

Surveillance reacuteguliegravere de la glyceacutemie

Quelles sont les valeurs

normales de la glyceacutemie

mmolL

mgdL

gL

En moyenne un

veacuteteacuterinaire

3 nouveaux chiens et 4

nouveaux chats sont

diagnostiqueacutes chaque anneacutee

Beaucoup de patients ne sont

pas diagnostiqueacuteshellip

Retour au menu

Gegravere 9 chats diabeacutetiques

Gegravere 6 chiens diabeacutetiques

Reference Zoetis market research

Passons au QUIZZ

Jespegravere que vous eacutetiez attentif

Type 2

Type 1

Type 4

Type 3

Quel type de diabegravete est le plus freacutequent chez les

chiens

Type 2

Type 1

Type 4

Type 3

Quel type de diabegravete est le plus freacutequent chez les

chiens

Administration accidentelle drsquoun excegraves dinsuline

Insuline administreacutee agrave jeun

Vomissements avant linjection dinsuline

Toutes les reacuteponses

Laquelle des situations suivantes

peut conduire agrave une hypoglyceacutemie

Administration accidentelle drsquoun excegraves dinsuline

Insuline administreacutee agrave jeun

Vomissements avant linjection dinsuline

Toutes les reacuteponses

Laquelle des situations suivantes

peut conduire agrave une hypoglyceacutemie

37 ndash 57 mmolL ou 66 ndash 102mgdL

33 ndash 50 mmolL ou 60 ndash 90mgdL

30 ndash 55 mmolL ou 54 ndash 99mgdL

35 ndash 67 mmolL ou 63 ndash 120mgdL

Quelle sont les valeurs de glyceacutemie

normales chez les chiens

37 ndash 57 mmolL ou 66 ndash 102mgdL

33 ndash 50 mmolL ou 60 ndash 90mgdL

30 ndash 55 mmolL ou 54 ndash 99mgdL

35 ndash 67 mmolL ou 63 ndash 120mgdL

Quelle sont les valeurs de glyceacutemie

normales chez les chiens

38 ndash 58 mmolL or 68 ndash 104mgdL

25 ndash 50 mmolL or 45 ndash 90mgdL

33 ndash 55 mmolL or 60 ndash 99mgdL

35 ndash 66 mmolL or 63 ndash 119mgdL

Quelle sont les valeurs de glyceacutemie

normales chez les chats

38 ndash 58 mmolL or 68 ndash 104mgdL

25 ndash 50 mmolL or 45 ndash 90mgdL

33 ndash 55 mmolL or 60 ndash 99mgdL

35 ndash 66 mmolL or 63 ndash 119mgdL

Return to menu

Quelle sont les valeurs de glyceacutemie

normales chez les chats

TRAITEMENT

amp GESTION

Comment traiter et geacutererun animal diabeacutetique AMY

leacutetudiante

veacuteteacuterinaire

Amy jai une patiente

diabeacutetique

nouvellement

diagnostiqueacutee - Meg

Crsquoest une patiente

adorable Je vais vous

montrer comment

nous allons traiter et

geacuterer son diabegravete

Ce serait geacutenial

Merci James

Comment traiter et geacutererun animal diabeacutetique

Le principal objectif du traitement du diabegravete sucreacute chez

le chien et le chat est la surveillance de la glyceacutemie

ladministration dinsuline et la modification de

lalimentation

Nos objectifs seront

De controcircler la glyceacutemie sous le seuil reacutenal pendant au

moins 24 heures si possible

De reacuteduire les signes cliniques

Deacuteviter lhypoglyceacutemie

Drsquoobtenir une reacutemission clinique (possible chez le chat)

Injection drsquoinsuline

Reacutegime et exercice

Surveillance de la glyceacutemie

Pour simplifier le processus de gestion voici ce que

nous allons faire

Aujourdhui nous allons commencer linsuline de

Meg et faire une courbe de glyceacutemie pour eacutevaluer lefficaciteacute de la dose

dinsuline

Courbe de glyceacutemie - quand et agrave quelle freacutequence

Lorsque linsulinotheacuterapie est initieacutee ou

apregraves la 1egravere dose dun nouveau type

dinsuline

1 agrave 2 semaines apregraves tout changement de

dosage dinsuline

Tous les mois pour les animaux diabeacutetiques

stables tous les 2 mois dans les cas de

reacutemission du diabegravete chez le chat

Agrave tout moment quand les signes cliniques

reacuteapparaissent chez un patient controcircleacute

Lorsque lhypoglyceacutemie est suspecteacutee

Prendre des mesures de glyceacutemie

en seacuterie toutes les 2 heures dans

lrsquointervalle entre les injections

dinsuline

c-agrave-d pendant 12 heures si linsuline

est administreacutee 2xj ou 24 h si

linsuline est administreacutee 1xj

Si vous utilisez une insuline agrave longue action chez les chats la

glyceacutemie doit ecirctre mesureacutee toutes

les 3 agrave 4 heures

Si la glyceacutemie est lt agrave 150 mgdL(83 mmolL) chez les chats et les

chiens dans toute courbe elle doit

ecirctre mesureacutee toutes les heures

Courbe de glyceacutemie ndash Comment

Courbe de glyceacutemieAlphaTRAK est ideacuteal pour les

courbes de glyceacutemie

Prenez simplement AlphaTRAK avec vous dans le chenil et faites

votre preacutelegravevement sur votre patient

Cela minimise le stress lieacute au deacuteplacement du patient hors du

chenil pour obtenir un eacutechantillon de sang

Bandelettes Urinaires

bull Deacutetecte le glucose dans lurine

bull Deacutetecte eacutegalement les ceacutetones

bull Le glucose ne sera deacutetecteacute dans

lurine quune fois le seuil reacutenal

deacutepasseacute

Les autres tests de surveillance

comprennentbull Bandelettes urinaires

bull Lrsquoanalyse laquo fructosamines raquo

Le seuil reacutenal pour la glyceacutemie est denviron 111mmolL ou 200mgdL chez les chiens et 139-167mmolL ou 250-300mgdL chez les chats

Fructosamines amp A1C

(heacutemoglobine glyqueacutee)

bull Deux proteacuteines glyqueacutees

bull Formeacute par la liaison du glucose aux

proteacuteines seacuteriques principalement

lalbumine et lheacutemoglobine

bull Les fructosamines reflegravetent la

concentration moyenne de glucose des 2

agrave 3 semaines preacuteceacutedentes

bull A1C indique la concentration moyenne

de glucose des 2 agrave 3 mois preacuteceacutedents

bull Eacutechantillons veineux pour les deux tests

Retour au menu

Les autres tests de surveillance

comprennentbull Bandelettes urinaires

bull Lrsquoanalyse laquo fructosamines raquo

SOUTENIR

NOS

CLIENTS

Le jour suivanthellip

James et Amy ont travailleacute ensemble pour traiter et geacuterer le

nouveau diabegravete de Meg La courbe de glyceacutemie a montreacute que la dose dinsuline eacutetait approprieacutee pour elle Elle se sent beaucoup mieux et est maintenant precircte agrave rentrer chez elle Le diabegravete est

une maladie qui neacutecessite beaucoup de compreacutehension de la part du proprieacutetaire de lanimal Comment allons-nous nous assurer

que le proprieacutetaire de Meg est agrave lrsquoaise avec le nouveau reacutegime de

Meg

Avec votre

personnel

compeacutetent bien

formeacute heureux et

solidaire

Maintenant soutenons

nos clients

Le rendez-vous

de sortieIci le veacuteteacuterinaire peut discuter du diagnostic

avec le client et reacutepondre aux

questions eacuteventuelles

Le rendez-vous

de sortie

Noubliez pas dutiliser les supports

AlphaTRAK de Zoetis Disponibles aupregraves de

votre deacuteleacutegueacute(e) commercial(e)

httpswwwzoetisfralpha

trakindexaspx

Support des diabeacutetiques

en cliniqueSelon votre structure il peut ecirctre assureacute par une ASV ou par un

veacuteteacuterinaire

Il faut un minimum

de 30 minutes de rendez-vous pour

discuter de tout ce qui concerne les soins

continus du

diabeacutetique

Demandez au proprieacutetaire sil comprend parfaitement le diabegravete et

reacutepondez agrave ses questions

Fournir de la documentation et des instructions de gestion agrave domicile

Montrer comment faire les injections dinsuline et laisser le proprieacutetaire

sexercer jusquagrave ce quil soit agrave lrsquoaise

Parler des tests agrave domicile avec AlphaTRAK

Discuter de lalimentation et de lexercice

Discuter des urgences diabeacutetiques cest-agrave-dire lhypoglyceacutemie et que

faire

Indiquez le nom du veacuteteacuterinaire et ou de llsquoASV deacutesigneacute(e) qui sera le point

de contact

Support des diabeacutetiques

en clinique

Tests agrave domicileVotre veacuteteacuterinaire

eacutetablit un plan de

traitement pour

votre animal de

compagnie

diabeacutetique

Vous recueillez agrave la maison les donneacutees

sur le diabegravete de votre animal et les

communiquez agrave votre veacuteteacuterinaire

Votre veacuteteacuterinaire

examine les

donneacutees de votre

animal et ajuste le

plan de traitement

si neacutecessaire

Agrave la clinique et agrave la maison

laquoLe Traitement du diabegravete chez

les animaux de compagnieraquo

Plus de temps et moins de

stress

Aide agrave identifier les

complications potentiellement

graves du diabegravete

Fournit des donneacutees

preacutecises au veacuteteacuterinaire

pour des prises de deacutecisions

de traitement eacuteclaireacutees

3 Avantages

Tests agrave domicile

Les niveaux de glucose des animaux de compagnie changent tout au long de la

journeacutee avec diffeacuterentes activiteacutes

Les visites agrave la clinique peuvent ecirctre stressantes en particulier pour les chats entraicircnant

une augmentation de la glyceacutemie

Pour eacutevaluer le plan de traitement de lanimal le veacuteteacuterinaire doit connaicirctre la glyceacutemie

en fonction de lactiviteacute quotidienne normale

Les tests agrave domicile peuvent fournir des lectures plus preacutecises de la glyceacutemie

Il est possible datteindre la reacutemission chez les chats avec laide de tests agrave la maison

Test agrave

domicile

Les tests agrave domicile permettent au client didentifier immeacutediatement les complications du diabegravete

Des lectures instantaneacutees et preacutecises peuvent eacuteviter des visites durgence inutiles

Le client fait le test nimporte ougrave et tel que prescrit pour maintenir une bonne glyceacutemie pour lrsquoanimal

Le client alerte le veacuteteacuterinaire en cas de besoin

Moins stressant pour lanimal (surtout les chats)

Plus pratique pour les clients

Gain de temps pour les clients

Tranquilliteacute drsquoesprit en sachant que le diabegravete de son animal de compagnie est sous controcircle

Permet au client decirctre un partenaire actif dans le plan de traitement du diabegravete de son animal de

compagnie

Test agrave domicile

Voyons comment les tests agrave domicile avec

AlphaTRAK peuvent vraiment profiter agrave nos

clients et agrave leurs animaux de compagnie

Test agrave domicile

Mauvais eacutetat du

corps et du pelage

Fatiguefaiblessedors plus

joue moins

PolyphagieMange plus

mais ne prend pas de

poids

Polydipsiegamelle deau

remplie plus souvent

srsquoabreuve agrave des sources

inhabituelles

Polydipsiegamelle deau

remplie plus souvent

srsquoabreuve agrave des sources

inhabituelles

PolyphagieMange plus

mais ne prend pas de

poids

Fatiguefaiblessedors plus

joue moins

Mauvais eacutetat du

corps et du pelagePolyurie

Besoin de laquo sortir raquo plus

souvent accidents

Merci davoir fait vos recherches sur Internethellip

Compte tenu des symptocircmes que vous deacutecrivez nous

devons absolument faire un examen clinique complet et un test sanguin agrave Meg pour

voir ce qui se passe Certains de ces symptocircmes sont

geacuteneacuteralement observeacutes lors de diabegravete

Oh mon dieuhellipDrsquoaccordJames merci

Les Reacutesultatshelliphellip

James a reacutealiseacute des tests

sanguins et urinaires

complets chez Meg afin

de veacuterifier lrsquohypothegravese du

diabegravete et son eacutetat en

geacuteneacuteral

Les reacutesultats de Meg

montrent

bull Glyceacutemie eacuteleveacutee

bull Fructosamine eacuteleveacute

bull Glucose dans les

urines (glycosurie)

Meg a bien le

diabegravete Je vais

appeler son

proprieacutetaire

maintenanthellip

Bonjour Zoe nous avons les reacutesultats de Meg

Jai exclu toute autre maladie et malheureusement il semble

que Meg ait le diabegravete Sil vous plait jaurai besoin que

vous lameniez aujourdhui afin que nous puissions la garder agrave

lhocircpital pour un traitement

Oh ma pauvre Meg

Je pars tout de suite Agrave tout agrave

lrsquoheure

Le jour suivanthellip

Bonjour Zoeacute comme discuteacute au teacuteleacutephone Meg a eacuteteacute

diagnostiqueacutee diabeacutetique Nous devons lui donner de lrsquoinsuline pour abaisser sa

glyceacutemie et voir quelle dose drsquoinsuline est efficace en reacutealisant une courbe de

glyceacutemie

Ma pauvre Meg Ccedila sera

douloureux pour elle

Retour au menu

Pas du tout Cest comme pour les humains Une petite piqucircre deacutepingle et nous aurons un eacutechantillon de sang Nous

prendrons quelques mesures tout au long de la journeacutee pour suivre

les variations de son taux de glucose

COMMENT

UTILISER

AlphaTRAK

Comme lrsquoa dit James effectuer un test de

glyceacutemie en utilisant AlphaTRAK est facile et non

invasif helliphellip Voyonshellip

PREPAREZ VOTRE

MATERIEL

Glucomegravetre AlphaTRAK

Dispositif autopiqueur et lancettes

AlphaTRAK

Bandelettes de test

Compresse de coton

Vaseline

ETAPE 1

Choisissez le site de preacutelegravevement

Inteacuterieur des legravevres (chiens)

ETAPE 2

Veine marginal

de loreille Cal du coude

(Chien)

Coussinet

Preacuteparez AlphaTRAK

Veacuterifiez la date dexpiration de la bandelette de test

Inseacuterez une nouvelle lancette dans lappareil et ajustez le reacuteglage

Allumez lappareil en inseacuterant une bandelette de test

ETAPE 3

Entrez le code

Assurez-vous que le code chien ou

chat sur lappareil correspond bien agrave

celui sur le flacon de bandelettes de

test

Si neacutecessaire changez le code de

lappareil en appuyant sur m ou c

ETAPE 4

Preacutelevez votre eacutechantillon de sang

Identifiez le site de preacutelegravevement

Appliquez une fine couche de vaseline pour favoriser la

formation de gouttelettes de sang

ETAPE 5

Obtenez votre reacutesultat

Touchez la zone de preacutelegravevement avec

un seul des deux cocircteacutes de la

bandelette et attendez le bip

Le reacutesultat apparait en quelques

secondes

ETAPE 6

Le saviez-vous

Si votre goutte de sang est

trop petite vous avez 60

secondes pour ajouter plus

de sang agrave la mecircme

bandelette de test (du

mecircme cocircteacute de la bande)

Preacuteparez votre mateacuteriel

Choisissez le site de preacutelegravevement

Preacuteparez AlphaTRAK

Entrez le code

Preacutelevez votre eacutechantillon

Obtenez votre reacutesultat

Discussion de groupe trouvez-vous

AlphaTRAK facile agrave utiliser

Retour au menu

Conseils

preacutelegravevements

Conseils preacutelegravevements

Agrave linteacuterieur de loreille

Mains chaudes

Oreille chaude

Choisissez une zone sans poils

Utilisez du coton sur lexteacuterieur de loreille

pour la soutenir

Conseils preacutelegravevements

Cal du coude(chien) Pincez et tirez le cal du coude

Cela ajoutera de la pression pour

que leacutechantillon de sang forme

une gouttelette sur la surface

Conseils preacutelegravevements

Coussinet

Toujours utiliser le cocircteacute du coussinet

Ce sera moins douloureux que la base du

coussinet

Conseils preacutelegravevements

Inteacuterieur de la legravevre(chien)

Utilisez la legravevre supeacuterieure

Veillez agrave ce que cette zone soit aussi

segraveche que possible

Nutilisez pas de coton car il peut coller agrave

la legravevre

Conseils preacutelegravevements

Tous les sites

Nenlevez JAMAIS lautopiqueur du site deacutechantillonnage

immeacutediatement

TOUJOURS appliquer une pression pour que leacutechantillon

de sang forme une gouttelette sur la surface

NE JAMAIS eacutecraser un site deacutechantillonnage car la saleteacute

ou un autre liquide peut contaminer leacutechantillon

Retour au menu

DIABEgraveTE

QUELQUES RAPPELShellip

Zoeacute est tregraves

preacuteoccupeacutee par

le nouveau

diagnostic de

diabegravete de Meghellip

Que pouvons-

nous lui apprendre sur le

diabegravete

Assurez-vous drsquoeacutecouterhellip

Je vous testerai agrave la fin

Comprendre le

diabegravete

Le diabegravete sucreacute est une affection

qui survient lorsque lorganisme ne

peut pas deacuteplacer efficacement

le glucose dans les cellules

Cela se traduit par trop de

glucose dans le sang et pas assez

dans les cellules pour leacutenergie

Sans une quantiteacute suffisante de

glucose les cellules ne peuvent

pas fonctionner correctement

Insuline

Lrsquoinsuline est une

hormone

Produite dans le Pancreacuteas

Chez un animal en bonne santeacute

linsuline se fixe aux reacutecepteurs de la

cellule et sert de cleacute pour permettre au glucose de peacuteneacutetrer dans la

cellule et decirctre utiliseacute pour produire

de leacutenergie

Sans suffisamment de glucose les cellules

utiliseront drsquoautres sources drsquoeacutenergie comme les graisses et les proteacuteines des muscles

Crsquoest pourquoi les patients diabeacutetiques

souffrent drsquoune perte de masse musculaire

drsquoune perte de poids et drsquoune mauvaise

condition physique

Comment Quoi

Ougrave Et Alors

Diabegravete Insulinodeacutependant

Type 1

Plus commun chez

les chiens

Le pancreacuteas ne

produit pas assez

dinsuline

Types

de Diabegravete

Plus commun chez les

chats

Le corps produit

suffisamment dinsuline

mais les cellules ne

reacuteagissent pas

correctement

Diabegravete Non-Insulinodeacutependant

Type 2

Urgences

du diabegravete

Hypoglyceacutemie

HypoglyceacutemieFaiblesse

tremblement deacuteseacutequilibre

Leacutethargie ou absence de

reacuteponse

Convulsions

Exercices ou

activiteacute inhabituellement

intenses

Administration Accidentelle drsquoun excegraves dinsuline

Vomissements

avant linjection dinsuline

Insuline administreacutee agrave

jeun

Acidoceacutetose (ACD)

Lacidoceacutetose

diabeacutetique est

une urgence

meacutedicale

Se produit lorsquil

ny a pas assez

dinsuline dans le corps pour controcircler

les taux de glucose

Le corps ne peut pas utiliser le glucose

correctement sans insuline ce qui fait

que la glyceacutemie devient tregraves eacuteleveacutee et

que le corps creacutee des corps

ceacutetoniques comme carburant drsquourgence

Les corps ceacutetoniques

sont produits lorsque

le corps brucircle les

graisses agrave des fins eacutenergeacutetiques

Leacutequilibre eacutelectrolytique (mineacuteral)

est perturbeacute ce qui peut entraicircner

des arythmies cardiaques et un

dysfonctionnement musculaire En

labsence de traitement

lacidoceacutetose diabeacutetique est fatale

Les sous-produits de leur deacutecomposition

provoquent un deacuteplacement de lrsquoeacutequilibre

acide base de lrsquoorganisme le corps

devient plus acide (acidose) et il ne peut plus maintenir un eacutequilibre hydrique

approprieacute

Surveillance reacuteguliegravere de la glyceacutemie

Hypoglyceacutemie

Traitement

Glucose intraveineux

Acidoceacutetose

Fluides intraveineux

Insuline agrave action rapide

Surveillance reacuteguliegravere de la glyceacutemie

Quelles sont les valeurs

normales de la glyceacutemie

mmolL

mgdL

gL

En moyenne un

veacuteteacuterinaire

3 nouveaux chiens et 4

nouveaux chats sont

diagnostiqueacutes chaque anneacutee

Beaucoup de patients ne sont

pas diagnostiqueacuteshellip

Retour au menu

Gegravere 9 chats diabeacutetiques

Gegravere 6 chiens diabeacutetiques

Reference Zoetis market research

Passons au QUIZZ

Jespegravere que vous eacutetiez attentif

Type 2

Type 1

Type 4

Type 3

Quel type de diabegravete est le plus freacutequent chez les

chiens

Type 2

Type 1

Type 4

Type 3

Quel type de diabegravete est le plus freacutequent chez les

chiens

Administration accidentelle drsquoun excegraves dinsuline

Insuline administreacutee agrave jeun

Vomissements avant linjection dinsuline

Toutes les reacuteponses

Laquelle des situations suivantes

peut conduire agrave une hypoglyceacutemie

Administration accidentelle drsquoun excegraves dinsuline

Insuline administreacutee agrave jeun

Vomissements avant linjection dinsuline

Toutes les reacuteponses

Laquelle des situations suivantes

peut conduire agrave une hypoglyceacutemie

37 ndash 57 mmolL ou 66 ndash 102mgdL

33 ndash 50 mmolL ou 60 ndash 90mgdL

30 ndash 55 mmolL ou 54 ndash 99mgdL

35 ndash 67 mmolL ou 63 ndash 120mgdL

Quelle sont les valeurs de glyceacutemie

normales chez les chiens

37 ndash 57 mmolL ou 66 ndash 102mgdL

33 ndash 50 mmolL ou 60 ndash 90mgdL

30 ndash 55 mmolL ou 54 ndash 99mgdL

35 ndash 67 mmolL ou 63 ndash 120mgdL

Quelle sont les valeurs de glyceacutemie

normales chez les chiens

38 ndash 58 mmolL or 68 ndash 104mgdL

25 ndash 50 mmolL or 45 ndash 90mgdL

33 ndash 55 mmolL or 60 ndash 99mgdL

35 ndash 66 mmolL or 63 ndash 119mgdL

Quelle sont les valeurs de glyceacutemie

normales chez les chats

38 ndash 58 mmolL or 68 ndash 104mgdL

25 ndash 50 mmolL or 45 ndash 90mgdL

33 ndash 55 mmolL or 60 ndash 99mgdL

35 ndash 66 mmolL or 63 ndash 119mgdL

Return to menu

Quelle sont les valeurs de glyceacutemie

normales chez les chats

TRAITEMENT

amp GESTION

Comment traiter et geacutererun animal diabeacutetique AMY

leacutetudiante

veacuteteacuterinaire

Amy jai une patiente

diabeacutetique

nouvellement

diagnostiqueacutee - Meg

Crsquoest une patiente

adorable Je vais vous

montrer comment

nous allons traiter et

geacuterer son diabegravete

Ce serait geacutenial

Merci James

Comment traiter et geacutererun animal diabeacutetique

Le principal objectif du traitement du diabegravete sucreacute chez

le chien et le chat est la surveillance de la glyceacutemie

ladministration dinsuline et la modification de

lalimentation

Nos objectifs seront

De controcircler la glyceacutemie sous le seuil reacutenal pendant au

moins 24 heures si possible

De reacuteduire les signes cliniques

Deacuteviter lhypoglyceacutemie

Drsquoobtenir une reacutemission clinique (possible chez le chat)

Injection drsquoinsuline

Reacutegime et exercice

Surveillance de la glyceacutemie

Pour simplifier le processus de gestion voici ce que

nous allons faire

Aujourdhui nous allons commencer linsuline de

Meg et faire une courbe de glyceacutemie pour eacutevaluer lefficaciteacute de la dose

dinsuline

Courbe de glyceacutemie - quand et agrave quelle freacutequence

Lorsque linsulinotheacuterapie est initieacutee ou

apregraves la 1egravere dose dun nouveau type

dinsuline

1 agrave 2 semaines apregraves tout changement de

dosage dinsuline

Tous les mois pour les animaux diabeacutetiques

stables tous les 2 mois dans les cas de

reacutemission du diabegravete chez le chat

Agrave tout moment quand les signes cliniques

reacuteapparaissent chez un patient controcircleacute

Lorsque lhypoglyceacutemie est suspecteacutee

Prendre des mesures de glyceacutemie

en seacuterie toutes les 2 heures dans

lrsquointervalle entre les injections

dinsuline

c-agrave-d pendant 12 heures si linsuline

est administreacutee 2xj ou 24 h si

linsuline est administreacutee 1xj

Si vous utilisez une insuline agrave longue action chez les chats la

glyceacutemie doit ecirctre mesureacutee toutes

les 3 agrave 4 heures

Si la glyceacutemie est lt agrave 150 mgdL(83 mmolL) chez les chats et les

chiens dans toute courbe elle doit

ecirctre mesureacutee toutes les heures

Courbe de glyceacutemie ndash Comment

Courbe de glyceacutemieAlphaTRAK est ideacuteal pour les

courbes de glyceacutemie

Prenez simplement AlphaTRAK avec vous dans le chenil et faites

votre preacutelegravevement sur votre patient

Cela minimise le stress lieacute au deacuteplacement du patient hors du

chenil pour obtenir un eacutechantillon de sang

Bandelettes Urinaires

bull Deacutetecte le glucose dans lurine

bull Deacutetecte eacutegalement les ceacutetones

bull Le glucose ne sera deacutetecteacute dans

lurine quune fois le seuil reacutenal

deacutepasseacute

Les autres tests de surveillance

comprennentbull Bandelettes urinaires

bull Lrsquoanalyse laquo fructosamines raquo

Le seuil reacutenal pour la glyceacutemie est denviron 111mmolL ou 200mgdL chez les chiens et 139-167mmolL ou 250-300mgdL chez les chats

Fructosamines amp A1C

(heacutemoglobine glyqueacutee)

bull Deux proteacuteines glyqueacutees

bull Formeacute par la liaison du glucose aux

proteacuteines seacuteriques principalement

lalbumine et lheacutemoglobine

bull Les fructosamines reflegravetent la

concentration moyenne de glucose des 2

agrave 3 semaines preacuteceacutedentes

bull A1C indique la concentration moyenne

de glucose des 2 agrave 3 mois preacuteceacutedents

bull Eacutechantillons veineux pour les deux tests

Retour au menu

Les autres tests de surveillance

comprennentbull Bandelettes urinaires

bull Lrsquoanalyse laquo fructosamines raquo

SOUTENIR

NOS

CLIENTS

Le jour suivanthellip

James et Amy ont travailleacute ensemble pour traiter et geacuterer le

nouveau diabegravete de Meg La courbe de glyceacutemie a montreacute que la dose dinsuline eacutetait approprieacutee pour elle Elle se sent beaucoup mieux et est maintenant precircte agrave rentrer chez elle Le diabegravete est

une maladie qui neacutecessite beaucoup de compreacutehension de la part du proprieacutetaire de lanimal Comment allons-nous nous assurer

que le proprieacutetaire de Meg est agrave lrsquoaise avec le nouveau reacutegime de

Meg

Avec votre

personnel

compeacutetent bien

formeacute heureux et

solidaire

Maintenant soutenons

nos clients

Le rendez-vous

de sortieIci le veacuteteacuterinaire peut discuter du diagnostic

avec le client et reacutepondre aux

questions eacuteventuelles

Le rendez-vous

de sortie

Noubliez pas dutiliser les supports

AlphaTRAK de Zoetis Disponibles aupregraves de

votre deacuteleacutegueacute(e) commercial(e)

httpswwwzoetisfralpha

trakindexaspx

Support des diabeacutetiques

en cliniqueSelon votre structure il peut ecirctre assureacute par une ASV ou par un

veacuteteacuterinaire

Il faut un minimum

de 30 minutes de rendez-vous pour

discuter de tout ce qui concerne les soins

continus du

diabeacutetique

Demandez au proprieacutetaire sil comprend parfaitement le diabegravete et

reacutepondez agrave ses questions

Fournir de la documentation et des instructions de gestion agrave domicile

Montrer comment faire les injections dinsuline et laisser le proprieacutetaire

sexercer jusquagrave ce quil soit agrave lrsquoaise

Parler des tests agrave domicile avec AlphaTRAK

Discuter de lalimentation et de lexercice

Discuter des urgences diabeacutetiques cest-agrave-dire lhypoglyceacutemie et que

faire

Indiquez le nom du veacuteteacuterinaire et ou de llsquoASV deacutesigneacute(e) qui sera le point

de contact

Support des diabeacutetiques

en clinique

Tests agrave domicileVotre veacuteteacuterinaire

eacutetablit un plan de

traitement pour

votre animal de

compagnie

diabeacutetique

Vous recueillez agrave la maison les donneacutees

sur le diabegravete de votre animal et les

communiquez agrave votre veacuteteacuterinaire

Votre veacuteteacuterinaire

examine les

donneacutees de votre

animal et ajuste le

plan de traitement

si neacutecessaire

Agrave la clinique et agrave la maison

laquoLe Traitement du diabegravete chez

les animaux de compagnieraquo

Plus de temps et moins de

stress

Aide agrave identifier les

complications potentiellement

graves du diabegravete

Fournit des donneacutees

preacutecises au veacuteteacuterinaire

pour des prises de deacutecisions

de traitement eacuteclaireacutees

3 Avantages

Tests agrave domicile

Les niveaux de glucose des animaux de compagnie changent tout au long de la

journeacutee avec diffeacuterentes activiteacutes

Les visites agrave la clinique peuvent ecirctre stressantes en particulier pour les chats entraicircnant

une augmentation de la glyceacutemie

Pour eacutevaluer le plan de traitement de lanimal le veacuteteacuterinaire doit connaicirctre la glyceacutemie

en fonction de lactiviteacute quotidienne normale

Les tests agrave domicile peuvent fournir des lectures plus preacutecises de la glyceacutemie

Il est possible datteindre la reacutemission chez les chats avec laide de tests agrave la maison

Test agrave

domicile

Les tests agrave domicile permettent au client didentifier immeacutediatement les complications du diabegravete

Des lectures instantaneacutees et preacutecises peuvent eacuteviter des visites durgence inutiles

Le client fait le test nimporte ougrave et tel que prescrit pour maintenir une bonne glyceacutemie pour lrsquoanimal

Le client alerte le veacuteteacuterinaire en cas de besoin

Moins stressant pour lanimal (surtout les chats)

Plus pratique pour les clients

Gain de temps pour les clients

Tranquilliteacute drsquoesprit en sachant que le diabegravete de son animal de compagnie est sous controcircle

Permet au client decirctre un partenaire actif dans le plan de traitement du diabegravete de son animal de

compagnie

Test agrave domicile

Voyons comment les tests agrave domicile avec

AlphaTRAK peuvent vraiment profiter agrave nos

clients et agrave leurs animaux de compagnie

Test agrave domicile

Fatiguefaiblessedors plus

joue moins

PolyphagieMange plus

mais ne prend pas de

poids

Polydipsiegamelle deau

remplie plus souvent

srsquoabreuve agrave des sources

inhabituelles

Polydipsiegamelle deau

remplie plus souvent

srsquoabreuve agrave des sources

inhabituelles

PolyphagieMange plus

mais ne prend pas de

poids

Fatiguefaiblessedors plus

joue moins

Mauvais eacutetat du

corps et du pelagePolyurie

Besoin de laquo sortir raquo plus

souvent accidents

Merci davoir fait vos recherches sur Internethellip

Compte tenu des symptocircmes que vous deacutecrivez nous

devons absolument faire un examen clinique complet et un test sanguin agrave Meg pour

voir ce qui se passe Certains de ces symptocircmes sont

geacuteneacuteralement observeacutes lors de diabegravete

Oh mon dieuhellipDrsquoaccordJames merci

Les Reacutesultatshelliphellip

James a reacutealiseacute des tests

sanguins et urinaires

complets chez Meg afin

de veacuterifier lrsquohypothegravese du

diabegravete et son eacutetat en

geacuteneacuteral

Les reacutesultats de Meg

montrent

bull Glyceacutemie eacuteleveacutee

bull Fructosamine eacuteleveacute

bull Glucose dans les

urines (glycosurie)

Meg a bien le

diabegravete Je vais

appeler son

proprieacutetaire

maintenanthellip

Bonjour Zoe nous avons les reacutesultats de Meg

Jai exclu toute autre maladie et malheureusement il semble

que Meg ait le diabegravete Sil vous plait jaurai besoin que

vous lameniez aujourdhui afin que nous puissions la garder agrave

lhocircpital pour un traitement

Oh ma pauvre Meg

Je pars tout de suite Agrave tout agrave

lrsquoheure

Le jour suivanthellip

Bonjour Zoeacute comme discuteacute au teacuteleacutephone Meg a eacuteteacute

diagnostiqueacutee diabeacutetique Nous devons lui donner de lrsquoinsuline pour abaisser sa

glyceacutemie et voir quelle dose drsquoinsuline est efficace en reacutealisant une courbe de

glyceacutemie

Ma pauvre Meg Ccedila sera

douloureux pour elle

Retour au menu

Pas du tout Cest comme pour les humains Une petite piqucircre deacutepingle et nous aurons un eacutechantillon de sang Nous

prendrons quelques mesures tout au long de la journeacutee pour suivre

les variations de son taux de glucose

COMMENT

UTILISER

AlphaTRAK

Comme lrsquoa dit James effectuer un test de

glyceacutemie en utilisant AlphaTRAK est facile et non

invasif helliphellip Voyonshellip

PREPAREZ VOTRE

MATERIEL

Glucomegravetre AlphaTRAK

Dispositif autopiqueur et lancettes

AlphaTRAK

Bandelettes de test

Compresse de coton

Vaseline

ETAPE 1

Choisissez le site de preacutelegravevement

Inteacuterieur des legravevres (chiens)

ETAPE 2

Veine marginal

de loreille Cal du coude

(Chien)

Coussinet

Preacuteparez AlphaTRAK

Veacuterifiez la date dexpiration de la bandelette de test

Inseacuterez une nouvelle lancette dans lappareil et ajustez le reacuteglage

Allumez lappareil en inseacuterant une bandelette de test

ETAPE 3

Entrez le code

Assurez-vous que le code chien ou

chat sur lappareil correspond bien agrave

celui sur le flacon de bandelettes de

test

Si neacutecessaire changez le code de

lappareil en appuyant sur m ou c

ETAPE 4

Preacutelevez votre eacutechantillon de sang

Identifiez le site de preacutelegravevement

Appliquez une fine couche de vaseline pour favoriser la

formation de gouttelettes de sang

ETAPE 5

Obtenez votre reacutesultat

Touchez la zone de preacutelegravevement avec

un seul des deux cocircteacutes de la

bandelette et attendez le bip

Le reacutesultat apparait en quelques

secondes

ETAPE 6

Le saviez-vous

Si votre goutte de sang est

trop petite vous avez 60

secondes pour ajouter plus

de sang agrave la mecircme

bandelette de test (du

mecircme cocircteacute de la bande)

Preacuteparez votre mateacuteriel

Choisissez le site de preacutelegravevement

Preacuteparez AlphaTRAK

Entrez le code

Preacutelevez votre eacutechantillon

Obtenez votre reacutesultat

Discussion de groupe trouvez-vous

AlphaTRAK facile agrave utiliser

Retour au menu

Conseils

preacutelegravevements

Conseils preacutelegravevements

Agrave linteacuterieur de loreille

Mains chaudes

Oreille chaude

Choisissez une zone sans poils

Utilisez du coton sur lexteacuterieur de loreille

pour la soutenir

Conseils preacutelegravevements

Cal du coude(chien) Pincez et tirez le cal du coude

Cela ajoutera de la pression pour

que leacutechantillon de sang forme

une gouttelette sur la surface

Conseils preacutelegravevements

Coussinet

Toujours utiliser le cocircteacute du coussinet

Ce sera moins douloureux que la base du

coussinet

Conseils preacutelegravevements

Inteacuterieur de la legravevre(chien)

Utilisez la legravevre supeacuterieure

Veillez agrave ce que cette zone soit aussi

segraveche que possible

Nutilisez pas de coton car il peut coller agrave

la legravevre

Conseils preacutelegravevements

Tous les sites

Nenlevez JAMAIS lautopiqueur du site deacutechantillonnage

immeacutediatement

TOUJOURS appliquer une pression pour que leacutechantillon

de sang forme une gouttelette sur la surface

NE JAMAIS eacutecraser un site deacutechantillonnage car la saleteacute

ou un autre liquide peut contaminer leacutechantillon

Retour au menu

DIABEgraveTE

QUELQUES RAPPELShellip

Zoeacute est tregraves

preacuteoccupeacutee par

le nouveau

diagnostic de

diabegravete de Meghellip

Que pouvons-

nous lui apprendre sur le

diabegravete

Assurez-vous drsquoeacutecouterhellip

Je vous testerai agrave la fin

Comprendre le

diabegravete

Le diabegravete sucreacute est une affection

qui survient lorsque lorganisme ne

peut pas deacuteplacer efficacement

le glucose dans les cellules

Cela se traduit par trop de

glucose dans le sang et pas assez

dans les cellules pour leacutenergie

Sans une quantiteacute suffisante de

glucose les cellules ne peuvent

pas fonctionner correctement

Insuline

Lrsquoinsuline est une

hormone

Produite dans le Pancreacuteas

Chez un animal en bonne santeacute

linsuline se fixe aux reacutecepteurs de la

cellule et sert de cleacute pour permettre au glucose de peacuteneacutetrer dans la

cellule et decirctre utiliseacute pour produire

de leacutenergie

Sans suffisamment de glucose les cellules

utiliseront drsquoautres sources drsquoeacutenergie comme les graisses et les proteacuteines des muscles

Crsquoest pourquoi les patients diabeacutetiques

souffrent drsquoune perte de masse musculaire

drsquoune perte de poids et drsquoune mauvaise

condition physique

Comment Quoi

Ougrave Et Alors

Diabegravete Insulinodeacutependant

Type 1

Plus commun chez

les chiens

Le pancreacuteas ne

produit pas assez

dinsuline

Types

de Diabegravete

Plus commun chez les

chats

Le corps produit

suffisamment dinsuline

mais les cellules ne

reacuteagissent pas

correctement

Diabegravete Non-Insulinodeacutependant

Type 2

Urgences

du diabegravete

Hypoglyceacutemie

HypoglyceacutemieFaiblesse

tremblement deacuteseacutequilibre

Leacutethargie ou absence de

reacuteponse

Convulsions

Exercices ou

activiteacute inhabituellement

intenses

Administration Accidentelle drsquoun excegraves dinsuline

Vomissements

avant linjection dinsuline

Insuline administreacutee agrave

jeun

Acidoceacutetose (ACD)

Lacidoceacutetose

diabeacutetique est

une urgence

meacutedicale

Se produit lorsquil

ny a pas assez

dinsuline dans le corps pour controcircler

les taux de glucose

Le corps ne peut pas utiliser le glucose

correctement sans insuline ce qui fait

que la glyceacutemie devient tregraves eacuteleveacutee et

que le corps creacutee des corps

ceacutetoniques comme carburant drsquourgence

Les corps ceacutetoniques

sont produits lorsque

le corps brucircle les

graisses agrave des fins eacutenergeacutetiques

Leacutequilibre eacutelectrolytique (mineacuteral)

est perturbeacute ce qui peut entraicircner

des arythmies cardiaques et un

dysfonctionnement musculaire En

labsence de traitement

lacidoceacutetose diabeacutetique est fatale

Les sous-produits de leur deacutecomposition

provoquent un deacuteplacement de lrsquoeacutequilibre

acide base de lrsquoorganisme le corps

devient plus acide (acidose) et il ne peut plus maintenir un eacutequilibre hydrique

approprieacute

Surveillance reacuteguliegravere de la glyceacutemie

Hypoglyceacutemie

Traitement

Glucose intraveineux

Acidoceacutetose

Fluides intraveineux

Insuline agrave action rapide

Surveillance reacuteguliegravere de la glyceacutemie

Quelles sont les valeurs

normales de la glyceacutemie

mmolL

mgdL

gL

En moyenne un

veacuteteacuterinaire

3 nouveaux chiens et 4

nouveaux chats sont

diagnostiqueacutes chaque anneacutee

Beaucoup de patients ne sont

pas diagnostiqueacuteshellip

Retour au menu

Gegravere 9 chats diabeacutetiques

Gegravere 6 chiens diabeacutetiques

Reference Zoetis market research

Passons au QUIZZ

Jespegravere que vous eacutetiez attentif

Type 2

Type 1

Type 4

Type 3

Quel type de diabegravete est le plus freacutequent chez les

chiens

Type 2

Type 1

Type 4

Type 3

Quel type de diabegravete est le plus freacutequent chez les

chiens

Administration accidentelle drsquoun excegraves dinsuline

Insuline administreacutee agrave jeun

Vomissements avant linjection dinsuline

Toutes les reacuteponses

Laquelle des situations suivantes

peut conduire agrave une hypoglyceacutemie

Administration accidentelle drsquoun excegraves dinsuline

Insuline administreacutee agrave jeun

Vomissements avant linjection dinsuline

Toutes les reacuteponses

Laquelle des situations suivantes

peut conduire agrave une hypoglyceacutemie

37 ndash 57 mmolL ou 66 ndash 102mgdL

33 ndash 50 mmolL ou 60 ndash 90mgdL

30 ndash 55 mmolL ou 54 ndash 99mgdL

35 ndash 67 mmolL ou 63 ndash 120mgdL

Quelle sont les valeurs de glyceacutemie

normales chez les chiens

37 ndash 57 mmolL ou 66 ndash 102mgdL

33 ndash 50 mmolL ou 60 ndash 90mgdL

30 ndash 55 mmolL ou 54 ndash 99mgdL

35 ndash 67 mmolL ou 63 ndash 120mgdL

Quelle sont les valeurs de glyceacutemie

normales chez les chiens

38 ndash 58 mmolL or 68 ndash 104mgdL

25 ndash 50 mmolL or 45 ndash 90mgdL

33 ndash 55 mmolL or 60 ndash 99mgdL

35 ndash 66 mmolL or 63 ndash 119mgdL

Quelle sont les valeurs de glyceacutemie

normales chez les chats

38 ndash 58 mmolL or 68 ndash 104mgdL

25 ndash 50 mmolL or 45 ndash 90mgdL

33 ndash 55 mmolL or 60 ndash 99mgdL

35 ndash 66 mmolL or 63 ndash 119mgdL

Return to menu

Quelle sont les valeurs de glyceacutemie

normales chez les chats

TRAITEMENT

amp GESTION

Comment traiter et geacutererun animal diabeacutetique AMY

leacutetudiante

veacuteteacuterinaire

Amy jai une patiente

diabeacutetique

nouvellement

diagnostiqueacutee - Meg

Crsquoest une patiente

adorable Je vais vous

montrer comment

nous allons traiter et

geacuterer son diabegravete

Ce serait geacutenial

Merci James

Comment traiter et geacutererun animal diabeacutetique

Le principal objectif du traitement du diabegravete sucreacute chez

le chien et le chat est la surveillance de la glyceacutemie

ladministration dinsuline et la modification de

lalimentation

Nos objectifs seront

De controcircler la glyceacutemie sous le seuil reacutenal pendant au

moins 24 heures si possible

De reacuteduire les signes cliniques

Deacuteviter lhypoglyceacutemie

Drsquoobtenir une reacutemission clinique (possible chez le chat)

Injection drsquoinsuline

Reacutegime et exercice

Surveillance de la glyceacutemie

Pour simplifier le processus de gestion voici ce que

nous allons faire

Aujourdhui nous allons commencer linsuline de

Meg et faire une courbe de glyceacutemie pour eacutevaluer lefficaciteacute de la dose

dinsuline

Courbe de glyceacutemie - quand et agrave quelle freacutequence

Lorsque linsulinotheacuterapie est initieacutee ou

apregraves la 1egravere dose dun nouveau type

dinsuline

1 agrave 2 semaines apregraves tout changement de

dosage dinsuline

Tous les mois pour les animaux diabeacutetiques

stables tous les 2 mois dans les cas de

reacutemission du diabegravete chez le chat

Agrave tout moment quand les signes cliniques

reacuteapparaissent chez un patient controcircleacute

Lorsque lhypoglyceacutemie est suspecteacutee

Prendre des mesures de glyceacutemie

en seacuterie toutes les 2 heures dans

lrsquointervalle entre les injections

dinsuline

c-agrave-d pendant 12 heures si linsuline

est administreacutee 2xj ou 24 h si

linsuline est administreacutee 1xj

Si vous utilisez une insuline agrave longue action chez les chats la

glyceacutemie doit ecirctre mesureacutee toutes

les 3 agrave 4 heures

Si la glyceacutemie est lt agrave 150 mgdL(83 mmolL) chez les chats et les

chiens dans toute courbe elle doit

ecirctre mesureacutee toutes les heures

Courbe de glyceacutemie ndash Comment

Courbe de glyceacutemieAlphaTRAK est ideacuteal pour les

courbes de glyceacutemie

Prenez simplement AlphaTRAK avec vous dans le chenil et faites

votre preacutelegravevement sur votre patient

Cela minimise le stress lieacute au deacuteplacement du patient hors du

chenil pour obtenir un eacutechantillon de sang

Bandelettes Urinaires

bull Deacutetecte le glucose dans lurine

bull Deacutetecte eacutegalement les ceacutetones

bull Le glucose ne sera deacutetecteacute dans

lurine quune fois le seuil reacutenal

deacutepasseacute

Les autres tests de surveillance

comprennentbull Bandelettes urinaires

bull Lrsquoanalyse laquo fructosamines raquo

Le seuil reacutenal pour la glyceacutemie est denviron 111mmolL ou 200mgdL chez les chiens et 139-167mmolL ou 250-300mgdL chez les chats

Fructosamines amp A1C

(heacutemoglobine glyqueacutee)

bull Deux proteacuteines glyqueacutees

bull Formeacute par la liaison du glucose aux

proteacuteines seacuteriques principalement

lalbumine et lheacutemoglobine

bull Les fructosamines reflegravetent la

concentration moyenne de glucose des 2

agrave 3 semaines preacuteceacutedentes

bull A1C indique la concentration moyenne

de glucose des 2 agrave 3 mois preacuteceacutedents

bull Eacutechantillons veineux pour les deux tests

Retour au menu

Les autres tests de surveillance

comprennentbull Bandelettes urinaires

bull Lrsquoanalyse laquo fructosamines raquo

SOUTENIR

NOS

CLIENTS

Le jour suivanthellip

James et Amy ont travailleacute ensemble pour traiter et geacuterer le

nouveau diabegravete de Meg La courbe de glyceacutemie a montreacute que la dose dinsuline eacutetait approprieacutee pour elle Elle se sent beaucoup mieux et est maintenant precircte agrave rentrer chez elle Le diabegravete est

une maladie qui neacutecessite beaucoup de compreacutehension de la part du proprieacutetaire de lanimal Comment allons-nous nous assurer

que le proprieacutetaire de Meg est agrave lrsquoaise avec le nouveau reacutegime de

Meg

Avec votre

personnel

compeacutetent bien

formeacute heureux et

solidaire

Maintenant soutenons

nos clients

Le rendez-vous

de sortieIci le veacuteteacuterinaire peut discuter du diagnostic

avec le client et reacutepondre aux

questions eacuteventuelles

Le rendez-vous

de sortie

Noubliez pas dutiliser les supports

AlphaTRAK de Zoetis Disponibles aupregraves de

votre deacuteleacutegueacute(e) commercial(e)

httpswwwzoetisfralpha

trakindexaspx

Support des diabeacutetiques

en cliniqueSelon votre structure il peut ecirctre assureacute par une ASV ou par un

veacuteteacuterinaire

Il faut un minimum

de 30 minutes de rendez-vous pour

discuter de tout ce qui concerne les soins

continus du

diabeacutetique

Demandez au proprieacutetaire sil comprend parfaitement le diabegravete et

reacutepondez agrave ses questions

Fournir de la documentation et des instructions de gestion agrave domicile

Montrer comment faire les injections dinsuline et laisser le proprieacutetaire

sexercer jusquagrave ce quil soit agrave lrsquoaise

Parler des tests agrave domicile avec AlphaTRAK

Discuter de lalimentation et de lexercice

Discuter des urgences diabeacutetiques cest-agrave-dire lhypoglyceacutemie et que

faire

Indiquez le nom du veacuteteacuterinaire et ou de llsquoASV deacutesigneacute(e) qui sera le point

de contact

Support des diabeacutetiques

en clinique

Tests agrave domicileVotre veacuteteacuterinaire

eacutetablit un plan de

traitement pour

votre animal de

compagnie

diabeacutetique

Vous recueillez agrave la maison les donneacutees

sur le diabegravete de votre animal et les

communiquez agrave votre veacuteteacuterinaire

Votre veacuteteacuterinaire

examine les

donneacutees de votre

animal et ajuste le

plan de traitement

si neacutecessaire

Agrave la clinique et agrave la maison

laquoLe Traitement du diabegravete chez

les animaux de compagnieraquo

Plus de temps et moins de

stress

Aide agrave identifier les

complications potentiellement

graves du diabegravete

Fournit des donneacutees

preacutecises au veacuteteacuterinaire

pour des prises de deacutecisions

de traitement eacuteclaireacutees

3 Avantages

Tests agrave domicile

Les niveaux de glucose des animaux de compagnie changent tout au long de la

journeacutee avec diffeacuterentes activiteacutes

Les visites agrave la clinique peuvent ecirctre stressantes en particulier pour les chats entraicircnant

une augmentation de la glyceacutemie

Pour eacutevaluer le plan de traitement de lanimal le veacuteteacuterinaire doit connaicirctre la glyceacutemie

en fonction de lactiviteacute quotidienne normale

Les tests agrave domicile peuvent fournir des lectures plus preacutecises de la glyceacutemie

Il est possible datteindre la reacutemission chez les chats avec laide de tests agrave la maison

Test agrave

domicile

Les tests agrave domicile permettent au client didentifier immeacutediatement les complications du diabegravete

Des lectures instantaneacutees et preacutecises peuvent eacuteviter des visites durgence inutiles

Le client fait le test nimporte ougrave et tel que prescrit pour maintenir une bonne glyceacutemie pour lrsquoanimal

Le client alerte le veacuteteacuterinaire en cas de besoin

Moins stressant pour lanimal (surtout les chats)

Plus pratique pour les clients

Gain de temps pour les clients

Tranquilliteacute drsquoesprit en sachant que le diabegravete de son animal de compagnie est sous controcircle

Permet au client decirctre un partenaire actif dans le plan de traitement du diabegravete de son animal de

compagnie

Test agrave domicile

Voyons comment les tests agrave domicile avec

AlphaTRAK peuvent vraiment profiter agrave nos

clients et agrave leurs animaux de compagnie

Test agrave domicile

PolyphagieMange plus

mais ne prend pas de

poids

Polydipsiegamelle deau

remplie plus souvent

srsquoabreuve agrave des sources

inhabituelles

Polydipsiegamelle deau

remplie plus souvent

srsquoabreuve agrave des sources

inhabituelles

PolyphagieMange plus

mais ne prend pas de

poids

Fatiguefaiblessedors plus

joue moins

Mauvais eacutetat du

corps et du pelagePolyurie

Besoin de laquo sortir raquo plus

souvent accidents

Merci davoir fait vos recherches sur Internethellip

Compte tenu des symptocircmes que vous deacutecrivez nous

devons absolument faire un examen clinique complet et un test sanguin agrave Meg pour

voir ce qui se passe Certains de ces symptocircmes sont

geacuteneacuteralement observeacutes lors de diabegravete

Oh mon dieuhellipDrsquoaccordJames merci

Les Reacutesultatshelliphellip

James a reacutealiseacute des tests

sanguins et urinaires

complets chez Meg afin

de veacuterifier lrsquohypothegravese du

diabegravete et son eacutetat en

geacuteneacuteral

Les reacutesultats de Meg

montrent

bull Glyceacutemie eacuteleveacutee

bull Fructosamine eacuteleveacute

bull Glucose dans les

urines (glycosurie)

Meg a bien le

diabegravete Je vais

appeler son

proprieacutetaire

maintenanthellip

Bonjour Zoe nous avons les reacutesultats de Meg

Jai exclu toute autre maladie et malheureusement il semble

que Meg ait le diabegravete Sil vous plait jaurai besoin que

vous lameniez aujourdhui afin que nous puissions la garder agrave

lhocircpital pour un traitement

Oh ma pauvre Meg

Je pars tout de suite Agrave tout agrave

lrsquoheure

Le jour suivanthellip

Bonjour Zoeacute comme discuteacute au teacuteleacutephone Meg a eacuteteacute

diagnostiqueacutee diabeacutetique Nous devons lui donner de lrsquoinsuline pour abaisser sa

glyceacutemie et voir quelle dose drsquoinsuline est efficace en reacutealisant une courbe de

glyceacutemie

Ma pauvre Meg Ccedila sera

douloureux pour elle

Retour au menu

Pas du tout Cest comme pour les humains Une petite piqucircre deacutepingle et nous aurons un eacutechantillon de sang Nous

prendrons quelques mesures tout au long de la journeacutee pour suivre

les variations de son taux de glucose

COMMENT

UTILISER

AlphaTRAK

Comme lrsquoa dit James effectuer un test de

glyceacutemie en utilisant AlphaTRAK est facile et non

invasif helliphellip Voyonshellip

PREPAREZ VOTRE

MATERIEL

Glucomegravetre AlphaTRAK

Dispositif autopiqueur et lancettes

AlphaTRAK

Bandelettes de test

Compresse de coton

Vaseline

ETAPE 1

Choisissez le site de preacutelegravevement

Inteacuterieur des legravevres (chiens)

ETAPE 2

Veine marginal

de loreille Cal du coude

(Chien)

Coussinet

Preacuteparez AlphaTRAK

Veacuterifiez la date dexpiration de la bandelette de test

Inseacuterez une nouvelle lancette dans lappareil et ajustez le reacuteglage

Allumez lappareil en inseacuterant une bandelette de test

ETAPE 3

Entrez le code

Assurez-vous que le code chien ou

chat sur lappareil correspond bien agrave

celui sur le flacon de bandelettes de

test

Si neacutecessaire changez le code de

lappareil en appuyant sur m ou c

ETAPE 4

Preacutelevez votre eacutechantillon de sang

Identifiez le site de preacutelegravevement

Appliquez une fine couche de vaseline pour favoriser la

formation de gouttelettes de sang

ETAPE 5

Obtenez votre reacutesultat

Touchez la zone de preacutelegravevement avec

un seul des deux cocircteacutes de la

bandelette et attendez le bip

Le reacutesultat apparait en quelques

secondes

ETAPE 6

Le saviez-vous

Si votre goutte de sang est

trop petite vous avez 60

secondes pour ajouter plus

de sang agrave la mecircme

bandelette de test (du

mecircme cocircteacute de la bande)

Preacuteparez votre mateacuteriel

Choisissez le site de preacutelegravevement

Preacuteparez AlphaTRAK

Entrez le code

Preacutelevez votre eacutechantillon

Obtenez votre reacutesultat

Discussion de groupe trouvez-vous

AlphaTRAK facile agrave utiliser

Retour au menu

Conseils

preacutelegravevements

Conseils preacutelegravevements

Agrave linteacuterieur de loreille

Mains chaudes

Oreille chaude

Choisissez une zone sans poils

Utilisez du coton sur lexteacuterieur de loreille

pour la soutenir

Conseils preacutelegravevements

Cal du coude(chien) Pincez et tirez le cal du coude

Cela ajoutera de la pression pour

que leacutechantillon de sang forme

une gouttelette sur la surface

Conseils preacutelegravevements

Coussinet

Toujours utiliser le cocircteacute du coussinet

Ce sera moins douloureux que la base du

coussinet

Conseils preacutelegravevements

Inteacuterieur de la legravevre(chien)

Utilisez la legravevre supeacuterieure

Veillez agrave ce que cette zone soit aussi

segraveche que possible

Nutilisez pas de coton car il peut coller agrave

la legravevre

Conseils preacutelegravevements

Tous les sites

Nenlevez JAMAIS lautopiqueur du site deacutechantillonnage

immeacutediatement

TOUJOURS appliquer une pression pour que leacutechantillon

de sang forme une gouttelette sur la surface

NE JAMAIS eacutecraser un site deacutechantillonnage car la saleteacute

ou un autre liquide peut contaminer leacutechantillon

Retour au menu

DIABEgraveTE

QUELQUES RAPPELShellip

Zoeacute est tregraves

preacuteoccupeacutee par

le nouveau

diagnostic de

diabegravete de Meghellip

Que pouvons-

nous lui apprendre sur le

diabegravete

Assurez-vous drsquoeacutecouterhellip

Je vous testerai agrave la fin

Comprendre le

diabegravete

Le diabegravete sucreacute est une affection

qui survient lorsque lorganisme ne

peut pas deacuteplacer efficacement

le glucose dans les cellules

Cela se traduit par trop de

glucose dans le sang et pas assez

dans les cellules pour leacutenergie

Sans une quantiteacute suffisante de

glucose les cellules ne peuvent

pas fonctionner correctement

Insuline

Lrsquoinsuline est une

hormone

Produite dans le Pancreacuteas

Chez un animal en bonne santeacute

linsuline se fixe aux reacutecepteurs de la

cellule et sert de cleacute pour permettre au glucose de peacuteneacutetrer dans la

cellule et decirctre utiliseacute pour produire

de leacutenergie

Sans suffisamment de glucose les cellules

utiliseront drsquoautres sources drsquoeacutenergie comme les graisses et les proteacuteines des muscles

Crsquoest pourquoi les patients diabeacutetiques

souffrent drsquoune perte de masse musculaire

drsquoune perte de poids et drsquoune mauvaise

condition physique

Comment Quoi

Ougrave Et Alors

Diabegravete Insulinodeacutependant

Type 1

Plus commun chez

les chiens

Le pancreacuteas ne

produit pas assez

dinsuline

Types

de Diabegravete

Plus commun chez les

chats

Le corps produit

suffisamment dinsuline

mais les cellules ne

reacuteagissent pas

correctement

Diabegravete Non-Insulinodeacutependant

Type 2

Urgences

du diabegravete

Hypoglyceacutemie

HypoglyceacutemieFaiblesse

tremblement deacuteseacutequilibre

Leacutethargie ou absence de

reacuteponse

Convulsions

Exercices ou

activiteacute inhabituellement

intenses

Administration Accidentelle drsquoun excegraves dinsuline

Vomissements

avant linjection dinsuline

Insuline administreacutee agrave

jeun

Acidoceacutetose (ACD)

Lacidoceacutetose

diabeacutetique est

une urgence

meacutedicale

Se produit lorsquil

ny a pas assez

dinsuline dans le corps pour controcircler

les taux de glucose

Le corps ne peut pas utiliser le glucose

correctement sans insuline ce qui fait

que la glyceacutemie devient tregraves eacuteleveacutee et

que le corps creacutee des corps

ceacutetoniques comme carburant drsquourgence

Les corps ceacutetoniques

sont produits lorsque

le corps brucircle les

graisses agrave des fins eacutenergeacutetiques

Leacutequilibre eacutelectrolytique (mineacuteral)

est perturbeacute ce qui peut entraicircner

des arythmies cardiaques et un

dysfonctionnement musculaire En

labsence de traitement

lacidoceacutetose diabeacutetique est fatale

Les sous-produits de leur deacutecomposition

provoquent un deacuteplacement de lrsquoeacutequilibre

acide base de lrsquoorganisme le corps

devient plus acide (acidose) et il ne peut plus maintenir un eacutequilibre hydrique

approprieacute

Surveillance reacuteguliegravere de la glyceacutemie

Hypoglyceacutemie

Traitement

Glucose intraveineux

Acidoceacutetose

Fluides intraveineux

Insuline agrave action rapide

Surveillance reacuteguliegravere de la glyceacutemie

Quelles sont les valeurs

normales de la glyceacutemie

mmolL

mgdL

gL

En moyenne un

veacuteteacuterinaire

3 nouveaux chiens et 4

nouveaux chats sont

diagnostiqueacutes chaque anneacutee

Beaucoup de patients ne sont

pas diagnostiqueacuteshellip

Retour au menu

Gegravere 9 chats diabeacutetiques

Gegravere 6 chiens diabeacutetiques

Reference Zoetis market research

Passons au QUIZZ

Jespegravere que vous eacutetiez attentif

Type 2

Type 1

Type 4

Type 3

Quel type de diabegravete est le plus freacutequent chez les

chiens

Type 2

Type 1

Type 4

Type 3

Quel type de diabegravete est le plus freacutequent chez les

chiens

Administration accidentelle drsquoun excegraves dinsuline

Insuline administreacutee agrave jeun

Vomissements avant linjection dinsuline

Toutes les reacuteponses

Laquelle des situations suivantes

peut conduire agrave une hypoglyceacutemie

Administration accidentelle drsquoun excegraves dinsuline

Insuline administreacutee agrave jeun

Vomissements avant linjection dinsuline

Toutes les reacuteponses

Laquelle des situations suivantes

peut conduire agrave une hypoglyceacutemie

37 ndash 57 mmolL ou 66 ndash 102mgdL

33 ndash 50 mmolL ou 60 ndash 90mgdL

30 ndash 55 mmolL ou 54 ndash 99mgdL

35 ndash 67 mmolL ou 63 ndash 120mgdL

Quelle sont les valeurs de glyceacutemie

normales chez les chiens

37 ndash 57 mmolL ou 66 ndash 102mgdL

33 ndash 50 mmolL ou 60 ndash 90mgdL

30 ndash 55 mmolL ou 54 ndash 99mgdL

35 ndash 67 mmolL ou 63 ndash 120mgdL

Quelle sont les valeurs de glyceacutemie

normales chez les chiens

38 ndash 58 mmolL or 68 ndash 104mgdL

25 ndash 50 mmolL or 45 ndash 90mgdL

33 ndash 55 mmolL or 60 ndash 99mgdL

35 ndash 66 mmolL or 63 ndash 119mgdL

Quelle sont les valeurs de glyceacutemie

normales chez les chats

38 ndash 58 mmolL or 68 ndash 104mgdL

25 ndash 50 mmolL or 45 ndash 90mgdL

33 ndash 55 mmolL or 60 ndash 99mgdL

35 ndash 66 mmolL or 63 ndash 119mgdL

Return to menu

Quelle sont les valeurs de glyceacutemie

normales chez les chats

TRAITEMENT

amp GESTION

Comment traiter et geacutererun animal diabeacutetique AMY

leacutetudiante

veacuteteacuterinaire

Amy jai une patiente

diabeacutetique

nouvellement

diagnostiqueacutee - Meg

Crsquoest une patiente

adorable Je vais vous

montrer comment

nous allons traiter et

geacuterer son diabegravete

Ce serait geacutenial

Merci James

Comment traiter et geacutererun animal diabeacutetique

Le principal objectif du traitement du diabegravete sucreacute chez

le chien et le chat est la surveillance de la glyceacutemie

ladministration dinsuline et la modification de

lalimentation

Nos objectifs seront

De controcircler la glyceacutemie sous le seuil reacutenal pendant au

moins 24 heures si possible

De reacuteduire les signes cliniques

Deacuteviter lhypoglyceacutemie

Drsquoobtenir une reacutemission clinique (possible chez le chat)

Injection drsquoinsuline

Reacutegime et exercice

Surveillance de la glyceacutemie

Pour simplifier le processus de gestion voici ce que

nous allons faire

Aujourdhui nous allons commencer linsuline de

Meg et faire une courbe de glyceacutemie pour eacutevaluer lefficaciteacute de la dose

dinsuline

Courbe de glyceacutemie - quand et agrave quelle freacutequence

Lorsque linsulinotheacuterapie est initieacutee ou

apregraves la 1egravere dose dun nouveau type

dinsuline

1 agrave 2 semaines apregraves tout changement de

dosage dinsuline

Tous les mois pour les animaux diabeacutetiques

stables tous les 2 mois dans les cas de

reacutemission du diabegravete chez le chat

Agrave tout moment quand les signes cliniques

reacuteapparaissent chez un patient controcircleacute

Lorsque lhypoglyceacutemie est suspecteacutee

Prendre des mesures de glyceacutemie

en seacuterie toutes les 2 heures dans

lrsquointervalle entre les injections

dinsuline

c-agrave-d pendant 12 heures si linsuline

est administreacutee 2xj ou 24 h si

linsuline est administreacutee 1xj

Si vous utilisez une insuline agrave longue action chez les chats la

glyceacutemie doit ecirctre mesureacutee toutes

les 3 agrave 4 heures

Si la glyceacutemie est lt agrave 150 mgdL(83 mmolL) chez les chats et les

chiens dans toute courbe elle doit

ecirctre mesureacutee toutes les heures

Courbe de glyceacutemie ndash Comment

Courbe de glyceacutemieAlphaTRAK est ideacuteal pour les

courbes de glyceacutemie

Prenez simplement AlphaTRAK avec vous dans le chenil et faites

votre preacutelegravevement sur votre patient

Cela minimise le stress lieacute au deacuteplacement du patient hors du

chenil pour obtenir un eacutechantillon de sang

Bandelettes Urinaires

bull Deacutetecte le glucose dans lurine

bull Deacutetecte eacutegalement les ceacutetones

bull Le glucose ne sera deacutetecteacute dans

lurine quune fois le seuil reacutenal

deacutepasseacute

Les autres tests de surveillance

comprennentbull Bandelettes urinaires

bull Lrsquoanalyse laquo fructosamines raquo

Le seuil reacutenal pour la glyceacutemie est denviron 111mmolL ou 200mgdL chez les chiens et 139-167mmolL ou 250-300mgdL chez les chats

Fructosamines amp A1C

(heacutemoglobine glyqueacutee)

bull Deux proteacuteines glyqueacutees

bull Formeacute par la liaison du glucose aux

proteacuteines seacuteriques principalement

lalbumine et lheacutemoglobine

bull Les fructosamines reflegravetent la

concentration moyenne de glucose des 2

agrave 3 semaines preacuteceacutedentes

bull A1C indique la concentration moyenne

de glucose des 2 agrave 3 mois preacuteceacutedents

bull Eacutechantillons veineux pour les deux tests

Retour au menu

Les autres tests de surveillance

comprennentbull Bandelettes urinaires

bull Lrsquoanalyse laquo fructosamines raquo

SOUTENIR

NOS

CLIENTS

Le jour suivanthellip

James et Amy ont travailleacute ensemble pour traiter et geacuterer le

nouveau diabegravete de Meg La courbe de glyceacutemie a montreacute que la dose dinsuline eacutetait approprieacutee pour elle Elle se sent beaucoup mieux et est maintenant precircte agrave rentrer chez elle Le diabegravete est

une maladie qui neacutecessite beaucoup de compreacutehension de la part du proprieacutetaire de lanimal Comment allons-nous nous assurer

que le proprieacutetaire de Meg est agrave lrsquoaise avec le nouveau reacutegime de

Meg

Avec votre

personnel

compeacutetent bien

formeacute heureux et

solidaire

Maintenant soutenons

nos clients

Le rendez-vous

de sortieIci le veacuteteacuterinaire peut discuter du diagnostic

avec le client et reacutepondre aux

questions eacuteventuelles

Le rendez-vous

de sortie

Noubliez pas dutiliser les supports

AlphaTRAK de Zoetis Disponibles aupregraves de

votre deacuteleacutegueacute(e) commercial(e)

httpswwwzoetisfralpha

trakindexaspx

Support des diabeacutetiques

en cliniqueSelon votre structure il peut ecirctre assureacute par une ASV ou par un

veacuteteacuterinaire

Il faut un minimum

de 30 minutes de rendez-vous pour

discuter de tout ce qui concerne les soins

continus du

diabeacutetique

Demandez au proprieacutetaire sil comprend parfaitement le diabegravete et

reacutepondez agrave ses questions

Fournir de la documentation et des instructions de gestion agrave domicile

Montrer comment faire les injections dinsuline et laisser le proprieacutetaire

sexercer jusquagrave ce quil soit agrave lrsquoaise

Parler des tests agrave domicile avec AlphaTRAK

Discuter de lalimentation et de lexercice

Discuter des urgences diabeacutetiques cest-agrave-dire lhypoglyceacutemie et que

faire

Indiquez le nom du veacuteteacuterinaire et ou de llsquoASV deacutesigneacute(e) qui sera le point

de contact

Support des diabeacutetiques

en clinique

Tests agrave domicileVotre veacuteteacuterinaire

eacutetablit un plan de

traitement pour

votre animal de

compagnie

diabeacutetique

Vous recueillez agrave la maison les donneacutees

sur le diabegravete de votre animal et les

communiquez agrave votre veacuteteacuterinaire

Votre veacuteteacuterinaire

examine les

donneacutees de votre

animal et ajuste le

plan de traitement

si neacutecessaire

Agrave la clinique et agrave la maison

laquoLe Traitement du diabegravete chez

les animaux de compagnieraquo

Plus de temps et moins de

stress

Aide agrave identifier les

complications potentiellement

graves du diabegravete

Fournit des donneacutees

preacutecises au veacuteteacuterinaire

pour des prises de deacutecisions

de traitement eacuteclaireacutees

3 Avantages

Tests agrave domicile

Les niveaux de glucose des animaux de compagnie changent tout au long de la

journeacutee avec diffeacuterentes activiteacutes

Les visites agrave la clinique peuvent ecirctre stressantes en particulier pour les chats entraicircnant

une augmentation de la glyceacutemie

Pour eacutevaluer le plan de traitement de lanimal le veacuteteacuterinaire doit connaicirctre la glyceacutemie

en fonction de lactiviteacute quotidienne normale

Les tests agrave domicile peuvent fournir des lectures plus preacutecises de la glyceacutemie

Il est possible datteindre la reacutemission chez les chats avec laide de tests agrave la maison

Test agrave

domicile

Les tests agrave domicile permettent au client didentifier immeacutediatement les complications du diabegravete

Des lectures instantaneacutees et preacutecises peuvent eacuteviter des visites durgence inutiles

Le client fait le test nimporte ougrave et tel que prescrit pour maintenir une bonne glyceacutemie pour lrsquoanimal

Le client alerte le veacuteteacuterinaire en cas de besoin

Moins stressant pour lanimal (surtout les chats)

Plus pratique pour les clients

Gain de temps pour les clients

Tranquilliteacute drsquoesprit en sachant que le diabegravete de son animal de compagnie est sous controcircle

Permet au client decirctre un partenaire actif dans le plan de traitement du diabegravete de son animal de

compagnie

Test agrave domicile

Voyons comment les tests agrave domicile avec

AlphaTRAK peuvent vraiment profiter agrave nos

clients et agrave leurs animaux de compagnie

Test agrave domicile

Polydipsiegamelle deau

remplie plus souvent

srsquoabreuve agrave des sources

inhabituelles

Polydipsiegamelle deau

remplie plus souvent

srsquoabreuve agrave des sources

inhabituelles

PolyphagieMange plus

mais ne prend pas de

poids

Fatiguefaiblessedors plus

joue moins

Mauvais eacutetat du

corps et du pelagePolyurie

Besoin de laquo sortir raquo plus

souvent accidents

Merci davoir fait vos recherches sur Internethellip

Compte tenu des symptocircmes que vous deacutecrivez nous

devons absolument faire un examen clinique complet et un test sanguin agrave Meg pour

voir ce qui se passe Certains de ces symptocircmes sont

geacuteneacuteralement observeacutes lors de diabegravete

Oh mon dieuhellipDrsquoaccordJames merci

Les Reacutesultatshelliphellip

James a reacutealiseacute des tests

sanguins et urinaires

complets chez Meg afin

de veacuterifier lrsquohypothegravese du

diabegravete et son eacutetat en

geacuteneacuteral

Les reacutesultats de Meg

montrent

bull Glyceacutemie eacuteleveacutee

bull Fructosamine eacuteleveacute

bull Glucose dans les

urines (glycosurie)

Meg a bien le

diabegravete Je vais

appeler son

proprieacutetaire

maintenanthellip

Bonjour Zoe nous avons les reacutesultats de Meg

Jai exclu toute autre maladie et malheureusement il semble

que Meg ait le diabegravete Sil vous plait jaurai besoin que

vous lameniez aujourdhui afin que nous puissions la garder agrave

lhocircpital pour un traitement

Oh ma pauvre Meg

Je pars tout de suite Agrave tout agrave

lrsquoheure

Le jour suivanthellip

Bonjour Zoeacute comme discuteacute au teacuteleacutephone Meg a eacuteteacute

diagnostiqueacutee diabeacutetique Nous devons lui donner de lrsquoinsuline pour abaisser sa

glyceacutemie et voir quelle dose drsquoinsuline est efficace en reacutealisant une courbe de

glyceacutemie

Ma pauvre Meg Ccedila sera

douloureux pour elle

Retour au menu

Pas du tout Cest comme pour les humains Une petite piqucircre deacutepingle et nous aurons un eacutechantillon de sang Nous

prendrons quelques mesures tout au long de la journeacutee pour suivre

les variations de son taux de glucose

COMMENT

UTILISER

AlphaTRAK

Comme lrsquoa dit James effectuer un test de

glyceacutemie en utilisant AlphaTRAK est facile et non

invasif helliphellip Voyonshellip

PREPAREZ VOTRE

MATERIEL

Glucomegravetre AlphaTRAK

Dispositif autopiqueur et lancettes

AlphaTRAK

Bandelettes de test

Compresse de coton

Vaseline

ETAPE 1

Choisissez le site de preacutelegravevement

Inteacuterieur des legravevres (chiens)

ETAPE 2

Veine marginal

de loreille Cal du coude

(Chien)

Coussinet

Preacuteparez AlphaTRAK

Veacuterifiez la date dexpiration de la bandelette de test

Inseacuterez une nouvelle lancette dans lappareil et ajustez le reacuteglage

Allumez lappareil en inseacuterant une bandelette de test

ETAPE 3

Entrez le code

Assurez-vous que le code chien ou

chat sur lappareil correspond bien agrave

celui sur le flacon de bandelettes de

test

Si neacutecessaire changez le code de

lappareil en appuyant sur m ou c

ETAPE 4

Preacutelevez votre eacutechantillon de sang

Identifiez le site de preacutelegravevement

Appliquez une fine couche de vaseline pour favoriser la

formation de gouttelettes de sang

ETAPE 5

Obtenez votre reacutesultat

Touchez la zone de preacutelegravevement avec

un seul des deux cocircteacutes de la

bandelette et attendez le bip

Le reacutesultat apparait en quelques

secondes

ETAPE 6

Le saviez-vous

Si votre goutte de sang est

trop petite vous avez 60

secondes pour ajouter plus

de sang agrave la mecircme

bandelette de test (du

mecircme cocircteacute de la bande)

Preacuteparez votre mateacuteriel

Choisissez le site de preacutelegravevement

Preacuteparez AlphaTRAK

Entrez le code

Preacutelevez votre eacutechantillon

Obtenez votre reacutesultat

Discussion de groupe trouvez-vous

AlphaTRAK facile agrave utiliser

Retour au menu

Conseils

preacutelegravevements

Conseils preacutelegravevements

Agrave linteacuterieur de loreille

Mains chaudes

Oreille chaude

Choisissez une zone sans poils

Utilisez du coton sur lexteacuterieur de loreille

pour la soutenir

Conseils preacutelegravevements

Cal du coude(chien) Pincez et tirez le cal du coude

Cela ajoutera de la pression pour

que leacutechantillon de sang forme

une gouttelette sur la surface

Conseils preacutelegravevements

Coussinet

Toujours utiliser le cocircteacute du coussinet

Ce sera moins douloureux que la base du

coussinet

Conseils preacutelegravevements

Inteacuterieur de la legravevre(chien)

Utilisez la legravevre supeacuterieure

Veillez agrave ce que cette zone soit aussi

segraveche que possible

Nutilisez pas de coton car il peut coller agrave

la legravevre

Conseils preacutelegravevements

Tous les sites

Nenlevez JAMAIS lautopiqueur du site deacutechantillonnage

immeacutediatement

TOUJOURS appliquer une pression pour que leacutechantillon

de sang forme une gouttelette sur la surface

NE JAMAIS eacutecraser un site deacutechantillonnage car la saleteacute

ou un autre liquide peut contaminer leacutechantillon

Retour au menu

DIABEgraveTE

QUELQUES RAPPELShellip

Zoeacute est tregraves

preacuteoccupeacutee par

le nouveau

diagnostic de

diabegravete de Meghellip

Que pouvons-

nous lui apprendre sur le

diabegravete

Assurez-vous drsquoeacutecouterhellip

Je vous testerai agrave la fin

Comprendre le

diabegravete

Le diabegravete sucreacute est une affection

qui survient lorsque lorganisme ne

peut pas deacuteplacer efficacement

le glucose dans les cellules

Cela se traduit par trop de

glucose dans le sang et pas assez

dans les cellules pour leacutenergie

Sans une quantiteacute suffisante de

glucose les cellules ne peuvent

pas fonctionner correctement

Insuline

Lrsquoinsuline est une

hormone

Produite dans le Pancreacuteas

Chez un animal en bonne santeacute

linsuline se fixe aux reacutecepteurs de la

cellule et sert de cleacute pour permettre au glucose de peacuteneacutetrer dans la

cellule et decirctre utiliseacute pour produire

de leacutenergie

Sans suffisamment de glucose les cellules

utiliseront drsquoautres sources drsquoeacutenergie comme les graisses et les proteacuteines des muscles

Crsquoest pourquoi les patients diabeacutetiques

souffrent drsquoune perte de masse musculaire

drsquoune perte de poids et drsquoune mauvaise

condition physique

Comment Quoi

Ougrave Et Alors

Diabegravete Insulinodeacutependant

Type 1

Plus commun chez

les chiens

Le pancreacuteas ne

produit pas assez

dinsuline

Types

de Diabegravete

Plus commun chez les

chats

Le corps produit

suffisamment dinsuline

mais les cellules ne

reacuteagissent pas

correctement

Diabegravete Non-Insulinodeacutependant

Type 2

Urgences

du diabegravete

Hypoglyceacutemie

HypoglyceacutemieFaiblesse

tremblement deacuteseacutequilibre

Leacutethargie ou absence de

reacuteponse

Convulsions

Exercices ou

activiteacute inhabituellement

intenses

Administration Accidentelle drsquoun excegraves dinsuline

Vomissements

avant linjection dinsuline

Insuline administreacutee agrave

jeun

Acidoceacutetose (ACD)

Lacidoceacutetose

diabeacutetique est

une urgence

meacutedicale

Se produit lorsquil

ny a pas assez

dinsuline dans le corps pour controcircler

les taux de glucose

Le corps ne peut pas utiliser le glucose

correctement sans insuline ce qui fait

que la glyceacutemie devient tregraves eacuteleveacutee et

que le corps creacutee des corps

ceacutetoniques comme carburant drsquourgence

Les corps ceacutetoniques

sont produits lorsque

le corps brucircle les

graisses agrave des fins eacutenergeacutetiques

Leacutequilibre eacutelectrolytique (mineacuteral)

est perturbeacute ce qui peut entraicircner

des arythmies cardiaques et un

dysfonctionnement musculaire En

labsence de traitement

lacidoceacutetose diabeacutetique est fatale

Les sous-produits de leur deacutecomposition

provoquent un deacuteplacement de lrsquoeacutequilibre

acide base de lrsquoorganisme le corps

devient plus acide (acidose) et il ne peut plus maintenir un eacutequilibre hydrique

approprieacute

Surveillance reacuteguliegravere de la glyceacutemie

Hypoglyceacutemie

Traitement

Glucose intraveineux

Acidoceacutetose

Fluides intraveineux

Insuline agrave action rapide

Surveillance reacuteguliegravere de la glyceacutemie

Quelles sont les valeurs

normales de la glyceacutemie

mmolL

mgdL

gL

En moyenne un

veacuteteacuterinaire

3 nouveaux chiens et 4

nouveaux chats sont

diagnostiqueacutes chaque anneacutee

Beaucoup de patients ne sont

pas diagnostiqueacuteshellip

Retour au menu

Gegravere 9 chats diabeacutetiques

Gegravere 6 chiens diabeacutetiques

Reference Zoetis market research

Passons au QUIZZ

Jespegravere que vous eacutetiez attentif

Type 2

Type 1

Type 4

Type 3

Quel type de diabegravete est le plus freacutequent chez les

chiens

Type 2

Type 1

Type 4

Type 3

Quel type de diabegravete est le plus freacutequent chez les

chiens

Administration accidentelle drsquoun excegraves dinsuline

Insuline administreacutee agrave jeun

Vomissements avant linjection dinsuline

Toutes les reacuteponses

Laquelle des situations suivantes

peut conduire agrave une hypoglyceacutemie

Administration accidentelle drsquoun excegraves dinsuline

Insuline administreacutee agrave jeun

Vomissements avant linjection dinsuline

Toutes les reacuteponses

Laquelle des situations suivantes

peut conduire agrave une hypoglyceacutemie

37 ndash 57 mmolL ou 66 ndash 102mgdL

33 ndash 50 mmolL ou 60 ndash 90mgdL

30 ndash 55 mmolL ou 54 ndash 99mgdL

35 ndash 67 mmolL ou 63 ndash 120mgdL

Quelle sont les valeurs de glyceacutemie

normales chez les chiens

37 ndash 57 mmolL ou 66 ndash 102mgdL

33 ndash 50 mmolL ou 60 ndash 90mgdL

30 ndash 55 mmolL ou 54 ndash 99mgdL

35 ndash 67 mmolL ou 63 ndash 120mgdL

Quelle sont les valeurs de glyceacutemie

normales chez les chiens

38 ndash 58 mmolL or 68 ndash 104mgdL

25 ndash 50 mmolL or 45 ndash 90mgdL

33 ndash 55 mmolL or 60 ndash 99mgdL

35 ndash 66 mmolL or 63 ndash 119mgdL

Quelle sont les valeurs de glyceacutemie

normales chez les chats

38 ndash 58 mmolL or 68 ndash 104mgdL

25 ndash 50 mmolL or 45 ndash 90mgdL

33 ndash 55 mmolL or 60 ndash 99mgdL

35 ndash 66 mmolL or 63 ndash 119mgdL

Return to menu

Quelle sont les valeurs de glyceacutemie

normales chez les chats

TRAITEMENT

amp GESTION

Comment traiter et geacutererun animal diabeacutetique AMY

leacutetudiante

veacuteteacuterinaire

Amy jai une patiente

diabeacutetique

nouvellement

diagnostiqueacutee - Meg

Crsquoest une patiente

adorable Je vais vous

montrer comment

nous allons traiter et

geacuterer son diabegravete

Ce serait geacutenial

Merci James

Comment traiter et geacutererun animal diabeacutetique

Le principal objectif du traitement du diabegravete sucreacute chez

le chien et le chat est la surveillance de la glyceacutemie

ladministration dinsuline et la modification de

lalimentation

Nos objectifs seront

De controcircler la glyceacutemie sous le seuil reacutenal pendant au

moins 24 heures si possible

De reacuteduire les signes cliniques

Deacuteviter lhypoglyceacutemie

Drsquoobtenir une reacutemission clinique (possible chez le chat)

Injection drsquoinsuline

Reacutegime et exercice

Surveillance de la glyceacutemie

Pour simplifier le processus de gestion voici ce que

nous allons faire

Aujourdhui nous allons commencer linsuline de

Meg et faire une courbe de glyceacutemie pour eacutevaluer lefficaciteacute de la dose

dinsuline

Courbe de glyceacutemie - quand et agrave quelle freacutequence

Lorsque linsulinotheacuterapie est initieacutee ou

apregraves la 1egravere dose dun nouveau type

dinsuline

1 agrave 2 semaines apregraves tout changement de

dosage dinsuline

Tous les mois pour les animaux diabeacutetiques

stables tous les 2 mois dans les cas de

reacutemission du diabegravete chez le chat

Agrave tout moment quand les signes cliniques

reacuteapparaissent chez un patient controcircleacute

Lorsque lhypoglyceacutemie est suspecteacutee

Prendre des mesures de glyceacutemie

en seacuterie toutes les 2 heures dans

lrsquointervalle entre les injections

dinsuline

c-agrave-d pendant 12 heures si linsuline

est administreacutee 2xj ou 24 h si

linsuline est administreacutee 1xj

Si vous utilisez une insuline agrave longue action chez les chats la

glyceacutemie doit ecirctre mesureacutee toutes

les 3 agrave 4 heures

Si la glyceacutemie est lt agrave 150 mgdL(83 mmolL) chez les chats et les

chiens dans toute courbe elle doit

ecirctre mesureacutee toutes les heures

Courbe de glyceacutemie ndash Comment

Courbe de glyceacutemieAlphaTRAK est ideacuteal pour les

courbes de glyceacutemie

Prenez simplement AlphaTRAK avec vous dans le chenil et faites

votre preacutelegravevement sur votre patient

Cela minimise le stress lieacute au deacuteplacement du patient hors du

chenil pour obtenir un eacutechantillon de sang

Bandelettes Urinaires

bull Deacutetecte le glucose dans lurine

bull Deacutetecte eacutegalement les ceacutetones

bull Le glucose ne sera deacutetecteacute dans

lurine quune fois le seuil reacutenal

deacutepasseacute

Les autres tests de surveillance

comprennentbull Bandelettes urinaires

bull Lrsquoanalyse laquo fructosamines raquo

Le seuil reacutenal pour la glyceacutemie est denviron 111mmolL ou 200mgdL chez les chiens et 139-167mmolL ou 250-300mgdL chez les chats

Fructosamines amp A1C

(heacutemoglobine glyqueacutee)

bull Deux proteacuteines glyqueacutees

bull Formeacute par la liaison du glucose aux

proteacuteines seacuteriques principalement

lalbumine et lheacutemoglobine

bull Les fructosamines reflegravetent la

concentration moyenne de glucose des 2

agrave 3 semaines preacuteceacutedentes

bull A1C indique la concentration moyenne

de glucose des 2 agrave 3 mois preacuteceacutedents

bull Eacutechantillons veineux pour les deux tests

Retour au menu

Les autres tests de surveillance

comprennentbull Bandelettes urinaires

bull Lrsquoanalyse laquo fructosamines raquo

SOUTENIR

NOS

CLIENTS

Le jour suivanthellip

James et Amy ont travailleacute ensemble pour traiter et geacuterer le

nouveau diabegravete de Meg La courbe de glyceacutemie a montreacute que la dose dinsuline eacutetait approprieacutee pour elle Elle se sent beaucoup mieux et est maintenant precircte agrave rentrer chez elle Le diabegravete est

une maladie qui neacutecessite beaucoup de compreacutehension de la part du proprieacutetaire de lanimal Comment allons-nous nous assurer

que le proprieacutetaire de Meg est agrave lrsquoaise avec le nouveau reacutegime de

Meg

Avec votre

personnel

compeacutetent bien

formeacute heureux et

solidaire

Maintenant soutenons

nos clients

Le rendez-vous

de sortieIci le veacuteteacuterinaire peut discuter du diagnostic

avec le client et reacutepondre aux

questions eacuteventuelles

Le rendez-vous

de sortie

Noubliez pas dutiliser les supports

AlphaTRAK de Zoetis Disponibles aupregraves de

votre deacuteleacutegueacute(e) commercial(e)

httpswwwzoetisfralpha

trakindexaspx

Support des diabeacutetiques

en cliniqueSelon votre structure il peut ecirctre assureacute par une ASV ou par un

veacuteteacuterinaire

Il faut un minimum

de 30 minutes de rendez-vous pour

discuter de tout ce qui concerne les soins

continus du

diabeacutetique

Demandez au proprieacutetaire sil comprend parfaitement le diabegravete et

reacutepondez agrave ses questions

Fournir de la documentation et des instructions de gestion agrave domicile

Montrer comment faire les injections dinsuline et laisser le proprieacutetaire

sexercer jusquagrave ce quil soit agrave lrsquoaise

Parler des tests agrave domicile avec AlphaTRAK

Discuter de lalimentation et de lexercice

Discuter des urgences diabeacutetiques cest-agrave-dire lhypoglyceacutemie et que

faire

Indiquez le nom du veacuteteacuterinaire et ou de llsquoASV deacutesigneacute(e) qui sera le point

de contact

Support des diabeacutetiques

en clinique

Tests agrave domicileVotre veacuteteacuterinaire

eacutetablit un plan de

traitement pour

votre animal de

compagnie

diabeacutetique

Vous recueillez agrave la maison les donneacutees

sur le diabegravete de votre animal et les

communiquez agrave votre veacuteteacuterinaire

Votre veacuteteacuterinaire

examine les

donneacutees de votre

animal et ajuste le

plan de traitement

si neacutecessaire

Agrave la clinique et agrave la maison

laquoLe Traitement du diabegravete chez

les animaux de compagnieraquo

Plus de temps et moins de

stress

Aide agrave identifier les

complications potentiellement

graves du diabegravete

Fournit des donneacutees

preacutecises au veacuteteacuterinaire

pour des prises de deacutecisions

de traitement eacuteclaireacutees

3 Avantages

Tests agrave domicile

Les niveaux de glucose des animaux de compagnie changent tout au long de la

journeacutee avec diffeacuterentes activiteacutes

Les visites agrave la clinique peuvent ecirctre stressantes en particulier pour les chats entraicircnant

une augmentation de la glyceacutemie

Pour eacutevaluer le plan de traitement de lanimal le veacuteteacuterinaire doit connaicirctre la glyceacutemie

en fonction de lactiviteacute quotidienne normale

Les tests agrave domicile peuvent fournir des lectures plus preacutecises de la glyceacutemie

Il est possible datteindre la reacutemission chez les chats avec laide de tests agrave la maison

Test agrave

domicile

Les tests agrave domicile permettent au client didentifier immeacutediatement les complications du diabegravete

Des lectures instantaneacutees et preacutecises peuvent eacuteviter des visites durgence inutiles

Le client fait le test nimporte ougrave et tel que prescrit pour maintenir une bonne glyceacutemie pour lrsquoanimal

Le client alerte le veacuteteacuterinaire en cas de besoin

Moins stressant pour lanimal (surtout les chats)

Plus pratique pour les clients

Gain de temps pour les clients

Tranquilliteacute drsquoesprit en sachant que le diabegravete de son animal de compagnie est sous controcircle

Permet au client decirctre un partenaire actif dans le plan de traitement du diabegravete de son animal de

compagnie

Test agrave domicile

Voyons comment les tests agrave domicile avec

AlphaTRAK peuvent vraiment profiter agrave nos

clients et agrave leurs animaux de compagnie

Test agrave domicile

Polydipsiegamelle deau

remplie plus souvent

srsquoabreuve agrave des sources

inhabituelles

PolyphagieMange plus

mais ne prend pas de

poids

Fatiguefaiblessedors plus

joue moins

Mauvais eacutetat du

corps et du pelagePolyurie

Besoin de laquo sortir raquo plus

souvent accidents

Merci davoir fait vos recherches sur Internethellip

Compte tenu des symptocircmes que vous deacutecrivez nous

devons absolument faire un examen clinique complet et un test sanguin agrave Meg pour

voir ce qui se passe Certains de ces symptocircmes sont

geacuteneacuteralement observeacutes lors de diabegravete

Oh mon dieuhellipDrsquoaccordJames merci

Les Reacutesultatshelliphellip

James a reacutealiseacute des tests

sanguins et urinaires

complets chez Meg afin

de veacuterifier lrsquohypothegravese du

diabegravete et son eacutetat en

geacuteneacuteral

Les reacutesultats de Meg

montrent

bull Glyceacutemie eacuteleveacutee

bull Fructosamine eacuteleveacute

bull Glucose dans les

urines (glycosurie)

Meg a bien le

diabegravete Je vais

appeler son

proprieacutetaire

maintenanthellip

Bonjour Zoe nous avons les reacutesultats de Meg

Jai exclu toute autre maladie et malheureusement il semble

que Meg ait le diabegravete Sil vous plait jaurai besoin que

vous lameniez aujourdhui afin que nous puissions la garder agrave

lhocircpital pour un traitement

Oh ma pauvre Meg

Je pars tout de suite Agrave tout agrave

lrsquoheure

Le jour suivanthellip

Bonjour Zoeacute comme discuteacute au teacuteleacutephone Meg a eacuteteacute

diagnostiqueacutee diabeacutetique Nous devons lui donner de lrsquoinsuline pour abaisser sa

glyceacutemie et voir quelle dose drsquoinsuline est efficace en reacutealisant une courbe de

glyceacutemie

Ma pauvre Meg Ccedila sera

douloureux pour elle

Retour au menu

Pas du tout Cest comme pour les humains Une petite piqucircre deacutepingle et nous aurons un eacutechantillon de sang Nous

prendrons quelques mesures tout au long de la journeacutee pour suivre

les variations de son taux de glucose

COMMENT

UTILISER

AlphaTRAK

Comme lrsquoa dit James effectuer un test de

glyceacutemie en utilisant AlphaTRAK est facile et non

invasif helliphellip Voyonshellip

PREPAREZ VOTRE

MATERIEL

Glucomegravetre AlphaTRAK

Dispositif autopiqueur et lancettes

AlphaTRAK

Bandelettes de test

Compresse de coton

Vaseline

ETAPE 1

Choisissez le site de preacutelegravevement

Inteacuterieur des legravevres (chiens)

ETAPE 2

Veine marginal

de loreille Cal du coude

(Chien)

Coussinet

Preacuteparez AlphaTRAK

Veacuterifiez la date dexpiration de la bandelette de test

Inseacuterez une nouvelle lancette dans lappareil et ajustez le reacuteglage

Allumez lappareil en inseacuterant une bandelette de test

ETAPE 3

Entrez le code

Assurez-vous que le code chien ou

chat sur lappareil correspond bien agrave

celui sur le flacon de bandelettes de

test

Si neacutecessaire changez le code de

lappareil en appuyant sur m ou c

ETAPE 4

Preacutelevez votre eacutechantillon de sang

Identifiez le site de preacutelegravevement

Appliquez une fine couche de vaseline pour favoriser la

formation de gouttelettes de sang

ETAPE 5

Obtenez votre reacutesultat

Touchez la zone de preacutelegravevement avec

un seul des deux cocircteacutes de la

bandelette et attendez le bip

Le reacutesultat apparait en quelques

secondes

ETAPE 6

Le saviez-vous

Si votre goutte de sang est

trop petite vous avez 60

secondes pour ajouter plus

de sang agrave la mecircme

bandelette de test (du

mecircme cocircteacute de la bande)

Preacuteparez votre mateacuteriel

Choisissez le site de preacutelegravevement

Preacuteparez AlphaTRAK

Entrez le code

Preacutelevez votre eacutechantillon

Obtenez votre reacutesultat

Discussion de groupe trouvez-vous

AlphaTRAK facile agrave utiliser

Retour au menu

Conseils

preacutelegravevements

Conseils preacutelegravevements

Agrave linteacuterieur de loreille

Mains chaudes

Oreille chaude

Choisissez une zone sans poils

Utilisez du coton sur lexteacuterieur de loreille

pour la soutenir

Conseils preacutelegravevements

Cal du coude(chien) Pincez et tirez le cal du coude

Cela ajoutera de la pression pour

que leacutechantillon de sang forme

une gouttelette sur la surface

Conseils preacutelegravevements

Coussinet

Toujours utiliser le cocircteacute du coussinet

Ce sera moins douloureux que la base du

coussinet

Conseils preacutelegravevements

Inteacuterieur de la legravevre(chien)

Utilisez la legravevre supeacuterieure

Veillez agrave ce que cette zone soit aussi

segraveche que possible

Nutilisez pas de coton car il peut coller agrave

la legravevre

Conseils preacutelegravevements

Tous les sites

Nenlevez JAMAIS lautopiqueur du site deacutechantillonnage

immeacutediatement

TOUJOURS appliquer une pression pour que leacutechantillon

de sang forme une gouttelette sur la surface

NE JAMAIS eacutecraser un site deacutechantillonnage car la saleteacute

ou un autre liquide peut contaminer leacutechantillon

Retour au menu

DIABEgraveTE

QUELQUES RAPPELShellip

Zoeacute est tregraves

preacuteoccupeacutee par

le nouveau

diagnostic de

diabegravete de Meghellip

Que pouvons-

nous lui apprendre sur le

diabegravete

Assurez-vous drsquoeacutecouterhellip

Je vous testerai agrave la fin

Comprendre le

diabegravete

Le diabegravete sucreacute est une affection

qui survient lorsque lorganisme ne

peut pas deacuteplacer efficacement

le glucose dans les cellules

Cela se traduit par trop de

glucose dans le sang et pas assez

dans les cellules pour leacutenergie

Sans une quantiteacute suffisante de

glucose les cellules ne peuvent

pas fonctionner correctement

Insuline

Lrsquoinsuline est une

hormone

Produite dans le Pancreacuteas

Chez un animal en bonne santeacute

linsuline se fixe aux reacutecepteurs de la

cellule et sert de cleacute pour permettre au glucose de peacuteneacutetrer dans la

cellule et decirctre utiliseacute pour produire

de leacutenergie

Sans suffisamment de glucose les cellules

utiliseront drsquoautres sources drsquoeacutenergie comme les graisses et les proteacuteines des muscles

Crsquoest pourquoi les patients diabeacutetiques

souffrent drsquoune perte de masse musculaire

drsquoune perte de poids et drsquoune mauvaise

condition physique

Comment Quoi

Ougrave Et Alors

Diabegravete Insulinodeacutependant

Type 1

Plus commun chez

les chiens

Le pancreacuteas ne

produit pas assez

dinsuline

Types

de Diabegravete

Plus commun chez les

chats

Le corps produit

suffisamment dinsuline

mais les cellules ne

reacuteagissent pas

correctement

Diabegravete Non-Insulinodeacutependant

Type 2

Urgences

du diabegravete

Hypoglyceacutemie

HypoglyceacutemieFaiblesse

tremblement deacuteseacutequilibre

Leacutethargie ou absence de

reacuteponse

Convulsions

Exercices ou

activiteacute inhabituellement

intenses

Administration Accidentelle drsquoun excegraves dinsuline

Vomissements

avant linjection dinsuline

Insuline administreacutee agrave

jeun

Acidoceacutetose (ACD)

Lacidoceacutetose

diabeacutetique est

une urgence

meacutedicale

Se produit lorsquil

ny a pas assez

dinsuline dans le corps pour controcircler

les taux de glucose

Le corps ne peut pas utiliser le glucose

correctement sans insuline ce qui fait

que la glyceacutemie devient tregraves eacuteleveacutee et

que le corps creacutee des corps

ceacutetoniques comme carburant drsquourgence

Les corps ceacutetoniques

sont produits lorsque

le corps brucircle les

graisses agrave des fins eacutenergeacutetiques

Leacutequilibre eacutelectrolytique (mineacuteral)

est perturbeacute ce qui peut entraicircner

des arythmies cardiaques et un

dysfonctionnement musculaire En

labsence de traitement

lacidoceacutetose diabeacutetique est fatale

Les sous-produits de leur deacutecomposition

provoquent un deacuteplacement de lrsquoeacutequilibre

acide base de lrsquoorganisme le corps

devient plus acide (acidose) et il ne peut plus maintenir un eacutequilibre hydrique

approprieacute

Surveillance reacuteguliegravere de la glyceacutemie

Hypoglyceacutemie

Traitement

Glucose intraveineux

Acidoceacutetose

Fluides intraveineux

Insuline agrave action rapide

Surveillance reacuteguliegravere de la glyceacutemie

Quelles sont les valeurs

normales de la glyceacutemie

mmolL

mgdL

gL

En moyenne un

veacuteteacuterinaire

3 nouveaux chiens et 4

nouveaux chats sont

diagnostiqueacutes chaque anneacutee

Beaucoup de patients ne sont

pas diagnostiqueacuteshellip

Retour au menu

Gegravere 9 chats diabeacutetiques

Gegravere 6 chiens diabeacutetiques

Reference Zoetis market research

Passons au QUIZZ

Jespegravere que vous eacutetiez attentif

Type 2

Type 1

Type 4

Type 3

Quel type de diabegravete est le plus freacutequent chez les

chiens

Type 2

Type 1

Type 4

Type 3

Quel type de diabegravete est le plus freacutequent chez les

chiens

Administration accidentelle drsquoun excegraves dinsuline

Insuline administreacutee agrave jeun

Vomissements avant linjection dinsuline

Toutes les reacuteponses

Laquelle des situations suivantes

peut conduire agrave une hypoglyceacutemie

Administration accidentelle drsquoun excegraves dinsuline

Insuline administreacutee agrave jeun

Vomissements avant linjection dinsuline

Toutes les reacuteponses

Laquelle des situations suivantes

peut conduire agrave une hypoglyceacutemie

37 ndash 57 mmolL ou 66 ndash 102mgdL

33 ndash 50 mmolL ou 60 ndash 90mgdL

30 ndash 55 mmolL ou 54 ndash 99mgdL

35 ndash 67 mmolL ou 63 ndash 120mgdL

Quelle sont les valeurs de glyceacutemie

normales chez les chiens

37 ndash 57 mmolL ou 66 ndash 102mgdL

33 ndash 50 mmolL ou 60 ndash 90mgdL

30 ndash 55 mmolL ou 54 ndash 99mgdL

35 ndash 67 mmolL ou 63 ndash 120mgdL

Quelle sont les valeurs de glyceacutemie

normales chez les chiens

38 ndash 58 mmolL or 68 ndash 104mgdL

25 ndash 50 mmolL or 45 ndash 90mgdL

33 ndash 55 mmolL or 60 ndash 99mgdL

35 ndash 66 mmolL or 63 ndash 119mgdL

Quelle sont les valeurs de glyceacutemie

normales chez les chats

38 ndash 58 mmolL or 68 ndash 104mgdL

25 ndash 50 mmolL or 45 ndash 90mgdL

33 ndash 55 mmolL or 60 ndash 99mgdL

35 ndash 66 mmolL or 63 ndash 119mgdL

Return to menu

Quelle sont les valeurs de glyceacutemie

normales chez les chats

TRAITEMENT

amp GESTION

Comment traiter et geacutererun animal diabeacutetique AMY

leacutetudiante

veacuteteacuterinaire

Amy jai une patiente

diabeacutetique

nouvellement

diagnostiqueacutee - Meg

Crsquoest une patiente

adorable Je vais vous

montrer comment

nous allons traiter et

geacuterer son diabegravete

Ce serait geacutenial

Merci James

Comment traiter et geacutererun animal diabeacutetique

Le principal objectif du traitement du diabegravete sucreacute chez

le chien et le chat est la surveillance de la glyceacutemie

ladministration dinsuline et la modification de

lalimentation

Nos objectifs seront

De controcircler la glyceacutemie sous le seuil reacutenal pendant au

moins 24 heures si possible

De reacuteduire les signes cliniques

Deacuteviter lhypoglyceacutemie

Drsquoobtenir une reacutemission clinique (possible chez le chat)

Injection drsquoinsuline

Reacutegime et exercice

Surveillance de la glyceacutemie

Pour simplifier le processus de gestion voici ce que

nous allons faire

Aujourdhui nous allons commencer linsuline de

Meg et faire une courbe de glyceacutemie pour eacutevaluer lefficaciteacute de la dose

dinsuline

Courbe de glyceacutemie - quand et agrave quelle freacutequence

Lorsque linsulinotheacuterapie est initieacutee ou

apregraves la 1egravere dose dun nouveau type

dinsuline

1 agrave 2 semaines apregraves tout changement de

dosage dinsuline

Tous les mois pour les animaux diabeacutetiques

stables tous les 2 mois dans les cas de

reacutemission du diabegravete chez le chat

Agrave tout moment quand les signes cliniques

reacuteapparaissent chez un patient controcircleacute

Lorsque lhypoglyceacutemie est suspecteacutee

Prendre des mesures de glyceacutemie

en seacuterie toutes les 2 heures dans

lrsquointervalle entre les injections

dinsuline

c-agrave-d pendant 12 heures si linsuline

est administreacutee 2xj ou 24 h si

linsuline est administreacutee 1xj

Si vous utilisez une insuline agrave longue action chez les chats la

glyceacutemie doit ecirctre mesureacutee toutes

les 3 agrave 4 heures

Si la glyceacutemie est lt agrave 150 mgdL(83 mmolL) chez les chats et les

chiens dans toute courbe elle doit

ecirctre mesureacutee toutes les heures

Courbe de glyceacutemie ndash Comment

Courbe de glyceacutemieAlphaTRAK est ideacuteal pour les

courbes de glyceacutemie

Prenez simplement AlphaTRAK avec vous dans le chenil et faites

votre preacutelegravevement sur votre patient

Cela minimise le stress lieacute au deacuteplacement du patient hors du

chenil pour obtenir un eacutechantillon de sang

Bandelettes Urinaires

bull Deacutetecte le glucose dans lurine

bull Deacutetecte eacutegalement les ceacutetones

bull Le glucose ne sera deacutetecteacute dans

lurine quune fois le seuil reacutenal

deacutepasseacute

Les autres tests de surveillance

comprennentbull Bandelettes urinaires

bull Lrsquoanalyse laquo fructosamines raquo

Le seuil reacutenal pour la glyceacutemie est denviron 111mmolL ou 200mgdL chez les chiens et 139-167mmolL ou 250-300mgdL chez les chats

Fructosamines amp A1C

(heacutemoglobine glyqueacutee)

bull Deux proteacuteines glyqueacutees

bull Formeacute par la liaison du glucose aux

proteacuteines seacuteriques principalement

lalbumine et lheacutemoglobine

bull Les fructosamines reflegravetent la

concentration moyenne de glucose des 2

agrave 3 semaines preacuteceacutedentes

bull A1C indique la concentration moyenne

de glucose des 2 agrave 3 mois preacuteceacutedents

bull Eacutechantillons veineux pour les deux tests

Retour au menu

Les autres tests de surveillance

comprennentbull Bandelettes urinaires

bull Lrsquoanalyse laquo fructosamines raquo

SOUTENIR

NOS

CLIENTS

Le jour suivanthellip

James et Amy ont travailleacute ensemble pour traiter et geacuterer le

nouveau diabegravete de Meg La courbe de glyceacutemie a montreacute que la dose dinsuline eacutetait approprieacutee pour elle Elle se sent beaucoup mieux et est maintenant precircte agrave rentrer chez elle Le diabegravete est

une maladie qui neacutecessite beaucoup de compreacutehension de la part du proprieacutetaire de lanimal Comment allons-nous nous assurer

que le proprieacutetaire de Meg est agrave lrsquoaise avec le nouveau reacutegime de

Meg

Avec votre

personnel

compeacutetent bien

formeacute heureux et

solidaire

Maintenant soutenons

nos clients

Le rendez-vous

de sortieIci le veacuteteacuterinaire peut discuter du diagnostic

avec le client et reacutepondre aux

questions eacuteventuelles

Le rendez-vous

de sortie

Noubliez pas dutiliser les supports

AlphaTRAK de Zoetis Disponibles aupregraves de

votre deacuteleacutegueacute(e) commercial(e)

httpswwwzoetisfralpha

trakindexaspx

Support des diabeacutetiques

en cliniqueSelon votre structure il peut ecirctre assureacute par une ASV ou par un

veacuteteacuterinaire

Il faut un minimum

de 30 minutes de rendez-vous pour

discuter de tout ce qui concerne les soins

continus du

diabeacutetique

Demandez au proprieacutetaire sil comprend parfaitement le diabegravete et

reacutepondez agrave ses questions

Fournir de la documentation et des instructions de gestion agrave domicile

Montrer comment faire les injections dinsuline et laisser le proprieacutetaire

sexercer jusquagrave ce quil soit agrave lrsquoaise

Parler des tests agrave domicile avec AlphaTRAK

Discuter de lalimentation et de lexercice

Discuter des urgences diabeacutetiques cest-agrave-dire lhypoglyceacutemie et que

faire

Indiquez le nom du veacuteteacuterinaire et ou de llsquoASV deacutesigneacute(e) qui sera le point

de contact

Support des diabeacutetiques

en clinique

Tests agrave domicileVotre veacuteteacuterinaire

eacutetablit un plan de

traitement pour

votre animal de

compagnie

diabeacutetique

Vous recueillez agrave la maison les donneacutees

sur le diabegravete de votre animal et les

communiquez agrave votre veacuteteacuterinaire

Votre veacuteteacuterinaire

examine les

donneacutees de votre

animal et ajuste le

plan de traitement

si neacutecessaire

Agrave la clinique et agrave la maison

laquoLe Traitement du diabegravete chez

les animaux de compagnieraquo

Plus de temps et moins de

stress

Aide agrave identifier les

complications potentiellement

graves du diabegravete

Fournit des donneacutees

preacutecises au veacuteteacuterinaire

pour des prises de deacutecisions

de traitement eacuteclaireacutees

3 Avantages

Tests agrave domicile

Les niveaux de glucose des animaux de compagnie changent tout au long de la

journeacutee avec diffeacuterentes activiteacutes

Les visites agrave la clinique peuvent ecirctre stressantes en particulier pour les chats entraicircnant

une augmentation de la glyceacutemie

Pour eacutevaluer le plan de traitement de lanimal le veacuteteacuterinaire doit connaicirctre la glyceacutemie

en fonction de lactiviteacute quotidienne normale

Les tests agrave domicile peuvent fournir des lectures plus preacutecises de la glyceacutemie

Il est possible datteindre la reacutemission chez les chats avec laide de tests agrave la maison

Test agrave

domicile

Les tests agrave domicile permettent au client didentifier immeacutediatement les complications du diabegravete

Des lectures instantaneacutees et preacutecises peuvent eacuteviter des visites durgence inutiles

Le client fait le test nimporte ougrave et tel que prescrit pour maintenir une bonne glyceacutemie pour lrsquoanimal

Le client alerte le veacuteteacuterinaire en cas de besoin

Moins stressant pour lanimal (surtout les chats)

Plus pratique pour les clients

Gain de temps pour les clients

Tranquilliteacute drsquoesprit en sachant que le diabegravete de son animal de compagnie est sous controcircle

Permet au client decirctre un partenaire actif dans le plan de traitement du diabegravete de son animal de

compagnie

Test agrave domicile

Voyons comment les tests agrave domicile avec

AlphaTRAK peuvent vraiment profiter agrave nos

clients et agrave leurs animaux de compagnie

Test agrave domicile

Merci davoir fait vos recherches sur Internethellip

Compte tenu des symptocircmes que vous deacutecrivez nous

devons absolument faire un examen clinique complet et un test sanguin agrave Meg pour

voir ce qui se passe Certains de ces symptocircmes sont

geacuteneacuteralement observeacutes lors de diabegravete

Oh mon dieuhellipDrsquoaccordJames merci

Les Reacutesultatshelliphellip

James a reacutealiseacute des tests

sanguins et urinaires

complets chez Meg afin

de veacuterifier lrsquohypothegravese du

diabegravete et son eacutetat en

geacuteneacuteral

Les reacutesultats de Meg

montrent

bull Glyceacutemie eacuteleveacutee

bull Fructosamine eacuteleveacute

bull Glucose dans les

urines (glycosurie)

Meg a bien le

diabegravete Je vais

appeler son

proprieacutetaire

maintenanthellip

Bonjour Zoe nous avons les reacutesultats de Meg

Jai exclu toute autre maladie et malheureusement il semble

que Meg ait le diabegravete Sil vous plait jaurai besoin que

vous lameniez aujourdhui afin que nous puissions la garder agrave

lhocircpital pour un traitement

Oh ma pauvre Meg

Je pars tout de suite Agrave tout agrave

lrsquoheure

Le jour suivanthellip

Bonjour Zoeacute comme discuteacute au teacuteleacutephone Meg a eacuteteacute

diagnostiqueacutee diabeacutetique Nous devons lui donner de lrsquoinsuline pour abaisser sa

glyceacutemie et voir quelle dose drsquoinsuline est efficace en reacutealisant une courbe de

glyceacutemie

Ma pauvre Meg Ccedila sera

douloureux pour elle

Retour au menu

Pas du tout Cest comme pour les humains Une petite piqucircre deacutepingle et nous aurons un eacutechantillon de sang Nous

prendrons quelques mesures tout au long de la journeacutee pour suivre

les variations de son taux de glucose

COMMENT

UTILISER

AlphaTRAK

Comme lrsquoa dit James effectuer un test de

glyceacutemie en utilisant AlphaTRAK est facile et non

invasif helliphellip Voyonshellip

PREPAREZ VOTRE

MATERIEL

Glucomegravetre AlphaTRAK

Dispositif autopiqueur et lancettes

AlphaTRAK

Bandelettes de test

Compresse de coton

Vaseline

ETAPE 1

Choisissez le site de preacutelegravevement

Inteacuterieur des legravevres (chiens)

ETAPE 2

Veine marginal

de loreille Cal du coude

(Chien)

Coussinet

Preacuteparez AlphaTRAK

Veacuterifiez la date dexpiration de la bandelette de test

Inseacuterez une nouvelle lancette dans lappareil et ajustez le reacuteglage

Allumez lappareil en inseacuterant une bandelette de test

ETAPE 3

Entrez le code

Assurez-vous que le code chien ou

chat sur lappareil correspond bien agrave

celui sur le flacon de bandelettes de

test

Si neacutecessaire changez le code de

lappareil en appuyant sur m ou c

ETAPE 4

Preacutelevez votre eacutechantillon de sang

Identifiez le site de preacutelegravevement

Appliquez une fine couche de vaseline pour favoriser la

formation de gouttelettes de sang

ETAPE 5

Obtenez votre reacutesultat

Touchez la zone de preacutelegravevement avec

un seul des deux cocircteacutes de la

bandelette et attendez le bip

Le reacutesultat apparait en quelques

secondes

ETAPE 6

Le saviez-vous

Si votre goutte de sang est

trop petite vous avez 60

secondes pour ajouter plus

de sang agrave la mecircme

bandelette de test (du

mecircme cocircteacute de la bande)

Preacuteparez votre mateacuteriel

Choisissez le site de preacutelegravevement

Preacuteparez AlphaTRAK

Entrez le code

Preacutelevez votre eacutechantillon

Obtenez votre reacutesultat

Discussion de groupe trouvez-vous

AlphaTRAK facile agrave utiliser

Retour au menu

Conseils

preacutelegravevements

Conseils preacutelegravevements

Agrave linteacuterieur de loreille

Mains chaudes

Oreille chaude

Choisissez une zone sans poils

Utilisez du coton sur lexteacuterieur de loreille

pour la soutenir

Conseils preacutelegravevements

Cal du coude(chien) Pincez et tirez le cal du coude

Cela ajoutera de la pression pour

que leacutechantillon de sang forme

une gouttelette sur la surface

Conseils preacutelegravevements

Coussinet

Toujours utiliser le cocircteacute du coussinet

Ce sera moins douloureux que la base du

coussinet

Conseils preacutelegravevements

Inteacuterieur de la legravevre(chien)

Utilisez la legravevre supeacuterieure

Veillez agrave ce que cette zone soit aussi

segraveche que possible

Nutilisez pas de coton car il peut coller agrave

la legravevre

Conseils preacutelegravevements

Tous les sites

Nenlevez JAMAIS lautopiqueur du site deacutechantillonnage

immeacutediatement

TOUJOURS appliquer une pression pour que leacutechantillon

de sang forme une gouttelette sur la surface

NE JAMAIS eacutecraser un site deacutechantillonnage car la saleteacute

ou un autre liquide peut contaminer leacutechantillon

Retour au menu

DIABEgraveTE

QUELQUES RAPPELShellip

Zoeacute est tregraves

preacuteoccupeacutee par

le nouveau

diagnostic de

diabegravete de Meghellip

Que pouvons-

nous lui apprendre sur le

diabegravete

Assurez-vous drsquoeacutecouterhellip

Je vous testerai agrave la fin

Comprendre le

diabegravete

Le diabegravete sucreacute est une affection

qui survient lorsque lorganisme ne

peut pas deacuteplacer efficacement

le glucose dans les cellules

Cela se traduit par trop de

glucose dans le sang et pas assez

dans les cellules pour leacutenergie

Sans une quantiteacute suffisante de

glucose les cellules ne peuvent

pas fonctionner correctement

Insuline

Lrsquoinsuline est une

hormone

Produite dans le Pancreacuteas

Chez un animal en bonne santeacute

linsuline se fixe aux reacutecepteurs de la

cellule et sert de cleacute pour permettre au glucose de peacuteneacutetrer dans la

cellule et decirctre utiliseacute pour produire

de leacutenergie

Sans suffisamment de glucose les cellules

utiliseront drsquoautres sources drsquoeacutenergie comme les graisses et les proteacuteines des muscles

Crsquoest pourquoi les patients diabeacutetiques

souffrent drsquoune perte de masse musculaire

drsquoune perte de poids et drsquoune mauvaise

condition physique

Comment Quoi

Ougrave Et Alors

Diabegravete Insulinodeacutependant

Type 1

Plus commun chez

les chiens

Le pancreacuteas ne

produit pas assez

dinsuline

Types

de Diabegravete

Plus commun chez les

chats

Le corps produit

suffisamment dinsuline

mais les cellules ne

reacuteagissent pas

correctement

Diabegravete Non-Insulinodeacutependant

Type 2

Urgences

du diabegravete

Hypoglyceacutemie

HypoglyceacutemieFaiblesse

tremblement deacuteseacutequilibre

Leacutethargie ou absence de

reacuteponse

Convulsions

Exercices ou

activiteacute inhabituellement

intenses

Administration Accidentelle drsquoun excegraves dinsuline

Vomissements

avant linjection dinsuline

Insuline administreacutee agrave

jeun

Acidoceacutetose (ACD)

Lacidoceacutetose

diabeacutetique est

une urgence

meacutedicale

Se produit lorsquil

ny a pas assez

dinsuline dans le corps pour controcircler

les taux de glucose

Le corps ne peut pas utiliser le glucose

correctement sans insuline ce qui fait

que la glyceacutemie devient tregraves eacuteleveacutee et

que le corps creacutee des corps

ceacutetoniques comme carburant drsquourgence

Les corps ceacutetoniques

sont produits lorsque

le corps brucircle les

graisses agrave des fins eacutenergeacutetiques

Leacutequilibre eacutelectrolytique (mineacuteral)

est perturbeacute ce qui peut entraicircner

des arythmies cardiaques et un

dysfonctionnement musculaire En

labsence de traitement

lacidoceacutetose diabeacutetique est fatale

Les sous-produits de leur deacutecomposition

provoquent un deacuteplacement de lrsquoeacutequilibre

acide base de lrsquoorganisme le corps

devient plus acide (acidose) et il ne peut plus maintenir un eacutequilibre hydrique

approprieacute

Surveillance reacuteguliegravere de la glyceacutemie

Hypoglyceacutemie

Traitement

Glucose intraveineux

Acidoceacutetose

Fluides intraveineux

Insuline agrave action rapide

Surveillance reacuteguliegravere de la glyceacutemie

Quelles sont les valeurs

normales de la glyceacutemie

mmolL

mgdL

gL

En moyenne un

veacuteteacuterinaire

3 nouveaux chiens et 4

nouveaux chats sont

diagnostiqueacutes chaque anneacutee

Beaucoup de patients ne sont

pas diagnostiqueacuteshellip

Retour au menu

Gegravere 9 chats diabeacutetiques

Gegravere 6 chiens diabeacutetiques

Reference Zoetis market research

Passons au QUIZZ

Jespegravere que vous eacutetiez attentif

Type 2

Type 1

Type 4

Type 3

Quel type de diabegravete est le plus freacutequent chez les

chiens

Type 2

Type 1

Type 4

Type 3

Quel type de diabegravete est le plus freacutequent chez les

chiens

Administration accidentelle drsquoun excegraves dinsuline

Insuline administreacutee agrave jeun

Vomissements avant linjection dinsuline

Toutes les reacuteponses

Laquelle des situations suivantes

peut conduire agrave une hypoglyceacutemie

Administration accidentelle drsquoun excegraves dinsuline

Insuline administreacutee agrave jeun

Vomissements avant linjection dinsuline

Toutes les reacuteponses

Laquelle des situations suivantes

peut conduire agrave une hypoglyceacutemie

37 ndash 57 mmolL ou 66 ndash 102mgdL

33 ndash 50 mmolL ou 60 ndash 90mgdL

30 ndash 55 mmolL ou 54 ndash 99mgdL

35 ndash 67 mmolL ou 63 ndash 120mgdL

Quelle sont les valeurs de glyceacutemie

normales chez les chiens

37 ndash 57 mmolL ou 66 ndash 102mgdL

33 ndash 50 mmolL ou 60 ndash 90mgdL

30 ndash 55 mmolL ou 54 ndash 99mgdL

35 ndash 67 mmolL ou 63 ndash 120mgdL

Quelle sont les valeurs de glyceacutemie

normales chez les chiens

38 ndash 58 mmolL or 68 ndash 104mgdL

25 ndash 50 mmolL or 45 ndash 90mgdL

33 ndash 55 mmolL or 60 ndash 99mgdL

35 ndash 66 mmolL or 63 ndash 119mgdL

Quelle sont les valeurs de glyceacutemie

normales chez les chats

38 ndash 58 mmolL or 68 ndash 104mgdL

25 ndash 50 mmolL or 45 ndash 90mgdL

33 ndash 55 mmolL or 60 ndash 99mgdL

35 ndash 66 mmolL or 63 ndash 119mgdL

Return to menu

Quelle sont les valeurs de glyceacutemie

normales chez les chats

TRAITEMENT

amp GESTION

Comment traiter et geacutererun animal diabeacutetique AMY

leacutetudiante

veacuteteacuterinaire

Amy jai une patiente

diabeacutetique

nouvellement

diagnostiqueacutee - Meg

Crsquoest une patiente

adorable Je vais vous

montrer comment

nous allons traiter et

geacuterer son diabegravete

Ce serait geacutenial

Merci James

Comment traiter et geacutererun animal diabeacutetique

Le principal objectif du traitement du diabegravete sucreacute chez

le chien et le chat est la surveillance de la glyceacutemie

ladministration dinsuline et la modification de

lalimentation

Nos objectifs seront

De controcircler la glyceacutemie sous le seuil reacutenal pendant au

moins 24 heures si possible

De reacuteduire les signes cliniques

Deacuteviter lhypoglyceacutemie

Drsquoobtenir une reacutemission clinique (possible chez le chat)

Injection drsquoinsuline

Reacutegime et exercice

Surveillance de la glyceacutemie

Pour simplifier le processus de gestion voici ce que

nous allons faire

Aujourdhui nous allons commencer linsuline de

Meg et faire une courbe de glyceacutemie pour eacutevaluer lefficaciteacute de la dose

dinsuline

Courbe de glyceacutemie - quand et agrave quelle freacutequence

Lorsque linsulinotheacuterapie est initieacutee ou

apregraves la 1egravere dose dun nouveau type

dinsuline

1 agrave 2 semaines apregraves tout changement de

dosage dinsuline

Tous les mois pour les animaux diabeacutetiques

stables tous les 2 mois dans les cas de

reacutemission du diabegravete chez le chat

Agrave tout moment quand les signes cliniques

reacuteapparaissent chez un patient controcircleacute

Lorsque lhypoglyceacutemie est suspecteacutee

Prendre des mesures de glyceacutemie

en seacuterie toutes les 2 heures dans

lrsquointervalle entre les injections

dinsuline

c-agrave-d pendant 12 heures si linsuline

est administreacutee 2xj ou 24 h si

linsuline est administreacutee 1xj

Si vous utilisez une insuline agrave longue action chez les chats la

glyceacutemie doit ecirctre mesureacutee toutes

les 3 agrave 4 heures

Si la glyceacutemie est lt agrave 150 mgdL(83 mmolL) chez les chats et les

chiens dans toute courbe elle doit

ecirctre mesureacutee toutes les heures

Courbe de glyceacutemie ndash Comment

Courbe de glyceacutemieAlphaTRAK est ideacuteal pour les

courbes de glyceacutemie

Prenez simplement AlphaTRAK avec vous dans le chenil et faites

votre preacutelegravevement sur votre patient

Cela minimise le stress lieacute au deacuteplacement du patient hors du

chenil pour obtenir un eacutechantillon de sang

Bandelettes Urinaires

bull Deacutetecte le glucose dans lurine

bull Deacutetecte eacutegalement les ceacutetones

bull Le glucose ne sera deacutetecteacute dans

lurine quune fois le seuil reacutenal

deacutepasseacute

Les autres tests de surveillance

comprennentbull Bandelettes urinaires

bull Lrsquoanalyse laquo fructosamines raquo

Le seuil reacutenal pour la glyceacutemie est denviron 111mmolL ou 200mgdL chez les chiens et 139-167mmolL ou 250-300mgdL chez les chats

Fructosamines amp A1C

(heacutemoglobine glyqueacutee)

bull Deux proteacuteines glyqueacutees

bull Formeacute par la liaison du glucose aux

proteacuteines seacuteriques principalement

lalbumine et lheacutemoglobine

bull Les fructosamines reflegravetent la

concentration moyenne de glucose des 2

agrave 3 semaines preacuteceacutedentes

bull A1C indique la concentration moyenne

de glucose des 2 agrave 3 mois preacuteceacutedents

bull Eacutechantillons veineux pour les deux tests

Retour au menu

Les autres tests de surveillance

comprennentbull Bandelettes urinaires

bull Lrsquoanalyse laquo fructosamines raquo

SOUTENIR

NOS

CLIENTS

Le jour suivanthellip

James et Amy ont travailleacute ensemble pour traiter et geacuterer le

nouveau diabegravete de Meg La courbe de glyceacutemie a montreacute que la dose dinsuline eacutetait approprieacutee pour elle Elle se sent beaucoup mieux et est maintenant precircte agrave rentrer chez elle Le diabegravete est

une maladie qui neacutecessite beaucoup de compreacutehension de la part du proprieacutetaire de lanimal Comment allons-nous nous assurer

que le proprieacutetaire de Meg est agrave lrsquoaise avec le nouveau reacutegime de

Meg

Avec votre

personnel

compeacutetent bien

formeacute heureux et

solidaire

Maintenant soutenons

nos clients

Le rendez-vous

de sortieIci le veacuteteacuterinaire peut discuter du diagnostic

avec le client et reacutepondre aux

questions eacuteventuelles

Le rendez-vous

de sortie

Noubliez pas dutiliser les supports

AlphaTRAK de Zoetis Disponibles aupregraves de

votre deacuteleacutegueacute(e) commercial(e)

httpswwwzoetisfralpha

trakindexaspx

Support des diabeacutetiques

en cliniqueSelon votre structure il peut ecirctre assureacute par une ASV ou par un

veacuteteacuterinaire

Il faut un minimum

de 30 minutes de rendez-vous pour

discuter de tout ce qui concerne les soins

continus du

diabeacutetique

Demandez au proprieacutetaire sil comprend parfaitement le diabegravete et

reacutepondez agrave ses questions

Fournir de la documentation et des instructions de gestion agrave domicile

Montrer comment faire les injections dinsuline et laisser le proprieacutetaire

sexercer jusquagrave ce quil soit agrave lrsquoaise

Parler des tests agrave domicile avec AlphaTRAK

Discuter de lalimentation et de lexercice

Discuter des urgences diabeacutetiques cest-agrave-dire lhypoglyceacutemie et que

faire

Indiquez le nom du veacuteteacuterinaire et ou de llsquoASV deacutesigneacute(e) qui sera le point

de contact

Support des diabeacutetiques

en clinique

Tests agrave domicileVotre veacuteteacuterinaire

eacutetablit un plan de

traitement pour

votre animal de

compagnie

diabeacutetique

Vous recueillez agrave la maison les donneacutees

sur le diabegravete de votre animal et les

communiquez agrave votre veacuteteacuterinaire

Votre veacuteteacuterinaire

examine les

donneacutees de votre

animal et ajuste le

plan de traitement

si neacutecessaire

Agrave la clinique et agrave la maison

laquoLe Traitement du diabegravete chez

les animaux de compagnieraquo

Plus de temps et moins de

stress

Aide agrave identifier les

complications potentiellement

graves du diabegravete

Fournit des donneacutees

preacutecises au veacuteteacuterinaire

pour des prises de deacutecisions

de traitement eacuteclaireacutees

3 Avantages

Tests agrave domicile

Les niveaux de glucose des animaux de compagnie changent tout au long de la

journeacutee avec diffeacuterentes activiteacutes

Les visites agrave la clinique peuvent ecirctre stressantes en particulier pour les chats entraicircnant

une augmentation de la glyceacutemie

Pour eacutevaluer le plan de traitement de lanimal le veacuteteacuterinaire doit connaicirctre la glyceacutemie

en fonction de lactiviteacute quotidienne normale

Les tests agrave domicile peuvent fournir des lectures plus preacutecises de la glyceacutemie

Il est possible datteindre la reacutemission chez les chats avec laide de tests agrave la maison

Test agrave

domicile

Les tests agrave domicile permettent au client didentifier immeacutediatement les complications du diabegravete

Des lectures instantaneacutees et preacutecises peuvent eacuteviter des visites durgence inutiles

Le client fait le test nimporte ougrave et tel que prescrit pour maintenir une bonne glyceacutemie pour lrsquoanimal

Le client alerte le veacuteteacuterinaire en cas de besoin

Moins stressant pour lanimal (surtout les chats)

Plus pratique pour les clients

Gain de temps pour les clients

Tranquilliteacute drsquoesprit en sachant que le diabegravete de son animal de compagnie est sous controcircle

Permet au client decirctre un partenaire actif dans le plan de traitement du diabegravete de son animal de

compagnie

Test agrave domicile

Voyons comment les tests agrave domicile avec

AlphaTRAK peuvent vraiment profiter agrave nos

clients et agrave leurs animaux de compagnie

Test agrave domicile

Les Reacutesultatshelliphellip

James a reacutealiseacute des tests

sanguins et urinaires

complets chez Meg afin

de veacuterifier lrsquohypothegravese du

diabegravete et son eacutetat en

geacuteneacuteral

Les reacutesultats de Meg

montrent

bull Glyceacutemie eacuteleveacutee

bull Fructosamine eacuteleveacute

bull Glucose dans les

urines (glycosurie)

Meg a bien le

diabegravete Je vais

appeler son

proprieacutetaire

maintenanthellip

Bonjour Zoe nous avons les reacutesultats de Meg

Jai exclu toute autre maladie et malheureusement il semble

que Meg ait le diabegravete Sil vous plait jaurai besoin que

vous lameniez aujourdhui afin que nous puissions la garder agrave

lhocircpital pour un traitement

Oh ma pauvre Meg

Je pars tout de suite Agrave tout agrave

lrsquoheure

Le jour suivanthellip

Bonjour Zoeacute comme discuteacute au teacuteleacutephone Meg a eacuteteacute

diagnostiqueacutee diabeacutetique Nous devons lui donner de lrsquoinsuline pour abaisser sa

glyceacutemie et voir quelle dose drsquoinsuline est efficace en reacutealisant une courbe de

glyceacutemie

Ma pauvre Meg Ccedila sera

douloureux pour elle

Retour au menu

Pas du tout Cest comme pour les humains Une petite piqucircre deacutepingle et nous aurons un eacutechantillon de sang Nous

prendrons quelques mesures tout au long de la journeacutee pour suivre

les variations de son taux de glucose

COMMENT

UTILISER

AlphaTRAK

Comme lrsquoa dit James effectuer un test de

glyceacutemie en utilisant AlphaTRAK est facile et non

invasif helliphellip Voyonshellip

PREPAREZ VOTRE

MATERIEL

Glucomegravetre AlphaTRAK

Dispositif autopiqueur et lancettes

AlphaTRAK

Bandelettes de test

Compresse de coton

Vaseline

ETAPE 1

Choisissez le site de preacutelegravevement

Inteacuterieur des legravevres (chiens)

ETAPE 2

Veine marginal

de loreille Cal du coude

(Chien)

Coussinet

Preacuteparez AlphaTRAK

Veacuterifiez la date dexpiration de la bandelette de test

Inseacuterez une nouvelle lancette dans lappareil et ajustez le reacuteglage

Allumez lappareil en inseacuterant une bandelette de test

ETAPE 3

Entrez le code

Assurez-vous que le code chien ou

chat sur lappareil correspond bien agrave

celui sur le flacon de bandelettes de

test

Si neacutecessaire changez le code de

lappareil en appuyant sur m ou c

ETAPE 4

Preacutelevez votre eacutechantillon de sang

Identifiez le site de preacutelegravevement

Appliquez une fine couche de vaseline pour favoriser la

formation de gouttelettes de sang

ETAPE 5

Obtenez votre reacutesultat

Touchez la zone de preacutelegravevement avec

un seul des deux cocircteacutes de la

bandelette et attendez le bip

Le reacutesultat apparait en quelques

secondes

ETAPE 6

Le saviez-vous

Si votre goutte de sang est

trop petite vous avez 60

secondes pour ajouter plus

de sang agrave la mecircme

bandelette de test (du

mecircme cocircteacute de la bande)

Preacuteparez votre mateacuteriel

Choisissez le site de preacutelegravevement

Preacuteparez AlphaTRAK

Entrez le code

Preacutelevez votre eacutechantillon

Obtenez votre reacutesultat

Discussion de groupe trouvez-vous

AlphaTRAK facile agrave utiliser

Retour au menu

Conseils

preacutelegravevements

Conseils preacutelegravevements

Agrave linteacuterieur de loreille

Mains chaudes

Oreille chaude

Choisissez une zone sans poils

Utilisez du coton sur lexteacuterieur de loreille

pour la soutenir

Conseils preacutelegravevements

Cal du coude(chien) Pincez et tirez le cal du coude

Cela ajoutera de la pression pour

que leacutechantillon de sang forme

une gouttelette sur la surface

Conseils preacutelegravevements

Coussinet

Toujours utiliser le cocircteacute du coussinet

Ce sera moins douloureux que la base du

coussinet

Conseils preacutelegravevements

Inteacuterieur de la legravevre(chien)

Utilisez la legravevre supeacuterieure

Veillez agrave ce que cette zone soit aussi

segraveche que possible

Nutilisez pas de coton car il peut coller agrave

la legravevre

Conseils preacutelegravevements

Tous les sites

Nenlevez JAMAIS lautopiqueur du site deacutechantillonnage

immeacutediatement

TOUJOURS appliquer une pression pour que leacutechantillon

de sang forme une gouttelette sur la surface

NE JAMAIS eacutecraser un site deacutechantillonnage car la saleteacute

ou un autre liquide peut contaminer leacutechantillon

Retour au menu

DIABEgraveTE

QUELQUES RAPPELShellip

Zoeacute est tregraves

preacuteoccupeacutee par

le nouveau

diagnostic de

diabegravete de Meghellip

Que pouvons-

nous lui apprendre sur le

diabegravete

Assurez-vous drsquoeacutecouterhellip

Je vous testerai agrave la fin

Comprendre le

diabegravete

Le diabegravete sucreacute est une affection

qui survient lorsque lorganisme ne

peut pas deacuteplacer efficacement

le glucose dans les cellules

Cela se traduit par trop de

glucose dans le sang et pas assez

dans les cellules pour leacutenergie

Sans une quantiteacute suffisante de

glucose les cellules ne peuvent

pas fonctionner correctement

Insuline

Lrsquoinsuline est une

hormone

Produite dans le Pancreacuteas

Chez un animal en bonne santeacute

linsuline se fixe aux reacutecepteurs de la

cellule et sert de cleacute pour permettre au glucose de peacuteneacutetrer dans la

cellule et decirctre utiliseacute pour produire

de leacutenergie

Sans suffisamment de glucose les cellules

utiliseront drsquoautres sources drsquoeacutenergie comme les graisses et les proteacuteines des muscles

Crsquoest pourquoi les patients diabeacutetiques

souffrent drsquoune perte de masse musculaire

drsquoune perte de poids et drsquoune mauvaise

condition physique

Comment Quoi

Ougrave Et Alors

Diabegravete Insulinodeacutependant

Type 1

Plus commun chez

les chiens

Le pancreacuteas ne

produit pas assez

dinsuline

Types

de Diabegravete

Plus commun chez les

chats

Le corps produit

suffisamment dinsuline

mais les cellules ne

reacuteagissent pas

correctement

Diabegravete Non-Insulinodeacutependant

Type 2

Urgences

du diabegravete

Hypoglyceacutemie

HypoglyceacutemieFaiblesse

tremblement deacuteseacutequilibre

Leacutethargie ou absence de

reacuteponse

Convulsions

Exercices ou

activiteacute inhabituellement

intenses

Administration Accidentelle drsquoun excegraves dinsuline

Vomissements

avant linjection dinsuline

Insuline administreacutee agrave

jeun

Acidoceacutetose (ACD)

Lacidoceacutetose

diabeacutetique est

une urgence

meacutedicale

Se produit lorsquil

ny a pas assez

dinsuline dans le corps pour controcircler

les taux de glucose

Le corps ne peut pas utiliser le glucose

correctement sans insuline ce qui fait

que la glyceacutemie devient tregraves eacuteleveacutee et

que le corps creacutee des corps

ceacutetoniques comme carburant drsquourgence

Les corps ceacutetoniques

sont produits lorsque

le corps brucircle les

graisses agrave des fins eacutenergeacutetiques

Leacutequilibre eacutelectrolytique (mineacuteral)

est perturbeacute ce qui peut entraicircner

des arythmies cardiaques et un

dysfonctionnement musculaire En

labsence de traitement

lacidoceacutetose diabeacutetique est fatale

Les sous-produits de leur deacutecomposition

provoquent un deacuteplacement de lrsquoeacutequilibre

acide base de lrsquoorganisme le corps

devient plus acide (acidose) et il ne peut plus maintenir un eacutequilibre hydrique

approprieacute

Surveillance reacuteguliegravere de la glyceacutemie

Hypoglyceacutemie

Traitement

Glucose intraveineux

Acidoceacutetose

Fluides intraveineux

Insuline agrave action rapide

Surveillance reacuteguliegravere de la glyceacutemie

Quelles sont les valeurs

normales de la glyceacutemie

mmolL

mgdL

gL

En moyenne un

veacuteteacuterinaire

3 nouveaux chiens et 4

nouveaux chats sont

diagnostiqueacutes chaque anneacutee

Beaucoup de patients ne sont

pas diagnostiqueacuteshellip

Retour au menu

Gegravere 9 chats diabeacutetiques

Gegravere 6 chiens diabeacutetiques

Reference Zoetis market research

Passons au QUIZZ

Jespegravere que vous eacutetiez attentif

Type 2

Type 1

Type 4

Type 3

Quel type de diabegravete est le plus freacutequent chez les

chiens

Type 2

Type 1

Type 4

Type 3

Quel type de diabegravete est le plus freacutequent chez les

chiens

Administration accidentelle drsquoun excegraves dinsuline

Insuline administreacutee agrave jeun

Vomissements avant linjection dinsuline

Toutes les reacuteponses

Laquelle des situations suivantes

peut conduire agrave une hypoglyceacutemie

Administration accidentelle drsquoun excegraves dinsuline

Insuline administreacutee agrave jeun

Vomissements avant linjection dinsuline

Toutes les reacuteponses

Laquelle des situations suivantes

peut conduire agrave une hypoglyceacutemie

37 ndash 57 mmolL ou 66 ndash 102mgdL

33 ndash 50 mmolL ou 60 ndash 90mgdL

30 ndash 55 mmolL ou 54 ndash 99mgdL

35 ndash 67 mmolL ou 63 ndash 120mgdL

Quelle sont les valeurs de glyceacutemie

normales chez les chiens

37 ndash 57 mmolL ou 66 ndash 102mgdL

33 ndash 50 mmolL ou 60 ndash 90mgdL

30 ndash 55 mmolL ou 54 ndash 99mgdL

35 ndash 67 mmolL ou 63 ndash 120mgdL

Quelle sont les valeurs de glyceacutemie

normales chez les chiens

38 ndash 58 mmolL or 68 ndash 104mgdL

25 ndash 50 mmolL or 45 ndash 90mgdL

33 ndash 55 mmolL or 60 ndash 99mgdL

35 ndash 66 mmolL or 63 ndash 119mgdL

Quelle sont les valeurs de glyceacutemie

normales chez les chats

38 ndash 58 mmolL or 68 ndash 104mgdL

25 ndash 50 mmolL or 45 ndash 90mgdL

33 ndash 55 mmolL or 60 ndash 99mgdL

35 ndash 66 mmolL or 63 ndash 119mgdL

Return to menu

Quelle sont les valeurs de glyceacutemie

normales chez les chats

TRAITEMENT

amp GESTION

Comment traiter et geacutererun animal diabeacutetique AMY

leacutetudiante

veacuteteacuterinaire

Amy jai une patiente

diabeacutetique

nouvellement

diagnostiqueacutee - Meg

Crsquoest une patiente

adorable Je vais vous

montrer comment

nous allons traiter et

geacuterer son diabegravete

Ce serait geacutenial

Merci James

Comment traiter et geacutererun animal diabeacutetique

Le principal objectif du traitement du diabegravete sucreacute chez

le chien et le chat est la surveillance de la glyceacutemie

ladministration dinsuline et la modification de

lalimentation

Nos objectifs seront

De controcircler la glyceacutemie sous le seuil reacutenal pendant au

moins 24 heures si possible

De reacuteduire les signes cliniques

Deacuteviter lhypoglyceacutemie

Drsquoobtenir une reacutemission clinique (possible chez le chat)

Injection drsquoinsuline

Reacutegime et exercice

Surveillance de la glyceacutemie

Pour simplifier le processus de gestion voici ce que

nous allons faire

Aujourdhui nous allons commencer linsuline de

Meg et faire une courbe de glyceacutemie pour eacutevaluer lefficaciteacute de la dose

dinsuline

Courbe de glyceacutemie - quand et agrave quelle freacutequence

Lorsque linsulinotheacuterapie est initieacutee ou

apregraves la 1egravere dose dun nouveau type

dinsuline

1 agrave 2 semaines apregraves tout changement de

dosage dinsuline

Tous les mois pour les animaux diabeacutetiques

stables tous les 2 mois dans les cas de

reacutemission du diabegravete chez le chat

Agrave tout moment quand les signes cliniques

reacuteapparaissent chez un patient controcircleacute

Lorsque lhypoglyceacutemie est suspecteacutee

Prendre des mesures de glyceacutemie

en seacuterie toutes les 2 heures dans

lrsquointervalle entre les injections

dinsuline

c-agrave-d pendant 12 heures si linsuline

est administreacutee 2xj ou 24 h si

linsuline est administreacutee 1xj

Si vous utilisez une insuline agrave longue action chez les chats la

glyceacutemie doit ecirctre mesureacutee toutes

les 3 agrave 4 heures

Si la glyceacutemie est lt agrave 150 mgdL(83 mmolL) chez les chats et les

chiens dans toute courbe elle doit

ecirctre mesureacutee toutes les heures

Courbe de glyceacutemie ndash Comment

Courbe de glyceacutemieAlphaTRAK est ideacuteal pour les

courbes de glyceacutemie

Prenez simplement AlphaTRAK avec vous dans le chenil et faites

votre preacutelegravevement sur votre patient

Cela minimise le stress lieacute au deacuteplacement du patient hors du

chenil pour obtenir un eacutechantillon de sang

Bandelettes Urinaires

bull Deacutetecte le glucose dans lurine

bull Deacutetecte eacutegalement les ceacutetones

bull Le glucose ne sera deacutetecteacute dans

lurine quune fois le seuil reacutenal

deacutepasseacute

Les autres tests de surveillance

comprennentbull Bandelettes urinaires

bull Lrsquoanalyse laquo fructosamines raquo

Le seuil reacutenal pour la glyceacutemie est denviron 111mmolL ou 200mgdL chez les chiens et 139-167mmolL ou 250-300mgdL chez les chats

Fructosamines amp A1C

(heacutemoglobine glyqueacutee)

bull Deux proteacuteines glyqueacutees

bull Formeacute par la liaison du glucose aux

proteacuteines seacuteriques principalement

lalbumine et lheacutemoglobine

bull Les fructosamines reflegravetent la

concentration moyenne de glucose des 2

agrave 3 semaines preacuteceacutedentes

bull A1C indique la concentration moyenne

de glucose des 2 agrave 3 mois preacuteceacutedents

bull Eacutechantillons veineux pour les deux tests

Retour au menu

Les autres tests de surveillance

comprennentbull Bandelettes urinaires

bull Lrsquoanalyse laquo fructosamines raquo

SOUTENIR

NOS

CLIENTS

Le jour suivanthellip

James et Amy ont travailleacute ensemble pour traiter et geacuterer le

nouveau diabegravete de Meg La courbe de glyceacutemie a montreacute que la dose dinsuline eacutetait approprieacutee pour elle Elle se sent beaucoup mieux et est maintenant precircte agrave rentrer chez elle Le diabegravete est

une maladie qui neacutecessite beaucoup de compreacutehension de la part du proprieacutetaire de lanimal Comment allons-nous nous assurer

que le proprieacutetaire de Meg est agrave lrsquoaise avec le nouveau reacutegime de

Meg

Avec votre

personnel

compeacutetent bien

formeacute heureux et

solidaire

Maintenant soutenons

nos clients

Le rendez-vous

de sortieIci le veacuteteacuterinaire peut discuter du diagnostic

avec le client et reacutepondre aux

questions eacuteventuelles

Le rendez-vous

de sortie

Noubliez pas dutiliser les supports

AlphaTRAK de Zoetis Disponibles aupregraves de

votre deacuteleacutegueacute(e) commercial(e)

httpswwwzoetisfralpha

trakindexaspx

Support des diabeacutetiques

en cliniqueSelon votre structure il peut ecirctre assureacute par une ASV ou par un

veacuteteacuterinaire

Il faut un minimum

de 30 minutes de rendez-vous pour

discuter de tout ce qui concerne les soins

continus du

diabeacutetique

Demandez au proprieacutetaire sil comprend parfaitement le diabegravete et

reacutepondez agrave ses questions

Fournir de la documentation et des instructions de gestion agrave domicile

Montrer comment faire les injections dinsuline et laisser le proprieacutetaire

sexercer jusquagrave ce quil soit agrave lrsquoaise

Parler des tests agrave domicile avec AlphaTRAK

Discuter de lalimentation et de lexercice

Discuter des urgences diabeacutetiques cest-agrave-dire lhypoglyceacutemie et que

faire

Indiquez le nom du veacuteteacuterinaire et ou de llsquoASV deacutesigneacute(e) qui sera le point

de contact

Support des diabeacutetiques

en clinique

Tests agrave domicileVotre veacuteteacuterinaire

eacutetablit un plan de

traitement pour

votre animal de

compagnie

diabeacutetique

Vous recueillez agrave la maison les donneacutees

sur le diabegravete de votre animal et les

communiquez agrave votre veacuteteacuterinaire

Votre veacuteteacuterinaire

examine les

donneacutees de votre

animal et ajuste le

plan de traitement

si neacutecessaire

Agrave la clinique et agrave la maison

laquoLe Traitement du diabegravete chez

les animaux de compagnieraquo

Plus de temps et moins de

stress

Aide agrave identifier les

complications potentiellement

graves du diabegravete

Fournit des donneacutees

preacutecises au veacuteteacuterinaire

pour des prises de deacutecisions

de traitement eacuteclaireacutees

3 Avantages

Tests agrave domicile

Les niveaux de glucose des animaux de compagnie changent tout au long de la

journeacutee avec diffeacuterentes activiteacutes

Les visites agrave la clinique peuvent ecirctre stressantes en particulier pour les chats entraicircnant

une augmentation de la glyceacutemie

Pour eacutevaluer le plan de traitement de lanimal le veacuteteacuterinaire doit connaicirctre la glyceacutemie

en fonction de lactiviteacute quotidienne normale

Les tests agrave domicile peuvent fournir des lectures plus preacutecises de la glyceacutemie

Il est possible datteindre la reacutemission chez les chats avec laide de tests agrave la maison

Test agrave

domicile

Les tests agrave domicile permettent au client didentifier immeacutediatement les complications du diabegravete

Des lectures instantaneacutees et preacutecises peuvent eacuteviter des visites durgence inutiles

Le client fait le test nimporte ougrave et tel que prescrit pour maintenir une bonne glyceacutemie pour lrsquoanimal

Le client alerte le veacuteteacuterinaire en cas de besoin

Moins stressant pour lanimal (surtout les chats)

Plus pratique pour les clients

Gain de temps pour les clients

Tranquilliteacute drsquoesprit en sachant que le diabegravete de son animal de compagnie est sous controcircle

Permet au client decirctre un partenaire actif dans le plan de traitement du diabegravete de son animal de

compagnie

Test agrave domicile

Voyons comment les tests agrave domicile avec

AlphaTRAK peuvent vraiment profiter agrave nos

clients et agrave leurs animaux de compagnie

Test agrave domicile

Bonjour Zoe nous avons les reacutesultats de Meg

Jai exclu toute autre maladie et malheureusement il semble

que Meg ait le diabegravete Sil vous plait jaurai besoin que

vous lameniez aujourdhui afin que nous puissions la garder agrave

lhocircpital pour un traitement

Oh ma pauvre Meg

Je pars tout de suite Agrave tout agrave

lrsquoheure

Le jour suivanthellip

Bonjour Zoeacute comme discuteacute au teacuteleacutephone Meg a eacuteteacute

diagnostiqueacutee diabeacutetique Nous devons lui donner de lrsquoinsuline pour abaisser sa

glyceacutemie et voir quelle dose drsquoinsuline est efficace en reacutealisant une courbe de

glyceacutemie

Ma pauvre Meg Ccedila sera

douloureux pour elle

Retour au menu

Pas du tout Cest comme pour les humains Une petite piqucircre deacutepingle et nous aurons un eacutechantillon de sang Nous

prendrons quelques mesures tout au long de la journeacutee pour suivre

les variations de son taux de glucose

COMMENT

UTILISER

AlphaTRAK

Comme lrsquoa dit James effectuer un test de

glyceacutemie en utilisant AlphaTRAK est facile et non

invasif helliphellip Voyonshellip

PREPAREZ VOTRE

MATERIEL

Glucomegravetre AlphaTRAK

Dispositif autopiqueur et lancettes

AlphaTRAK

Bandelettes de test

Compresse de coton

Vaseline

ETAPE 1

Choisissez le site de preacutelegravevement

Inteacuterieur des legravevres (chiens)

ETAPE 2

Veine marginal

de loreille Cal du coude

(Chien)

Coussinet

Preacuteparez AlphaTRAK

Veacuterifiez la date dexpiration de la bandelette de test

Inseacuterez une nouvelle lancette dans lappareil et ajustez le reacuteglage

Allumez lappareil en inseacuterant une bandelette de test

ETAPE 3

Entrez le code

Assurez-vous que le code chien ou

chat sur lappareil correspond bien agrave

celui sur le flacon de bandelettes de

test

Si neacutecessaire changez le code de

lappareil en appuyant sur m ou c

ETAPE 4

Preacutelevez votre eacutechantillon de sang

Identifiez le site de preacutelegravevement

Appliquez une fine couche de vaseline pour favoriser la

formation de gouttelettes de sang

ETAPE 5

Obtenez votre reacutesultat

Touchez la zone de preacutelegravevement avec

un seul des deux cocircteacutes de la

bandelette et attendez le bip

Le reacutesultat apparait en quelques

secondes

ETAPE 6

Le saviez-vous

Si votre goutte de sang est

trop petite vous avez 60

secondes pour ajouter plus

de sang agrave la mecircme

bandelette de test (du

mecircme cocircteacute de la bande)

Preacuteparez votre mateacuteriel

Choisissez le site de preacutelegravevement

Preacuteparez AlphaTRAK

Entrez le code

Preacutelevez votre eacutechantillon

Obtenez votre reacutesultat

Discussion de groupe trouvez-vous

AlphaTRAK facile agrave utiliser

Retour au menu

Conseils

preacutelegravevements

Conseils preacutelegravevements

Agrave linteacuterieur de loreille

Mains chaudes

Oreille chaude

Choisissez une zone sans poils

Utilisez du coton sur lexteacuterieur de loreille

pour la soutenir

Conseils preacutelegravevements

Cal du coude(chien) Pincez et tirez le cal du coude

Cela ajoutera de la pression pour

que leacutechantillon de sang forme

une gouttelette sur la surface

Conseils preacutelegravevements

Coussinet

Toujours utiliser le cocircteacute du coussinet

Ce sera moins douloureux que la base du

coussinet

Conseils preacutelegravevements

Inteacuterieur de la legravevre(chien)

Utilisez la legravevre supeacuterieure

Veillez agrave ce que cette zone soit aussi

segraveche que possible

Nutilisez pas de coton car il peut coller agrave

la legravevre

Conseils preacutelegravevements

Tous les sites

Nenlevez JAMAIS lautopiqueur du site deacutechantillonnage

immeacutediatement

TOUJOURS appliquer une pression pour que leacutechantillon

de sang forme une gouttelette sur la surface

NE JAMAIS eacutecraser un site deacutechantillonnage car la saleteacute

ou un autre liquide peut contaminer leacutechantillon

Retour au menu

DIABEgraveTE

QUELQUES RAPPELShellip

Zoeacute est tregraves

preacuteoccupeacutee par

le nouveau

diagnostic de

diabegravete de Meghellip

Que pouvons-

nous lui apprendre sur le

diabegravete

Assurez-vous drsquoeacutecouterhellip

Je vous testerai agrave la fin

Comprendre le

diabegravete

Le diabegravete sucreacute est une affection

qui survient lorsque lorganisme ne

peut pas deacuteplacer efficacement

le glucose dans les cellules

Cela se traduit par trop de

glucose dans le sang et pas assez

dans les cellules pour leacutenergie

Sans une quantiteacute suffisante de

glucose les cellules ne peuvent

pas fonctionner correctement

Insuline

Lrsquoinsuline est une

hormone

Produite dans le Pancreacuteas

Chez un animal en bonne santeacute

linsuline se fixe aux reacutecepteurs de la

cellule et sert de cleacute pour permettre au glucose de peacuteneacutetrer dans la

cellule et decirctre utiliseacute pour produire

de leacutenergie

Sans suffisamment de glucose les cellules

utiliseront drsquoautres sources drsquoeacutenergie comme les graisses et les proteacuteines des muscles

Crsquoest pourquoi les patients diabeacutetiques

souffrent drsquoune perte de masse musculaire

drsquoune perte de poids et drsquoune mauvaise

condition physique

Comment Quoi

Ougrave Et Alors

Diabegravete Insulinodeacutependant

Type 1

Plus commun chez

les chiens

Le pancreacuteas ne

produit pas assez

dinsuline

Types

de Diabegravete

Plus commun chez les

chats

Le corps produit

suffisamment dinsuline

mais les cellules ne

reacuteagissent pas

correctement

Diabegravete Non-Insulinodeacutependant

Type 2

Urgences

du diabegravete

Hypoglyceacutemie

HypoglyceacutemieFaiblesse

tremblement deacuteseacutequilibre

Leacutethargie ou absence de

reacuteponse

Convulsions

Exercices ou

activiteacute inhabituellement

intenses

Administration Accidentelle drsquoun excegraves dinsuline

Vomissements

avant linjection dinsuline

Insuline administreacutee agrave

jeun

Acidoceacutetose (ACD)

Lacidoceacutetose

diabeacutetique est

une urgence

meacutedicale

Se produit lorsquil

ny a pas assez

dinsuline dans le corps pour controcircler

les taux de glucose

Le corps ne peut pas utiliser le glucose

correctement sans insuline ce qui fait

que la glyceacutemie devient tregraves eacuteleveacutee et

que le corps creacutee des corps

ceacutetoniques comme carburant drsquourgence

Les corps ceacutetoniques

sont produits lorsque

le corps brucircle les

graisses agrave des fins eacutenergeacutetiques

Leacutequilibre eacutelectrolytique (mineacuteral)

est perturbeacute ce qui peut entraicircner

des arythmies cardiaques et un

dysfonctionnement musculaire En

labsence de traitement

lacidoceacutetose diabeacutetique est fatale

Les sous-produits de leur deacutecomposition

provoquent un deacuteplacement de lrsquoeacutequilibre

acide base de lrsquoorganisme le corps

devient plus acide (acidose) et il ne peut plus maintenir un eacutequilibre hydrique

approprieacute

Surveillance reacuteguliegravere de la glyceacutemie

Hypoglyceacutemie

Traitement

Glucose intraveineux

Acidoceacutetose

Fluides intraveineux

Insuline agrave action rapide

Surveillance reacuteguliegravere de la glyceacutemie

Quelles sont les valeurs

normales de la glyceacutemie

mmolL

mgdL

gL

En moyenne un

veacuteteacuterinaire

3 nouveaux chiens et 4

nouveaux chats sont

diagnostiqueacutes chaque anneacutee

Beaucoup de patients ne sont

pas diagnostiqueacuteshellip

Retour au menu

Gegravere 9 chats diabeacutetiques

Gegravere 6 chiens diabeacutetiques

Reference Zoetis market research

Passons au QUIZZ

Jespegravere que vous eacutetiez attentif

Type 2

Type 1

Type 4

Type 3

Quel type de diabegravete est le plus freacutequent chez les

chiens

Type 2

Type 1

Type 4

Type 3

Quel type de diabegravete est le plus freacutequent chez les

chiens

Administration accidentelle drsquoun excegraves dinsuline

Insuline administreacutee agrave jeun

Vomissements avant linjection dinsuline

Toutes les reacuteponses

Laquelle des situations suivantes

peut conduire agrave une hypoglyceacutemie

Administration accidentelle drsquoun excegraves dinsuline

Insuline administreacutee agrave jeun

Vomissements avant linjection dinsuline

Toutes les reacuteponses

Laquelle des situations suivantes

peut conduire agrave une hypoglyceacutemie

37 ndash 57 mmolL ou 66 ndash 102mgdL

33 ndash 50 mmolL ou 60 ndash 90mgdL

30 ndash 55 mmolL ou 54 ndash 99mgdL

35 ndash 67 mmolL ou 63 ndash 120mgdL

Quelle sont les valeurs de glyceacutemie

normales chez les chiens

37 ndash 57 mmolL ou 66 ndash 102mgdL

33 ndash 50 mmolL ou 60 ndash 90mgdL

30 ndash 55 mmolL ou 54 ndash 99mgdL

35 ndash 67 mmolL ou 63 ndash 120mgdL

Quelle sont les valeurs de glyceacutemie

normales chez les chiens

38 ndash 58 mmolL or 68 ndash 104mgdL

25 ndash 50 mmolL or 45 ndash 90mgdL

33 ndash 55 mmolL or 60 ndash 99mgdL

35 ndash 66 mmolL or 63 ndash 119mgdL

Quelle sont les valeurs de glyceacutemie

normales chez les chats

38 ndash 58 mmolL or 68 ndash 104mgdL

25 ndash 50 mmolL or 45 ndash 90mgdL

33 ndash 55 mmolL or 60 ndash 99mgdL

35 ndash 66 mmolL or 63 ndash 119mgdL

Return to menu

Quelle sont les valeurs de glyceacutemie

normales chez les chats

TRAITEMENT

amp GESTION

Comment traiter et geacutererun animal diabeacutetique AMY

leacutetudiante

veacuteteacuterinaire

Amy jai une patiente

diabeacutetique

nouvellement

diagnostiqueacutee - Meg

Crsquoest une patiente

adorable Je vais vous

montrer comment

nous allons traiter et

geacuterer son diabegravete

Ce serait geacutenial

Merci James

Comment traiter et geacutererun animal diabeacutetique

Le principal objectif du traitement du diabegravete sucreacute chez

le chien et le chat est la surveillance de la glyceacutemie

ladministration dinsuline et la modification de

lalimentation

Nos objectifs seront

De controcircler la glyceacutemie sous le seuil reacutenal pendant au

moins 24 heures si possible

De reacuteduire les signes cliniques

Deacuteviter lhypoglyceacutemie

Drsquoobtenir une reacutemission clinique (possible chez le chat)

Injection drsquoinsuline

Reacutegime et exercice

Surveillance de la glyceacutemie

Pour simplifier le processus de gestion voici ce que

nous allons faire

Aujourdhui nous allons commencer linsuline de

Meg et faire une courbe de glyceacutemie pour eacutevaluer lefficaciteacute de la dose

dinsuline

Courbe de glyceacutemie - quand et agrave quelle freacutequence

Lorsque linsulinotheacuterapie est initieacutee ou

apregraves la 1egravere dose dun nouveau type

dinsuline

1 agrave 2 semaines apregraves tout changement de

dosage dinsuline

Tous les mois pour les animaux diabeacutetiques

stables tous les 2 mois dans les cas de

reacutemission du diabegravete chez le chat

Agrave tout moment quand les signes cliniques

reacuteapparaissent chez un patient controcircleacute

Lorsque lhypoglyceacutemie est suspecteacutee

Prendre des mesures de glyceacutemie

en seacuterie toutes les 2 heures dans

lrsquointervalle entre les injections

dinsuline

c-agrave-d pendant 12 heures si linsuline

est administreacutee 2xj ou 24 h si

linsuline est administreacutee 1xj

Si vous utilisez une insuline agrave longue action chez les chats la

glyceacutemie doit ecirctre mesureacutee toutes

les 3 agrave 4 heures

Si la glyceacutemie est lt agrave 150 mgdL(83 mmolL) chez les chats et les

chiens dans toute courbe elle doit

ecirctre mesureacutee toutes les heures

Courbe de glyceacutemie ndash Comment

Courbe de glyceacutemieAlphaTRAK est ideacuteal pour les

courbes de glyceacutemie

Prenez simplement AlphaTRAK avec vous dans le chenil et faites

votre preacutelegravevement sur votre patient

Cela minimise le stress lieacute au deacuteplacement du patient hors du

chenil pour obtenir un eacutechantillon de sang

Bandelettes Urinaires

bull Deacutetecte le glucose dans lurine

bull Deacutetecte eacutegalement les ceacutetones

bull Le glucose ne sera deacutetecteacute dans

lurine quune fois le seuil reacutenal

deacutepasseacute

Les autres tests de surveillance

comprennentbull Bandelettes urinaires

bull Lrsquoanalyse laquo fructosamines raquo

Le seuil reacutenal pour la glyceacutemie est denviron 111mmolL ou 200mgdL chez les chiens et 139-167mmolL ou 250-300mgdL chez les chats

Fructosamines amp A1C

(heacutemoglobine glyqueacutee)

bull Deux proteacuteines glyqueacutees

bull Formeacute par la liaison du glucose aux

proteacuteines seacuteriques principalement

lalbumine et lheacutemoglobine

bull Les fructosamines reflegravetent la

concentration moyenne de glucose des 2

agrave 3 semaines preacuteceacutedentes

bull A1C indique la concentration moyenne

de glucose des 2 agrave 3 mois preacuteceacutedents

bull Eacutechantillons veineux pour les deux tests

Retour au menu

Les autres tests de surveillance

comprennentbull Bandelettes urinaires

bull Lrsquoanalyse laquo fructosamines raquo

SOUTENIR

NOS

CLIENTS

Le jour suivanthellip

James et Amy ont travailleacute ensemble pour traiter et geacuterer le

nouveau diabegravete de Meg La courbe de glyceacutemie a montreacute que la dose dinsuline eacutetait approprieacutee pour elle Elle se sent beaucoup mieux et est maintenant precircte agrave rentrer chez elle Le diabegravete est

une maladie qui neacutecessite beaucoup de compreacutehension de la part du proprieacutetaire de lanimal Comment allons-nous nous assurer

que le proprieacutetaire de Meg est agrave lrsquoaise avec le nouveau reacutegime de

Meg

Avec votre

personnel

compeacutetent bien

formeacute heureux et

solidaire

Maintenant soutenons

nos clients

Le rendez-vous

de sortieIci le veacuteteacuterinaire peut discuter du diagnostic

avec le client et reacutepondre aux

questions eacuteventuelles

Le rendez-vous

de sortie

Noubliez pas dutiliser les supports

AlphaTRAK de Zoetis Disponibles aupregraves de

votre deacuteleacutegueacute(e) commercial(e)

httpswwwzoetisfralpha

trakindexaspx

Support des diabeacutetiques

en cliniqueSelon votre structure il peut ecirctre assureacute par une ASV ou par un

veacuteteacuterinaire

Il faut un minimum

de 30 minutes de rendez-vous pour

discuter de tout ce qui concerne les soins

continus du

diabeacutetique

Demandez au proprieacutetaire sil comprend parfaitement le diabegravete et

reacutepondez agrave ses questions

Fournir de la documentation et des instructions de gestion agrave domicile

Montrer comment faire les injections dinsuline et laisser le proprieacutetaire

sexercer jusquagrave ce quil soit agrave lrsquoaise

Parler des tests agrave domicile avec AlphaTRAK

Discuter de lalimentation et de lexercice

Discuter des urgences diabeacutetiques cest-agrave-dire lhypoglyceacutemie et que

faire

Indiquez le nom du veacuteteacuterinaire et ou de llsquoASV deacutesigneacute(e) qui sera le point

de contact

Support des diabeacutetiques

en clinique

Tests agrave domicileVotre veacuteteacuterinaire

eacutetablit un plan de

traitement pour

votre animal de

compagnie

diabeacutetique

Vous recueillez agrave la maison les donneacutees

sur le diabegravete de votre animal et les

communiquez agrave votre veacuteteacuterinaire

Votre veacuteteacuterinaire

examine les

donneacutees de votre

animal et ajuste le

plan de traitement

si neacutecessaire

Agrave la clinique et agrave la maison

laquoLe Traitement du diabegravete chez

les animaux de compagnieraquo

Plus de temps et moins de

stress

Aide agrave identifier les

complications potentiellement

graves du diabegravete

Fournit des donneacutees

preacutecises au veacuteteacuterinaire

pour des prises de deacutecisions

de traitement eacuteclaireacutees

3 Avantages

Tests agrave domicile

Les niveaux de glucose des animaux de compagnie changent tout au long de la

journeacutee avec diffeacuterentes activiteacutes

Les visites agrave la clinique peuvent ecirctre stressantes en particulier pour les chats entraicircnant

une augmentation de la glyceacutemie

Pour eacutevaluer le plan de traitement de lanimal le veacuteteacuterinaire doit connaicirctre la glyceacutemie

en fonction de lactiviteacute quotidienne normale

Les tests agrave domicile peuvent fournir des lectures plus preacutecises de la glyceacutemie

Il est possible datteindre la reacutemission chez les chats avec laide de tests agrave la maison

Test agrave

domicile

Les tests agrave domicile permettent au client didentifier immeacutediatement les complications du diabegravete

Des lectures instantaneacutees et preacutecises peuvent eacuteviter des visites durgence inutiles

Le client fait le test nimporte ougrave et tel que prescrit pour maintenir une bonne glyceacutemie pour lrsquoanimal

Le client alerte le veacuteteacuterinaire en cas de besoin

Moins stressant pour lanimal (surtout les chats)

Plus pratique pour les clients

Gain de temps pour les clients

Tranquilliteacute drsquoesprit en sachant que le diabegravete de son animal de compagnie est sous controcircle

Permet au client decirctre un partenaire actif dans le plan de traitement du diabegravete de son animal de

compagnie

Test agrave domicile

Voyons comment les tests agrave domicile avec

AlphaTRAK peuvent vraiment profiter agrave nos

clients et agrave leurs animaux de compagnie

Test agrave domicile

Bonjour Zoeacute comme discuteacute au teacuteleacutephone Meg a eacuteteacute

diagnostiqueacutee diabeacutetique Nous devons lui donner de lrsquoinsuline pour abaisser sa

glyceacutemie et voir quelle dose drsquoinsuline est efficace en reacutealisant une courbe de

glyceacutemie

Ma pauvre Meg Ccedila sera

douloureux pour elle

Retour au menu

Pas du tout Cest comme pour les humains Une petite piqucircre deacutepingle et nous aurons un eacutechantillon de sang Nous

prendrons quelques mesures tout au long de la journeacutee pour suivre

les variations de son taux de glucose

COMMENT

UTILISER

AlphaTRAK

Comme lrsquoa dit James effectuer un test de

glyceacutemie en utilisant AlphaTRAK est facile et non

invasif helliphellip Voyonshellip

PREPAREZ VOTRE

MATERIEL

Glucomegravetre AlphaTRAK

Dispositif autopiqueur et lancettes

AlphaTRAK

Bandelettes de test

Compresse de coton

Vaseline

ETAPE 1

Choisissez le site de preacutelegravevement

Inteacuterieur des legravevres (chiens)

ETAPE 2

Veine marginal

de loreille Cal du coude

(Chien)

Coussinet

Preacuteparez AlphaTRAK

Veacuterifiez la date dexpiration de la bandelette de test

Inseacuterez une nouvelle lancette dans lappareil et ajustez le reacuteglage

Allumez lappareil en inseacuterant une bandelette de test

ETAPE 3

Entrez le code

Assurez-vous que le code chien ou

chat sur lappareil correspond bien agrave

celui sur le flacon de bandelettes de

test

Si neacutecessaire changez le code de

lappareil en appuyant sur m ou c

ETAPE 4

Preacutelevez votre eacutechantillon de sang

Identifiez le site de preacutelegravevement

Appliquez une fine couche de vaseline pour favoriser la

formation de gouttelettes de sang

ETAPE 5

Obtenez votre reacutesultat

Touchez la zone de preacutelegravevement avec

un seul des deux cocircteacutes de la

bandelette et attendez le bip

Le reacutesultat apparait en quelques

secondes

ETAPE 6

Le saviez-vous

Si votre goutte de sang est

trop petite vous avez 60

secondes pour ajouter plus

de sang agrave la mecircme

bandelette de test (du

mecircme cocircteacute de la bande)

Preacuteparez votre mateacuteriel

Choisissez le site de preacutelegravevement

Preacuteparez AlphaTRAK

Entrez le code

Preacutelevez votre eacutechantillon

Obtenez votre reacutesultat

Discussion de groupe trouvez-vous

AlphaTRAK facile agrave utiliser

Retour au menu

Conseils

preacutelegravevements

Conseils preacutelegravevements

Agrave linteacuterieur de loreille

Mains chaudes

Oreille chaude

Choisissez une zone sans poils

Utilisez du coton sur lexteacuterieur de loreille

pour la soutenir

Conseils preacutelegravevements

Cal du coude(chien) Pincez et tirez le cal du coude

Cela ajoutera de la pression pour

que leacutechantillon de sang forme

une gouttelette sur la surface

Conseils preacutelegravevements

Coussinet

Toujours utiliser le cocircteacute du coussinet

Ce sera moins douloureux que la base du

coussinet

Conseils preacutelegravevements

Inteacuterieur de la legravevre(chien)

Utilisez la legravevre supeacuterieure

Veillez agrave ce que cette zone soit aussi

segraveche que possible

Nutilisez pas de coton car il peut coller agrave

la legravevre

Conseils preacutelegravevements

Tous les sites

Nenlevez JAMAIS lautopiqueur du site deacutechantillonnage

immeacutediatement

TOUJOURS appliquer une pression pour que leacutechantillon

de sang forme une gouttelette sur la surface

NE JAMAIS eacutecraser un site deacutechantillonnage car la saleteacute

ou un autre liquide peut contaminer leacutechantillon

Retour au menu

DIABEgraveTE

QUELQUES RAPPELShellip

Zoeacute est tregraves

preacuteoccupeacutee par

le nouveau

diagnostic de

diabegravete de Meghellip

Que pouvons-

nous lui apprendre sur le

diabegravete

Assurez-vous drsquoeacutecouterhellip

Je vous testerai agrave la fin

Comprendre le

diabegravete

Le diabegravete sucreacute est une affection

qui survient lorsque lorganisme ne

peut pas deacuteplacer efficacement

le glucose dans les cellules

Cela se traduit par trop de

glucose dans le sang et pas assez

dans les cellules pour leacutenergie

Sans une quantiteacute suffisante de

glucose les cellules ne peuvent

pas fonctionner correctement

Insuline

Lrsquoinsuline est une

hormone

Produite dans le Pancreacuteas

Chez un animal en bonne santeacute

linsuline se fixe aux reacutecepteurs de la

cellule et sert de cleacute pour permettre au glucose de peacuteneacutetrer dans la

cellule et decirctre utiliseacute pour produire

de leacutenergie

Sans suffisamment de glucose les cellules

utiliseront drsquoautres sources drsquoeacutenergie comme les graisses et les proteacuteines des muscles

Crsquoest pourquoi les patients diabeacutetiques

souffrent drsquoune perte de masse musculaire

drsquoune perte de poids et drsquoune mauvaise

condition physique

Comment Quoi

Ougrave Et Alors

Diabegravete Insulinodeacutependant

Type 1

Plus commun chez

les chiens

Le pancreacuteas ne

produit pas assez

dinsuline

Types

de Diabegravete

Plus commun chez les

chats

Le corps produit

suffisamment dinsuline

mais les cellules ne

reacuteagissent pas

correctement

Diabegravete Non-Insulinodeacutependant

Type 2

Urgences

du diabegravete

Hypoglyceacutemie

HypoglyceacutemieFaiblesse

tremblement deacuteseacutequilibre

Leacutethargie ou absence de

reacuteponse

Convulsions

Exercices ou

activiteacute inhabituellement

intenses

Administration Accidentelle drsquoun excegraves dinsuline

Vomissements

avant linjection dinsuline

Insuline administreacutee agrave

jeun

Acidoceacutetose (ACD)

Lacidoceacutetose

diabeacutetique est

une urgence

meacutedicale

Se produit lorsquil

ny a pas assez

dinsuline dans le corps pour controcircler

les taux de glucose

Le corps ne peut pas utiliser le glucose

correctement sans insuline ce qui fait

que la glyceacutemie devient tregraves eacuteleveacutee et

que le corps creacutee des corps

ceacutetoniques comme carburant drsquourgence

Les corps ceacutetoniques

sont produits lorsque

le corps brucircle les

graisses agrave des fins eacutenergeacutetiques

Leacutequilibre eacutelectrolytique (mineacuteral)

est perturbeacute ce qui peut entraicircner

des arythmies cardiaques et un

dysfonctionnement musculaire En

labsence de traitement

lacidoceacutetose diabeacutetique est fatale

Les sous-produits de leur deacutecomposition

provoquent un deacuteplacement de lrsquoeacutequilibre

acide base de lrsquoorganisme le corps

devient plus acide (acidose) et il ne peut plus maintenir un eacutequilibre hydrique

approprieacute

Surveillance reacuteguliegravere de la glyceacutemie

Hypoglyceacutemie

Traitement

Glucose intraveineux

Acidoceacutetose

Fluides intraveineux

Insuline agrave action rapide

Surveillance reacuteguliegravere de la glyceacutemie

Quelles sont les valeurs

normales de la glyceacutemie

mmolL

mgdL

gL

En moyenne un

veacuteteacuterinaire

3 nouveaux chiens et 4

nouveaux chats sont

diagnostiqueacutes chaque anneacutee

Beaucoup de patients ne sont

pas diagnostiqueacuteshellip

Retour au menu

Gegravere 9 chats diabeacutetiques

Gegravere 6 chiens diabeacutetiques

Reference Zoetis market research

Passons au QUIZZ

Jespegravere que vous eacutetiez attentif

Type 2

Type 1

Type 4

Type 3

Quel type de diabegravete est le plus freacutequent chez les

chiens

Type 2

Type 1

Type 4

Type 3

Quel type de diabegravete est le plus freacutequent chez les

chiens

Administration accidentelle drsquoun excegraves dinsuline

Insuline administreacutee agrave jeun

Vomissements avant linjection dinsuline

Toutes les reacuteponses

Laquelle des situations suivantes

peut conduire agrave une hypoglyceacutemie

Administration accidentelle drsquoun excegraves dinsuline

Insuline administreacutee agrave jeun

Vomissements avant linjection dinsuline

Toutes les reacuteponses

Laquelle des situations suivantes

peut conduire agrave une hypoglyceacutemie

37 ndash 57 mmolL ou 66 ndash 102mgdL

33 ndash 50 mmolL ou 60 ndash 90mgdL

30 ndash 55 mmolL ou 54 ndash 99mgdL

35 ndash 67 mmolL ou 63 ndash 120mgdL

Quelle sont les valeurs de glyceacutemie

normales chez les chiens

37 ndash 57 mmolL ou 66 ndash 102mgdL

33 ndash 50 mmolL ou 60 ndash 90mgdL

30 ndash 55 mmolL ou 54 ndash 99mgdL

35 ndash 67 mmolL ou 63 ndash 120mgdL

Quelle sont les valeurs de glyceacutemie

normales chez les chiens

38 ndash 58 mmolL or 68 ndash 104mgdL

25 ndash 50 mmolL or 45 ndash 90mgdL

33 ndash 55 mmolL or 60 ndash 99mgdL

35 ndash 66 mmolL or 63 ndash 119mgdL

Quelle sont les valeurs de glyceacutemie

normales chez les chats

38 ndash 58 mmolL or 68 ndash 104mgdL

25 ndash 50 mmolL or 45 ndash 90mgdL

33 ndash 55 mmolL or 60 ndash 99mgdL

35 ndash 66 mmolL or 63 ndash 119mgdL

Return to menu

Quelle sont les valeurs de glyceacutemie

normales chez les chats

TRAITEMENT

amp GESTION

Comment traiter et geacutererun animal diabeacutetique AMY

leacutetudiante

veacuteteacuterinaire

Amy jai une patiente

diabeacutetique

nouvellement

diagnostiqueacutee - Meg

Crsquoest une patiente

adorable Je vais vous

montrer comment

nous allons traiter et

geacuterer son diabegravete

Ce serait geacutenial

Merci James

Comment traiter et geacutererun animal diabeacutetique

Le principal objectif du traitement du diabegravete sucreacute chez

le chien et le chat est la surveillance de la glyceacutemie

ladministration dinsuline et la modification de

lalimentation

Nos objectifs seront

De controcircler la glyceacutemie sous le seuil reacutenal pendant au

moins 24 heures si possible

De reacuteduire les signes cliniques

Deacuteviter lhypoglyceacutemie

Drsquoobtenir une reacutemission clinique (possible chez le chat)

Injection drsquoinsuline

Reacutegime et exercice

Surveillance de la glyceacutemie

Pour simplifier le processus de gestion voici ce que

nous allons faire

Aujourdhui nous allons commencer linsuline de

Meg et faire une courbe de glyceacutemie pour eacutevaluer lefficaciteacute de la dose

dinsuline

Courbe de glyceacutemie - quand et agrave quelle freacutequence

Lorsque linsulinotheacuterapie est initieacutee ou

apregraves la 1egravere dose dun nouveau type

dinsuline

1 agrave 2 semaines apregraves tout changement de

dosage dinsuline

Tous les mois pour les animaux diabeacutetiques

stables tous les 2 mois dans les cas de

reacutemission du diabegravete chez le chat

Agrave tout moment quand les signes cliniques

reacuteapparaissent chez un patient controcircleacute

Lorsque lhypoglyceacutemie est suspecteacutee

Prendre des mesures de glyceacutemie

en seacuterie toutes les 2 heures dans

lrsquointervalle entre les injections

dinsuline

c-agrave-d pendant 12 heures si linsuline

est administreacutee 2xj ou 24 h si

linsuline est administreacutee 1xj

Si vous utilisez une insuline agrave longue action chez les chats la

glyceacutemie doit ecirctre mesureacutee toutes

les 3 agrave 4 heures

Si la glyceacutemie est lt agrave 150 mgdL(83 mmolL) chez les chats et les

chiens dans toute courbe elle doit

ecirctre mesureacutee toutes les heures

Courbe de glyceacutemie ndash Comment

Courbe de glyceacutemieAlphaTRAK est ideacuteal pour les

courbes de glyceacutemie

Prenez simplement AlphaTRAK avec vous dans le chenil et faites

votre preacutelegravevement sur votre patient

Cela minimise le stress lieacute au deacuteplacement du patient hors du

chenil pour obtenir un eacutechantillon de sang

Bandelettes Urinaires

bull Deacutetecte le glucose dans lurine

bull Deacutetecte eacutegalement les ceacutetones

bull Le glucose ne sera deacutetecteacute dans

lurine quune fois le seuil reacutenal

deacutepasseacute

Les autres tests de surveillance

comprennentbull Bandelettes urinaires

bull Lrsquoanalyse laquo fructosamines raquo

Le seuil reacutenal pour la glyceacutemie est denviron 111mmolL ou 200mgdL chez les chiens et 139-167mmolL ou 250-300mgdL chez les chats

Fructosamines amp A1C

(heacutemoglobine glyqueacutee)

bull Deux proteacuteines glyqueacutees

bull Formeacute par la liaison du glucose aux

proteacuteines seacuteriques principalement

lalbumine et lheacutemoglobine

bull Les fructosamines reflegravetent la

concentration moyenne de glucose des 2

agrave 3 semaines preacuteceacutedentes

bull A1C indique la concentration moyenne

de glucose des 2 agrave 3 mois preacuteceacutedents

bull Eacutechantillons veineux pour les deux tests

Retour au menu

Les autres tests de surveillance

comprennentbull Bandelettes urinaires

bull Lrsquoanalyse laquo fructosamines raquo

SOUTENIR

NOS

CLIENTS

Le jour suivanthellip

James et Amy ont travailleacute ensemble pour traiter et geacuterer le

nouveau diabegravete de Meg La courbe de glyceacutemie a montreacute que la dose dinsuline eacutetait approprieacutee pour elle Elle se sent beaucoup mieux et est maintenant precircte agrave rentrer chez elle Le diabegravete est

une maladie qui neacutecessite beaucoup de compreacutehension de la part du proprieacutetaire de lanimal Comment allons-nous nous assurer

que le proprieacutetaire de Meg est agrave lrsquoaise avec le nouveau reacutegime de

Meg

Avec votre

personnel

compeacutetent bien

formeacute heureux et

solidaire

Maintenant soutenons

nos clients

Le rendez-vous

de sortieIci le veacuteteacuterinaire peut discuter du diagnostic

avec le client et reacutepondre aux

questions eacuteventuelles

Le rendez-vous

de sortie

Noubliez pas dutiliser les supports

AlphaTRAK de Zoetis Disponibles aupregraves de

votre deacuteleacutegueacute(e) commercial(e)

httpswwwzoetisfralpha

trakindexaspx

Support des diabeacutetiques

en cliniqueSelon votre structure il peut ecirctre assureacute par une ASV ou par un

veacuteteacuterinaire

Il faut un minimum

de 30 minutes de rendez-vous pour

discuter de tout ce qui concerne les soins

continus du

diabeacutetique

Demandez au proprieacutetaire sil comprend parfaitement le diabegravete et

reacutepondez agrave ses questions

Fournir de la documentation et des instructions de gestion agrave domicile

Montrer comment faire les injections dinsuline et laisser le proprieacutetaire

sexercer jusquagrave ce quil soit agrave lrsquoaise

Parler des tests agrave domicile avec AlphaTRAK

Discuter de lalimentation et de lexercice

Discuter des urgences diabeacutetiques cest-agrave-dire lhypoglyceacutemie et que

faire

Indiquez le nom du veacuteteacuterinaire et ou de llsquoASV deacutesigneacute(e) qui sera le point

de contact

Support des diabeacutetiques

en clinique

Tests agrave domicileVotre veacuteteacuterinaire

eacutetablit un plan de

traitement pour

votre animal de

compagnie

diabeacutetique

Vous recueillez agrave la maison les donneacutees

sur le diabegravete de votre animal et les

communiquez agrave votre veacuteteacuterinaire

Votre veacuteteacuterinaire

examine les

donneacutees de votre

animal et ajuste le

plan de traitement

si neacutecessaire

Agrave la clinique et agrave la maison

laquoLe Traitement du diabegravete chez

les animaux de compagnieraquo

Plus de temps et moins de

stress

Aide agrave identifier les

complications potentiellement

graves du diabegravete

Fournit des donneacutees

preacutecises au veacuteteacuterinaire

pour des prises de deacutecisions

de traitement eacuteclaireacutees

3 Avantages

Tests agrave domicile

Les niveaux de glucose des animaux de compagnie changent tout au long de la

journeacutee avec diffeacuterentes activiteacutes

Les visites agrave la clinique peuvent ecirctre stressantes en particulier pour les chats entraicircnant

une augmentation de la glyceacutemie

Pour eacutevaluer le plan de traitement de lanimal le veacuteteacuterinaire doit connaicirctre la glyceacutemie

en fonction de lactiviteacute quotidienne normale

Les tests agrave domicile peuvent fournir des lectures plus preacutecises de la glyceacutemie

Il est possible datteindre la reacutemission chez les chats avec laide de tests agrave la maison

Test agrave

domicile

Les tests agrave domicile permettent au client didentifier immeacutediatement les complications du diabegravete

Des lectures instantaneacutees et preacutecises peuvent eacuteviter des visites durgence inutiles

Le client fait le test nimporte ougrave et tel que prescrit pour maintenir une bonne glyceacutemie pour lrsquoanimal

Le client alerte le veacuteteacuterinaire en cas de besoin

Moins stressant pour lanimal (surtout les chats)

Plus pratique pour les clients

Gain de temps pour les clients

Tranquilliteacute drsquoesprit en sachant que le diabegravete de son animal de compagnie est sous controcircle

Permet au client decirctre un partenaire actif dans le plan de traitement du diabegravete de son animal de

compagnie

Test agrave domicile

Voyons comment les tests agrave domicile avec

AlphaTRAK peuvent vraiment profiter agrave nos

clients et agrave leurs animaux de compagnie

Test agrave domicile

COMMENT

UTILISER

AlphaTRAK

Comme lrsquoa dit James effectuer un test de

glyceacutemie en utilisant AlphaTRAK est facile et non

invasif helliphellip Voyonshellip

PREPAREZ VOTRE

MATERIEL

Glucomegravetre AlphaTRAK

Dispositif autopiqueur et lancettes

AlphaTRAK

Bandelettes de test

Compresse de coton

Vaseline

ETAPE 1

Choisissez le site de preacutelegravevement

Inteacuterieur des legravevres (chiens)

ETAPE 2

Veine marginal

de loreille Cal du coude

(Chien)

Coussinet

Preacuteparez AlphaTRAK

Veacuterifiez la date dexpiration de la bandelette de test

Inseacuterez une nouvelle lancette dans lappareil et ajustez le reacuteglage

Allumez lappareil en inseacuterant une bandelette de test

ETAPE 3

Entrez le code

Assurez-vous que le code chien ou

chat sur lappareil correspond bien agrave

celui sur le flacon de bandelettes de

test

Si neacutecessaire changez le code de

lappareil en appuyant sur m ou c

ETAPE 4

Preacutelevez votre eacutechantillon de sang

Identifiez le site de preacutelegravevement

Appliquez une fine couche de vaseline pour favoriser la

formation de gouttelettes de sang

ETAPE 5

Obtenez votre reacutesultat

Touchez la zone de preacutelegravevement avec

un seul des deux cocircteacutes de la

bandelette et attendez le bip

Le reacutesultat apparait en quelques

secondes

ETAPE 6

Le saviez-vous

Si votre goutte de sang est

trop petite vous avez 60

secondes pour ajouter plus

de sang agrave la mecircme

bandelette de test (du

mecircme cocircteacute de la bande)

Preacuteparez votre mateacuteriel

Choisissez le site de preacutelegravevement

Preacuteparez AlphaTRAK

Entrez le code

Preacutelevez votre eacutechantillon

Obtenez votre reacutesultat

Discussion de groupe trouvez-vous

AlphaTRAK facile agrave utiliser

Retour au menu

Conseils

preacutelegravevements

Conseils preacutelegravevements

Agrave linteacuterieur de loreille

Mains chaudes

Oreille chaude

Choisissez une zone sans poils

Utilisez du coton sur lexteacuterieur de loreille

pour la soutenir

Conseils preacutelegravevements

Cal du coude(chien) Pincez et tirez le cal du coude

Cela ajoutera de la pression pour

que leacutechantillon de sang forme

une gouttelette sur la surface

Conseils preacutelegravevements

Coussinet

Toujours utiliser le cocircteacute du coussinet

Ce sera moins douloureux que la base du

coussinet

Conseils preacutelegravevements

Inteacuterieur de la legravevre(chien)

Utilisez la legravevre supeacuterieure

Veillez agrave ce que cette zone soit aussi

segraveche que possible

Nutilisez pas de coton car il peut coller agrave

la legravevre

Conseils preacutelegravevements

Tous les sites

Nenlevez JAMAIS lautopiqueur du site deacutechantillonnage

immeacutediatement

TOUJOURS appliquer une pression pour que leacutechantillon

de sang forme une gouttelette sur la surface

NE JAMAIS eacutecraser un site deacutechantillonnage car la saleteacute

ou un autre liquide peut contaminer leacutechantillon

Retour au menu

DIABEgraveTE

QUELQUES RAPPELShellip

Zoeacute est tregraves

preacuteoccupeacutee par

le nouveau

diagnostic de

diabegravete de Meghellip

Que pouvons-

nous lui apprendre sur le

diabegravete

Assurez-vous drsquoeacutecouterhellip

Je vous testerai agrave la fin

Comprendre le

diabegravete

Le diabegravete sucreacute est une affection

qui survient lorsque lorganisme ne

peut pas deacuteplacer efficacement

le glucose dans les cellules

Cela se traduit par trop de

glucose dans le sang et pas assez

dans les cellules pour leacutenergie

Sans une quantiteacute suffisante de

glucose les cellules ne peuvent

pas fonctionner correctement

Insuline

Lrsquoinsuline est une

hormone

Produite dans le Pancreacuteas

Chez un animal en bonne santeacute

linsuline se fixe aux reacutecepteurs de la

cellule et sert de cleacute pour permettre au glucose de peacuteneacutetrer dans la

cellule et decirctre utiliseacute pour produire

de leacutenergie

Sans suffisamment de glucose les cellules

utiliseront drsquoautres sources drsquoeacutenergie comme les graisses et les proteacuteines des muscles

Crsquoest pourquoi les patients diabeacutetiques

souffrent drsquoune perte de masse musculaire

drsquoune perte de poids et drsquoune mauvaise

condition physique

Comment Quoi

Ougrave Et Alors

Diabegravete Insulinodeacutependant

Type 1

Plus commun chez

les chiens

Le pancreacuteas ne

produit pas assez

dinsuline

Types

de Diabegravete

Plus commun chez les

chats

Le corps produit

suffisamment dinsuline

mais les cellules ne

reacuteagissent pas

correctement

Diabegravete Non-Insulinodeacutependant

Type 2

Urgences

du diabegravete

Hypoglyceacutemie

HypoglyceacutemieFaiblesse

tremblement deacuteseacutequilibre

Leacutethargie ou absence de

reacuteponse

Convulsions

Exercices ou

activiteacute inhabituellement

intenses

Administration Accidentelle drsquoun excegraves dinsuline

Vomissements

avant linjection dinsuline

Insuline administreacutee agrave

jeun

Acidoceacutetose (ACD)

Lacidoceacutetose

diabeacutetique est

une urgence

meacutedicale

Se produit lorsquil

ny a pas assez

dinsuline dans le corps pour controcircler

les taux de glucose

Le corps ne peut pas utiliser le glucose

correctement sans insuline ce qui fait

que la glyceacutemie devient tregraves eacuteleveacutee et

que le corps creacutee des corps

ceacutetoniques comme carburant drsquourgence

Les corps ceacutetoniques

sont produits lorsque

le corps brucircle les

graisses agrave des fins eacutenergeacutetiques

Leacutequilibre eacutelectrolytique (mineacuteral)

est perturbeacute ce qui peut entraicircner

des arythmies cardiaques et un

dysfonctionnement musculaire En

labsence de traitement

lacidoceacutetose diabeacutetique est fatale

Les sous-produits de leur deacutecomposition

provoquent un deacuteplacement de lrsquoeacutequilibre

acide base de lrsquoorganisme le corps

devient plus acide (acidose) et il ne peut plus maintenir un eacutequilibre hydrique

approprieacute

Surveillance reacuteguliegravere de la glyceacutemie

Hypoglyceacutemie

Traitement

Glucose intraveineux

Acidoceacutetose

Fluides intraveineux

Insuline agrave action rapide

Surveillance reacuteguliegravere de la glyceacutemie

Quelles sont les valeurs

normales de la glyceacutemie

mmolL

mgdL

gL

En moyenne un

veacuteteacuterinaire

3 nouveaux chiens et 4

nouveaux chats sont

diagnostiqueacutes chaque anneacutee

Beaucoup de patients ne sont

pas diagnostiqueacuteshellip

Retour au menu

Gegravere 9 chats diabeacutetiques

Gegravere 6 chiens diabeacutetiques

Reference Zoetis market research

Passons au QUIZZ

Jespegravere que vous eacutetiez attentif

Type 2

Type 1

Type 4

Type 3

Quel type de diabegravete est le plus freacutequent chez les

chiens

Type 2

Type 1

Type 4

Type 3

Quel type de diabegravete est le plus freacutequent chez les

chiens

Administration accidentelle drsquoun excegraves dinsuline

Insuline administreacutee agrave jeun

Vomissements avant linjection dinsuline

Toutes les reacuteponses

Laquelle des situations suivantes

peut conduire agrave une hypoglyceacutemie

Administration accidentelle drsquoun excegraves dinsuline

Insuline administreacutee agrave jeun

Vomissements avant linjection dinsuline

Toutes les reacuteponses

Laquelle des situations suivantes

peut conduire agrave une hypoglyceacutemie

37 ndash 57 mmolL ou 66 ndash 102mgdL

33 ndash 50 mmolL ou 60 ndash 90mgdL

30 ndash 55 mmolL ou 54 ndash 99mgdL

35 ndash 67 mmolL ou 63 ndash 120mgdL

Quelle sont les valeurs de glyceacutemie

normales chez les chiens

37 ndash 57 mmolL ou 66 ndash 102mgdL

33 ndash 50 mmolL ou 60 ndash 90mgdL

30 ndash 55 mmolL ou 54 ndash 99mgdL

35 ndash 67 mmolL ou 63 ndash 120mgdL

Quelle sont les valeurs de glyceacutemie

normales chez les chiens

38 ndash 58 mmolL or 68 ndash 104mgdL

25 ndash 50 mmolL or 45 ndash 90mgdL

33 ndash 55 mmolL or 60 ndash 99mgdL

35 ndash 66 mmolL or 63 ndash 119mgdL

Quelle sont les valeurs de glyceacutemie

normales chez les chats

38 ndash 58 mmolL or 68 ndash 104mgdL

25 ndash 50 mmolL or 45 ndash 90mgdL

33 ndash 55 mmolL or 60 ndash 99mgdL

35 ndash 66 mmolL or 63 ndash 119mgdL

Return to menu

Quelle sont les valeurs de glyceacutemie

normales chez les chats

TRAITEMENT

amp GESTION

Comment traiter et geacutererun animal diabeacutetique AMY

leacutetudiante

veacuteteacuterinaire

Amy jai une patiente

diabeacutetique

nouvellement

diagnostiqueacutee - Meg

Crsquoest une patiente

adorable Je vais vous

montrer comment

nous allons traiter et

geacuterer son diabegravete

Ce serait geacutenial

Merci James

Comment traiter et geacutererun animal diabeacutetique

Le principal objectif du traitement du diabegravete sucreacute chez

le chien et le chat est la surveillance de la glyceacutemie

ladministration dinsuline et la modification de

lalimentation

Nos objectifs seront

De controcircler la glyceacutemie sous le seuil reacutenal pendant au

moins 24 heures si possible

De reacuteduire les signes cliniques

Deacuteviter lhypoglyceacutemie

Drsquoobtenir une reacutemission clinique (possible chez le chat)

Injection drsquoinsuline

Reacutegime et exercice

Surveillance de la glyceacutemie

Pour simplifier le processus de gestion voici ce que

nous allons faire

Aujourdhui nous allons commencer linsuline de

Meg et faire une courbe de glyceacutemie pour eacutevaluer lefficaciteacute de la dose

dinsuline

Courbe de glyceacutemie - quand et agrave quelle freacutequence

Lorsque linsulinotheacuterapie est initieacutee ou

apregraves la 1egravere dose dun nouveau type

dinsuline

1 agrave 2 semaines apregraves tout changement de

dosage dinsuline

Tous les mois pour les animaux diabeacutetiques

stables tous les 2 mois dans les cas de

reacutemission du diabegravete chez le chat

Agrave tout moment quand les signes cliniques

reacuteapparaissent chez un patient controcircleacute

Lorsque lhypoglyceacutemie est suspecteacutee

Prendre des mesures de glyceacutemie

en seacuterie toutes les 2 heures dans

lrsquointervalle entre les injections

dinsuline

c-agrave-d pendant 12 heures si linsuline

est administreacutee 2xj ou 24 h si

linsuline est administreacutee 1xj

Si vous utilisez une insuline agrave longue action chez les chats la

glyceacutemie doit ecirctre mesureacutee toutes

les 3 agrave 4 heures

Si la glyceacutemie est lt agrave 150 mgdL(83 mmolL) chez les chats et les

chiens dans toute courbe elle doit

ecirctre mesureacutee toutes les heures

Courbe de glyceacutemie ndash Comment

Courbe de glyceacutemieAlphaTRAK est ideacuteal pour les

courbes de glyceacutemie

Prenez simplement AlphaTRAK avec vous dans le chenil et faites

votre preacutelegravevement sur votre patient

Cela minimise le stress lieacute au deacuteplacement du patient hors du

chenil pour obtenir un eacutechantillon de sang

Bandelettes Urinaires

bull Deacutetecte le glucose dans lurine

bull Deacutetecte eacutegalement les ceacutetones

bull Le glucose ne sera deacutetecteacute dans

lurine quune fois le seuil reacutenal

deacutepasseacute

Les autres tests de surveillance

comprennentbull Bandelettes urinaires

bull Lrsquoanalyse laquo fructosamines raquo

Le seuil reacutenal pour la glyceacutemie est denviron 111mmolL ou 200mgdL chez les chiens et 139-167mmolL ou 250-300mgdL chez les chats

Fructosamines amp A1C

(heacutemoglobine glyqueacutee)

bull Deux proteacuteines glyqueacutees

bull Formeacute par la liaison du glucose aux

proteacuteines seacuteriques principalement

lalbumine et lheacutemoglobine

bull Les fructosamines reflegravetent la

concentration moyenne de glucose des 2

agrave 3 semaines preacuteceacutedentes

bull A1C indique la concentration moyenne

de glucose des 2 agrave 3 mois preacuteceacutedents

bull Eacutechantillons veineux pour les deux tests

Retour au menu

Les autres tests de surveillance

comprennentbull Bandelettes urinaires

bull Lrsquoanalyse laquo fructosamines raquo

SOUTENIR

NOS

CLIENTS

Le jour suivanthellip

James et Amy ont travailleacute ensemble pour traiter et geacuterer le

nouveau diabegravete de Meg La courbe de glyceacutemie a montreacute que la dose dinsuline eacutetait approprieacutee pour elle Elle se sent beaucoup mieux et est maintenant precircte agrave rentrer chez elle Le diabegravete est

une maladie qui neacutecessite beaucoup de compreacutehension de la part du proprieacutetaire de lanimal Comment allons-nous nous assurer

que le proprieacutetaire de Meg est agrave lrsquoaise avec le nouveau reacutegime de

Meg

Avec votre

personnel

compeacutetent bien

formeacute heureux et

solidaire

Maintenant soutenons

nos clients

Le rendez-vous

de sortieIci le veacuteteacuterinaire peut discuter du diagnostic

avec le client et reacutepondre aux

questions eacuteventuelles

Le rendez-vous

de sortie

Noubliez pas dutiliser les supports

AlphaTRAK de Zoetis Disponibles aupregraves de

votre deacuteleacutegueacute(e) commercial(e)

httpswwwzoetisfralpha

trakindexaspx

Support des diabeacutetiques

en cliniqueSelon votre structure il peut ecirctre assureacute par une ASV ou par un

veacuteteacuterinaire

Il faut un minimum

de 30 minutes de rendez-vous pour

discuter de tout ce qui concerne les soins

continus du

diabeacutetique

Demandez au proprieacutetaire sil comprend parfaitement le diabegravete et

reacutepondez agrave ses questions

Fournir de la documentation et des instructions de gestion agrave domicile

Montrer comment faire les injections dinsuline et laisser le proprieacutetaire

sexercer jusquagrave ce quil soit agrave lrsquoaise

Parler des tests agrave domicile avec AlphaTRAK

Discuter de lalimentation et de lexercice

Discuter des urgences diabeacutetiques cest-agrave-dire lhypoglyceacutemie et que

faire

Indiquez le nom du veacuteteacuterinaire et ou de llsquoASV deacutesigneacute(e) qui sera le point

de contact

Support des diabeacutetiques

en clinique

Tests agrave domicileVotre veacuteteacuterinaire

eacutetablit un plan de

traitement pour

votre animal de

compagnie

diabeacutetique

Vous recueillez agrave la maison les donneacutees

sur le diabegravete de votre animal et les

communiquez agrave votre veacuteteacuterinaire

Votre veacuteteacuterinaire

examine les

donneacutees de votre

animal et ajuste le

plan de traitement

si neacutecessaire

Agrave la clinique et agrave la maison

laquoLe Traitement du diabegravete chez

les animaux de compagnieraquo

Plus de temps et moins de

stress

Aide agrave identifier les

complications potentiellement

graves du diabegravete

Fournit des donneacutees

preacutecises au veacuteteacuterinaire

pour des prises de deacutecisions

de traitement eacuteclaireacutees

3 Avantages

Tests agrave domicile

Les niveaux de glucose des animaux de compagnie changent tout au long de la

journeacutee avec diffeacuterentes activiteacutes

Les visites agrave la clinique peuvent ecirctre stressantes en particulier pour les chats entraicircnant

une augmentation de la glyceacutemie

Pour eacutevaluer le plan de traitement de lanimal le veacuteteacuterinaire doit connaicirctre la glyceacutemie

en fonction de lactiviteacute quotidienne normale

Les tests agrave domicile peuvent fournir des lectures plus preacutecises de la glyceacutemie

Il est possible datteindre la reacutemission chez les chats avec laide de tests agrave la maison

Test agrave

domicile

Les tests agrave domicile permettent au client didentifier immeacutediatement les complications du diabegravete

Des lectures instantaneacutees et preacutecises peuvent eacuteviter des visites durgence inutiles

Le client fait le test nimporte ougrave et tel que prescrit pour maintenir une bonne glyceacutemie pour lrsquoanimal

Le client alerte le veacuteteacuterinaire en cas de besoin

Moins stressant pour lanimal (surtout les chats)

Plus pratique pour les clients

Gain de temps pour les clients

Tranquilliteacute drsquoesprit en sachant que le diabegravete de son animal de compagnie est sous controcircle

Permet au client decirctre un partenaire actif dans le plan de traitement du diabegravete de son animal de

compagnie

Test agrave domicile

Voyons comment les tests agrave domicile avec

AlphaTRAK peuvent vraiment profiter agrave nos

clients et agrave leurs animaux de compagnie

Test agrave domicile

Comme lrsquoa dit James effectuer un test de

glyceacutemie en utilisant AlphaTRAK est facile et non

invasif helliphellip Voyonshellip

PREPAREZ VOTRE

MATERIEL

Glucomegravetre AlphaTRAK

Dispositif autopiqueur et lancettes

AlphaTRAK

Bandelettes de test

Compresse de coton

Vaseline

ETAPE 1

Choisissez le site de preacutelegravevement

Inteacuterieur des legravevres (chiens)

ETAPE 2

Veine marginal

de loreille Cal du coude

(Chien)

Coussinet

Preacuteparez AlphaTRAK

Veacuterifiez la date dexpiration de la bandelette de test

Inseacuterez une nouvelle lancette dans lappareil et ajustez le reacuteglage

Allumez lappareil en inseacuterant une bandelette de test

ETAPE 3

Entrez le code

Assurez-vous que le code chien ou

chat sur lappareil correspond bien agrave

celui sur le flacon de bandelettes de

test

Si neacutecessaire changez le code de

lappareil en appuyant sur m ou c

ETAPE 4

Preacutelevez votre eacutechantillon de sang

Identifiez le site de preacutelegravevement

Appliquez une fine couche de vaseline pour favoriser la

formation de gouttelettes de sang

ETAPE 5

Obtenez votre reacutesultat

Touchez la zone de preacutelegravevement avec

un seul des deux cocircteacutes de la

bandelette et attendez le bip

Le reacutesultat apparait en quelques

secondes

ETAPE 6

Le saviez-vous

Si votre goutte de sang est

trop petite vous avez 60

secondes pour ajouter plus

de sang agrave la mecircme

bandelette de test (du

mecircme cocircteacute de la bande)

Preacuteparez votre mateacuteriel

Choisissez le site de preacutelegravevement

Preacuteparez AlphaTRAK

Entrez le code

Preacutelevez votre eacutechantillon

Obtenez votre reacutesultat

Discussion de groupe trouvez-vous

AlphaTRAK facile agrave utiliser

Retour au menu

Conseils

preacutelegravevements

Conseils preacutelegravevements

Agrave linteacuterieur de loreille

Mains chaudes

Oreille chaude

Choisissez une zone sans poils

Utilisez du coton sur lexteacuterieur de loreille

pour la soutenir

Conseils preacutelegravevements

Cal du coude(chien) Pincez et tirez le cal du coude

Cela ajoutera de la pression pour

que leacutechantillon de sang forme

une gouttelette sur la surface

Conseils preacutelegravevements

Coussinet

Toujours utiliser le cocircteacute du coussinet

Ce sera moins douloureux que la base du

coussinet

Conseils preacutelegravevements

Inteacuterieur de la legravevre(chien)

Utilisez la legravevre supeacuterieure

Veillez agrave ce que cette zone soit aussi

segraveche que possible

Nutilisez pas de coton car il peut coller agrave

la legravevre

Conseils preacutelegravevements

Tous les sites

Nenlevez JAMAIS lautopiqueur du site deacutechantillonnage

immeacutediatement

TOUJOURS appliquer une pression pour que leacutechantillon

de sang forme une gouttelette sur la surface

NE JAMAIS eacutecraser un site deacutechantillonnage car la saleteacute

ou un autre liquide peut contaminer leacutechantillon

Retour au menu

DIABEgraveTE

QUELQUES RAPPELShellip

Zoeacute est tregraves

preacuteoccupeacutee par

le nouveau

diagnostic de

diabegravete de Meghellip

Que pouvons-

nous lui apprendre sur le

diabegravete

Assurez-vous drsquoeacutecouterhellip

Je vous testerai agrave la fin

Comprendre le

diabegravete

Le diabegravete sucreacute est une affection

qui survient lorsque lorganisme ne

peut pas deacuteplacer efficacement

le glucose dans les cellules

Cela se traduit par trop de

glucose dans le sang et pas assez

dans les cellules pour leacutenergie

Sans une quantiteacute suffisante de

glucose les cellules ne peuvent

pas fonctionner correctement

Insuline

Lrsquoinsuline est une

hormone

Produite dans le Pancreacuteas

Chez un animal en bonne santeacute

linsuline se fixe aux reacutecepteurs de la

cellule et sert de cleacute pour permettre au glucose de peacuteneacutetrer dans la

cellule et decirctre utiliseacute pour produire

de leacutenergie

Sans suffisamment de glucose les cellules

utiliseront drsquoautres sources drsquoeacutenergie comme les graisses et les proteacuteines des muscles

Crsquoest pourquoi les patients diabeacutetiques

souffrent drsquoune perte de masse musculaire

drsquoune perte de poids et drsquoune mauvaise

condition physique

Comment Quoi

Ougrave Et Alors

Diabegravete Insulinodeacutependant

Type 1

Plus commun chez

les chiens

Le pancreacuteas ne

produit pas assez

dinsuline

Types

de Diabegravete

Plus commun chez les

chats

Le corps produit

suffisamment dinsuline

mais les cellules ne

reacuteagissent pas

correctement

Diabegravete Non-Insulinodeacutependant

Type 2

Urgences

du diabegravete

Hypoglyceacutemie

HypoglyceacutemieFaiblesse

tremblement deacuteseacutequilibre

Leacutethargie ou absence de

reacuteponse

Convulsions

Exercices ou

activiteacute inhabituellement

intenses

Administration Accidentelle drsquoun excegraves dinsuline

Vomissements

avant linjection dinsuline

Insuline administreacutee agrave

jeun

Acidoceacutetose (ACD)

Lacidoceacutetose

diabeacutetique est

une urgence

meacutedicale

Se produit lorsquil

ny a pas assez

dinsuline dans le corps pour controcircler

les taux de glucose

Le corps ne peut pas utiliser le glucose

correctement sans insuline ce qui fait

que la glyceacutemie devient tregraves eacuteleveacutee et

que le corps creacutee des corps

ceacutetoniques comme carburant drsquourgence

Les corps ceacutetoniques

sont produits lorsque

le corps brucircle les

graisses agrave des fins eacutenergeacutetiques

Leacutequilibre eacutelectrolytique (mineacuteral)

est perturbeacute ce qui peut entraicircner

des arythmies cardiaques et un

dysfonctionnement musculaire En

labsence de traitement

lacidoceacutetose diabeacutetique est fatale

Les sous-produits de leur deacutecomposition

provoquent un deacuteplacement de lrsquoeacutequilibre

acide base de lrsquoorganisme le corps

devient plus acide (acidose) et il ne peut plus maintenir un eacutequilibre hydrique

approprieacute

Surveillance reacuteguliegravere de la glyceacutemie

Hypoglyceacutemie

Traitement

Glucose intraveineux

Acidoceacutetose

Fluides intraveineux

Insuline agrave action rapide

Surveillance reacuteguliegravere de la glyceacutemie

Quelles sont les valeurs

normales de la glyceacutemie

mmolL

mgdL

gL

En moyenne un

veacuteteacuterinaire

3 nouveaux chiens et 4

nouveaux chats sont

diagnostiqueacutes chaque anneacutee

Beaucoup de patients ne sont

pas diagnostiqueacuteshellip

Retour au menu

Gegravere 9 chats diabeacutetiques

Gegravere 6 chiens diabeacutetiques

Reference Zoetis market research

Passons au QUIZZ

Jespegravere que vous eacutetiez attentif

Type 2

Type 1

Type 4

Type 3

Quel type de diabegravete est le plus freacutequent chez les

chiens

Type 2

Type 1

Type 4

Type 3

Quel type de diabegravete est le plus freacutequent chez les

chiens

Administration accidentelle drsquoun excegraves dinsuline

Insuline administreacutee agrave jeun

Vomissements avant linjection dinsuline

Toutes les reacuteponses

Laquelle des situations suivantes

peut conduire agrave une hypoglyceacutemie

Administration accidentelle drsquoun excegraves dinsuline

Insuline administreacutee agrave jeun

Vomissements avant linjection dinsuline

Toutes les reacuteponses

Laquelle des situations suivantes

peut conduire agrave une hypoglyceacutemie

37 ndash 57 mmolL ou 66 ndash 102mgdL

33 ndash 50 mmolL ou 60 ndash 90mgdL

30 ndash 55 mmolL ou 54 ndash 99mgdL

35 ndash 67 mmolL ou 63 ndash 120mgdL

Quelle sont les valeurs de glyceacutemie

normales chez les chiens

37 ndash 57 mmolL ou 66 ndash 102mgdL

33 ndash 50 mmolL ou 60 ndash 90mgdL

30 ndash 55 mmolL ou 54 ndash 99mgdL

35 ndash 67 mmolL ou 63 ndash 120mgdL

Quelle sont les valeurs de glyceacutemie

normales chez les chiens

38 ndash 58 mmolL or 68 ndash 104mgdL

25 ndash 50 mmolL or 45 ndash 90mgdL

33 ndash 55 mmolL or 60 ndash 99mgdL

35 ndash 66 mmolL or 63 ndash 119mgdL

Quelle sont les valeurs de glyceacutemie

normales chez les chats

38 ndash 58 mmolL or 68 ndash 104mgdL

25 ndash 50 mmolL or 45 ndash 90mgdL

33 ndash 55 mmolL or 60 ndash 99mgdL

35 ndash 66 mmolL or 63 ndash 119mgdL

Return to menu

Quelle sont les valeurs de glyceacutemie

normales chez les chats

TRAITEMENT

amp GESTION

Comment traiter et geacutererun animal diabeacutetique AMY

leacutetudiante

veacuteteacuterinaire

Amy jai une patiente

diabeacutetique

nouvellement

diagnostiqueacutee - Meg

Crsquoest une patiente

adorable Je vais vous

montrer comment

nous allons traiter et

geacuterer son diabegravete

Ce serait geacutenial

Merci James

Comment traiter et geacutererun animal diabeacutetique

Le principal objectif du traitement du diabegravete sucreacute chez

le chien et le chat est la surveillance de la glyceacutemie

ladministration dinsuline et la modification de

lalimentation

Nos objectifs seront

De controcircler la glyceacutemie sous le seuil reacutenal pendant au

moins 24 heures si possible

De reacuteduire les signes cliniques

Deacuteviter lhypoglyceacutemie

Drsquoobtenir une reacutemission clinique (possible chez le chat)

Injection drsquoinsuline

Reacutegime et exercice

Surveillance de la glyceacutemie

Pour simplifier le processus de gestion voici ce que

nous allons faire

Aujourdhui nous allons commencer linsuline de

Meg et faire une courbe de glyceacutemie pour eacutevaluer lefficaciteacute de la dose

dinsuline

Courbe de glyceacutemie - quand et agrave quelle freacutequence

Lorsque linsulinotheacuterapie est initieacutee ou

apregraves la 1egravere dose dun nouveau type

dinsuline

1 agrave 2 semaines apregraves tout changement de

dosage dinsuline

Tous les mois pour les animaux diabeacutetiques

stables tous les 2 mois dans les cas de

reacutemission du diabegravete chez le chat

Agrave tout moment quand les signes cliniques

reacuteapparaissent chez un patient controcircleacute

Lorsque lhypoglyceacutemie est suspecteacutee

Prendre des mesures de glyceacutemie

en seacuterie toutes les 2 heures dans

lrsquointervalle entre les injections

dinsuline

c-agrave-d pendant 12 heures si linsuline

est administreacutee 2xj ou 24 h si

linsuline est administreacutee 1xj

Si vous utilisez une insuline agrave longue action chez les chats la

glyceacutemie doit ecirctre mesureacutee toutes

les 3 agrave 4 heures

Si la glyceacutemie est lt agrave 150 mgdL(83 mmolL) chez les chats et les

chiens dans toute courbe elle doit

ecirctre mesureacutee toutes les heures

Courbe de glyceacutemie ndash Comment

Courbe de glyceacutemieAlphaTRAK est ideacuteal pour les

courbes de glyceacutemie

Prenez simplement AlphaTRAK avec vous dans le chenil et faites

votre preacutelegravevement sur votre patient

Cela minimise le stress lieacute au deacuteplacement du patient hors du

chenil pour obtenir un eacutechantillon de sang

Bandelettes Urinaires

bull Deacutetecte le glucose dans lurine

bull Deacutetecte eacutegalement les ceacutetones

bull Le glucose ne sera deacutetecteacute dans

lurine quune fois le seuil reacutenal

deacutepasseacute

Les autres tests de surveillance

comprennentbull Bandelettes urinaires

bull Lrsquoanalyse laquo fructosamines raquo

Le seuil reacutenal pour la glyceacutemie est denviron 111mmolL ou 200mgdL chez les chiens et 139-167mmolL ou 250-300mgdL chez les chats

Fructosamines amp A1C

(heacutemoglobine glyqueacutee)

bull Deux proteacuteines glyqueacutees

bull Formeacute par la liaison du glucose aux

proteacuteines seacuteriques principalement

lalbumine et lheacutemoglobine

bull Les fructosamines reflegravetent la

concentration moyenne de glucose des 2

agrave 3 semaines preacuteceacutedentes

bull A1C indique la concentration moyenne

de glucose des 2 agrave 3 mois preacuteceacutedents

bull Eacutechantillons veineux pour les deux tests

Retour au menu

Les autres tests de surveillance

comprennentbull Bandelettes urinaires

bull Lrsquoanalyse laquo fructosamines raquo

SOUTENIR

NOS

CLIENTS

Le jour suivanthellip

James et Amy ont travailleacute ensemble pour traiter et geacuterer le

nouveau diabegravete de Meg La courbe de glyceacutemie a montreacute que la dose dinsuline eacutetait approprieacutee pour elle Elle se sent beaucoup mieux et est maintenant precircte agrave rentrer chez elle Le diabegravete est

une maladie qui neacutecessite beaucoup de compreacutehension de la part du proprieacutetaire de lanimal Comment allons-nous nous assurer

que le proprieacutetaire de Meg est agrave lrsquoaise avec le nouveau reacutegime de

Meg

Avec votre

personnel

compeacutetent bien

formeacute heureux et

solidaire

Maintenant soutenons

nos clients

Le rendez-vous

de sortieIci le veacuteteacuterinaire peut discuter du diagnostic

avec le client et reacutepondre aux

questions eacuteventuelles

Le rendez-vous

de sortie

Noubliez pas dutiliser les supports

AlphaTRAK de Zoetis Disponibles aupregraves de

votre deacuteleacutegueacute(e) commercial(e)

httpswwwzoetisfralpha

trakindexaspx

Support des diabeacutetiques

en cliniqueSelon votre structure il peut ecirctre assureacute par une ASV ou par un

veacuteteacuterinaire

Il faut un minimum

de 30 minutes de rendez-vous pour

discuter de tout ce qui concerne les soins

continus du

diabeacutetique

Demandez au proprieacutetaire sil comprend parfaitement le diabegravete et

reacutepondez agrave ses questions

Fournir de la documentation et des instructions de gestion agrave domicile

Montrer comment faire les injections dinsuline et laisser le proprieacutetaire

sexercer jusquagrave ce quil soit agrave lrsquoaise

Parler des tests agrave domicile avec AlphaTRAK

Discuter de lalimentation et de lexercice

Discuter des urgences diabeacutetiques cest-agrave-dire lhypoglyceacutemie et que

faire

Indiquez le nom du veacuteteacuterinaire et ou de llsquoASV deacutesigneacute(e) qui sera le point

de contact

Support des diabeacutetiques

en clinique

Tests agrave domicileVotre veacuteteacuterinaire

eacutetablit un plan de

traitement pour

votre animal de

compagnie

diabeacutetique

Vous recueillez agrave la maison les donneacutees

sur le diabegravete de votre animal et les

communiquez agrave votre veacuteteacuterinaire

Votre veacuteteacuterinaire

examine les

donneacutees de votre

animal et ajuste le

plan de traitement

si neacutecessaire

Agrave la clinique et agrave la maison

laquoLe Traitement du diabegravete chez

les animaux de compagnieraquo

Plus de temps et moins de

stress

Aide agrave identifier les

complications potentiellement

graves du diabegravete

Fournit des donneacutees

preacutecises au veacuteteacuterinaire

pour des prises de deacutecisions

de traitement eacuteclaireacutees

3 Avantages

Tests agrave domicile

Les niveaux de glucose des animaux de compagnie changent tout au long de la

journeacutee avec diffeacuterentes activiteacutes

Les visites agrave la clinique peuvent ecirctre stressantes en particulier pour les chats entraicircnant

une augmentation de la glyceacutemie

Pour eacutevaluer le plan de traitement de lanimal le veacuteteacuterinaire doit connaicirctre la glyceacutemie

en fonction de lactiviteacute quotidienne normale

Les tests agrave domicile peuvent fournir des lectures plus preacutecises de la glyceacutemie

Il est possible datteindre la reacutemission chez les chats avec laide de tests agrave la maison

Test agrave

domicile

Les tests agrave domicile permettent au client didentifier immeacutediatement les complications du diabegravete

Des lectures instantaneacutees et preacutecises peuvent eacuteviter des visites durgence inutiles

Le client fait le test nimporte ougrave et tel que prescrit pour maintenir une bonne glyceacutemie pour lrsquoanimal

Le client alerte le veacuteteacuterinaire en cas de besoin

Moins stressant pour lanimal (surtout les chats)

Plus pratique pour les clients

Gain de temps pour les clients

Tranquilliteacute drsquoesprit en sachant que le diabegravete de son animal de compagnie est sous controcircle

Permet au client decirctre un partenaire actif dans le plan de traitement du diabegravete de son animal de

compagnie

Test agrave domicile

Voyons comment les tests agrave domicile avec

AlphaTRAK peuvent vraiment profiter agrave nos

clients et agrave leurs animaux de compagnie

Test agrave domicile

PREPAREZ VOTRE

MATERIEL

Glucomegravetre AlphaTRAK

Dispositif autopiqueur et lancettes

AlphaTRAK

Bandelettes de test

Compresse de coton

Vaseline

ETAPE 1

Choisissez le site de preacutelegravevement

Inteacuterieur des legravevres (chiens)

ETAPE 2

Veine marginal

de loreille Cal du coude

(Chien)

Coussinet

Preacuteparez AlphaTRAK

Veacuterifiez la date dexpiration de la bandelette de test

Inseacuterez une nouvelle lancette dans lappareil et ajustez le reacuteglage

Allumez lappareil en inseacuterant une bandelette de test

ETAPE 3

Entrez le code

Assurez-vous que le code chien ou

chat sur lappareil correspond bien agrave

celui sur le flacon de bandelettes de

test

Si neacutecessaire changez le code de

lappareil en appuyant sur m ou c

ETAPE 4

Preacutelevez votre eacutechantillon de sang

Identifiez le site de preacutelegravevement

Appliquez une fine couche de vaseline pour favoriser la

formation de gouttelettes de sang

ETAPE 5

Obtenez votre reacutesultat

Touchez la zone de preacutelegravevement avec

un seul des deux cocircteacutes de la

bandelette et attendez le bip

Le reacutesultat apparait en quelques

secondes

ETAPE 6

Le saviez-vous

Si votre goutte de sang est

trop petite vous avez 60

secondes pour ajouter plus

de sang agrave la mecircme

bandelette de test (du

mecircme cocircteacute de la bande)

Preacuteparez votre mateacuteriel

Choisissez le site de preacutelegravevement

Preacuteparez AlphaTRAK

Entrez le code

Preacutelevez votre eacutechantillon

Obtenez votre reacutesultat

Discussion de groupe trouvez-vous

AlphaTRAK facile agrave utiliser

Retour au menu

Conseils

preacutelegravevements

Conseils preacutelegravevements

Agrave linteacuterieur de loreille

Mains chaudes

Oreille chaude

Choisissez une zone sans poils

Utilisez du coton sur lexteacuterieur de loreille

pour la soutenir

Conseils preacutelegravevements

Cal du coude(chien) Pincez et tirez le cal du coude

Cela ajoutera de la pression pour

que leacutechantillon de sang forme

une gouttelette sur la surface

Conseils preacutelegravevements

Coussinet

Toujours utiliser le cocircteacute du coussinet

Ce sera moins douloureux que la base du

coussinet

Conseils preacutelegravevements

Inteacuterieur de la legravevre(chien)

Utilisez la legravevre supeacuterieure

Veillez agrave ce que cette zone soit aussi

segraveche que possible

Nutilisez pas de coton car il peut coller agrave

la legravevre

Conseils preacutelegravevements

Tous les sites

Nenlevez JAMAIS lautopiqueur du site deacutechantillonnage

immeacutediatement

TOUJOURS appliquer une pression pour que leacutechantillon

de sang forme une gouttelette sur la surface

NE JAMAIS eacutecraser un site deacutechantillonnage car la saleteacute

ou un autre liquide peut contaminer leacutechantillon

Retour au menu

DIABEgraveTE

QUELQUES RAPPELShellip

Zoeacute est tregraves

preacuteoccupeacutee par

le nouveau

diagnostic de

diabegravete de Meghellip

Que pouvons-

nous lui apprendre sur le

diabegravete

Assurez-vous drsquoeacutecouterhellip

Je vous testerai agrave la fin

Comprendre le

diabegravete

Le diabegravete sucreacute est une affection

qui survient lorsque lorganisme ne

peut pas deacuteplacer efficacement

le glucose dans les cellules

Cela se traduit par trop de

glucose dans le sang et pas assez

dans les cellules pour leacutenergie

Sans une quantiteacute suffisante de

glucose les cellules ne peuvent

pas fonctionner correctement

Insuline

Lrsquoinsuline est une

hormone

Produite dans le Pancreacuteas

Chez un animal en bonne santeacute

linsuline se fixe aux reacutecepteurs de la

cellule et sert de cleacute pour permettre au glucose de peacuteneacutetrer dans la

cellule et decirctre utiliseacute pour produire

de leacutenergie

Sans suffisamment de glucose les cellules

utiliseront drsquoautres sources drsquoeacutenergie comme les graisses et les proteacuteines des muscles

Crsquoest pourquoi les patients diabeacutetiques

souffrent drsquoune perte de masse musculaire

drsquoune perte de poids et drsquoune mauvaise

condition physique

Comment Quoi

Ougrave Et Alors

Diabegravete Insulinodeacutependant

Type 1

Plus commun chez

les chiens

Le pancreacuteas ne

produit pas assez

dinsuline

Types

de Diabegravete

Plus commun chez les

chats

Le corps produit

suffisamment dinsuline

mais les cellules ne

reacuteagissent pas

correctement

Diabegravete Non-Insulinodeacutependant

Type 2

Urgences

du diabegravete

Hypoglyceacutemie

HypoglyceacutemieFaiblesse

tremblement deacuteseacutequilibre

Leacutethargie ou absence de

reacuteponse

Convulsions

Exercices ou

activiteacute inhabituellement

intenses

Administration Accidentelle drsquoun excegraves dinsuline

Vomissements

avant linjection dinsuline

Insuline administreacutee agrave

jeun

Acidoceacutetose (ACD)

Lacidoceacutetose

diabeacutetique est

une urgence

meacutedicale

Se produit lorsquil

ny a pas assez

dinsuline dans le corps pour controcircler

les taux de glucose

Le corps ne peut pas utiliser le glucose

correctement sans insuline ce qui fait

que la glyceacutemie devient tregraves eacuteleveacutee et

que le corps creacutee des corps

ceacutetoniques comme carburant drsquourgence

Les corps ceacutetoniques

sont produits lorsque

le corps brucircle les

graisses agrave des fins eacutenergeacutetiques

Leacutequilibre eacutelectrolytique (mineacuteral)

est perturbeacute ce qui peut entraicircner

des arythmies cardiaques et un

dysfonctionnement musculaire En

labsence de traitement

lacidoceacutetose diabeacutetique est fatale

Les sous-produits de leur deacutecomposition

provoquent un deacuteplacement de lrsquoeacutequilibre

acide base de lrsquoorganisme le corps

devient plus acide (acidose) et il ne peut plus maintenir un eacutequilibre hydrique

approprieacute

Surveillance reacuteguliegravere de la glyceacutemie

Hypoglyceacutemie

Traitement

Glucose intraveineux

Acidoceacutetose

Fluides intraveineux

Insuline agrave action rapide

Surveillance reacuteguliegravere de la glyceacutemie

Quelles sont les valeurs

normales de la glyceacutemie

mmolL

mgdL

gL

En moyenne un

veacuteteacuterinaire

3 nouveaux chiens et 4

nouveaux chats sont

diagnostiqueacutes chaque anneacutee

Beaucoup de patients ne sont

pas diagnostiqueacuteshellip

Retour au menu

Gegravere 9 chats diabeacutetiques

Gegravere 6 chiens diabeacutetiques

Reference Zoetis market research

Passons au QUIZZ

Jespegravere que vous eacutetiez attentif

Type 2

Type 1

Type 4

Type 3

Quel type de diabegravete est le plus freacutequent chez les

chiens

Type 2

Type 1

Type 4

Type 3

Quel type de diabegravete est le plus freacutequent chez les

chiens

Administration accidentelle drsquoun excegraves dinsuline

Insuline administreacutee agrave jeun

Vomissements avant linjection dinsuline

Toutes les reacuteponses

Laquelle des situations suivantes

peut conduire agrave une hypoglyceacutemie

Administration accidentelle drsquoun excegraves dinsuline

Insuline administreacutee agrave jeun

Vomissements avant linjection dinsuline

Toutes les reacuteponses

Laquelle des situations suivantes

peut conduire agrave une hypoglyceacutemie

37 ndash 57 mmolL ou 66 ndash 102mgdL

33 ndash 50 mmolL ou 60 ndash 90mgdL

30 ndash 55 mmolL ou 54 ndash 99mgdL

35 ndash 67 mmolL ou 63 ndash 120mgdL

Quelle sont les valeurs de glyceacutemie

normales chez les chiens

37 ndash 57 mmolL ou 66 ndash 102mgdL

33 ndash 50 mmolL ou 60 ndash 90mgdL

30 ndash 55 mmolL ou 54 ndash 99mgdL

35 ndash 67 mmolL ou 63 ndash 120mgdL

Quelle sont les valeurs de glyceacutemie

normales chez les chiens

38 ndash 58 mmolL or 68 ndash 104mgdL

25 ndash 50 mmolL or 45 ndash 90mgdL

33 ndash 55 mmolL or 60 ndash 99mgdL

35 ndash 66 mmolL or 63 ndash 119mgdL

Quelle sont les valeurs de glyceacutemie

normales chez les chats

38 ndash 58 mmolL or 68 ndash 104mgdL

25 ndash 50 mmolL or 45 ndash 90mgdL

33 ndash 55 mmolL or 60 ndash 99mgdL

35 ndash 66 mmolL or 63 ndash 119mgdL

Return to menu

Quelle sont les valeurs de glyceacutemie

normales chez les chats

TRAITEMENT

amp GESTION

Comment traiter et geacutererun animal diabeacutetique AMY

leacutetudiante

veacuteteacuterinaire

Amy jai une patiente

diabeacutetique

nouvellement

diagnostiqueacutee - Meg

Crsquoest une patiente

adorable Je vais vous

montrer comment

nous allons traiter et

geacuterer son diabegravete

Ce serait geacutenial

Merci James

Comment traiter et geacutererun animal diabeacutetique

Le principal objectif du traitement du diabegravete sucreacute chez

le chien et le chat est la surveillance de la glyceacutemie

ladministration dinsuline et la modification de

lalimentation

Nos objectifs seront

De controcircler la glyceacutemie sous le seuil reacutenal pendant au

moins 24 heures si possible

De reacuteduire les signes cliniques

Deacuteviter lhypoglyceacutemie

Drsquoobtenir une reacutemission clinique (possible chez le chat)

Injection drsquoinsuline

Reacutegime et exercice

Surveillance de la glyceacutemie

Pour simplifier le processus de gestion voici ce que

nous allons faire

Aujourdhui nous allons commencer linsuline de

Meg et faire une courbe de glyceacutemie pour eacutevaluer lefficaciteacute de la dose

dinsuline

Courbe de glyceacutemie - quand et agrave quelle freacutequence

Lorsque linsulinotheacuterapie est initieacutee ou

apregraves la 1egravere dose dun nouveau type

dinsuline

1 agrave 2 semaines apregraves tout changement de

dosage dinsuline

Tous les mois pour les animaux diabeacutetiques

stables tous les 2 mois dans les cas de

reacutemission du diabegravete chez le chat

Agrave tout moment quand les signes cliniques

reacuteapparaissent chez un patient controcircleacute

Lorsque lhypoglyceacutemie est suspecteacutee

Prendre des mesures de glyceacutemie

en seacuterie toutes les 2 heures dans

lrsquointervalle entre les injections

dinsuline

c-agrave-d pendant 12 heures si linsuline

est administreacutee 2xj ou 24 h si

linsuline est administreacutee 1xj

Si vous utilisez une insuline agrave longue action chez les chats la

glyceacutemie doit ecirctre mesureacutee toutes

les 3 agrave 4 heures

Si la glyceacutemie est lt agrave 150 mgdL(83 mmolL) chez les chats et les

chiens dans toute courbe elle doit

ecirctre mesureacutee toutes les heures

Courbe de glyceacutemie ndash Comment

Courbe de glyceacutemieAlphaTRAK est ideacuteal pour les

courbes de glyceacutemie

Prenez simplement AlphaTRAK avec vous dans le chenil et faites

votre preacutelegravevement sur votre patient

Cela minimise le stress lieacute au deacuteplacement du patient hors du

chenil pour obtenir un eacutechantillon de sang

Bandelettes Urinaires

bull Deacutetecte le glucose dans lurine

bull Deacutetecte eacutegalement les ceacutetones

bull Le glucose ne sera deacutetecteacute dans

lurine quune fois le seuil reacutenal

deacutepasseacute

Les autres tests de surveillance

comprennentbull Bandelettes urinaires

bull Lrsquoanalyse laquo fructosamines raquo

Le seuil reacutenal pour la glyceacutemie est denviron 111mmolL ou 200mgdL chez les chiens et 139-167mmolL ou 250-300mgdL chez les chats

Fructosamines amp A1C

(heacutemoglobine glyqueacutee)

bull Deux proteacuteines glyqueacutees

bull Formeacute par la liaison du glucose aux

proteacuteines seacuteriques principalement

lalbumine et lheacutemoglobine

bull Les fructosamines reflegravetent la

concentration moyenne de glucose des 2

agrave 3 semaines preacuteceacutedentes

bull A1C indique la concentration moyenne

de glucose des 2 agrave 3 mois preacuteceacutedents

bull Eacutechantillons veineux pour les deux tests

Retour au menu

Les autres tests de surveillance

comprennentbull Bandelettes urinaires

bull Lrsquoanalyse laquo fructosamines raquo

SOUTENIR

NOS

CLIENTS

Le jour suivanthellip

James et Amy ont travailleacute ensemble pour traiter et geacuterer le

nouveau diabegravete de Meg La courbe de glyceacutemie a montreacute que la dose dinsuline eacutetait approprieacutee pour elle Elle se sent beaucoup mieux et est maintenant precircte agrave rentrer chez elle Le diabegravete est

une maladie qui neacutecessite beaucoup de compreacutehension de la part du proprieacutetaire de lanimal Comment allons-nous nous assurer

que le proprieacutetaire de Meg est agrave lrsquoaise avec le nouveau reacutegime de

Meg

Avec votre

personnel

compeacutetent bien

formeacute heureux et

solidaire

Maintenant soutenons

nos clients

Le rendez-vous

de sortieIci le veacuteteacuterinaire peut discuter du diagnostic

avec le client et reacutepondre aux

questions eacuteventuelles

Le rendez-vous

de sortie

Noubliez pas dutiliser les supports

AlphaTRAK de Zoetis Disponibles aupregraves de

votre deacuteleacutegueacute(e) commercial(e)

httpswwwzoetisfralpha

trakindexaspx

Support des diabeacutetiques

en cliniqueSelon votre structure il peut ecirctre assureacute par une ASV ou par un

veacuteteacuterinaire

Il faut un minimum

de 30 minutes de rendez-vous pour

discuter de tout ce qui concerne les soins

continus du

diabeacutetique

Demandez au proprieacutetaire sil comprend parfaitement le diabegravete et

reacutepondez agrave ses questions

Fournir de la documentation et des instructions de gestion agrave domicile

Montrer comment faire les injections dinsuline et laisser le proprieacutetaire

sexercer jusquagrave ce quil soit agrave lrsquoaise

Parler des tests agrave domicile avec AlphaTRAK

Discuter de lalimentation et de lexercice

Discuter des urgences diabeacutetiques cest-agrave-dire lhypoglyceacutemie et que

faire

Indiquez le nom du veacuteteacuterinaire et ou de llsquoASV deacutesigneacute(e) qui sera le point

de contact

Support des diabeacutetiques

en clinique

Tests agrave domicileVotre veacuteteacuterinaire

eacutetablit un plan de

traitement pour

votre animal de

compagnie

diabeacutetique

Vous recueillez agrave la maison les donneacutees

sur le diabegravete de votre animal et les

communiquez agrave votre veacuteteacuterinaire

Votre veacuteteacuterinaire

examine les

donneacutees de votre

animal et ajuste le

plan de traitement

si neacutecessaire

Agrave la clinique et agrave la maison

laquoLe Traitement du diabegravete chez

les animaux de compagnieraquo

Plus de temps et moins de

stress

Aide agrave identifier les

complications potentiellement

graves du diabegravete

Fournit des donneacutees

preacutecises au veacuteteacuterinaire

pour des prises de deacutecisions

de traitement eacuteclaireacutees

3 Avantages

Tests agrave domicile

Les niveaux de glucose des animaux de compagnie changent tout au long de la

journeacutee avec diffeacuterentes activiteacutes

Les visites agrave la clinique peuvent ecirctre stressantes en particulier pour les chats entraicircnant

une augmentation de la glyceacutemie

Pour eacutevaluer le plan de traitement de lanimal le veacuteteacuterinaire doit connaicirctre la glyceacutemie

en fonction de lactiviteacute quotidienne normale

Les tests agrave domicile peuvent fournir des lectures plus preacutecises de la glyceacutemie

Il est possible datteindre la reacutemission chez les chats avec laide de tests agrave la maison

Test agrave

domicile

Les tests agrave domicile permettent au client didentifier immeacutediatement les complications du diabegravete

Des lectures instantaneacutees et preacutecises peuvent eacuteviter des visites durgence inutiles

Le client fait le test nimporte ougrave et tel que prescrit pour maintenir une bonne glyceacutemie pour lrsquoanimal

Le client alerte le veacuteteacuterinaire en cas de besoin

Moins stressant pour lanimal (surtout les chats)

Plus pratique pour les clients

Gain de temps pour les clients

Tranquilliteacute drsquoesprit en sachant que le diabegravete de son animal de compagnie est sous controcircle

Permet au client decirctre un partenaire actif dans le plan de traitement du diabegravete de son animal de

compagnie

Test agrave domicile

Voyons comment les tests agrave domicile avec

AlphaTRAK peuvent vraiment profiter agrave nos

clients et agrave leurs animaux de compagnie

Test agrave domicile

Choisissez le site de preacutelegravevement

Inteacuterieur des legravevres (chiens)

ETAPE 2

Veine marginal

de loreille Cal du coude

(Chien)

Coussinet

Preacuteparez AlphaTRAK

Veacuterifiez la date dexpiration de la bandelette de test

Inseacuterez une nouvelle lancette dans lappareil et ajustez le reacuteglage

Allumez lappareil en inseacuterant une bandelette de test

ETAPE 3

Entrez le code

Assurez-vous que le code chien ou

chat sur lappareil correspond bien agrave

celui sur le flacon de bandelettes de

test

Si neacutecessaire changez le code de

lappareil en appuyant sur m ou c

ETAPE 4

Preacutelevez votre eacutechantillon de sang

Identifiez le site de preacutelegravevement

Appliquez une fine couche de vaseline pour favoriser la

formation de gouttelettes de sang

ETAPE 5

Obtenez votre reacutesultat

Touchez la zone de preacutelegravevement avec

un seul des deux cocircteacutes de la

bandelette et attendez le bip

Le reacutesultat apparait en quelques

secondes

ETAPE 6

Le saviez-vous

Si votre goutte de sang est

trop petite vous avez 60

secondes pour ajouter plus

de sang agrave la mecircme

bandelette de test (du

mecircme cocircteacute de la bande)

Preacuteparez votre mateacuteriel

Choisissez le site de preacutelegravevement

Preacuteparez AlphaTRAK

Entrez le code

Preacutelevez votre eacutechantillon

Obtenez votre reacutesultat

Discussion de groupe trouvez-vous

AlphaTRAK facile agrave utiliser

Retour au menu

Conseils

preacutelegravevements

Conseils preacutelegravevements

Agrave linteacuterieur de loreille

Mains chaudes

Oreille chaude

Choisissez une zone sans poils

Utilisez du coton sur lexteacuterieur de loreille

pour la soutenir

Conseils preacutelegravevements

Cal du coude(chien) Pincez et tirez le cal du coude

Cela ajoutera de la pression pour

que leacutechantillon de sang forme

une gouttelette sur la surface

Conseils preacutelegravevements

Coussinet

Toujours utiliser le cocircteacute du coussinet

Ce sera moins douloureux que la base du

coussinet

Conseils preacutelegravevements

Inteacuterieur de la legravevre(chien)

Utilisez la legravevre supeacuterieure

Veillez agrave ce que cette zone soit aussi

segraveche que possible

Nutilisez pas de coton car il peut coller agrave

la legravevre

Conseils preacutelegravevements

Tous les sites

Nenlevez JAMAIS lautopiqueur du site deacutechantillonnage

immeacutediatement

TOUJOURS appliquer une pression pour que leacutechantillon

de sang forme une gouttelette sur la surface

NE JAMAIS eacutecraser un site deacutechantillonnage car la saleteacute

ou un autre liquide peut contaminer leacutechantillon

Retour au menu

DIABEgraveTE

QUELQUES RAPPELShellip

Zoeacute est tregraves

preacuteoccupeacutee par

le nouveau

diagnostic de

diabegravete de Meghellip

Que pouvons-

nous lui apprendre sur le

diabegravete

Assurez-vous drsquoeacutecouterhellip

Je vous testerai agrave la fin

Comprendre le

diabegravete

Le diabegravete sucreacute est une affection

qui survient lorsque lorganisme ne

peut pas deacuteplacer efficacement

le glucose dans les cellules

Cela se traduit par trop de

glucose dans le sang et pas assez

dans les cellules pour leacutenergie

Sans une quantiteacute suffisante de

glucose les cellules ne peuvent

pas fonctionner correctement

Insuline

Lrsquoinsuline est une

hormone

Produite dans le Pancreacuteas

Chez un animal en bonne santeacute

linsuline se fixe aux reacutecepteurs de la

cellule et sert de cleacute pour permettre au glucose de peacuteneacutetrer dans la

cellule et decirctre utiliseacute pour produire

de leacutenergie

Sans suffisamment de glucose les cellules

utiliseront drsquoautres sources drsquoeacutenergie comme les graisses et les proteacuteines des muscles

Crsquoest pourquoi les patients diabeacutetiques

souffrent drsquoune perte de masse musculaire

drsquoune perte de poids et drsquoune mauvaise

condition physique

Comment Quoi

Ougrave Et Alors

Diabegravete Insulinodeacutependant

Type 1

Plus commun chez

les chiens

Le pancreacuteas ne

produit pas assez

dinsuline

Types

de Diabegravete

Plus commun chez les

chats

Le corps produit

suffisamment dinsuline

mais les cellules ne

reacuteagissent pas

correctement

Diabegravete Non-Insulinodeacutependant

Type 2

Urgences

du diabegravete

Hypoglyceacutemie

HypoglyceacutemieFaiblesse

tremblement deacuteseacutequilibre

Leacutethargie ou absence de

reacuteponse

Convulsions

Exercices ou

activiteacute inhabituellement

intenses

Administration Accidentelle drsquoun excegraves dinsuline

Vomissements

avant linjection dinsuline

Insuline administreacutee agrave

jeun

Acidoceacutetose (ACD)

Lacidoceacutetose

diabeacutetique est

une urgence

meacutedicale

Se produit lorsquil

ny a pas assez

dinsuline dans le corps pour controcircler

les taux de glucose

Le corps ne peut pas utiliser le glucose

correctement sans insuline ce qui fait

que la glyceacutemie devient tregraves eacuteleveacutee et

que le corps creacutee des corps

ceacutetoniques comme carburant drsquourgence

Les corps ceacutetoniques

sont produits lorsque

le corps brucircle les

graisses agrave des fins eacutenergeacutetiques

Leacutequilibre eacutelectrolytique (mineacuteral)

est perturbeacute ce qui peut entraicircner

des arythmies cardiaques et un

dysfonctionnement musculaire En

labsence de traitement

lacidoceacutetose diabeacutetique est fatale

Les sous-produits de leur deacutecomposition

provoquent un deacuteplacement de lrsquoeacutequilibre

acide base de lrsquoorganisme le corps

devient plus acide (acidose) et il ne peut plus maintenir un eacutequilibre hydrique

approprieacute

Surveillance reacuteguliegravere de la glyceacutemie

Hypoglyceacutemie

Traitement

Glucose intraveineux

Acidoceacutetose

Fluides intraveineux

Insuline agrave action rapide

Surveillance reacuteguliegravere de la glyceacutemie

Quelles sont les valeurs

normales de la glyceacutemie

mmolL

mgdL

gL

En moyenne un

veacuteteacuterinaire

3 nouveaux chiens et 4

nouveaux chats sont

diagnostiqueacutes chaque anneacutee

Beaucoup de patients ne sont

pas diagnostiqueacuteshellip

Retour au menu

Gegravere 9 chats diabeacutetiques

Gegravere 6 chiens diabeacutetiques

Reference Zoetis market research

Passons au QUIZZ

Jespegravere que vous eacutetiez attentif

Type 2

Type 1

Type 4

Type 3

Quel type de diabegravete est le plus freacutequent chez les

chiens

Type 2

Type 1

Type 4

Type 3

Quel type de diabegravete est le plus freacutequent chez les

chiens

Administration accidentelle drsquoun excegraves dinsuline

Insuline administreacutee agrave jeun

Vomissements avant linjection dinsuline

Toutes les reacuteponses

Laquelle des situations suivantes

peut conduire agrave une hypoglyceacutemie

Administration accidentelle drsquoun excegraves dinsuline

Insuline administreacutee agrave jeun

Vomissements avant linjection dinsuline

Toutes les reacuteponses

Laquelle des situations suivantes

peut conduire agrave une hypoglyceacutemie

37 ndash 57 mmolL ou 66 ndash 102mgdL

33 ndash 50 mmolL ou 60 ndash 90mgdL

30 ndash 55 mmolL ou 54 ndash 99mgdL

35 ndash 67 mmolL ou 63 ndash 120mgdL

Quelle sont les valeurs de glyceacutemie

normales chez les chiens

37 ndash 57 mmolL ou 66 ndash 102mgdL

33 ndash 50 mmolL ou 60 ndash 90mgdL

30 ndash 55 mmolL ou 54 ndash 99mgdL

35 ndash 67 mmolL ou 63 ndash 120mgdL

Quelle sont les valeurs de glyceacutemie

normales chez les chiens

38 ndash 58 mmolL or 68 ndash 104mgdL

25 ndash 50 mmolL or 45 ndash 90mgdL

33 ndash 55 mmolL or 60 ndash 99mgdL

35 ndash 66 mmolL or 63 ndash 119mgdL

Quelle sont les valeurs de glyceacutemie

normales chez les chats

38 ndash 58 mmolL or 68 ndash 104mgdL

25 ndash 50 mmolL or 45 ndash 90mgdL

33 ndash 55 mmolL or 60 ndash 99mgdL

35 ndash 66 mmolL or 63 ndash 119mgdL

Return to menu

Quelle sont les valeurs de glyceacutemie

normales chez les chats

TRAITEMENT

amp GESTION

Comment traiter et geacutererun animal diabeacutetique AMY

leacutetudiante

veacuteteacuterinaire

Amy jai une patiente

diabeacutetique

nouvellement

diagnostiqueacutee - Meg

Crsquoest une patiente

adorable Je vais vous

montrer comment

nous allons traiter et

geacuterer son diabegravete

Ce serait geacutenial

Merci James

Comment traiter et geacutererun animal diabeacutetique

Le principal objectif du traitement du diabegravete sucreacute chez

le chien et le chat est la surveillance de la glyceacutemie

ladministration dinsuline et la modification de

lalimentation

Nos objectifs seront

De controcircler la glyceacutemie sous le seuil reacutenal pendant au

moins 24 heures si possible

De reacuteduire les signes cliniques

Deacuteviter lhypoglyceacutemie

Drsquoobtenir une reacutemission clinique (possible chez le chat)

Injection drsquoinsuline

Reacutegime et exercice

Surveillance de la glyceacutemie

Pour simplifier le processus de gestion voici ce que

nous allons faire

Aujourdhui nous allons commencer linsuline de

Meg et faire une courbe de glyceacutemie pour eacutevaluer lefficaciteacute de la dose

dinsuline

Courbe de glyceacutemie - quand et agrave quelle freacutequence

Lorsque linsulinotheacuterapie est initieacutee ou

apregraves la 1egravere dose dun nouveau type

dinsuline

1 agrave 2 semaines apregraves tout changement de

dosage dinsuline

Tous les mois pour les animaux diabeacutetiques

stables tous les 2 mois dans les cas de

reacutemission du diabegravete chez le chat

Agrave tout moment quand les signes cliniques

reacuteapparaissent chez un patient controcircleacute

Lorsque lhypoglyceacutemie est suspecteacutee

Prendre des mesures de glyceacutemie

en seacuterie toutes les 2 heures dans

lrsquointervalle entre les injections

dinsuline

c-agrave-d pendant 12 heures si linsuline

est administreacutee 2xj ou 24 h si

linsuline est administreacutee 1xj

Si vous utilisez une insuline agrave longue action chez les chats la

glyceacutemie doit ecirctre mesureacutee toutes

les 3 agrave 4 heures

Si la glyceacutemie est lt agrave 150 mgdL(83 mmolL) chez les chats et les

chiens dans toute courbe elle doit

ecirctre mesureacutee toutes les heures

Courbe de glyceacutemie ndash Comment

Courbe de glyceacutemieAlphaTRAK est ideacuteal pour les

courbes de glyceacutemie

Prenez simplement AlphaTRAK avec vous dans le chenil et faites

votre preacutelegravevement sur votre patient

Cela minimise le stress lieacute au deacuteplacement du patient hors du

chenil pour obtenir un eacutechantillon de sang

Bandelettes Urinaires

bull Deacutetecte le glucose dans lurine

bull Deacutetecte eacutegalement les ceacutetones

bull Le glucose ne sera deacutetecteacute dans

lurine quune fois le seuil reacutenal

deacutepasseacute

Les autres tests de surveillance

comprennentbull Bandelettes urinaires

bull Lrsquoanalyse laquo fructosamines raquo

Le seuil reacutenal pour la glyceacutemie est denviron 111mmolL ou 200mgdL chez les chiens et 139-167mmolL ou 250-300mgdL chez les chats

Fructosamines amp A1C

(heacutemoglobine glyqueacutee)

bull Deux proteacuteines glyqueacutees

bull Formeacute par la liaison du glucose aux

proteacuteines seacuteriques principalement

lalbumine et lheacutemoglobine

bull Les fructosamines reflegravetent la

concentration moyenne de glucose des 2

agrave 3 semaines preacuteceacutedentes

bull A1C indique la concentration moyenne

de glucose des 2 agrave 3 mois preacuteceacutedents

bull Eacutechantillons veineux pour les deux tests

Retour au menu

Les autres tests de surveillance

comprennentbull Bandelettes urinaires

bull Lrsquoanalyse laquo fructosamines raquo

SOUTENIR

NOS

CLIENTS

Le jour suivanthellip

James et Amy ont travailleacute ensemble pour traiter et geacuterer le

nouveau diabegravete de Meg La courbe de glyceacutemie a montreacute que la dose dinsuline eacutetait approprieacutee pour elle Elle se sent beaucoup mieux et est maintenant precircte agrave rentrer chez elle Le diabegravete est

une maladie qui neacutecessite beaucoup de compreacutehension de la part du proprieacutetaire de lanimal Comment allons-nous nous assurer

que le proprieacutetaire de Meg est agrave lrsquoaise avec le nouveau reacutegime de

Meg

Avec votre

personnel

compeacutetent bien

formeacute heureux et

solidaire

Maintenant soutenons

nos clients

Le rendez-vous

de sortieIci le veacuteteacuterinaire peut discuter du diagnostic

avec le client et reacutepondre aux

questions eacuteventuelles

Le rendez-vous

de sortie

Noubliez pas dutiliser les supports

AlphaTRAK de Zoetis Disponibles aupregraves de

votre deacuteleacutegueacute(e) commercial(e)

httpswwwzoetisfralpha

trakindexaspx

Support des diabeacutetiques

en cliniqueSelon votre structure il peut ecirctre assureacute par une ASV ou par un

veacuteteacuterinaire

Il faut un minimum

de 30 minutes de rendez-vous pour

discuter de tout ce qui concerne les soins

continus du

diabeacutetique

Demandez au proprieacutetaire sil comprend parfaitement le diabegravete et

reacutepondez agrave ses questions

Fournir de la documentation et des instructions de gestion agrave domicile

Montrer comment faire les injections dinsuline et laisser le proprieacutetaire

sexercer jusquagrave ce quil soit agrave lrsquoaise

Parler des tests agrave domicile avec AlphaTRAK

Discuter de lalimentation et de lexercice

Discuter des urgences diabeacutetiques cest-agrave-dire lhypoglyceacutemie et que

faire

Indiquez le nom du veacuteteacuterinaire et ou de llsquoASV deacutesigneacute(e) qui sera le point

de contact

Support des diabeacutetiques

en clinique

Tests agrave domicileVotre veacuteteacuterinaire

eacutetablit un plan de

traitement pour

votre animal de

compagnie

diabeacutetique

Vous recueillez agrave la maison les donneacutees

sur le diabegravete de votre animal et les

communiquez agrave votre veacuteteacuterinaire

Votre veacuteteacuterinaire

examine les

donneacutees de votre

animal et ajuste le

plan de traitement

si neacutecessaire

Agrave la clinique et agrave la maison

laquoLe Traitement du diabegravete chez

les animaux de compagnieraquo

Plus de temps et moins de

stress

Aide agrave identifier les

complications potentiellement

graves du diabegravete

Fournit des donneacutees

preacutecises au veacuteteacuterinaire

pour des prises de deacutecisions

de traitement eacuteclaireacutees

3 Avantages

Tests agrave domicile

Les niveaux de glucose des animaux de compagnie changent tout au long de la

journeacutee avec diffeacuterentes activiteacutes

Les visites agrave la clinique peuvent ecirctre stressantes en particulier pour les chats entraicircnant

une augmentation de la glyceacutemie

Pour eacutevaluer le plan de traitement de lanimal le veacuteteacuterinaire doit connaicirctre la glyceacutemie

en fonction de lactiviteacute quotidienne normale

Les tests agrave domicile peuvent fournir des lectures plus preacutecises de la glyceacutemie

Il est possible datteindre la reacutemission chez les chats avec laide de tests agrave la maison

Test agrave

domicile

Les tests agrave domicile permettent au client didentifier immeacutediatement les complications du diabegravete

Des lectures instantaneacutees et preacutecises peuvent eacuteviter des visites durgence inutiles

Le client fait le test nimporte ougrave et tel que prescrit pour maintenir une bonne glyceacutemie pour lrsquoanimal

Le client alerte le veacuteteacuterinaire en cas de besoin

Moins stressant pour lanimal (surtout les chats)

Plus pratique pour les clients

Gain de temps pour les clients

Tranquilliteacute drsquoesprit en sachant que le diabegravete de son animal de compagnie est sous controcircle

Permet au client decirctre un partenaire actif dans le plan de traitement du diabegravete de son animal de

compagnie

Test agrave domicile

Voyons comment les tests agrave domicile avec

AlphaTRAK peuvent vraiment profiter agrave nos

clients et agrave leurs animaux de compagnie

Test agrave domicile

Preacuteparez AlphaTRAK

Veacuterifiez la date dexpiration de la bandelette de test

Inseacuterez une nouvelle lancette dans lappareil et ajustez le reacuteglage

Allumez lappareil en inseacuterant une bandelette de test

ETAPE 3

Entrez le code

Assurez-vous que le code chien ou

chat sur lappareil correspond bien agrave

celui sur le flacon de bandelettes de

test

Si neacutecessaire changez le code de

lappareil en appuyant sur m ou c

ETAPE 4

Preacutelevez votre eacutechantillon de sang

Identifiez le site de preacutelegravevement

Appliquez une fine couche de vaseline pour favoriser la

formation de gouttelettes de sang

ETAPE 5

Obtenez votre reacutesultat

Touchez la zone de preacutelegravevement avec

un seul des deux cocircteacutes de la

bandelette et attendez le bip

Le reacutesultat apparait en quelques

secondes

ETAPE 6

Le saviez-vous

Si votre goutte de sang est

trop petite vous avez 60

secondes pour ajouter plus

de sang agrave la mecircme

bandelette de test (du

mecircme cocircteacute de la bande)

Preacuteparez votre mateacuteriel

Choisissez le site de preacutelegravevement

Preacuteparez AlphaTRAK

Entrez le code

Preacutelevez votre eacutechantillon

Obtenez votre reacutesultat

Discussion de groupe trouvez-vous

AlphaTRAK facile agrave utiliser

Retour au menu

Conseils

preacutelegravevements

Conseils preacutelegravevements

Agrave linteacuterieur de loreille

Mains chaudes

Oreille chaude

Choisissez une zone sans poils

Utilisez du coton sur lexteacuterieur de loreille

pour la soutenir

Conseils preacutelegravevements

Cal du coude(chien) Pincez et tirez le cal du coude

Cela ajoutera de la pression pour

que leacutechantillon de sang forme

une gouttelette sur la surface

Conseils preacutelegravevements

Coussinet

Toujours utiliser le cocircteacute du coussinet

Ce sera moins douloureux que la base du

coussinet

Conseils preacutelegravevements

Inteacuterieur de la legravevre(chien)

Utilisez la legravevre supeacuterieure

Veillez agrave ce que cette zone soit aussi

segraveche que possible

Nutilisez pas de coton car il peut coller agrave

la legravevre

Conseils preacutelegravevements

Tous les sites

Nenlevez JAMAIS lautopiqueur du site deacutechantillonnage

immeacutediatement

TOUJOURS appliquer une pression pour que leacutechantillon

de sang forme une gouttelette sur la surface

NE JAMAIS eacutecraser un site deacutechantillonnage car la saleteacute

ou un autre liquide peut contaminer leacutechantillon

Retour au menu

DIABEgraveTE

QUELQUES RAPPELShellip

Zoeacute est tregraves

preacuteoccupeacutee par

le nouveau

diagnostic de

diabegravete de Meghellip

Que pouvons-

nous lui apprendre sur le

diabegravete

Assurez-vous drsquoeacutecouterhellip

Je vous testerai agrave la fin

Comprendre le

diabegravete

Le diabegravete sucreacute est une affection

qui survient lorsque lorganisme ne

peut pas deacuteplacer efficacement

le glucose dans les cellules

Cela se traduit par trop de

glucose dans le sang et pas assez

dans les cellules pour leacutenergie

Sans une quantiteacute suffisante de

glucose les cellules ne peuvent

pas fonctionner correctement

Insuline

Lrsquoinsuline est une

hormone

Produite dans le Pancreacuteas

Chez un animal en bonne santeacute

linsuline se fixe aux reacutecepteurs de la

cellule et sert de cleacute pour permettre au glucose de peacuteneacutetrer dans la

cellule et decirctre utiliseacute pour produire

de leacutenergie

Sans suffisamment de glucose les cellules

utiliseront drsquoautres sources drsquoeacutenergie comme les graisses et les proteacuteines des muscles

Crsquoest pourquoi les patients diabeacutetiques

souffrent drsquoune perte de masse musculaire

drsquoune perte de poids et drsquoune mauvaise

condition physique

Comment Quoi

Ougrave Et Alors

Diabegravete Insulinodeacutependant

Type 1

Plus commun chez

les chiens

Le pancreacuteas ne

produit pas assez

dinsuline

Types

de Diabegravete

Plus commun chez les

chats

Le corps produit

suffisamment dinsuline

mais les cellules ne

reacuteagissent pas

correctement

Diabegravete Non-Insulinodeacutependant

Type 2

Urgences

du diabegravete

Hypoglyceacutemie

HypoglyceacutemieFaiblesse

tremblement deacuteseacutequilibre

Leacutethargie ou absence de

reacuteponse

Convulsions

Exercices ou

activiteacute inhabituellement

intenses

Administration Accidentelle drsquoun excegraves dinsuline

Vomissements

avant linjection dinsuline

Insuline administreacutee agrave

jeun

Acidoceacutetose (ACD)

Lacidoceacutetose

diabeacutetique est

une urgence

meacutedicale

Se produit lorsquil

ny a pas assez

dinsuline dans le corps pour controcircler

les taux de glucose

Le corps ne peut pas utiliser le glucose

correctement sans insuline ce qui fait

que la glyceacutemie devient tregraves eacuteleveacutee et

que le corps creacutee des corps

ceacutetoniques comme carburant drsquourgence

Les corps ceacutetoniques

sont produits lorsque

le corps brucircle les

graisses agrave des fins eacutenergeacutetiques

Leacutequilibre eacutelectrolytique (mineacuteral)

est perturbeacute ce qui peut entraicircner

des arythmies cardiaques et un

dysfonctionnement musculaire En

labsence de traitement

lacidoceacutetose diabeacutetique est fatale

Les sous-produits de leur deacutecomposition

provoquent un deacuteplacement de lrsquoeacutequilibre

acide base de lrsquoorganisme le corps

devient plus acide (acidose) et il ne peut plus maintenir un eacutequilibre hydrique

approprieacute

Surveillance reacuteguliegravere de la glyceacutemie

Hypoglyceacutemie

Traitement

Glucose intraveineux

Acidoceacutetose

Fluides intraveineux

Insuline agrave action rapide

Surveillance reacuteguliegravere de la glyceacutemie

Quelles sont les valeurs

normales de la glyceacutemie

mmolL

mgdL

gL

En moyenne un

veacuteteacuterinaire

3 nouveaux chiens et 4

nouveaux chats sont

diagnostiqueacutes chaque anneacutee

Beaucoup de patients ne sont

pas diagnostiqueacuteshellip

Retour au menu

Gegravere 9 chats diabeacutetiques

Gegravere 6 chiens diabeacutetiques

Reference Zoetis market research

Passons au QUIZZ

Jespegravere que vous eacutetiez attentif

Type 2

Type 1

Type 4

Type 3

Quel type de diabegravete est le plus freacutequent chez les

chiens

Type 2

Type 1

Type 4

Type 3

Quel type de diabegravete est le plus freacutequent chez les

chiens

Administration accidentelle drsquoun excegraves dinsuline

Insuline administreacutee agrave jeun

Vomissements avant linjection dinsuline

Toutes les reacuteponses

Laquelle des situations suivantes

peut conduire agrave une hypoglyceacutemie

Administration accidentelle drsquoun excegraves dinsuline

Insuline administreacutee agrave jeun

Vomissements avant linjection dinsuline

Toutes les reacuteponses

Laquelle des situations suivantes

peut conduire agrave une hypoglyceacutemie

37 ndash 57 mmolL ou 66 ndash 102mgdL

33 ndash 50 mmolL ou 60 ndash 90mgdL

30 ndash 55 mmolL ou 54 ndash 99mgdL

35 ndash 67 mmolL ou 63 ndash 120mgdL

Quelle sont les valeurs de glyceacutemie

normales chez les chiens

37 ndash 57 mmolL ou 66 ndash 102mgdL

33 ndash 50 mmolL ou 60 ndash 90mgdL

30 ndash 55 mmolL ou 54 ndash 99mgdL

35 ndash 67 mmolL ou 63 ndash 120mgdL

Quelle sont les valeurs de glyceacutemie

normales chez les chiens

38 ndash 58 mmolL or 68 ndash 104mgdL

25 ndash 50 mmolL or 45 ndash 90mgdL

33 ndash 55 mmolL or 60 ndash 99mgdL

35 ndash 66 mmolL or 63 ndash 119mgdL

Quelle sont les valeurs de glyceacutemie

normales chez les chats

38 ndash 58 mmolL or 68 ndash 104mgdL

25 ndash 50 mmolL or 45 ndash 90mgdL

33 ndash 55 mmolL or 60 ndash 99mgdL

35 ndash 66 mmolL or 63 ndash 119mgdL

Return to menu

Quelle sont les valeurs de glyceacutemie

normales chez les chats

TRAITEMENT

amp GESTION

Comment traiter et geacutererun animal diabeacutetique AMY

leacutetudiante

veacuteteacuterinaire

Amy jai une patiente

diabeacutetique

nouvellement

diagnostiqueacutee - Meg

Crsquoest une patiente

adorable Je vais vous

montrer comment

nous allons traiter et

geacuterer son diabegravete

Ce serait geacutenial

Merci James

Comment traiter et geacutererun animal diabeacutetique

Le principal objectif du traitement du diabegravete sucreacute chez

le chien et le chat est la surveillance de la glyceacutemie

ladministration dinsuline et la modification de

lalimentation

Nos objectifs seront

De controcircler la glyceacutemie sous le seuil reacutenal pendant au

moins 24 heures si possible

De reacuteduire les signes cliniques

Deacuteviter lhypoglyceacutemie

Drsquoobtenir une reacutemission clinique (possible chez le chat)

Injection drsquoinsuline

Reacutegime et exercice

Surveillance de la glyceacutemie

Pour simplifier le processus de gestion voici ce que

nous allons faire

Aujourdhui nous allons commencer linsuline de

Meg et faire une courbe de glyceacutemie pour eacutevaluer lefficaciteacute de la dose

dinsuline

Courbe de glyceacutemie - quand et agrave quelle freacutequence

Lorsque linsulinotheacuterapie est initieacutee ou

apregraves la 1egravere dose dun nouveau type

dinsuline

1 agrave 2 semaines apregraves tout changement de

dosage dinsuline

Tous les mois pour les animaux diabeacutetiques

stables tous les 2 mois dans les cas de

reacutemission du diabegravete chez le chat

Agrave tout moment quand les signes cliniques

reacuteapparaissent chez un patient controcircleacute

Lorsque lhypoglyceacutemie est suspecteacutee

Prendre des mesures de glyceacutemie

en seacuterie toutes les 2 heures dans

lrsquointervalle entre les injections

dinsuline

c-agrave-d pendant 12 heures si linsuline

est administreacutee 2xj ou 24 h si

linsuline est administreacutee 1xj

Si vous utilisez une insuline agrave longue action chez les chats la

glyceacutemie doit ecirctre mesureacutee toutes

les 3 agrave 4 heures

Si la glyceacutemie est lt agrave 150 mgdL(83 mmolL) chez les chats et les

chiens dans toute courbe elle doit

ecirctre mesureacutee toutes les heures

Courbe de glyceacutemie ndash Comment

Courbe de glyceacutemieAlphaTRAK est ideacuteal pour les

courbes de glyceacutemie

Prenez simplement AlphaTRAK avec vous dans le chenil et faites

votre preacutelegravevement sur votre patient

Cela minimise le stress lieacute au deacuteplacement du patient hors du

chenil pour obtenir un eacutechantillon de sang

Bandelettes Urinaires

bull Deacutetecte le glucose dans lurine

bull Deacutetecte eacutegalement les ceacutetones

bull Le glucose ne sera deacutetecteacute dans

lurine quune fois le seuil reacutenal

deacutepasseacute

Les autres tests de surveillance

comprennentbull Bandelettes urinaires

bull Lrsquoanalyse laquo fructosamines raquo

Le seuil reacutenal pour la glyceacutemie est denviron 111mmolL ou 200mgdL chez les chiens et 139-167mmolL ou 250-300mgdL chez les chats

Fructosamines amp A1C

(heacutemoglobine glyqueacutee)

bull Deux proteacuteines glyqueacutees

bull Formeacute par la liaison du glucose aux

proteacuteines seacuteriques principalement

lalbumine et lheacutemoglobine

bull Les fructosamines reflegravetent la

concentration moyenne de glucose des 2

agrave 3 semaines preacuteceacutedentes

bull A1C indique la concentration moyenne

de glucose des 2 agrave 3 mois preacuteceacutedents

bull Eacutechantillons veineux pour les deux tests

Retour au menu

Les autres tests de surveillance

comprennentbull Bandelettes urinaires

bull Lrsquoanalyse laquo fructosamines raquo

SOUTENIR

NOS

CLIENTS

Le jour suivanthellip

James et Amy ont travailleacute ensemble pour traiter et geacuterer le

nouveau diabegravete de Meg La courbe de glyceacutemie a montreacute que la dose dinsuline eacutetait approprieacutee pour elle Elle se sent beaucoup mieux et est maintenant precircte agrave rentrer chez elle Le diabegravete est

une maladie qui neacutecessite beaucoup de compreacutehension de la part du proprieacutetaire de lanimal Comment allons-nous nous assurer

que le proprieacutetaire de Meg est agrave lrsquoaise avec le nouveau reacutegime de

Meg

Avec votre

personnel

compeacutetent bien

formeacute heureux et

solidaire

Maintenant soutenons

nos clients

Le rendez-vous

de sortieIci le veacuteteacuterinaire peut discuter du diagnostic

avec le client et reacutepondre aux

questions eacuteventuelles

Le rendez-vous

de sortie

Noubliez pas dutiliser les supports

AlphaTRAK de Zoetis Disponibles aupregraves de

votre deacuteleacutegueacute(e) commercial(e)

httpswwwzoetisfralpha

trakindexaspx

Support des diabeacutetiques

en cliniqueSelon votre structure il peut ecirctre assureacute par une ASV ou par un

veacuteteacuterinaire

Il faut un minimum

de 30 minutes de rendez-vous pour

discuter de tout ce qui concerne les soins

continus du

diabeacutetique

Demandez au proprieacutetaire sil comprend parfaitement le diabegravete et

reacutepondez agrave ses questions

Fournir de la documentation et des instructions de gestion agrave domicile

Montrer comment faire les injections dinsuline et laisser le proprieacutetaire

sexercer jusquagrave ce quil soit agrave lrsquoaise

Parler des tests agrave domicile avec AlphaTRAK

Discuter de lalimentation et de lexercice

Discuter des urgences diabeacutetiques cest-agrave-dire lhypoglyceacutemie et que

faire

Indiquez le nom du veacuteteacuterinaire et ou de llsquoASV deacutesigneacute(e) qui sera le point

de contact

Support des diabeacutetiques

en clinique

Tests agrave domicileVotre veacuteteacuterinaire

eacutetablit un plan de

traitement pour

votre animal de

compagnie

diabeacutetique

Vous recueillez agrave la maison les donneacutees

sur le diabegravete de votre animal et les

communiquez agrave votre veacuteteacuterinaire

Votre veacuteteacuterinaire

examine les

donneacutees de votre

animal et ajuste le

plan de traitement

si neacutecessaire

Agrave la clinique et agrave la maison

laquoLe Traitement du diabegravete chez

les animaux de compagnieraquo

Plus de temps et moins de

stress

Aide agrave identifier les

complications potentiellement

graves du diabegravete

Fournit des donneacutees

preacutecises au veacuteteacuterinaire

pour des prises de deacutecisions

de traitement eacuteclaireacutees

3 Avantages

Tests agrave domicile

Les niveaux de glucose des animaux de compagnie changent tout au long de la

journeacutee avec diffeacuterentes activiteacutes

Les visites agrave la clinique peuvent ecirctre stressantes en particulier pour les chats entraicircnant

une augmentation de la glyceacutemie

Pour eacutevaluer le plan de traitement de lanimal le veacuteteacuterinaire doit connaicirctre la glyceacutemie

en fonction de lactiviteacute quotidienne normale

Les tests agrave domicile peuvent fournir des lectures plus preacutecises de la glyceacutemie

Il est possible datteindre la reacutemission chez les chats avec laide de tests agrave la maison

Test agrave

domicile

Les tests agrave domicile permettent au client didentifier immeacutediatement les complications du diabegravete

Des lectures instantaneacutees et preacutecises peuvent eacuteviter des visites durgence inutiles

Le client fait le test nimporte ougrave et tel que prescrit pour maintenir une bonne glyceacutemie pour lrsquoanimal

Le client alerte le veacuteteacuterinaire en cas de besoin

Moins stressant pour lanimal (surtout les chats)

Plus pratique pour les clients

Gain de temps pour les clients

Tranquilliteacute drsquoesprit en sachant que le diabegravete de son animal de compagnie est sous controcircle

Permet au client decirctre un partenaire actif dans le plan de traitement du diabegravete de son animal de

compagnie

Test agrave domicile

Voyons comment les tests agrave domicile avec

AlphaTRAK peuvent vraiment profiter agrave nos

clients et agrave leurs animaux de compagnie

Test agrave domicile

Entrez le code

Assurez-vous que le code chien ou

chat sur lappareil correspond bien agrave

celui sur le flacon de bandelettes de

test

Si neacutecessaire changez le code de

lappareil en appuyant sur m ou c

ETAPE 4

Preacutelevez votre eacutechantillon de sang

Identifiez le site de preacutelegravevement

Appliquez une fine couche de vaseline pour favoriser la

formation de gouttelettes de sang

ETAPE 5

Obtenez votre reacutesultat

Touchez la zone de preacutelegravevement avec

un seul des deux cocircteacutes de la

bandelette et attendez le bip

Le reacutesultat apparait en quelques

secondes

ETAPE 6

Le saviez-vous

Si votre goutte de sang est

trop petite vous avez 60

secondes pour ajouter plus

de sang agrave la mecircme

bandelette de test (du

mecircme cocircteacute de la bande)

Preacuteparez votre mateacuteriel

Choisissez le site de preacutelegravevement

Preacuteparez AlphaTRAK

Entrez le code

Preacutelevez votre eacutechantillon

Obtenez votre reacutesultat

Discussion de groupe trouvez-vous

AlphaTRAK facile agrave utiliser

Retour au menu

Conseils

preacutelegravevements

Conseils preacutelegravevements

Agrave linteacuterieur de loreille

Mains chaudes

Oreille chaude

Choisissez une zone sans poils

Utilisez du coton sur lexteacuterieur de loreille

pour la soutenir

Conseils preacutelegravevements

Cal du coude(chien) Pincez et tirez le cal du coude

Cela ajoutera de la pression pour

que leacutechantillon de sang forme

une gouttelette sur la surface

Conseils preacutelegravevements

Coussinet

Toujours utiliser le cocircteacute du coussinet

Ce sera moins douloureux que la base du

coussinet

Conseils preacutelegravevements

Inteacuterieur de la legravevre(chien)

Utilisez la legravevre supeacuterieure

Veillez agrave ce que cette zone soit aussi

segraveche que possible

Nutilisez pas de coton car il peut coller agrave

la legravevre

Conseils preacutelegravevements

Tous les sites

Nenlevez JAMAIS lautopiqueur du site deacutechantillonnage

immeacutediatement

TOUJOURS appliquer une pression pour que leacutechantillon

de sang forme une gouttelette sur la surface

NE JAMAIS eacutecraser un site deacutechantillonnage car la saleteacute

ou un autre liquide peut contaminer leacutechantillon

Retour au menu

DIABEgraveTE

QUELQUES RAPPELShellip

Zoeacute est tregraves

preacuteoccupeacutee par

le nouveau

diagnostic de

diabegravete de Meghellip

Que pouvons-

nous lui apprendre sur le

diabegravete

Assurez-vous drsquoeacutecouterhellip

Je vous testerai agrave la fin

Comprendre le

diabegravete

Le diabegravete sucreacute est une affection

qui survient lorsque lorganisme ne

peut pas deacuteplacer efficacement

le glucose dans les cellules

Cela se traduit par trop de

glucose dans le sang et pas assez

dans les cellules pour leacutenergie

Sans une quantiteacute suffisante de

glucose les cellules ne peuvent

pas fonctionner correctement

Insuline

Lrsquoinsuline est une

hormone

Produite dans le Pancreacuteas

Chez un animal en bonne santeacute

linsuline se fixe aux reacutecepteurs de la

cellule et sert de cleacute pour permettre au glucose de peacuteneacutetrer dans la

cellule et decirctre utiliseacute pour produire

de leacutenergie

Sans suffisamment de glucose les cellules

utiliseront drsquoautres sources drsquoeacutenergie comme les graisses et les proteacuteines des muscles

Crsquoest pourquoi les patients diabeacutetiques

souffrent drsquoune perte de masse musculaire

drsquoune perte de poids et drsquoune mauvaise

condition physique

Comment Quoi

Ougrave Et Alors

Diabegravete Insulinodeacutependant

Type 1

Plus commun chez

les chiens

Le pancreacuteas ne

produit pas assez

dinsuline

Types

de Diabegravete

Plus commun chez les

chats

Le corps produit

suffisamment dinsuline

mais les cellules ne

reacuteagissent pas

correctement

Diabegravete Non-Insulinodeacutependant

Type 2

Urgences

du diabegravete

Hypoglyceacutemie

HypoglyceacutemieFaiblesse

tremblement deacuteseacutequilibre

Leacutethargie ou absence de

reacuteponse

Convulsions

Exercices ou

activiteacute inhabituellement

intenses

Administration Accidentelle drsquoun excegraves dinsuline

Vomissements

avant linjection dinsuline

Insuline administreacutee agrave

jeun

Acidoceacutetose (ACD)

Lacidoceacutetose

diabeacutetique est

une urgence

meacutedicale

Se produit lorsquil

ny a pas assez

dinsuline dans le corps pour controcircler

les taux de glucose

Le corps ne peut pas utiliser le glucose

correctement sans insuline ce qui fait

que la glyceacutemie devient tregraves eacuteleveacutee et

que le corps creacutee des corps

ceacutetoniques comme carburant drsquourgence

Les corps ceacutetoniques

sont produits lorsque

le corps brucircle les

graisses agrave des fins eacutenergeacutetiques

Leacutequilibre eacutelectrolytique (mineacuteral)

est perturbeacute ce qui peut entraicircner

des arythmies cardiaques et un

dysfonctionnement musculaire En

labsence de traitement

lacidoceacutetose diabeacutetique est fatale

Les sous-produits de leur deacutecomposition

provoquent un deacuteplacement de lrsquoeacutequilibre

acide base de lrsquoorganisme le corps

devient plus acide (acidose) et il ne peut plus maintenir un eacutequilibre hydrique

approprieacute

Surveillance reacuteguliegravere de la glyceacutemie

Hypoglyceacutemie

Traitement

Glucose intraveineux

Acidoceacutetose

Fluides intraveineux

Insuline agrave action rapide

Surveillance reacuteguliegravere de la glyceacutemie

Quelles sont les valeurs

normales de la glyceacutemie

mmolL

mgdL

gL

En moyenne un

veacuteteacuterinaire

3 nouveaux chiens et 4

nouveaux chats sont

diagnostiqueacutes chaque anneacutee

Beaucoup de patients ne sont

pas diagnostiqueacuteshellip

Retour au menu

Gegravere 9 chats diabeacutetiques

Gegravere 6 chiens diabeacutetiques

Reference Zoetis market research

Passons au QUIZZ

Jespegravere que vous eacutetiez attentif

Type 2

Type 1

Type 4

Type 3

Quel type de diabegravete est le plus freacutequent chez les

chiens

Type 2

Type 1

Type 4

Type 3

Quel type de diabegravete est le plus freacutequent chez les

chiens

Administration accidentelle drsquoun excegraves dinsuline

Insuline administreacutee agrave jeun

Vomissements avant linjection dinsuline

Toutes les reacuteponses

Laquelle des situations suivantes

peut conduire agrave une hypoglyceacutemie

Administration accidentelle drsquoun excegraves dinsuline

Insuline administreacutee agrave jeun

Vomissements avant linjection dinsuline

Toutes les reacuteponses

Laquelle des situations suivantes

peut conduire agrave une hypoglyceacutemie

37 ndash 57 mmolL ou 66 ndash 102mgdL

33 ndash 50 mmolL ou 60 ndash 90mgdL

30 ndash 55 mmolL ou 54 ndash 99mgdL

35 ndash 67 mmolL ou 63 ndash 120mgdL

Quelle sont les valeurs de glyceacutemie

normales chez les chiens

37 ndash 57 mmolL ou 66 ndash 102mgdL

33 ndash 50 mmolL ou 60 ndash 90mgdL

30 ndash 55 mmolL ou 54 ndash 99mgdL

35 ndash 67 mmolL ou 63 ndash 120mgdL

Quelle sont les valeurs de glyceacutemie

normales chez les chiens

38 ndash 58 mmolL or 68 ndash 104mgdL

25 ndash 50 mmolL or 45 ndash 90mgdL

33 ndash 55 mmolL or 60 ndash 99mgdL

35 ndash 66 mmolL or 63 ndash 119mgdL

Quelle sont les valeurs de glyceacutemie

normales chez les chats

38 ndash 58 mmolL or 68 ndash 104mgdL

25 ndash 50 mmolL or 45 ndash 90mgdL

33 ndash 55 mmolL or 60 ndash 99mgdL

35 ndash 66 mmolL or 63 ndash 119mgdL

Return to menu

Quelle sont les valeurs de glyceacutemie

normales chez les chats

TRAITEMENT

amp GESTION

Comment traiter et geacutererun animal diabeacutetique AMY

leacutetudiante

veacuteteacuterinaire

Amy jai une patiente

diabeacutetique

nouvellement

diagnostiqueacutee - Meg

Crsquoest une patiente

adorable Je vais vous

montrer comment

nous allons traiter et

geacuterer son diabegravete

Ce serait geacutenial

Merci James

Comment traiter et geacutererun animal diabeacutetique

Le principal objectif du traitement du diabegravete sucreacute chez

le chien et le chat est la surveillance de la glyceacutemie

ladministration dinsuline et la modification de

lalimentation

Nos objectifs seront

De controcircler la glyceacutemie sous le seuil reacutenal pendant au

moins 24 heures si possible

De reacuteduire les signes cliniques

Deacuteviter lhypoglyceacutemie

Drsquoobtenir une reacutemission clinique (possible chez le chat)

Injection drsquoinsuline

Reacutegime et exercice

Surveillance de la glyceacutemie

Pour simplifier le processus de gestion voici ce que

nous allons faire

Aujourdhui nous allons commencer linsuline de

Meg et faire une courbe de glyceacutemie pour eacutevaluer lefficaciteacute de la dose

dinsuline

Courbe de glyceacutemie - quand et agrave quelle freacutequence

Lorsque linsulinotheacuterapie est initieacutee ou

apregraves la 1egravere dose dun nouveau type

dinsuline

1 agrave 2 semaines apregraves tout changement de

dosage dinsuline

Tous les mois pour les animaux diabeacutetiques

stables tous les 2 mois dans les cas de

reacutemission du diabegravete chez le chat

Agrave tout moment quand les signes cliniques

reacuteapparaissent chez un patient controcircleacute

Lorsque lhypoglyceacutemie est suspecteacutee

Prendre des mesures de glyceacutemie

en seacuterie toutes les 2 heures dans

lrsquointervalle entre les injections

dinsuline

c-agrave-d pendant 12 heures si linsuline

est administreacutee 2xj ou 24 h si

linsuline est administreacutee 1xj

Si vous utilisez une insuline agrave longue action chez les chats la

glyceacutemie doit ecirctre mesureacutee toutes

les 3 agrave 4 heures

Si la glyceacutemie est lt agrave 150 mgdL(83 mmolL) chez les chats et les

chiens dans toute courbe elle doit

ecirctre mesureacutee toutes les heures

Courbe de glyceacutemie ndash Comment

Courbe de glyceacutemieAlphaTRAK est ideacuteal pour les

courbes de glyceacutemie

Prenez simplement AlphaTRAK avec vous dans le chenil et faites

votre preacutelegravevement sur votre patient

Cela minimise le stress lieacute au deacuteplacement du patient hors du

chenil pour obtenir un eacutechantillon de sang

Bandelettes Urinaires

bull Deacutetecte le glucose dans lurine

bull Deacutetecte eacutegalement les ceacutetones

bull Le glucose ne sera deacutetecteacute dans

lurine quune fois le seuil reacutenal

deacutepasseacute

Les autres tests de surveillance

comprennentbull Bandelettes urinaires

bull Lrsquoanalyse laquo fructosamines raquo

Le seuil reacutenal pour la glyceacutemie est denviron 111mmolL ou 200mgdL chez les chiens et 139-167mmolL ou 250-300mgdL chez les chats

Fructosamines amp A1C

(heacutemoglobine glyqueacutee)

bull Deux proteacuteines glyqueacutees

bull Formeacute par la liaison du glucose aux

proteacuteines seacuteriques principalement

lalbumine et lheacutemoglobine

bull Les fructosamines reflegravetent la

concentration moyenne de glucose des 2

agrave 3 semaines preacuteceacutedentes

bull A1C indique la concentration moyenne

de glucose des 2 agrave 3 mois preacuteceacutedents

bull Eacutechantillons veineux pour les deux tests

Retour au menu

Les autres tests de surveillance

comprennentbull Bandelettes urinaires

bull Lrsquoanalyse laquo fructosamines raquo

SOUTENIR

NOS

CLIENTS

Le jour suivanthellip

James et Amy ont travailleacute ensemble pour traiter et geacuterer le

nouveau diabegravete de Meg La courbe de glyceacutemie a montreacute que la dose dinsuline eacutetait approprieacutee pour elle Elle se sent beaucoup mieux et est maintenant precircte agrave rentrer chez elle Le diabegravete est

une maladie qui neacutecessite beaucoup de compreacutehension de la part du proprieacutetaire de lanimal Comment allons-nous nous assurer

que le proprieacutetaire de Meg est agrave lrsquoaise avec le nouveau reacutegime de

Meg

Avec votre

personnel

compeacutetent bien

formeacute heureux et

solidaire

Maintenant soutenons

nos clients

Le rendez-vous

de sortieIci le veacuteteacuterinaire peut discuter du diagnostic

avec le client et reacutepondre aux

questions eacuteventuelles

Le rendez-vous

de sortie

Noubliez pas dutiliser les supports

AlphaTRAK de Zoetis Disponibles aupregraves de

votre deacuteleacutegueacute(e) commercial(e)

httpswwwzoetisfralpha

trakindexaspx

Support des diabeacutetiques

en cliniqueSelon votre structure il peut ecirctre assureacute par une ASV ou par un

veacuteteacuterinaire

Il faut un minimum

de 30 minutes de rendez-vous pour

discuter de tout ce qui concerne les soins

continus du

diabeacutetique

Demandez au proprieacutetaire sil comprend parfaitement le diabegravete et

reacutepondez agrave ses questions

Fournir de la documentation et des instructions de gestion agrave domicile

Montrer comment faire les injections dinsuline et laisser le proprieacutetaire

sexercer jusquagrave ce quil soit agrave lrsquoaise

Parler des tests agrave domicile avec AlphaTRAK

Discuter de lalimentation et de lexercice

Discuter des urgences diabeacutetiques cest-agrave-dire lhypoglyceacutemie et que

faire

Indiquez le nom du veacuteteacuterinaire et ou de llsquoASV deacutesigneacute(e) qui sera le point

de contact

Support des diabeacutetiques

en clinique

Tests agrave domicileVotre veacuteteacuterinaire

eacutetablit un plan de

traitement pour

votre animal de

compagnie

diabeacutetique

Vous recueillez agrave la maison les donneacutees

sur le diabegravete de votre animal et les

communiquez agrave votre veacuteteacuterinaire

Votre veacuteteacuterinaire

examine les

donneacutees de votre

animal et ajuste le

plan de traitement

si neacutecessaire

Agrave la clinique et agrave la maison

laquoLe Traitement du diabegravete chez

les animaux de compagnieraquo

Plus de temps et moins de

stress

Aide agrave identifier les

complications potentiellement

graves du diabegravete

Fournit des donneacutees

preacutecises au veacuteteacuterinaire

pour des prises de deacutecisions

de traitement eacuteclaireacutees

3 Avantages

Tests agrave domicile

Les niveaux de glucose des animaux de compagnie changent tout au long de la

journeacutee avec diffeacuterentes activiteacutes

Les visites agrave la clinique peuvent ecirctre stressantes en particulier pour les chats entraicircnant

une augmentation de la glyceacutemie

Pour eacutevaluer le plan de traitement de lanimal le veacuteteacuterinaire doit connaicirctre la glyceacutemie

en fonction de lactiviteacute quotidienne normale

Les tests agrave domicile peuvent fournir des lectures plus preacutecises de la glyceacutemie

Il est possible datteindre la reacutemission chez les chats avec laide de tests agrave la maison

Test agrave

domicile

Les tests agrave domicile permettent au client didentifier immeacutediatement les complications du diabegravete

Des lectures instantaneacutees et preacutecises peuvent eacuteviter des visites durgence inutiles

Le client fait le test nimporte ougrave et tel que prescrit pour maintenir une bonne glyceacutemie pour lrsquoanimal

Le client alerte le veacuteteacuterinaire en cas de besoin

Moins stressant pour lanimal (surtout les chats)

Plus pratique pour les clients

Gain de temps pour les clients

Tranquilliteacute drsquoesprit en sachant que le diabegravete de son animal de compagnie est sous controcircle

Permet au client decirctre un partenaire actif dans le plan de traitement du diabegravete de son animal de

compagnie

Test agrave domicile

Voyons comment les tests agrave domicile avec

AlphaTRAK peuvent vraiment profiter agrave nos

clients et agrave leurs animaux de compagnie

Test agrave domicile

Preacutelevez votre eacutechantillon de sang

Identifiez le site de preacutelegravevement

Appliquez une fine couche de vaseline pour favoriser la

formation de gouttelettes de sang

ETAPE 5

Obtenez votre reacutesultat

Touchez la zone de preacutelegravevement avec

un seul des deux cocircteacutes de la

bandelette et attendez le bip

Le reacutesultat apparait en quelques

secondes

ETAPE 6

Le saviez-vous

Si votre goutte de sang est

trop petite vous avez 60

secondes pour ajouter plus

de sang agrave la mecircme

bandelette de test (du

mecircme cocircteacute de la bande)

Preacuteparez votre mateacuteriel

Choisissez le site de preacutelegravevement

Preacuteparez AlphaTRAK

Entrez le code

Preacutelevez votre eacutechantillon

Obtenez votre reacutesultat

Discussion de groupe trouvez-vous

AlphaTRAK facile agrave utiliser

Retour au menu

Conseils

preacutelegravevements

Conseils preacutelegravevements

Agrave linteacuterieur de loreille

Mains chaudes

Oreille chaude

Choisissez une zone sans poils

Utilisez du coton sur lexteacuterieur de loreille

pour la soutenir

Conseils preacutelegravevements

Cal du coude(chien) Pincez et tirez le cal du coude

Cela ajoutera de la pression pour

que leacutechantillon de sang forme

une gouttelette sur la surface

Conseils preacutelegravevements

Coussinet

Toujours utiliser le cocircteacute du coussinet

Ce sera moins douloureux que la base du

coussinet

Conseils preacutelegravevements

Inteacuterieur de la legravevre(chien)

Utilisez la legravevre supeacuterieure

Veillez agrave ce que cette zone soit aussi

segraveche que possible

Nutilisez pas de coton car il peut coller agrave

la legravevre

Conseils preacutelegravevements

Tous les sites

Nenlevez JAMAIS lautopiqueur du site deacutechantillonnage

immeacutediatement

TOUJOURS appliquer une pression pour que leacutechantillon

de sang forme une gouttelette sur la surface

NE JAMAIS eacutecraser un site deacutechantillonnage car la saleteacute

ou un autre liquide peut contaminer leacutechantillon

Retour au menu

DIABEgraveTE

QUELQUES RAPPELShellip

Zoeacute est tregraves

preacuteoccupeacutee par

le nouveau

diagnostic de

diabegravete de Meghellip

Que pouvons-

nous lui apprendre sur le

diabegravete

Assurez-vous drsquoeacutecouterhellip

Je vous testerai agrave la fin

Comprendre le

diabegravete

Le diabegravete sucreacute est une affection

qui survient lorsque lorganisme ne

peut pas deacuteplacer efficacement

le glucose dans les cellules

Cela se traduit par trop de

glucose dans le sang et pas assez

dans les cellules pour leacutenergie

Sans une quantiteacute suffisante de

glucose les cellules ne peuvent

pas fonctionner correctement

Insuline

Lrsquoinsuline est une

hormone

Produite dans le Pancreacuteas

Chez un animal en bonne santeacute

linsuline se fixe aux reacutecepteurs de la

cellule et sert de cleacute pour permettre au glucose de peacuteneacutetrer dans la

cellule et decirctre utiliseacute pour produire

de leacutenergie

Sans suffisamment de glucose les cellules

utiliseront drsquoautres sources drsquoeacutenergie comme les graisses et les proteacuteines des muscles

Crsquoest pourquoi les patients diabeacutetiques

souffrent drsquoune perte de masse musculaire

drsquoune perte de poids et drsquoune mauvaise

condition physique

Comment Quoi

Ougrave Et Alors

Diabegravete Insulinodeacutependant

Type 1

Plus commun chez

les chiens

Le pancreacuteas ne

produit pas assez

dinsuline

Types

de Diabegravete

Plus commun chez les

chats

Le corps produit

suffisamment dinsuline

mais les cellules ne

reacuteagissent pas

correctement

Diabegravete Non-Insulinodeacutependant

Type 2

Urgences

du diabegravete

Hypoglyceacutemie

HypoglyceacutemieFaiblesse

tremblement deacuteseacutequilibre

Leacutethargie ou absence de

reacuteponse

Convulsions

Exercices ou

activiteacute inhabituellement

intenses

Administration Accidentelle drsquoun excegraves dinsuline

Vomissements

avant linjection dinsuline

Insuline administreacutee agrave

jeun

Acidoceacutetose (ACD)

Lacidoceacutetose

diabeacutetique est

une urgence

meacutedicale

Se produit lorsquil

ny a pas assez

dinsuline dans le corps pour controcircler

les taux de glucose

Le corps ne peut pas utiliser le glucose

correctement sans insuline ce qui fait

que la glyceacutemie devient tregraves eacuteleveacutee et

que le corps creacutee des corps

ceacutetoniques comme carburant drsquourgence

Les corps ceacutetoniques

sont produits lorsque

le corps brucircle les

graisses agrave des fins eacutenergeacutetiques

Leacutequilibre eacutelectrolytique (mineacuteral)

est perturbeacute ce qui peut entraicircner

des arythmies cardiaques et un

dysfonctionnement musculaire En

labsence de traitement

lacidoceacutetose diabeacutetique est fatale

Les sous-produits de leur deacutecomposition

provoquent un deacuteplacement de lrsquoeacutequilibre

acide base de lrsquoorganisme le corps

devient plus acide (acidose) et il ne peut plus maintenir un eacutequilibre hydrique

approprieacute

Surveillance reacuteguliegravere de la glyceacutemie

Hypoglyceacutemie

Traitement

Glucose intraveineux

Acidoceacutetose

Fluides intraveineux

Insuline agrave action rapide

Surveillance reacuteguliegravere de la glyceacutemie

Quelles sont les valeurs

normales de la glyceacutemie

mmolL

mgdL

gL

En moyenne un

veacuteteacuterinaire

3 nouveaux chiens et 4

nouveaux chats sont

diagnostiqueacutes chaque anneacutee

Beaucoup de patients ne sont

pas diagnostiqueacuteshellip

Retour au menu

Gegravere 9 chats diabeacutetiques

Gegravere 6 chiens diabeacutetiques

Reference Zoetis market research

Passons au QUIZZ

Jespegravere que vous eacutetiez attentif

Type 2

Type 1

Type 4

Type 3

Quel type de diabegravete est le plus freacutequent chez les

chiens

Type 2

Type 1

Type 4

Type 3

Quel type de diabegravete est le plus freacutequent chez les

chiens

Administration accidentelle drsquoun excegraves dinsuline

Insuline administreacutee agrave jeun

Vomissements avant linjection dinsuline

Toutes les reacuteponses

Laquelle des situations suivantes

peut conduire agrave une hypoglyceacutemie

Administration accidentelle drsquoun excegraves dinsuline

Insuline administreacutee agrave jeun

Vomissements avant linjection dinsuline

Toutes les reacuteponses

Laquelle des situations suivantes

peut conduire agrave une hypoglyceacutemie

37 ndash 57 mmolL ou 66 ndash 102mgdL

33 ndash 50 mmolL ou 60 ndash 90mgdL

30 ndash 55 mmolL ou 54 ndash 99mgdL

35 ndash 67 mmolL ou 63 ndash 120mgdL

Quelle sont les valeurs de glyceacutemie

normales chez les chiens

37 ndash 57 mmolL ou 66 ndash 102mgdL

33 ndash 50 mmolL ou 60 ndash 90mgdL

30 ndash 55 mmolL ou 54 ndash 99mgdL

35 ndash 67 mmolL ou 63 ndash 120mgdL

Quelle sont les valeurs de glyceacutemie

normales chez les chiens

38 ndash 58 mmolL or 68 ndash 104mgdL

25 ndash 50 mmolL or 45 ndash 90mgdL

33 ndash 55 mmolL or 60 ndash 99mgdL

35 ndash 66 mmolL or 63 ndash 119mgdL

Quelle sont les valeurs de glyceacutemie

normales chez les chats

38 ndash 58 mmolL or 68 ndash 104mgdL

25 ndash 50 mmolL or 45 ndash 90mgdL

33 ndash 55 mmolL or 60 ndash 99mgdL

35 ndash 66 mmolL or 63 ndash 119mgdL

Return to menu

Quelle sont les valeurs de glyceacutemie

normales chez les chats

TRAITEMENT

amp GESTION

Comment traiter et geacutererun animal diabeacutetique AMY

leacutetudiante

veacuteteacuterinaire

Amy jai une patiente

diabeacutetique

nouvellement

diagnostiqueacutee - Meg

Crsquoest une patiente

adorable Je vais vous

montrer comment

nous allons traiter et

geacuterer son diabegravete

Ce serait geacutenial

Merci James

Comment traiter et geacutererun animal diabeacutetique

Le principal objectif du traitement du diabegravete sucreacute chez

le chien et le chat est la surveillance de la glyceacutemie

ladministration dinsuline et la modification de

lalimentation

Nos objectifs seront

De controcircler la glyceacutemie sous le seuil reacutenal pendant au

moins 24 heures si possible

De reacuteduire les signes cliniques

Deacuteviter lhypoglyceacutemie

Drsquoobtenir une reacutemission clinique (possible chez le chat)

Injection drsquoinsuline

Reacutegime et exercice

Surveillance de la glyceacutemie

Pour simplifier le processus de gestion voici ce que

nous allons faire

Aujourdhui nous allons commencer linsuline de

Meg et faire une courbe de glyceacutemie pour eacutevaluer lefficaciteacute de la dose

dinsuline

Courbe de glyceacutemie - quand et agrave quelle freacutequence

Lorsque linsulinotheacuterapie est initieacutee ou

apregraves la 1egravere dose dun nouveau type

dinsuline

1 agrave 2 semaines apregraves tout changement de

dosage dinsuline

Tous les mois pour les animaux diabeacutetiques

stables tous les 2 mois dans les cas de

reacutemission du diabegravete chez le chat

Agrave tout moment quand les signes cliniques

reacuteapparaissent chez un patient controcircleacute

Lorsque lhypoglyceacutemie est suspecteacutee

Prendre des mesures de glyceacutemie

en seacuterie toutes les 2 heures dans

lrsquointervalle entre les injections

dinsuline

c-agrave-d pendant 12 heures si linsuline

est administreacutee 2xj ou 24 h si

linsuline est administreacutee 1xj

Si vous utilisez une insuline agrave longue action chez les chats la

glyceacutemie doit ecirctre mesureacutee toutes

les 3 agrave 4 heures

Si la glyceacutemie est lt agrave 150 mgdL(83 mmolL) chez les chats et les

chiens dans toute courbe elle doit

ecirctre mesureacutee toutes les heures

Courbe de glyceacutemie ndash Comment

Courbe de glyceacutemieAlphaTRAK est ideacuteal pour les

courbes de glyceacutemie

Prenez simplement AlphaTRAK avec vous dans le chenil et faites

votre preacutelegravevement sur votre patient

Cela minimise le stress lieacute au deacuteplacement du patient hors du

chenil pour obtenir un eacutechantillon de sang

Bandelettes Urinaires

bull Deacutetecte le glucose dans lurine

bull Deacutetecte eacutegalement les ceacutetones

bull Le glucose ne sera deacutetecteacute dans

lurine quune fois le seuil reacutenal

deacutepasseacute

Les autres tests de surveillance

comprennentbull Bandelettes urinaires

bull Lrsquoanalyse laquo fructosamines raquo

Le seuil reacutenal pour la glyceacutemie est denviron 111mmolL ou 200mgdL chez les chiens et 139-167mmolL ou 250-300mgdL chez les chats

Fructosamines amp A1C

(heacutemoglobine glyqueacutee)

bull Deux proteacuteines glyqueacutees

bull Formeacute par la liaison du glucose aux

proteacuteines seacuteriques principalement

lalbumine et lheacutemoglobine

bull Les fructosamines reflegravetent la

concentration moyenne de glucose des 2

agrave 3 semaines preacuteceacutedentes

bull A1C indique la concentration moyenne

de glucose des 2 agrave 3 mois preacuteceacutedents

bull Eacutechantillons veineux pour les deux tests

Retour au menu

Les autres tests de surveillance

comprennentbull Bandelettes urinaires

bull Lrsquoanalyse laquo fructosamines raquo

SOUTENIR

NOS

CLIENTS

Le jour suivanthellip

James et Amy ont travailleacute ensemble pour traiter et geacuterer le

nouveau diabegravete de Meg La courbe de glyceacutemie a montreacute que la dose dinsuline eacutetait approprieacutee pour elle Elle se sent beaucoup mieux et est maintenant precircte agrave rentrer chez elle Le diabegravete est

une maladie qui neacutecessite beaucoup de compreacutehension de la part du proprieacutetaire de lanimal Comment allons-nous nous assurer

que le proprieacutetaire de Meg est agrave lrsquoaise avec le nouveau reacutegime de

Meg

Avec votre

personnel

compeacutetent bien

formeacute heureux et

solidaire

Maintenant soutenons

nos clients

Le rendez-vous

de sortieIci le veacuteteacuterinaire peut discuter du diagnostic

avec le client et reacutepondre aux

questions eacuteventuelles

Le rendez-vous

de sortie

Noubliez pas dutiliser les supports

AlphaTRAK de Zoetis Disponibles aupregraves de

votre deacuteleacutegueacute(e) commercial(e)

httpswwwzoetisfralpha

trakindexaspx

Support des diabeacutetiques

en cliniqueSelon votre structure il peut ecirctre assureacute par une ASV ou par un

veacuteteacuterinaire

Il faut un minimum

de 30 minutes de rendez-vous pour

discuter de tout ce qui concerne les soins

continus du

diabeacutetique

Demandez au proprieacutetaire sil comprend parfaitement le diabegravete et

reacutepondez agrave ses questions

Fournir de la documentation et des instructions de gestion agrave domicile

Montrer comment faire les injections dinsuline et laisser le proprieacutetaire

sexercer jusquagrave ce quil soit agrave lrsquoaise

Parler des tests agrave domicile avec AlphaTRAK

Discuter de lalimentation et de lexercice

Discuter des urgences diabeacutetiques cest-agrave-dire lhypoglyceacutemie et que

faire

Indiquez le nom du veacuteteacuterinaire et ou de llsquoASV deacutesigneacute(e) qui sera le point

de contact

Support des diabeacutetiques

en clinique

Tests agrave domicileVotre veacuteteacuterinaire

eacutetablit un plan de

traitement pour

votre animal de

compagnie

diabeacutetique

Vous recueillez agrave la maison les donneacutees

sur le diabegravete de votre animal et les

communiquez agrave votre veacuteteacuterinaire

Votre veacuteteacuterinaire

examine les

donneacutees de votre

animal et ajuste le

plan de traitement

si neacutecessaire

Agrave la clinique et agrave la maison

laquoLe Traitement du diabegravete chez

les animaux de compagnieraquo

Plus de temps et moins de

stress

Aide agrave identifier les

complications potentiellement

graves du diabegravete

Fournit des donneacutees

preacutecises au veacuteteacuterinaire

pour des prises de deacutecisions

de traitement eacuteclaireacutees

3 Avantages

Tests agrave domicile

Les niveaux de glucose des animaux de compagnie changent tout au long de la

journeacutee avec diffeacuterentes activiteacutes

Les visites agrave la clinique peuvent ecirctre stressantes en particulier pour les chats entraicircnant

une augmentation de la glyceacutemie

Pour eacutevaluer le plan de traitement de lanimal le veacuteteacuterinaire doit connaicirctre la glyceacutemie

en fonction de lactiviteacute quotidienne normale

Les tests agrave domicile peuvent fournir des lectures plus preacutecises de la glyceacutemie

Il est possible datteindre la reacutemission chez les chats avec laide de tests agrave la maison

Test agrave

domicile

Les tests agrave domicile permettent au client didentifier immeacutediatement les complications du diabegravete

Des lectures instantaneacutees et preacutecises peuvent eacuteviter des visites durgence inutiles

Le client fait le test nimporte ougrave et tel que prescrit pour maintenir une bonne glyceacutemie pour lrsquoanimal

Le client alerte le veacuteteacuterinaire en cas de besoin

Moins stressant pour lanimal (surtout les chats)

Plus pratique pour les clients

Gain de temps pour les clients

Tranquilliteacute drsquoesprit en sachant que le diabegravete de son animal de compagnie est sous controcircle

Permet au client decirctre un partenaire actif dans le plan de traitement du diabegravete de son animal de

compagnie

Test agrave domicile

Voyons comment les tests agrave domicile avec

AlphaTRAK peuvent vraiment profiter agrave nos

clients et agrave leurs animaux de compagnie

Test agrave domicile

Obtenez votre reacutesultat

Touchez la zone de preacutelegravevement avec

un seul des deux cocircteacutes de la

bandelette et attendez le bip

Le reacutesultat apparait en quelques

secondes

ETAPE 6

Le saviez-vous

Si votre goutte de sang est

trop petite vous avez 60

secondes pour ajouter plus

de sang agrave la mecircme

bandelette de test (du

mecircme cocircteacute de la bande)

Preacuteparez votre mateacuteriel

Choisissez le site de preacutelegravevement

Preacuteparez AlphaTRAK

Entrez le code

Preacutelevez votre eacutechantillon

Obtenez votre reacutesultat

Discussion de groupe trouvez-vous

AlphaTRAK facile agrave utiliser

Retour au menu

Conseils

preacutelegravevements

Conseils preacutelegravevements

Agrave linteacuterieur de loreille

Mains chaudes

Oreille chaude

Choisissez une zone sans poils

Utilisez du coton sur lexteacuterieur de loreille

pour la soutenir

Conseils preacutelegravevements

Cal du coude(chien) Pincez et tirez le cal du coude

Cela ajoutera de la pression pour

que leacutechantillon de sang forme

une gouttelette sur la surface

Conseils preacutelegravevements

Coussinet

Toujours utiliser le cocircteacute du coussinet

Ce sera moins douloureux que la base du

coussinet

Conseils preacutelegravevements

Inteacuterieur de la legravevre(chien)

Utilisez la legravevre supeacuterieure

Veillez agrave ce que cette zone soit aussi

segraveche que possible

Nutilisez pas de coton car il peut coller agrave

la legravevre

Conseils preacutelegravevements

Tous les sites

Nenlevez JAMAIS lautopiqueur du site deacutechantillonnage

immeacutediatement

TOUJOURS appliquer une pression pour que leacutechantillon

de sang forme une gouttelette sur la surface

NE JAMAIS eacutecraser un site deacutechantillonnage car la saleteacute

ou un autre liquide peut contaminer leacutechantillon

Retour au menu

DIABEgraveTE

QUELQUES RAPPELShellip

Zoeacute est tregraves

preacuteoccupeacutee par

le nouveau

diagnostic de

diabegravete de Meghellip

Que pouvons-

nous lui apprendre sur le

diabegravete

Assurez-vous drsquoeacutecouterhellip

Je vous testerai agrave la fin

Comprendre le

diabegravete

Le diabegravete sucreacute est une affection

qui survient lorsque lorganisme ne

peut pas deacuteplacer efficacement

le glucose dans les cellules

Cela se traduit par trop de

glucose dans le sang et pas assez

dans les cellules pour leacutenergie

Sans une quantiteacute suffisante de

glucose les cellules ne peuvent

pas fonctionner correctement

Insuline

Lrsquoinsuline est une

hormone

Produite dans le Pancreacuteas

Chez un animal en bonne santeacute

linsuline se fixe aux reacutecepteurs de la

cellule et sert de cleacute pour permettre au glucose de peacuteneacutetrer dans la

cellule et decirctre utiliseacute pour produire

de leacutenergie

Sans suffisamment de glucose les cellules

utiliseront drsquoautres sources drsquoeacutenergie comme les graisses et les proteacuteines des muscles

Crsquoest pourquoi les patients diabeacutetiques

souffrent drsquoune perte de masse musculaire

drsquoune perte de poids et drsquoune mauvaise

condition physique

Comment Quoi

Ougrave Et Alors

Diabegravete Insulinodeacutependant

Type 1

Plus commun chez

les chiens

Le pancreacuteas ne

produit pas assez

dinsuline

Types

de Diabegravete

Plus commun chez les

chats

Le corps produit

suffisamment dinsuline

mais les cellules ne

reacuteagissent pas

correctement

Diabegravete Non-Insulinodeacutependant

Type 2

Urgences

du diabegravete

Hypoglyceacutemie

HypoglyceacutemieFaiblesse

tremblement deacuteseacutequilibre

Leacutethargie ou absence de

reacuteponse

Convulsions

Exercices ou

activiteacute inhabituellement

intenses

Administration Accidentelle drsquoun excegraves dinsuline

Vomissements

avant linjection dinsuline

Insuline administreacutee agrave

jeun

Acidoceacutetose (ACD)

Lacidoceacutetose

diabeacutetique est

une urgence

meacutedicale

Se produit lorsquil

ny a pas assez

dinsuline dans le corps pour controcircler

les taux de glucose

Le corps ne peut pas utiliser le glucose

correctement sans insuline ce qui fait

que la glyceacutemie devient tregraves eacuteleveacutee et

que le corps creacutee des corps

ceacutetoniques comme carburant drsquourgence

Les corps ceacutetoniques

sont produits lorsque

le corps brucircle les

graisses agrave des fins eacutenergeacutetiques

Leacutequilibre eacutelectrolytique (mineacuteral)

est perturbeacute ce qui peut entraicircner

des arythmies cardiaques et un

dysfonctionnement musculaire En

labsence de traitement

lacidoceacutetose diabeacutetique est fatale

Les sous-produits de leur deacutecomposition

provoquent un deacuteplacement de lrsquoeacutequilibre

acide base de lrsquoorganisme le corps

devient plus acide (acidose) et il ne peut plus maintenir un eacutequilibre hydrique

approprieacute

Surveillance reacuteguliegravere de la glyceacutemie

Hypoglyceacutemie

Traitement

Glucose intraveineux

Acidoceacutetose

Fluides intraveineux

Insuline agrave action rapide

Surveillance reacuteguliegravere de la glyceacutemie

Quelles sont les valeurs

normales de la glyceacutemie

mmolL

mgdL

gL

En moyenne un

veacuteteacuterinaire

3 nouveaux chiens et 4

nouveaux chats sont

diagnostiqueacutes chaque anneacutee

Beaucoup de patients ne sont

pas diagnostiqueacuteshellip

Retour au menu

Gegravere 9 chats diabeacutetiques

Gegravere 6 chiens diabeacutetiques

Reference Zoetis market research

Passons au QUIZZ

Jespegravere que vous eacutetiez attentif

Type 2

Type 1

Type 4

Type 3

Quel type de diabegravete est le plus freacutequent chez les

chiens

Type 2

Type 1

Type 4

Type 3

Quel type de diabegravete est le plus freacutequent chez les

chiens

Administration accidentelle drsquoun excegraves dinsuline

Insuline administreacutee agrave jeun

Vomissements avant linjection dinsuline

Toutes les reacuteponses

Laquelle des situations suivantes

peut conduire agrave une hypoglyceacutemie

Administration accidentelle drsquoun excegraves dinsuline

Insuline administreacutee agrave jeun

Vomissements avant linjection dinsuline

Toutes les reacuteponses

Laquelle des situations suivantes

peut conduire agrave une hypoglyceacutemie

37 ndash 57 mmolL ou 66 ndash 102mgdL

33 ndash 50 mmolL ou 60 ndash 90mgdL

30 ndash 55 mmolL ou 54 ndash 99mgdL

35 ndash 67 mmolL ou 63 ndash 120mgdL

Quelle sont les valeurs de glyceacutemie

normales chez les chiens

37 ndash 57 mmolL ou 66 ndash 102mgdL

33 ndash 50 mmolL ou 60 ndash 90mgdL

30 ndash 55 mmolL ou 54 ndash 99mgdL

35 ndash 67 mmolL ou 63 ndash 120mgdL

Quelle sont les valeurs de glyceacutemie

normales chez les chiens

38 ndash 58 mmolL or 68 ndash 104mgdL

25 ndash 50 mmolL or 45 ndash 90mgdL

33 ndash 55 mmolL or 60 ndash 99mgdL

35 ndash 66 mmolL or 63 ndash 119mgdL

Quelle sont les valeurs de glyceacutemie

normales chez les chats

38 ndash 58 mmolL or 68 ndash 104mgdL

25 ndash 50 mmolL or 45 ndash 90mgdL

33 ndash 55 mmolL or 60 ndash 99mgdL

35 ndash 66 mmolL or 63 ndash 119mgdL

Return to menu

Quelle sont les valeurs de glyceacutemie

normales chez les chats

TRAITEMENT

amp GESTION

Comment traiter et geacutererun animal diabeacutetique AMY

leacutetudiante

veacuteteacuterinaire

Amy jai une patiente

diabeacutetique

nouvellement

diagnostiqueacutee - Meg

Crsquoest une patiente

adorable Je vais vous

montrer comment

nous allons traiter et

geacuterer son diabegravete

Ce serait geacutenial

Merci James

Comment traiter et geacutererun animal diabeacutetique

Le principal objectif du traitement du diabegravete sucreacute chez

le chien et le chat est la surveillance de la glyceacutemie

ladministration dinsuline et la modification de

lalimentation

Nos objectifs seront

De controcircler la glyceacutemie sous le seuil reacutenal pendant au

moins 24 heures si possible

De reacuteduire les signes cliniques

Deacuteviter lhypoglyceacutemie

Drsquoobtenir une reacutemission clinique (possible chez le chat)

Injection drsquoinsuline

Reacutegime et exercice

Surveillance de la glyceacutemie

Pour simplifier le processus de gestion voici ce que

nous allons faire

Aujourdhui nous allons commencer linsuline de

Meg et faire une courbe de glyceacutemie pour eacutevaluer lefficaciteacute de la dose

dinsuline

Courbe de glyceacutemie - quand et agrave quelle freacutequence

Lorsque linsulinotheacuterapie est initieacutee ou

apregraves la 1egravere dose dun nouveau type

dinsuline

1 agrave 2 semaines apregraves tout changement de

dosage dinsuline

Tous les mois pour les animaux diabeacutetiques

stables tous les 2 mois dans les cas de

reacutemission du diabegravete chez le chat

Agrave tout moment quand les signes cliniques

reacuteapparaissent chez un patient controcircleacute

Lorsque lhypoglyceacutemie est suspecteacutee

Prendre des mesures de glyceacutemie

en seacuterie toutes les 2 heures dans

lrsquointervalle entre les injections

dinsuline

c-agrave-d pendant 12 heures si linsuline

est administreacutee 2xj ou 24 h si

linsuline est administreacutee 1xj

Si vous utilisez une insuline agrave longue action chez les chats la

glyceacutemie doit ecirctre mesureacutee toutes

les 3 agrave 4 heures

Si la glyceacutemie est lt agrave 150 mgdL(83 mmolL) chez les chats et les

chiens dans toute courbe elle doit

ecirctre mesureacutee toutes les heures

Courbe de glyceacutemie ndash Comment

Courbe de glyceacutemieAlphaTRAK est ideacuteal pour les

courbes de glyceacutemie

Prenez simplement AlphaTRAK avec vous dans le chenil et faites

votre preacutelegravevement sur votre patient

Cela minimise le stress lieacute au deacuteplacement du patient hors du

chenil pour obtenir un eacutechantillon de sang

Bandelettes Urinaires

bull Deacutetecte le glucose dans lurine

bull Deacutetecte eacutegalement les ceacutetones

bull Le glucose ne sera deacutetecteacute dans

lurine quune fois le seuil reacutenal

deacutepasseacute

Les autres tests de surveillance

comprennentbull Bandelettes urinaires

bull Lrsquoanalyse laquo fructosamines raquo

Le seuil reacutenal pour la glyceacutemie est denviron 111mmolL ou 200mgdL chez les chiens et 139-167mmolL ou 250-300mgdL chez les chats

Fructosamines amp A1C

(heacutemoglobine glyqueacutee)

bull Deux proteacuteines glyqueacutees

bull Formeacute par la liaison du glucose aux

proteacuteines seacuteriques principalement

lalbumine et lheacutemoglobine

bull Les fructosamines reflegravetent la

concentration moyenne de glucose des 2

agrave 3 semaines preacuteceacutedentes

bull A1C indique la concentration moyenne

de glucose des 2 agrave 3 mois preacuteceacutedents

bull Eacutechantillons veineux pour les deux tests

Retour au menu

Les autres tests de surveillance

comprennentbull Bandelettes urinaires

bull Lrsquoanalyse laquo fructosamines raquo

SOUTENIR

NOS

CLIENTS

Le jour suivanthellip

James et Amy ont travailleacute ensemble pour traiter et geacuterer le

nouveau diabegravete de Meg La courbe de glyceacutemie a montreacute que la dose dinsuline eacutetait approprieacutee pour elle Elle se sent beaucoup mieux et est maintenant precircte agrave rentrer chez elle Le diabegravete est

une maladie qui neacutecessite beaucoup de compreacutehension de la part du proprieacutetaire de lanimal Comment allons-nous nous assurer

que le proprieacutetaire de Meg est agrave lrsquoaise avec le nouveau reacutegime de

Meg

Avec votre

personnel

compeacutetent bien

formeacute heureux et

solidaire

Maintenant soutenons

nos clients

Le rendez-vous

de sortieIci le veacuteteacuterinaire peut discuter du diagnostic

avec le client et reacutepondre aux

questions eacuteventuelles

Le rendez-vous

de sortie

Noubliez pas dutiliser les supports

AlphaTRAK de Zoetis Disponibles aupregraves de

votre deacuteleacutegueacute(e) commercial(e)

httpswwwzoetisfralpha

trakindexaspx

Support des diabeacutetiques

en cliniqueSelon votre structure il peut ecirctre assureacute par une ASV ou par un

veacuteteacuterinaire

Il faut un minimum

de 30 minutes de rendez-vous pour

discuter de tout ce qui concerne les soins

continus du

diabeacutetique

Demandez au proprieacutetaire sil comprend parfaitement le diabegravete et

reacutepondez agrave ses questions

Fournir de la documentation et des instructions de gestion agrave domicile

Montrer comment faire les injections dinsuline et laisser le proprieacutetaire

sexercer jusquagrave ce quil soit agrave lrsquoaise

Parler des tests agrave domicile avec AlphaTRAK

Discuter de lalimentation et de lexercice

Discuter des urgences diabeacutetiques cest-agrave-dire lhypoglyceacutemie et que

faire

Indiquez le nom du veacuteteacuterinaire et ou de llsquoASV deacutesigneacute(e) qui sera le point

de contact

Support des diabeacutetiques

en clinique

Tests agrave domicileVotre veacuteteacuterinaire

eacutetablit un plan de

traitement pour

votre animal de

compagnie

diabeacutetique

Vous recueillez agrave la maison les donneacutees

sur le diabegravete de votre animal et les

communiquez agrave votre veacuteteacuterinaire

Votre veacuteteacuterinaire

examine les

donneacutees de votre

animal et ajuste le

plan de traitement

si neacutecessaire

Agrave la clinique et agrave la maison

laquoLe Traitement du diabegravete chez

les animaux de compagnieraquo

Plus de temps et moins de

stress

Aide agrave identifier les

complications potentiellement

graves du diabegravete

Fournit des donneacutees

preacutecises au veacuteteacuterinaire

pour des prises de deacutecisions

de traitement eacuteclaireacutees

3 Avantages

Tests agrave domicile

Les niveaux de glucose des animaux de compagnie changent tout au long de la

journeacutee avec diffeacuterentes activiteacutes

Les visites agrave la clinique peuvent ecirctre stressantes en particulier pour les chats entraicircnant

une augmentation de la glyceacutemie

Pour eacutevaluer le plan de traitement de lanimal le veacuteteacuterinaire doit connaicirctre la glyceacutemie

en fonction de lactiviteacute quotidienne normale

Les tests agrave domicile peuvent fournir des lectures plus preacutecises de la glyceacutemie

Il est possible datteindre la reacutemission chez les chats avec laide de tests agrave la maison

Test agrave

domicile

Les tests agrave domicile permettent au client didentifier immeacutediatement les complications du diabegravete

Des lectures instantaneacutees et preacutecises peuvent eacuteviter des visites durgence inutiles

Le client fait le test nimporte ougrave et tel que prescrit pour maintenir une bonne glyceacutemie pour lrsquoanimal

Le client alerte le veacuteteacuterinaire en cas de besoin

Moins stressant pour lanimal (surtout les chats)

Plus pratique pour les clients

Gain de temps pour les clients

Tranquilliteacute drsquoesprit en sachant que le diabegravete de son animal de compagnie est sous controcircle

Permet au client decirctre un partenaire actif dans le plan de traitement du diabegravete de son animal de

compagnie

Test agrave domicile

Voyons comment les tests agrave domicile avec

AlphaTRAK peuvent vraiment profiter agrave nos

clients et agrave leurs animaux de compagnie

Test agrave domicile

Preacuteparez votre mateacuteriel

Choisissez le site de preacutelegravevement

Preacuteparez AlphaTRAK

Entrez le code

Preacutelevez votre eacutechantillon

Obtenez votre reacutesultat

Discussion de groupe trouvez-vous

AlphaTRAK facile agrave utiliser

Retour au menu

Conseils

preacutelegravevements

Conseils preacutelegravevements

Agrave linteacuterieur de loreille

Mains chaudes

Oreille chaude

Choisissez une zone sans poils

Utilisez du coton sur lexteacuterieur de loreille

pour la soutenir

Conseils preacutelegravevements

Cal du coude(chien) Pincez et tirez le cal du coude

Cela ajoutera de la pression pour

que leacutechantillon de sang forme

une gouttelette sur la surface

Conseils preacutelegravevements

Coussinet

Toujours utiliser le cocircteacute du coussinet

Ce sera moins douloureux que la base du

coussinet

Conseils preacutelegravevements

Inteacuterieur de la legravevre(chien)

Utilisez la legravevre supeacuterieure

Veillez agrave ce que cette zone soit aussi

segraveche que possible

Nutilisez pas de coton car il peut coller agrave

la legravevre

Conseils preacutelegravevements

Tous les sites

Nenlevez JAMAIS lautopiqueur du site deacutechantillonnage

immeacutediatement

TOUJOURS appliquer une pression pour que leacutechantillon

de sang forme une gouttelette sur la surface

NE JAMAIS eacutecraser un site deacutechantillonnage car la saleteacute

ou un autre liquide peut contaminer leacutechantillon

Retour au menu

DIABEgraveTE

QUELQUES RAPPELShellip

Zoeacute est tregraves

preacuteoccupeacutee par

le nouveau

diagnostic de

diabegravete de Meghellip

Que pouvons-

nous lui apprendre sur le

diabegravete

Assurez-vous drsquoeacutecouterhellip

Je vous testerai agrave la fin

Comprendre le

diabegravete

Le diabegravete sucreacute est une affection

qui survient lorsque lorganisme ne

peut pas deacuteplacer efficacement

le glucose dans les cellules

Cela se traduit par trop de

glucose dans le sang et pas assez

dans les cellules pour leacutenergie

Sans une quantiteacute suffisante de

glucose les cellules ne peuvent

pas fonctionner correctement

Insuline

Lrsquoinsuline est une

hormone

Produite dans le Pancreacuteas

Chez un animal en bonne santeacute

linsuline se fixe aux reacutecepteurs de la

cellule et sert de cleacute pour permettre au glucose de peacuteneacutetrer dans la

cellule et decirctre utiliseacute pour produire

de leacutenergie

Sans suffisamment de glucose les cellules

utiliseront drsquoautres sources drsquoeacutenergie comme les graisses et les proteacuteines des muscles

Crsquoest pourquoi les patients diabeacutetiques

souffrent drsquoune perte de masse musculaire

drsquoune perte de poids et drsquoune mauvaise

condition physique

Comment Quoi

Ougrave Et Alors

Diabegravete Insulinodeacutependant

Type 1

Plus commun chez

les chiens

Le pancreacuteas ne

produit pas assez

dinsuline

Types

de Diabegravete

Plus commun chez les

chats

Le corps produit

suffisamment dinsuline

mais les cellules ne

reacuteagissent pas

correctement

Diabegravete Non-Insulinodeacutependant

Type 2

Urgences

du diabegravete

Hypoglyceacutemie

HypoglyceacutemieFaiblesse

tremblement deacuteseacutequilibre

Leacutethargie ou absence de

reacuteponse

Convulsions

Exercices ou

activiteacute inhabituellement

intenses

Administration Accidentelle drsquoun excegraves dinsuline

Vomissements

avant linjection dinsuline

Insuline administreacutee agrave

jeun

Acidoceacutetose (ACD)

Lacidoceacutetose

diabeacutetique est

une urgence

meacutedicale

Se produit lorsquil

ny a pas assez

dinsuline dans le corps pour controcircler

les taux de glucose

Le corps ne peut pas utiliser le glucose

correctement sans insuline ce qui fait

que la glyceacutemie devient tregraves eacuteleveacutee et

que le corps creacutee des corps

ceacutetoniques comme carburant drsquourgence

Les corps ceacutetoniques

sont produits lorsque

le corps brucircle les

graisses agrave des fins eacutenergeacutetiques

Leacutequilibre eacutelectrolytique (mineacuteral)

est perturbeacute ce qui peut entraicircner

des arythmies cardiaques et un

dysfonctionnement musculaire En

labsence de traitement

lacidoceacutetose diabeacutetique est fatale

Les sous-produits de leur deacutecomposition

provoquent un deacuteplacement de lrsquoeacutequilibre

acide base de lrsquoorganisme le corps

devient plus acide (acidose) et il ne peut plus maintenir un eacutequilibre hydrique

approprieacute

Surveillance reacuteguliegravere de la glyceacutemie

Hypoglyceacutemie

Traitement

Glucose intraveineux

Acidoceacutetose

Fluides intraveineux

Insuline agrave action rapide

Surveillance reacuteguliegravere de la glyceacutemie

Quelles sont les valeurs

normales de la glyceacutemie

mmolL

mgdL

gL

En moyenne un

veacuteteacuterinaire

3 nouveaux chiens et 4

nouveaux chats sont

diagnostiqueacutes chaque anneacutee

Beaucoup de patients ne sont

pas diagnostiqueacuteshellip

Retour au menu

Gegravere 9 chats diabeacutetiques

Gegravere 6 chiens diabeacutetiques

Reference Zoetis market research

Passons au QUIZZ

Jespegravere que vous eacutetiez attentif

Type 2

Type 1

Type 4

Type 3

Quel type de diabegravete est le plus freacutequent chez les

chiens

Type 2

Type 1

Type 4

Type 3

Quel type de diabegravete est le plus freacutequent chez les

chiens

Administration accidentelle drsquoun excegraves dinsuline

Insuline administreacutee agrave jeun

Vomissements avant linjection dinsuline

Toutes les reacuteponses

Laquelle des situations suivantes

peut conduire agrave une hypoglyceacutemie

Administration accidentelle drsquoun excegraves dinsuline

Insuline administreacutee agrave jeun

Vomissements avant linjection dinsuline

Toutes les reacuteponses

Laquelle des situations suivantes

peut conduire agrave une hypoglyceacutemie

37 ndash 57 mmolL ou 66 ndash 102mgdL

33 ndash 50 mmolL ou 60 ndash 90mgdL

30 ndash 55 mmolL ou 54 ndash 99mgdL

35 ndash 67 mmolL ou 63 ndash 120mgdL

Quelle sont les valeurs de glyceacutemie

normales chez les chiens

37 ndash 57 mmolL ou 66 ndash 102mgdL

33 ndash 50 mmolL ou 60 ndash 90mgdL

30 ndash 55 mmolL ou 54 ndash 99mgdL

35 ndash 67 mmolL ou 63 ndash 120mgdL

Quelle sont les valeurs de glyceacutemie

normales chez les chiens

38 ndash 58 mmolL or 68 ndash 104mgdL

25 ndash 50 mmolL or 45 ndash 90mgdL

33 ndash 55 mmolL or 60 ndash 99mgdL

35 ndash 66 mmolL or 63 ndash 119mgdL

Quelle sont les valeurs de glyceacutemie

normales chez les chats

38 ndash 58 mmolL or 68 ndash 104mgdL

25 ndash 50 mmolL or 45 ndash 90mgdL

33 ndash 55 mmolL or 60 ndash 99mgdL

35 ndash 66 mmolL or 63 ndash 119mgdL

Return to menu

Quelle sont les valeurs de glyceacutemie

normales chez les chats

TRAITEMENT

amp GESTION

Comment traiter et geacutererun animal diabeacutetique AMY

leacutetudiante

veacuteteacuterinaire

Amy jai une patiente

diabeacutetique

nouvellement

diagnostiqueacutee - Meg

Crsquoest une patiente

adorable Je vais vous

montrer comment

nous allons traiter et

geacuterer son diabegravete

Ce serait geacutenial

Merci James

Comment traiter et geacutererun animal diabeacutetique

Le principal objectif du traitement du diabegravete sucreacute chez

le chien et le chat est la surveillance de la glyceacutemie

ladministration dinsuline et la modification de

lalimentation

Nos objectifs seront

De controcircler la glyceacutemie sous le seuil reacutenal pendant au

moins 24 heures si possible

De reacuteduire les signes cliniques

Deacuteviter lhypoglyceacutemie

Drsquoobtenir une reacutemission clinique (possible chez le chat)

Injection drsquoinsuline

Reacutegime et exercice

Surveillance de la glyceacutemie

Pour simplifier le processus de gestion voici ce que

nous allons faire

Aujourdhui nous allons commencer linsuline de

Meg et faire une courbe de glyceacutemie pour eacutevaluer lefficaciteacute de la dose

dinsuline

Courbe de glyceacutemie - quand et agrave quelle freacutequence

Lorsque linsulinotheacuterapie est initieacutee ou

apregraves la 1egravere dose dun nouveau type

dinsuline

1 agrave 2 semaines apregraves tout changement de

dosage dinsuline

Tous les mois pour les animaux diabeacutetiques

stables tous les 2 mois dans les cas de

reacutemission du diabegravete chez le chat

Agrave tout moment quand les signes cliniques

reacuteapparaissent chez un patient controcircleacute

Lorsque lhypoglyceacutemie est suspecteacutee

Prendre des mesures de glyceacutemie

en seacuterie toutes les 2 heures dans

lrsquointervalle entre les injections

dinsuline

c-agrave-d pendant 12 heures si linsuline

est administreacutee 2xj ou 24 h si

linsuline est administreacutee 1xj

Si vous utilisez une insuline agrave longue action chez les chats la

glyceacutemie doit ecirctre mesureacutee toutes

les 3 agrave 4 heures

Si la glyceacutemie est lt agrave 150 mgdL(83 mmolL) chez les chats et les

chiens dans toute courbe elle doit

ecirctre mesureacutee toutes les heures

Courbe de glyceacutemie ndash Comment

Courbe de glyceacutemieAlphaTRAK est ideacuteal pour les

courbes de glyceacutemie

Prenez simplement AlphaTRAK avec vous dans le chenil et faites

votre preacutelegravevement sur votre patient

Cela minimise le stress lieacute au deacuteplacement du patient hors du

chenil pour obtenir un eacutechantillon de sang

Bandelettes Urinaires

bull Deacutetecte le glucose dans lurine

bull Deacutetecte eacutegalement les ceacutetones

bull Le glucose ne sera deacutetecteacute dans

lurine quune fois le seuil reacutenal

deacutepasseacute

Les autres tests de surveillance

comprennentbull Bandelettes urinaires

bull Lrsquoanalyse laquo fructosamines raquo

Le seuil reacutenal pour la glyceacutemie est denviron 111mmolL ou 200mgdL chez les chiens et 139-167mmolL ou 250-300mgdL chez les chats

Fructosamines amp A1C

(heacutemoglobine glyqueacutee)

bull Deux proteacuteines glyqueacutees

bull Formeacute par la liaison du glucose aux

proteacuteines seacuteriques principalement

lalbumine et lheacutemoglobine

bull Les fructosamines reflegravetent la

concentration moyenne de glucose des 2

agrave 3 semaines preacuteceacutedentes

bull A1C indique la concentration moyenne

de glucose des 2 agrave 3 mois preacuteceacutedents

bull Eacutechantillons veineux pour les deux tests

Retour au menu

Les autres tests de surveillance

comprennentbull Bandelettes urinaires

bull Lrsquoanalyse laquo fructosamines raquo

SOUTENIR

NOS

CLIENTS

Le jour suivanthellip

James et Amy ont travailleacute ensemble pour traiter et geacuterer le

nouveau diabegravete de Meg La courbe de glyceacutemie a montreacute que la dose dinsuline eacutetait approprieacutee pour elle Elle se sent beaucoup mieux et est maintenant precircte agrave rentrer chez elle Le diabegravete est

une maladie qui neacutecessite beaucoup de compreacutehension de la part du proprieacutetaire de lanimal Comment allons-nous nous assurer

que le proprieacutetaire de Meg est agrave lrsquoaise avec le nouveau reacutegime de

Meg

Avec votre

personnel

compeacutetent bien

formeacute heureux et

solidaire

Maintenant soutenons

nos clients

Le rendez-vous

de sortieIci le veacuteteacuterinaire peut discuter du diagnostic

avec le client et reacutepondre aux

questions eacuteventuelles

Le rendez-vous

de sortie

Noubliez pas dutiliser les supports

AlphaTRAK de Zoetis Disponibles aupregraves de

votre deacuteleacutegueacute(e) commercial(e)

httpswwwzoetisfralpha

trakindexaspx

Support des diabeacutetiques

en cliniqueSelon votre structure il peut ecirctre assureacute par une ASV ou par un

veacuteteacuterinaire

Il faut un minimum

de 30 minutes de rendez-vous pour

discuter de tout ce qui concerne les soins

continus du

diabeacutetique

Demandez au proprieacutetaire sil comprend parfaitement le diabegravete et

reacutepondez agrave ses questions

Fournir de la documentation et des instructions de gestion agrave domicile

Montrer comment faire les injections dinsuline et laisser le proprieacutetaire

sexercer jusquagrave ce quil soit agrave lrsquoaise

Parler des tests agrave domicile avec AlphaTRAK

Discuter de lalimentation et de lexercice

Discuter des urgences diabeacutetiques cest-agrave-dire lhypoglyceacutemie et que

faire

Indiquez le nom du veacuteteacuterinaire et ou de llsquoASV deacutesigneacute(e) qui sera le point

de contact

Support des diabeacutetiques

en clinique

Tests agrave domicileVotre veacuteteacuterinaire

eacutetablit un plan de

traitement pour

votre animal de

compagnie

diabeacutetique

Vous recueillez agrave la maison les donneacutees

sur le diabegravete de votre animal et les

communiquez agrave votre veacuteteacuterinaire

Votre veacuteteacuterinaire

examine les

donneacutees de votre

animal et ajuste le

plan de traitement

si neacutecessaire

Agrave la clinique et agrave la maison

laquoLe Traitement du diabegravete chez

les animaux de compagnieraquo

Plus de temps et moins de

stress

Aide agrave identifier les

complications potentiellement

graves du diabegravete

Fournit des donneacutees

preacutecises au veacuteteacuterinaire

pour des prises de deacutecisions

de traitement eacuteclaireacutees

3 Avantages

Tests agrave domicile

Les niveaux de glucose des animaux de compagnie changent tout au long de la

journeacutee avec diffeacuterentes activiteacutes

Les visites agrave la clinique peuvent ecirctre stressantes en particulier pour les chats entraicircnant

une augmentation de la glyceacutemie

Pour eacutevaluer le plan de traitement de lanimal le veacuteteacuterinaire doit connaicirctre la glyceacutemie

en fonction de lactiviteacute quotidienne normale

Les tests agrave domicile peuvent fournir des lectures plus preacutecises de la glyceacutemie

Il est possible datteindre la reacutemission chez les chats avec laide de tests agrave la maison

Test agrave

domicile

Les tests agrave domicile permettent au client didentifier immeacutediatement les complications du diabegravete

Des lectures instantaneacutees et preacutecises peuvent eacuteviter des visites durgence inutiles

Le client fait le test nimporte ougrave et tel que prescrit pour maintenir une bonne glyceacutemie pour lrsquoanimal

Le client alerte le veacuteteacuterinaire en cas de besoin

Moins stressant pour lanimal (surtout les chats)

Plus pratique pour les clients

Gain de temps pour les clients

Tranquilliteacute drsquoesprit en sachant que le diabegravete de son animal de compagnie est sous controcircle

Permet au client decirctre un partenaire actif dans le plan de traitement du diabegravete de son animal de

compagnie

Test agrave domicile

Voyons comment les tests agrave domicile avec

AlphaTRAK peuvent vraiment profiter agrave nos

clients et agrave leurs animaux de compagnie

Test agrave domicile

Conseils preacutelegravevements

Agrave linteacuterieur de loreille

Mains chaudes

Oreille chaude

Choisissez une zone sans poils

Utilisez du coton sur lexteacuterieur de loreille

pour la soutenir

Conseils preacutelegravevements

Cal du coude(chien) Pincez et tirez le cal du coude

Cela ajoutera de la pression pour

que leacutechantillon de sang forme

une gouttelette sur la surface

Conseils preacutelegravevements

Coussinet

Toujours utiliser le cocircteacute du coussinet

Ce sera moins douloureux que la base du

coussinet

Conseils preacutelegravevements

Inteacuterieur de la legravevre(chien)

Utilisez la legravevre supeacuterieure

Veillez agrave ce que cette zone soit aussi

segraveche que possible

Nutilisez pas de coton car il peut coller agrave

la legravevre

Conseils preacutelegravevements

Tous les sites

Nenlevez JAMAIS lautopiqueur du site deacutechantillonnage

immeacutediatement

TOUJOURS appliquer une pression pour que leacutechantillon

de sang forme une gouttelette sur la surface

NE JAMAIS eacutecraser un site deacutechantillonnage car la saleteacute

ou un autre liquide peut contaminer leacutechantillon

Retour au menu

DIABEgraveTE

QUELQUES RAPPELShellip

Zoeacute est tregraves

preacuteoccupeacutee par

le nouveau

diagnostic de

diabegravete de Meghellip

Que pouvons-

nous lui apprendre sur le

diabegravete

Assurez-vous drsquoeacutecouterhellip

Je vous testerai agrave la fin

Comprendre le

diabegravete

Le diabegravete sucreacute est une affection

qui survient lorsque lorganisme ne

peut pas deacuteplacer efficacement

le glucose dans les cellules

Cela se traduit par trop de

glucose dans le sang et pas assez

dans les cellules pour leacutenergie

Sans une quantiteacute suffisante de

glucose les cellules ne peuvent

pas fonctionner correctement

Insuline

Lrsquoinsuline est une

hormone

Produite dans le Pancreacuteas

Chez un animal en bonne santeacute

linsuline se fixe aux reacutecepteurs de la

cellule et sert de cleacute pour permettre au glucose de peacuteneacutetrer dans la

cellule et decirctre utiliseacute pour produire

de leacutenergie

Sans suffisamment de glucose les cellules

utiliseront drsquoautres sources drsquoeacutenergie comme les graisses et les proteacuteines des muscles

Crsquoest pourquoi les patients diabeacutetiques

souffrent drsquoune perte de masse musculaire

drsquoune perte de poids et drsquoune mauvaise

condition physique

Comment Quoi

Ougrave Et Alors

Diabegravete Insulinodeacutependant

Type 1

Plus commun chez

les chiens

Le pancreacuteas ne

produit pas assez

dinsuline

Types

de Diabegravete

Plus commun chez les

chats

Le corps produit

suffisamment dinsuline

mais les cellules ne

reacuteagissent pas

correctement

Diabegravete Non-Insulinodeacutependant

Type 2

Urgences

du diabegravete

Hypoglyceacutemie

HypoglyceacutemieFaiblesse

tremblement deacuteseacutequilibre

Leacutethargie ou absence de

reacuteponse

Convulsions

Exercices ou

activiteacute inhabituellement

intenses

Administration Accidentelle drsquoun excegraves dinsuline

Vomissements

avant linjection dinsuline

Insuline administreacutee agrave

jeun

Acidoceacutetose (ACD)

Lacidoceacutetose

diabeacutetique est

une urgence

meacutedicale

Se produit lorsquil

ny a pas assez

dinsuline dans le corps pour controcircler

les taux de glucose

Le corps ne peut pas utiliser le glucose

correctement sans insuline ce qui fait

que la glyceacutemie devient tregraves eacuteleveacutee et

que le corps creacutee des corps

ceacutetoniques comme carburant drsquourgence

Les corps ceacutetoniques

sont produits lorsque

le corps brucircle les

graisses agrave des fins eacutenergeacutetiques

Leacutequilibre eacutelectrolytique (mineacuteral)

est perturbeacute ce qui peut entraicircner

des arythmies cardiaques et un

dysfonctionnement musculaire En

labsence de traitement

lacidoceacutetose diabeacutetique est fatale

Les sous-produits de leur deacutecomposition

provoquent un deacuteplacement de lrsquoeacutequilibre

acide base de lrsquoorganisme le corps

devient plus acide (acidose) et il ne peut plus maintenir un eacutequilibre hydrique

approprieacute

Surveillance reacuteguliegravere de la glyceacutemie

Hypoglyceacutemie

Traitement

Glucose intraveineux

Acidoceacutetose

Fluides intraveineux

Insuline agrave action rapide

Surveillance reacuteguliegravere de la glyceacutemie

Quelles sont les valeurs

normales de la glyceacutemie

mmolL

mgdL

gL

En moyenne un

veacuteteacuterinaire

3 nouveaux chiens et 4

nouveaux chats sont

diagnostiqueacutes chaque anneacutee

Beaucoup de patients ne sont

pas diagnostiqueacuteshellip

Retour au menu

Gegravere 9 chats diabeacutetiques

Gegravere 6 chiens diabeacutetiques

Reference Zoetis market research

Passons au QUIZZ

Jespegravere que vous eacutetiez attentif

Type 2

Type 1

Type 4

Type 3

Quel type de diabegravete est le plus freacutequent chez les

chiens

Type 2

Type 1

Type 4

Type 3

Quel type de diabegravete est le plus freacutequent chez les

chiens

Administration accidentelle drsquoun excegraves dinsuline

Insuline administreacutee agrave jeun

Vomissements avant linjection dinsuline

Toutes les reacuteponses

Laquelle des situations suivantes

peut conduire agrave une hypoglyceacutemie

Administration accidentelle drsquoun excegraves dinsuline

Insuline administreacutee agrave jeun

Vomissements avant linjection dinsuline

Toutes les reacuteponses

Laquelle des situations suivantes

peut conduire agrave une hypoglyceacutemie

37 ndash 57 mmolL ou 66 ndash 102mgdL

33 ndash 50 mmolL ou 60 ndash 90mgdL

30 ndash 55 mmolL ou 54 ndash 99mgdL

35 ndash 67 mmolL ou 63 ndash 120mgdL

Quelle sont les valeurs de glyceacutemie

normales chez les chiens

37 ndash 57 mmolL ou 66 ndash 102mgdL

33 ndash 50 mmolL ou 60 ndash 90mgdL

30 ndash 55 mmolL ou 54 ndash 99mgdL

35 ndash 67 mmolL ou 63 ndash 120mgdL

Quelle sont les valeurs de glyceacutemie

normales chez les chiens

38 ndash 58 mmolL or 68 ndash 104mgdL

25 ndash 50 mmolL or 45 ndash 90mgdL

33 ndash 55 mmolL or 60 ndash 99mgdL

35 ndash 66 mmolL or 63 ndash 119mgdL

Quelle sont les valeurs de glyceacutemie

normales chez les chats

38 ndash 58 mmolL or 68 ndash 104mgdL

25 ndash 50 mmolL or 45 ndash 90mgdL

33 ndash 55 mmolL or 60 ndash 99mgdL

35 ndash 66 mmolL or 63 ndash 119mgdL

Return to menu

Quelle sont les valeurs de glyceacutemie

normales chez les chats

TRAITEMENT

amp GESTION

Comment traiter et geacutererun animal diabeacutetique AMY

leacutetudiante

veacuteteacuterinaire

Amy jai une patiente

diabeacutetique

nouvellement

diagnostiqueacutee - Meg

Crsquoest une patiente

adorable Je vais vous

montrer comment

nous allons traiter et

geacuterer son diabegravete

Ce serait geacutenial

Merci James

Comment traiter et geacutererun animal diabeacutetique

Le principal objectif du traitement du diabegravete sucreacute chez

le chien et le chat est la surveillance de la glyceacutemie

ladministration dinsuline et la modification de

lalimentation

Nos objectifs seront

De controcircler la glyceacutemie sous le seuil reacutenal pendant au

moins 24 heures si possible

De reacuteduire les signes cliniques

Deacuteviter lhypoglyceacutemie

Drsquoobtenir une reacutemission clinique (possible chez le chat)

Injection drsquoinsuline

Reacutegime et exercice

Surveillance de la glyceacutemie

Pour simplifier le processus de gestion voici ce que

nous allons faire

Aujourdhui nous allons commencer linsuline de

Meg et faire une courbe de glyceacutemie pour eacutevaluer lefficaciteacute de la dose

dinsuline

Courbe de glyceacutemie - quand et agrave quelle freacutequence

Lorsque linsulinotheacuterapie est initieacutee ou

apregraves la 1egravere dose dun nouveau type

dinsuline

1 agrave 2 semaines apregraves tout changement de

dosage dinsuline

Tous les mois pour les animaux diabeacutetiques

stables tous les 2 mois dans les cas de

reacutemission du diabegravete chez le chat

Agrave tout moment quand les signes cliniques

reacuteapparaissent chez un patient controcircleacute

Lorsque lhypoglyceacutemie est suspecteacutee

Prendre des mesures de glyceacutemie

en seacuterie toutes les 2 heures dans

lrsquointervalle entre les injections

dinsuline

c-agrave-d pendant 12 heures si linsuline

est administreacutee 2xj ou 24 h si

linsuline est administreacutee 1xj

Si vous utilisez une insuline agrave longue action chez les chats la

glyceacutemie doit ecirctre mesureacutee toutes

les 3 agrave 4 heures

Si la glyceacutemie est lt agrave 150 mgdL(83 mmolL) chez les chats et les

chiens dans toute courbe elle doit

ecirctre mesureacutee toutes les heures

Courbe de glyceacutemie ndash Comment

Courbe de glyceacutemieAlphaTRAK est ideacuteal pour les

courbes de glyceacutemie

Prenez simplement AlphaTRAK avec vous dans le chenil et faites

votre preacutelegravevement sur votre patient

Cela minimise le stress lieacute au deacuteplacement du patient hors du

chenil pour obtenir un eacutechantillon de sang

Bandelettes Urinaires

bull Deacutetecte le glucose dans lurine

bull Deacutetecte eacutegalement les ceacutetones

bull Le glucose ne sera deacutetecteacute dans

lurine quune fois le seuil reacutenal

deacutepasseacute

Les autres tests de surveillance

comprennentbull Bandelettes urinaires

bull Lrsquoanalyse laquo fructosamines raquo

Le seuil reacutenal pour la glyceacutemie est denviron 111mmolL ou 200mgdL chez les chiens et 139-167mmolL ou 250-300mgdL chez les chats

Fructosamines amp A1C

(heacutemoglobine glyqueacutee)

bull Deux proteacuteines glyqueacutees

bull Formeacute par la liaison du glucose aux

proteacuteines seacuteriques principalement

lalbumine et lheacutemoglobine

bull Les fructosamines reflegravetent la

concentration moyenne de glucose des 2

agrave 3 semaines preacuteceacutedentes

bull A1C indique la concentration moyenne

de glucose des 2 agrave 3 mois preacuteceacutedents

bull Eacutechantillons veineux pour les deux tests

Retour au menu

Les autres tests de surveillance

comprennentbull Bandelettes urinaires

bull Lrsquoanalyse laquo fructosamines raquo

SOUTENIR

NOS

CLIENTS

Le jour suivanthellip

James et Amy ont travailleacute ensemble pour traiter et geacuterer le

nouveau diabegravete de Meg La courbe de glyceacutemie a montreacute que la dose dinsuline eacutetait approprieacutee pour elle Elle se sent beaucoup mieux et est maintenant precircte agrave rentrer chez elle Le diabegravete est

une maladie qui neacutecessite beaucoup de compreacutehension de la part du proprieacutetaire de lanimal Comment allons-nous nous assurer

que le proprieacutetaire de Meg est agrave lrsquoaise avec le nouveau reacutegime de

Meg

Avec votre

personnel

compeacutetent bien

formeacute heureux et

solidaire

Maintenant soutenons

nos clients

Le rendez-vous

de sortieIci le veacuteteacuterinaire peut discuter du diagnostic

avec le client et reacutepondre aux

questions eacuteventuelles

Le rendez-vous

de sortie

Noubliez pas dutiliser les supports

AlphaTRAK de Zoetis Disponibles aupregraves de

votre deacuteleacutegueacute(e) commercial(e)

httpswwwzoetisfralpha

trakindexaspx

Support des diabeacutetiques

en cliniqueSelon votre structure il peut ecirctre assureacute par une ASV ou par un

veacuteteacuterinaire

Il faut un minimum

de 30 minutes de rendez-vous pour

discuter de tout ce qui concerne les soins

continus du

diabeacutetique

Demandez au proprieacutetaire sil comprend parfaitement le diabegravete et

reacutepondez agrave ses questions

Fournir de la documentation et des instructions de gestion agrave domicile

Montrer comment faire les injections dinsuline et laisser le proprieacutetaire

sexercer jusquagrave ce quil soit agrave lrsquoaise

Parler des tests agrave domicile avec AlphaTRAK

Discuter de lalimentation et de lexercice

Discuter des urgences diabeacutetiques cest-agrave-dire lhypoglyceacutemie et que

faire

Indiquez le nom du veacuteteacuterinaire et ou de llsquoASV deacutesigneacute(e) qui sera le point

de contact

Support des diabeacutetiques

en clinique

Tests agrave domicileVotre veacuteteacuterinaire

eacutetablit un plan de

traitement pour

votre animal de

compagnie

diabeacutetique

Vous recueillez agrave la maison les donneacutees

sur le diabegravete de votre animal et les

communiquez agrave votre veacuteteacuterinaire

Votre veacuteteacuterinaire

examine les

donneacutees de votre

animal et ajuste le

plan de traitement

si neacutecessaire

Agrave la clinique et agrave la maison

laquoLe Traitement du diabegravete chez

les animaux de compagnieraquo

Plus de temps et moins de

stress

Aide agrave identifier les

complications potentiellement

graves du diabegravete

Fournit des donneacutees

preacutecises au veacuteteacuterinaire

pour des prises de deacutecisions

de traitement eacuteclaireacutees

3 Avantages

Tests agrave domicile

Les niveaux de glucose des animaux de compagnie changent tout au long de la

journeacutee avec diffeacuterentes activiteacutes

Les visites agrave la clinique peuvent ecirctre stressantes en particulier pour les chats entraicircnant

une augmentation de la glyceacutemie

Pour eacutevaluer le plan de traitement de lanimal le veacuteteacuterinaire doit connaicirctre la glyceacutemie

en fonction de lactiviteacute quotidienne normale

Les tests agrave domicile peuvent fournir des lectures plus preacutecises de la glyceacutemie

Il est possible datteindre la reacutemission chez les chats avec laide de tests agrave la maison

Test agrave

domicile

Les tests agrave domicile permettent au client didentifier immeacutediatement les complications du diabegravete

Des lectures instantaneacutees et preacutecises peuvent eacuteviter des visites durgence inutiles

Le client fait le test nimporte ougrave et tel que prescrit pour maintenir une bonne glyceacutemie pour lrsquoanimal

Le client alerte le veacuteteacuterinaire en cas de besoin

Moins stressant pour lanimal (surtout les chats)

Plus pratique pour les clients

Gain de temps pour les clients

Tranquilliteacute drsquoesprit en sachant que le diabegravete de son animal de compagnie est sous controcircle

Permet au client decirctre un partenaire actif dans le plan de traitement du diabegravete de son animal de

compagnie

Test agrave domicile

Voyons comment les tests agrave domicile avec

AlphaTRAK peuvent vraiment profiter agrave nos

clients et agrave leurs animaux de compagnie

Test agrave domicile

Conseils preacutelegravevements

Cal du coude(chien) Pincez et tirez le cal du coude

Cela ajoutera de la pression pour

que leacutechantillon de sang forme

une gouttelette sur la surface

Conseils preacutelegravevements

Coussinet

Toujours utiliser le cocircteacute du coussinet

Ce sera moins douloureux que la base du

coussinet

Conseils preacutelegravevements

Inteacuterieur de la legravevre(chien)

Utilisez la legravevre supeacuterieure

Veillez agrave ce que cette zone soit aussi

segraveche que possible

Nutilisez pas de coton car il peut coller agrave

la legravevre

Conseils preacutelegravevements

Tous les sites

Nenlevez JAMAIS lautopiqueur du site deacutechantillonnage

immeacutediatement

TOUJOURS appliquer une pression pour que leacutechantillon

de sang forme une gouttelette sur la surface

NE JAMAIS eacutecraser un site deacutechantillonnage car la saleteacute

ou un autre liquide peut contaminer leacutechantillon

Retour au menu

DIABEgraveTE

QUELQUES RAPPELShellip

Zoeacute est tregraves

preacuteoccupeacutee par

le nouveau

diagnostic de

diabegravete de Meghellip

Que pouvons-

nous lui apprendre sur le

diabegravete

Assurez-vous drsquoeacutecouterhellip

Je vous testerai agrave la fin

Comprendre le

diabegravete

Le diabegravete sucreacute est une affection

qui survient lorsque lorganisme ne

peut pas deacuteplacer efficacement

le glucose dans les cellules

Cela se traduit par trop de

glucose dans le sang et pas assez

dans les cellules pour leacutenergie

Sans une quantiteacute suffisante de

glucose les cellules ne peuvent

pas fonctionner correctement

Insuline

Lrsquoinsuline est une

hormone

Produite dans le Pancreacuteas

Chez un animal en bonne santeacute

linsuline se fixe aux reacutecepteurs de la

cellule et sert de cleacute pour permettre au glucose de peacuteneacutetrer dans la

cellule et decirctre utiliseacute pour produire

de leacutenergie

Sans suffisamment de glucose les cellules

utiliseront drsquoautres sources drsquoeacutenergie comme les graisses et les proteacuteines des muscles

Crsquoest pourquoi les patients diabeacutetiques

souffrent drsquoune perte de masse musculaire

drsquoune perte de poids et drsquoune mauvaise

condition physique

Comment Quoi

Ougrave Et Alors

Diabegravete Insulinodeacutependant

Type 1

Plus commun chez

les chiens

Le pancreacuteas ne

produit pas assez

dinsuline

Types

de Diabegravete

Plus commun chez les

chats

Le corps produit

suffisamment dinsuline

mais les cellules ne

reacuteagissent pas

correctement

Diabegravete Non-Insulinodeacutependant

Type 2

Urgences

du diabegravete

Hypoglyceacutemie

HypoglyceacutemieFaiblesse

tremblement deacuteseacutequilibre

Leacutethargie ou absence de

reacuteponse

Convulsions

Exercices ou

activiteacute inhabituellement

intenses

Administration Accidentelle drsquoun excegraves dinsuline

Vomissements

avant linjection dinsuline

Insuline administreacutee agrave

jeun

Acidoceacutetose (ACD)

Lacidoceacutetose

diabeacutetique est

une urgence

meacutedicale

Se produit lorsquil

ny a pas assez

dinsuline dans le corps pour controcircler

les taux de glucose

Le corps ne peut pas utiliser le glucose

correctement sans insuline ce qui fait

que la glyceacutemie devient tregraves eacuteleveacutee et

que le corps creacutee des corps

ceacutetoniques comme carburant drsquourgence

Les corps ceacutetoniques

sont produits lorsque

le corps brucircle les

graisses agrave des fins eacutenergeacutetiques

Leacutequilibre eacutelectrolytique (mineacuteral)

est perturbeacute ce qui peut entraicircner

des arythmies cardiaques et un

dysfonctionnement musculaire En

labsence de traitement

lacidoceacutetose diabeacutetique est fatale

Les sous-produits de leur deacutecomposition

provoquent un deacuteplacement de lrsquoeacutequilibre

acide base de lrsquoorganisme le corps

devient plus acide (acidose) et il ne peut plus maintenir un eacutequilibre hydrique

approprieacute

Surveillance reacuteguliegravere de la glyceacutemie

Hypoglyceacutemie

Traitement

Glucose intraveineux

Acidoceacutetose

Fluides intraveineux

Insuline agrave action rapide

Surveillance reacuteguliegravere de la glyceacutemie

Quelles sont les valeurs

normales de la glyceacutemie

mmolL

mgdL

gL

En moyenne un

veacuteteacuterinaire

3 nouveaux chiens et 4

nouveaux chats sont

diagnostiqueacutes chaque anneacutee

Beaucoup de patients ne sont

pas diagnostiqueacuteshellip

Retour au menu

Gegravere 9 chats diabeacutetiques

Gegravere 6 chiens diabeacutetiques

Reference Zoetis market research

Passons au QUIZZ

Jespegravere que vous eacutetiez attentif

Type 2

Type 1

Type 4

Type 3

Quel type de diabegravete est le plus freacutequent chez les

chiens

Type 2

Type 1

Type 4

Type 3

Quel type de diabegravete est le plus freacutequent chez les

chiens

Administration accidentelle drsquoun excegraves dinsuline

Insuline administreacutee agrave jeun

Vomissements avant linjection dinsuline

Toutes les reacuteponses

Laquelle des situations suivantes

peut conduire agrave une hypoglyceacutemie

Administration accidentelle drsquoun excegraves dinsuline

Insuline administreacutee agrave jeun

Vomissements avant linjection dinsuline

Toutes les reacuteponses

Laquelle des situations suivantes

peut conduire agrave une hypoglyceacutemie

37 ndash 57 mmolL ou 66 ndash 102mgdL

33 ndash 50 mmolL ou 60 ndash 90mgdL

30 ndash 55 mmolL ou 54 ndash 99mgdL

35 ndash 67 mmolL ou 63 ndash 120mgdL

Quelle sont les valeurs de glyceacutemie

normales chez les chiens

37 ndash 57 mmolL ou 66 ndash 102mgdL

33 ndash 50 mmolL ou 60 ndash 90mgdL

30 ndash 55 mmolL ou 54 ndash 99mgdL

35 ndash 67 mmolL ou 63 ndash 120mgdL

Quelle sont les valeurs de glyceacutemie

normales chez les chiens

38 ndash 58 mmolL or 68 ndash 104mgdL

25 ndash 50 mmolL or 45 ndash 90mgdL

33 ndash 55 mmolL or 60 ndash 99mgdL

35 ndash 66 mmolL or 63 ndash 119mgdL

Quelle sont les valeurs de glyceacutemie

normales chez les chats

38 ndash 58 mmolL or 68 ndash 104mgdL

25 ndash 50 mmolL or 45 ndash 90mgdL

33 ndash 55 mmolL or 60 ndash 99mgdL

35 ndash 66 mmolL or 63 ndash 119mgdL

Return to menu

Quelle sont les valeurs de glyceacutemie

normales chez les chats

TRAITEMENT

amp GESTION

Comment traiter et geacutererun animal diabeacutetique AMY

leacutetudiante

veacuteteacuterinaire

Amy jai une patiente

diabeacutetique

nouvellement

diagnostiqueacutee - Meg

Crsquoest une patiente

adorable Je vais vous

montrer comment

nous allons traiter et

geacuterer son diabegravete

Ce serait geacutenial

Merci James

Comment traiter et geacutererun animal diabeacutetique

Le principal objectif du traitement du diabegravete sucreacute chez

le chien et le chat est la surveillance de la glyceacutemie

ladministration dinsuline et la modification de

lalimentation

Nos objectifs seront

De controcircler la glyceacutemie sous le seuil reacutenal pendant au

moins 24 heures si possible

De reacuteduire les signes cliniques

Deacuteviter lhypoglyceacutemie

Drsquoobtenir une reacutemission clinique (possible chez le chat)

Injection drsquoinsuline

Reacutegime et exercice

Surveillance de la glyceacutemie

Pour simplifier le processus de gestion voici ce que

nous allons faire

Aujourdhui nous allons commencer linsuline de

Meg et faire une courbe de glyceacutemie pour eacutevaluer lefficaciteacute de la dose

dinsuline

Courbe de glyceacutemie - quand et agrave quelle freacutequence

Lorsque linsulinotheacuterapie est initieacutee ou

apregraves la 1egravere dose dun nouveau type

dinsuline

1 agrave 2 semaines apregraves tout changement de

dosage dinsuline

Tous les mois pour les animaux diabeacutetiques

stables tous les 2 mois dans les cas de

reacutemission du diabegravete chez le chat

Agrave tout moment quand les signes cliniques

reacuteapparaissent chez un patient controcircleacute

Lorsque lhypoglyceacutemie est suspecteacutee

Prendre des mesures de glyceacutemie

en seacuterie toutes les 2 heures dans

lrsquointervalle entre les injections

dinsuline

c-agrave-d pendant 12 heures si linsuline

est administreacutee 2xj ou 24 h si

linsuline est administreacutee 1xj

Si vous utilisez une insuline agrave longue action chez les chats la

glyceacutemie doit ecirctre mesureacutee toutes

les 3 agrave 4 heures

Si la glyceacutemie est lt agrave 150 mgdL(83 mmolL) chez les chats et les

chiens dans toute courbe elle doit

ecirctre mesureacutee toutes les heures

Courbe de glyceacutemie ndash Comment

Courbe de glyceacutemieAlphaTRAK est ideacuteal pour les

courbes de glyceacutemie

Prenez simplement AlphaTRAK avec vous dans le chenil et faites

votre preacutelegravevement sur votre patient

Cela minimise le stress lieacute au deacuteplacement du patient hors du

chenil pour obtenir un eacutechantillon de sang

Bandelettes Urinaires

bull Deacutetecte le glucose dans lurine

bull Deacutetecte eacutegalement les ceacutetones

bull Le glucose ne sera deacutetecteacute dans

lurine quune fois le seuil reacutenal

deacutepasseacute

Les autres tests de surveillance

comprennentbull Bandelettes urinaires

bull Lrsquoanalyse laquo fructosamines raquo

Le seuil reacutenal pour la glyceacutemie est denviron 111mmolL ou 200mgdL chez les chiens et 139-167mmolL ou 250-300mgdL chez les chats

Fructosamines amp A1C

(heacutemoglobine glyqueacutee)

bull Deux proteacuteines glyqueacutees

bull Formeacute par la liaison du glucose aux

proteacuteines seacuteriques principalement

lalbumine et lheacutemoglobine

bull Les fructosamines reflegravetent la

concentration moyenne de glucose des 2

agrave 3 semaines preacuteceacutedentes

bull A1C indique la concentration moyenne

de glucose des 2 agrave 3 mois preacuteceacutedents

bull Eacutechantillons veineux pour les deux tests

Retour au menu

Les autres tests de surveillance

comprennentbull Bandelettes urinaires

bull Lrsquoanalyse laquo fructosamines raquo

SOUTENIR

NOS

CLIENTS

Le jour suivanthellip

James et Amy ont travailleacute ensemble pour traiter et geacuterer le

nouveau diabegravete de Meg La courbe de glyceacutemie a montreacute que la dose dinsuline eacutetait approprieacutee pour elle Elle se sent beaucoup mieux et est maintenant precircte agrave rentrer chez elle Le diabegravete est

une maladie qui neacutecessite beaucoup de compreacutehension de la part du proprieacutetaire de lanimal Comment allons-nous nous assurer

que le proprieacutetaire de Meg est agrave lrsquoaise avec le nouveau reacutegime de

Meg

Avec votre

personnel

compeacutetent bien

formeacute heureux et

solidaire

Maintenant soutenons

nos clients

Le rendez-vous

de sortieIci le veacuteteacuterinaire peut discuter du diagnostic

avec le client et reacutepondre aux

questions eacuteventuelles

Le rendez-vous

de sortie

Noubliez pas dutiliser les supports

AlphaTRAK de Zoetis Disponibles aupregraves de

votre deacuteleacutegueacute(e) commercial(e)

httpswwwzoetisfralpha

trakindexaspx

Support des diabeacutetiques

en cliniqueSelon votre structure il peut ecirctre assureacute par une ASV ou par un

veacuteteacuterinaire

Il faut un minimum

de 30 minutes de rendez-vous pour

discuter de tout ce qui concerne les soins

continus du

diabeacutetique

Demandez au proprieacutetaire sil comprend parfaitement le diabegravete et

reacutepondez agrave ses questions

Fournir de la documentation et des instructions de gestion agrave domicile

Montrer comment faire les injections dinsuline et laisser le proprieacutetaire

sexercer jusquagrave ce quil soit agrave lrsquoaise

Parler des tests agrave domicile avec AlphaTRAK

Discuter de lalimentation et de lexercice

Discuter des urgences diabeacutetiques cest-agrave-dire lhypoglyceacutemie et que

faire

Indiquez le nom du veacuteteacuterinaire et ou de llsquoASV deacutesigneacute(e) qui sera le point

de contact

Support des diabeacutetiques

en clinique

Tests agrave domicileVotre veacuteteacuterinaire

eacutetablit un plan de

traitement pour

votre animal de

compagnie

diabeacutetique

Vous recueillez agrave la maison les donneacutees

sur le diabegravete de votre animal et les

communiquez agrave votre veacuteteacuterinaire

Votre veacuteteacuterinaire

examine les

donneacutees de votre

animal et ajuste le

plan de traitement

si neacutecessaire

Agrave la clinique et agrave la maison

laquoLe Traitement du diabegravete chez

les animaux de compagnieraquo

Plus de temps et moins de

stress

Aide agrave identifier les

complications potentiellement

graves du diabegravete

Fournit des donneacutees

preacutecises au veacuteteacuterinaire

pour des prises de deacutecisions

de traitement eacuteclaireacutees

3 Avantages

Tests agrave domicile

Les niveaux de glucose des animaux de compagnie changent tout au long de la

journeacutee avec diffeacuterentes activiteacutes

Les visites agrave la clinique peuvent ecirctre stressantes en particulier pour les chats entraicircnant

une augmentation de la glyceacutemie

Pour eacutevaluer le plan de traitement de lanimal le veacuteteacuterinaire doit connaicirctre la glyceacutemie

en fonction de lactiviteacute quotidienne normale

Les tests agrave domicile peuvent fournir des lectures plus preacutecises de la glyceacutemie

Il est possible datteindre la reacutemission chez les chats avec laide de tests agrave la maison

Test agrave

domicile

Les tests agrave domicile permettent au client didentifier immeacutediatement les complications du diabegravete

Des lectures instantaneacutees et preacutecises peuvent eacuteviter des visites durgence inutiles

Le client fait le test nimporte ougrave et tel que prescrit pour maintenir une bonne glyceacutemie pour lrsquoanimal

Le client alerte le veacuteteacuterinaire en cas de besoin

Moins stressant pour lanimal (surtout les chats)

Plus pratique pour les clients

Gain de temps pour les clients

Tranquilliteacute drsquoesprit en sachant que le diabegravete de son animal de compagnie est sous controcircle

Permet au client decirctre un partenaire actif dans le plan de traitement du diabegravete de son animal de

compagnie

Test agrave domicile

Voyons comment les tests agrave domicile avec

AlphaTRAK peuvent vraiment profiter agrave nos

clients et agrave leurs animaux de compagnie

Test agrave domicile

Conseils preacutelegravevements

Coussinet

Toujours utiliser le cocircteacute du coussinet

Ce sera moins douloureux que la base du

coussinet

Conseils preacutelegravevements

Inteacuterieur de la legravevre(chien)

Utilisez la legravevre supeacuterieure

Veillez agrave ce que cette zone soit aussi

segraveche que possible

Nutilisez pas de coton car il peut coller agrave

la legravevre

Conseils preacutelegravevements

Tous les sites

Nenlevez JAMAIS lautopiqueur du site deacutechantillonnage

immeacutediatement

TOUJOURS appliquer une pression pour que leacutechantillon

de sang forme une gouttelette sur la surface

NE JAMAIS eacutecraser un site deacutechantillonnage car la saleteacute

ou un autre liquide peut contaminer leacutechantillon

Retour au menu

DIABEgraveTE

QUELQUES RAPPELShellip

Zoeacute est tregraves

preacuteoccupeacutee par

le nouveau

diagnostic de

diabegravete de Meghellip

Que pouvons-

nous lui apprendre sur le

diabegravete

Assurez-vous drsquoeacutecouterhellip

Je vous testerai agrave la fin

Comprendre le

diabegravete

Le diabegravete sucreacute est une affection

qui survient lorsque lorganisme ne

peut pas deacuteplacer efficacement

le glucose dans les cellules

Cela se traduit par trop de

glucose dans le sang et pas assez

dans les cellules pour leacutenergie

Sans une quantiteacute suffisante de

glucose les cellules ne peuvent

pas fonctionner correctement

Insuline

Lrsquoinsuline est une

hormone

Produite dans le Pancreacuteas

Chez un animal en bonne santeacute

linsuline se fixe aux reacutecepteurs de la

cellule et sert de cleacute pour permettre au glucose de peacuteneacutetrer dans la

cellule et decirctre utiliseacute pour produire

de leacutenergie

Sans suffisamment de glucose les cellules

utiliseront drsquoautres sources drsquoeacutenergie comme les graisses et les proteacuteines des muscles

Crsquoest pourquoi les patients diabeacutetiques

souffrent drsquoune perte de masse musculaire

drsquoune perte de poids et drsquoune mauvaise

condition physique

Comment Quoi

Ougrave Et Alors

Diabegravete Insulinodeacutependant

Type 1

Plus commun chez

les chiens

Le pancreacuteas ne

produit pas assez

dinsuline

Types

de Diabegravete

Plus commun chez les

chats

Le corps produit

suffisamment dinsuline

mais les cellules ne

reacuteagissent pas

correctement

Diabegravete Non-Insulinodeacutependant

Type 2

Urgences

du diabegravete

Hypoglyceacutemie

HypoglyceacutemieFaiblesse

tremblement deacuteseacutequilibre

Leacutethargie ou absence de

reacuteponse

Convulsions

Exercices ou

activiteacute inhabituellement

intenses

Administration Accidentelle drsquoun excegraves dinsuline

Vomissements

avant linjection dinsuline

Insuline administreacutee agrave

jeun

Acidoceacutetose (ACD)

Lacidoceacutetose

diabeacutetique est

une urgence

meacutedicale

Se produit lorsquil

ny a pas assez

dinsuline dans le corps pour controcircler

les taux de glucose

Le corps ne peut pas utiliser le glucose

correctement sans insuline ce qui fait

que la glyceacutemie devient tregraves eacuteleveacutee et

que le corps creacutee des corps

ceacutetoniques comme carburant drsquourgence

Les corps ceacutetoniques

sont produits lorsque

le corps brucircle les

graisses agrave des fins eacutenergeacutetiques

Leacutequilibre eacutelectrolytique (mineacuteral)

est perturbeacute ce qui peut entraicircner

des arythmies cardiaques et un

dysfonctionnement musculaire En

labsence de traitement

lacidoceacutetose diabeacutetique est fatale

Les sous-produits de leur deacutecomposition

provoquent un deacuteplacement de lrsquoeacutequilibre

acide base de lrsquoorganisme le corps

devient plus acide (acidose) et il ne peut plus maintenir un eacutequilibre hydrique

approprieacute

Surveillance reacuteguliegravere de la glyceacutemie

Hypoglyceacutemie

Traitement

Glucose intraveineux

Acidoceacutetose

Fluides intraveineux

Insuline agrave action rapide

Surveillance reacuteguliegravere de la glyceacutemie

Quelles sont les valeurs

normales de la glyceacutemie

mmolL

mgdL

gL

En moyenne un

veacuteteacuterinaire

3 nouveaux chiens et 4

nouveaux chats sont

diagnostiqueacutes chaque anneacutee

Beaucoup de patients ne sont

pas diagnostiqueacuteshellip

Retour au menu

Gegravere 9 chats diabeacutetiques

Gegravere 6 chiens diabeacutetiques

Reference Zoetis market research

Passons au QUIZZ

Jespegravere que vous eacutetiez attentif

Type 2

Type 1

Type 4

Type 3

Quel type de diabegravete est le plus freacutequent chez les

chiens

Type 2

Type 1

Type 4

Type 3

Quel type de diabegravete est le plus freacutequent chez les

chiens

Administration accidentelle drsquoun excegraves dinsuline

Insuline administreacutee agrave jeun

Vomissements avant linjection dinsuline

Toutes les reacuteponses

Laquelle des situations suivantes

peut conduire agrave une hypoglyceacutemie

Administration accidentelle drsquoun excegraves dinsuline

Insuline administreacutee agrave jeun

Vomissements avant linjection dinsuline

Toutes les reacuteponses

Laquelle des situations suivantes

peut conduire agrave une hypoglyceacutemie

37 ndash 57 mmolL ou 66 ndash 102mgdL

33 ndash 50 mmolL ou 60 ndash 90mgdL

30 ndash 55 mmolL ou 54 ndash 99mgdL

35 ndash 67 mmolL ou 63 ndash 120mgdL

Quelle sont les valeurs de glyceacutemie

normales chez les chiens

37 ndash 57 mmolL ou 66 ndash 102mgdL

33 ndash 50 mmolL ou 60 ndash 90mgdL

30 ndash 55 mmolL ou 54 ndash 99mgdL

35 ndash 67 mmolL ou 63 ndash 120mgdL

Quelle sont les valeurs de glyceacutemie

normales chez les chiens

38 ndash 58 mmolL or 68 ndash 104mgdL

25 ndash 50 mmolL or 45 ndash 90mgdL

33 ndash 55 mmolL or 60 ndash 99mgdL

35 ndash 66 mmolL or 63 ndash 119mgdL

Quelle sont les valeurs de glyceacutemie

normales chez les chats

38 ndash 58 mmolL or 68 ndash 104mgdL

25 ndash 50 mmolL or 45 ndash 90mgdL

33 ndash 55 mmolL or 60 ndash 99mgdL

35 ndash 66 mmolL or 63 ndash 119mgdL

Return to menu

Quelle sont les valeurs de glyceacutemie

normales chez les chats

TRAITEMENT

amp GESTION

Comment traiter et geacutererun animal diabeacutetique AMY

leacutetudiante

veacuteteacuterinaire

Amy jai une patiente

diabeacutetique

nouvellement

diagnostiqueacutee - Meg

Crsquoest une patiente

adorable Je vais vous

montrer comment

nous allons traiter et

geacuterer son diabegravete

Ce serait geacutenial

Merci James

Comment traiter et geacutererun animal diabeacutetique

Le principal objectif du traitement du diabegravete sucreacute chez

le chien et le chat est la surveillance de la glyceacutemie

ladministration dinsuline et la modification de

lalimentation

Nos objectifs seront

De controcircler la glyceacutemie sous le seuil reacutenal pendant au

moins 24 heures si possible

De reacuteduire les signes cliniques

Deacuteviter lhypoglyceacutemie

Drsquoobtenir une reacutemission clinique (possible chez le chat)

Injection drsquoinsuline

Reacutegime et exercice

Surveillance de la glyceacutemie

Pour simplifier le processus de gestion voici ce que

nous allons faire

Aujourdhui nous allons commencer linsuline de

Meg et faire une courbe de glyceacutemie pour eacutevaluer lefficaciteacute de la dose

dinsuline

Courbe de glyceacutemie - quand et agrave quelle freacutequence

Lorsque linsulinotheacuterapie est initieacutee ou

apregraves la 1egravere dose dun nouveau type

dinsuline

1 agrave 2 semaines apregraves tout changement de

dosage dinsuline

Tous les mois pour les animaux diabeacutetiques

stables tous les 2 mois dans les cas de

reacutemission du diabegravete chez le chat

Agrave tout moment quand les signes cliniques

reacuteapparaissent chez un patient controcircleacute

Lorsque lhypoglyceacutemie est suspecteacutee

Prendre des mesures de glyceacutemie

en seacuterie toutes les 2 heures dans

lrsquointervalle entre les injections

dinsuline

c-agrave-d pendant 12 heures si linsuline

est administreacutee 2xj ou 24 h si

linsuline est administreacutee 1xj

Si vous utilisez une insuline agrave longue action chez les chats la

glyceacutemie doit ecirctre mesureacutee toutes

les 3 agrave 4 heures

Si la glyceacutemie est lt agrave 150 mgdL(83 mmolL) chez les chats et les

chiens dans toute courbe elle doit

ecirctre mesureacutee toutes les heures

Courbe de glyceacutemie ndash Comment

Courbe de glyceacutemieAlphaTRAK est ideacuteal pour les

courbes de glyceacutemie

Prenez simplement AlphaTRAK avec vous dans le chenil et faites

votre preacutelegravevement sur votre patient

Cela minimise le stress lieacute au deacuteplacement du patient hors du

chenil pour obtenir un eacutechantillon de sang

Bandelettes Urinaires

bull Deacutetecte le glucose dans lurine

bull Deacutetecte eacutegalement les ceacutetones

bull Le glucose ne sera deacutetecteacute dans

lurine quune fois le seuil reacutenal

deacutepasseacute

Les autres tests de surveillance

comprennentbull Bandelettes urinaires

bull Lrsquoanalyse laquo fructosamines raquo

Le seuil reacutenal pour la glyceacutemie est denviron 111mmolL ou 200mgdL chez les chiens et 139-167mmolL ou 250-300mgdL chez les chats

Fructosamines amp A1C

(heacutemoglobine glyqueacutee)

bull Deux proteacuteines glyqueacutees

bull Formeacute par la liaison du glucose aux

proteacuteines seacuteriques principalement

lalbumine et lheacutemoglobine

bull Les fructosamines reflegravetent la

concentration moyenne de glucose des 2

agrave 3 semaines preacuteceacutedentes

bull A1C indique la concentration moyenne

de glucose des 2 agrave 3 mois preacuteceacutedents

bull Eacutechantillons veineux pour les deux tests

Retour au menu

Les autres tests de surveillance

comprennentbull Bandelettes urinaires

bull Lrsquoanalyse laquo fructosamines raquo

SOUTENIR

NOS

CLIENTS

Le jour suivanthellip

James et Amy ont travailleacute ensemble pour traiter et geacuterer le

nouveau diabegravete de Meg La courbe de glyceacutemie a montreacute que la dose dinsuline eacutetait approprieacutee pour elle Elle se sent beaucoup mieux et est maintenant precircte agrave rentrer chez elle Le diabegravete est

une maladie qui neacutecessite beaucoup de compreacutehension de la part du proprieacutetaire de lanimal Comment allons-nous nous assurer

que le proprieacutetaire de Meg est agrave lrsquoaise avec le nouveau reacutegime de

Meg

Avec votre

personnel

compeacutetent bien

formeacute heureux et

solidaire

Maintenant soutenons

nos clients

Le rendez-vous

de sortieIci le veacuteteacuterinaire peut discuter du diagnostic

avec le client et reacutepondre aux

questions eacuteventuelles

Le rendez-vous

de sortie

Noubliez pas dutiliser les supports

AlphaTRAK de Zoetis Disponibles aupregraves de

votre deacuteleacutegueacute(e) commercial(e)

httpswwwzoetisfralpha

trakindexaspx

Support des diabeacutetiques

en cliniqueSelon votre structure il peut ecirctre assureacute par une ASV ou par un

veacuteteacuterinaire

Il faut un minimum

de 30 minutes de rendez-vous pour

discuter de tout ce qui concerne les soins

continus du

diabeacutetique

Demandez au proprieacutetaire sil comprend parfaitement le diabegravete et

reacutepondez agrave ses questions

Fournir de la documentation et des instructions de gestion agrave domicile

Montrer comment faire les injections dinsuline et laisser le proprieacutetaire

sexercer jusquagrave ce quil soit agrave lrsquoaise

Parler des tests agrave domicile avec AlphaTRAK

Discuter de lalimentation et de lexercice

Discuter des urgences diabeacutetiques cest-agrave-dire lhypoglyceacutemie et que

faire

Indiquez le nom du veacuteteacuterinaire et ou de llsquoASV deacutesigneacute(e) qui sera le point

de contact

Support des diabeacutetiques

en clinique

Tests agrave domicileVotre veacuteteacuterinaire

eacutetablit un plan de

traitement pour

votre animal de

compagnie

diabeacutetique

Vous recueillez agrave la maison les donneacutees

sur le diabegravete de votre animal et les

communiquez agrave votre veacuteteacuterinaire

Votre veacuteteacuterinaire

examine les

donneacutees de votre

animal et ajuste le

plan de traitement

si neacutecessaire

Agrave la clinique et agrave la maison

laquoLe Traitement du diabegravete chez

les animaux de compagnieraquo

Plus de temps et moins de

stress

Aide agrave identifier les

complications potentiellement

graves du diabegravete

Fournit des donneacutees

preacutecises au veacuteteacuterinaire

pour des prises de deacutecisions

de traitement eacuteclaireacutees

3 Avantages

Tests agrave domicile

Les niveaux de glucose des animaux de compagnie changent tout au long de la

journeacutee avec diffeacuterentes activiteacutes

Les visites agrave la clinique peuvent ecirctre stressantes en particulier pour les chats entraicircnant

une augmentation de la glyceacutemie

Pour eacutevaluer le plan de traitement de lanimal le veacuteteacuterinaire doit connaicirctre la glyceacutemie

en fonction de lactiviteacute quotidienne normale

Les tests agrave domicile peuvent fournir des lectures plus preacutecises de la glyceacutemie

Il est possible datteindre la reacutemission chez les chats avec laide de tests agrave la maison

Test agrave

domicile

Les tests agrave domicile permettent au client didentifier immeacutediatement les complications du diabegravete

Des lectures instantaneacutees et preacutecises peuvent eacuteviter des visites durgence inutiles

Le client fait le test nimporte ougrave et tel que prescrit pour maintenir une bonne glyceacutemie pour lrsquoanimal

Le client alerte le veacuteteacuterinaire en cas de besoin

Moins stressant pour lanimal (surtout les chats)

Plus pratique pour les clients

Gain de temps pour les clients

Tranquilliteacute drsquoesprit en sachant que le diabegravete de son animal de compagnie est sous controcircle

Permet au client decirctre un partenaire actif dans le plan de traitement du diabegravete de son animal de

compagnie

Test agrave domicile

Voyons comment les tests agrave domicile avec

AlphaTRAK peuvent vraiment profiter agrave nos

clients et agrave leurs animaux de compagnie

Test agrave domicile

Conseils preacutelegravevements

Inteacuterieur de la legravevre(chien)

Utilisez la legravevre supeacuterieure

Veillez agrave ce que cette zone soit aussi

segraveche que possible

Nutilisez pas de coton car il peut coller agrave

la legravevre

Conseils preacutelegravevements

Tous les sites

Nenlevez JAMAIS lautopiqueur du site deacutechantillonnage

immeacutediatement

TOUJOURS appliquer une pression pour que leacutechantillon

de sang forme une gouttelette sur la surface

NE JAMAIS eacutecraser un site deacutechantillonnage car la saleteacute

ou un autre liquide peut contaminer leacutechantillon

Retour au menu

DIABEgraveTE

QUELQUES RAPPELShellip

Zoeacute est tregraves

preacuteoccupeacutee par

le nouveau

diagnostic de

diabegravete de Meghellip

Que pouvons-

nous lui apprendre sur le

diabegravete

Assurez-vous drsquoeacutecouterhellip

Je vous testerai agrave la fin

Comprendre le

diabegravete

Le diabegravete sucreacute est une affection

qui survient lorsque lorganisme ne

peut pas deacuteplacer efficacement

le glucose dans les cellules

Cela se traduit par trop de

glucose dans le sang et pas assez

dans les cellules pour leacutenergie

Sans une quantiteacute suffisante de

glucose les cellules ne peuvent

pas fonctionner correctement

Insuline

Lrsquoinsuline est une

hormone

Produite dans le Pancreacuteas

Chez un animal en bonne santeacute

linsuline se fixe aux reacutecepteurs de la

cellule et sert de cleacute pour permettre au glucose de peacuteneacutetrer dans la

cellule et decirctre utiliseacute pour produire

de leacutenergie

Sans suffisamment de glucose les cellules

utiliseront drsquoautres sources drsquoeacutenergie comme les graisses et les proteacuteines des muscles

Crsquoest pourquoi les patients diabeacutetiques

souffrent drsquoune perte de masse musculaire

drsquoune perte de poids et drsquoune mauvaise

condition physique

Comment Quoi

Ougrave Et Alors

Diabegravete Insulinodeacutependant

Type 1

Plus commun chez

les chiens

Le pancreacuteas ne

produit pas assez

dinsuline

Types

de Diabegravete

Plus commun chez les

chats

Le corps produit

suffisamment dinsuline

mais les cellules ne

reacuteagissent pas

correctement

Diabegravete Non-Insulinodeacutependant

Type 2

Urgences

du diabegravete

Hypoglyceacutemie

HypoglyceacutemieFaiblesse

tremblement deacuteseacutequilibre

Leacutethargie ou absence de

reacuteponse

Convulsions

Exercices ou

activiteacute inhabituellement

intenses

Administration Accidentelle drsquoun excegraves dinsuline

Vomissements

avant linjection dinsuline

Insuline administreacutee agrave

jeun

Acidoceacutetose (ACD)

Lacidoceacutetose

diabeacutetique est

une urgence

meacutedicale

Se produit lorsquil

ny a pas assez

dinsuline dans le corps pour controcircler

les taux de glucose

Le corps ne peut pas utiliser le glucose

correctement sans insuline ce qui fait

que la glyceacutemie devient tregraves eacuteleveacutee et

que le corps creacutee des corps

ceacutetoniques comme carburant drsquourgence

Les corps ceacutetoniques

sont produits lorsque

le corps brucircle les

graisses agrave des fins eacutenergeacutetiques

Leacutequilibre eacutelectrolytique (mineacuteral)

est perturbeacute ce qui peut entraicircner

des arythmies cardiaques et un

dysfonctionnement musculaire En

labsence de traitement

lacidoceacutetose diabeacutetique est fatale

Les sous-produits de leur deacutecomposition

provoquent un deacuteplacement de lrsquoeacutequilibre

acide base de lrsquoorganisme le corps

devient plus acide (acidose) et il ne peut plus maintenir un eacutequilibre hydrique

approprieacute

Surveillance reacuteguliegravere de la glyceacutemie

Hypoglyceacutemie

Traitement

Glucose intraveineux

Acidoceacutetose

Fluides intraveineux

Insuline agrave action rapide

Surveillance reacuteguliegravere de la glyceacutemie

Quelles sont les valeurs

normales de la glyceacutemie

mmolL

mgdL

gL

En moyenne un

veacuteteacuterinaire

3 nouveaux chiens et 4

nouveaux chats sont

diagnostiqueacutes chaque anneacutee

Beaucoup de patients ne sont

pas diagnostiqueacuteshellip

Retour au menu

Gegravere 9 chats diabeacutetiques

Gegravere 6 chiens diabeacutetiques

Reference Zoetis market research

Passons au QUIZZ

Jespegravere que vous eacutetiez attentif

Type 2

Type 1

Type 4

Type 3

Quel type de diabegravete est le plus freacutequent chez les

chiens

Type 2

Type 1

Type 4

Type 3

Quel type de diabegravete est le plus freacutequent chez les

chiens

Administration accidentelle drsquoun excegraves dinsuline

Insuline administreacutee agrave jeun

Vomissements avant linjection dinsuline

Toutes les reacuteponses

Laquelle des situations suivantes

peut conduire agrave une hypoglyceacutemie

Administration accidentelle drsquoun excegraves dinsuline

Insuline administreacutee agrave jeun

Vomissements avant linjection dinsuline

Toutes les reacuteponses

Laquelle des situations suivantes

peut conduire agrave une hypoglyceacutemie

37 ndash 57 mmolL ou 66 ndash 102mgdL

33 ndash 50 mmolL ou 60 ndash 90mgdL

30 ndash 55 mmolL ou 54 ndash 99mgdL

35 ndash 67 mmolL ou 63 ndash 120mgdL

Quelle sont les valeurs de glyceacutemie

normales chez les chiens

37 ndash 57 mmolL ou 66 ndash 102mgdL

33 ndash 50 mmolL ou 60 ndash 90mgdL

30 ndash 55 mmolL ou 54 ndash 99mgdL

35 ndash 67 mmolL ou 63 ndash 120mgdL

Quelle sont les valeurs de glyceacutemie

normales chez les chiens

38 ndash 58 mmolL or 68 ndash 104mgdL

25 ndash 50 mmolL or 45 ndash 90mgdL

33 ndash 55 mmolL or 60 ndash 99mgdL

35 ndash 66 mmolL or 63 ndash 119mgdL

Quelle sont les valeurs de glyceacutemie

normales chez les chats

38 ndash 58 mmolL or 68 ndash 104mgdL

25 ndash 50 mmolL or 45 ndash 90mgdL

33 ndash 55 mmolL or 60 ndash 99mgdL

35 ndash 66 mmolL or 63 ndash 119mgdL

Return to menu

Quelle sont les valeurs de glyceacutemie

normales chez les chats

TRAITEMENT

amp GESTION

Comment traiter et geacutererun animal diabeacutetique AMY

leacutetudiante

veacuteteacuterinaire

Amy jai une patiente

diabeacutetique

nouvellement

diagnostiqueacutee - Meg

Crsquoest une patiente

adorable Je vais vous

montrer comment

nous allons traiter et

geacuterer son diabegravete

Ce serait geacutenial

Merci James

Comment traiter et geacutererun animal diabeacutetique

Le principal objectif du traitement du diabegravete sucreacute chez

le chien et le chat est la surveillance de la glyceacutemie

ladministration dinsuline et la modification de

lalimentation

Nos objectifs seront

De controcircler la glyceacutemie sous le seuil reacutenal pendant au

moins 24 heures si possible

De reacuteduire les signes cliniques

Deacuteviter lhypoglyceacutemie

Drsquoobtenir une reacutemission clinique (possible chez le chat)

Injection drsquoinsuline

Reacutegime et exercice

Surveillance de la glyceacutemie

Pour simplifier le processus de gestion voici ce que

nous allons faire

Aujourdhui nous allons commencer linsuline de

Meg et faire une courbe de glyceacutemie pour eacutevaluer lefficaciteacute de la dose

dinsuline

Courbe de glyceacutemie - quand et agrave quelle freacutequence

Lorsque linsulinotheacuterapie est initieacutee ou

apregraves la 1egravere dose dun nouveau type

dinsuline

1 agrave 2 semaines apregraves tout changement de

dosage dinsuline

Tous les mois pour les animaux diabeacutetiques

stables tous les 2 mois dans les cas de

reacutemission du diabegravete chez le chat

Agrave tout moment quand les signes cliniques

reacuteapparaissent chez un patient controcircleacute

Lorsque lhypoglyceacutemie est suspecteacutee

Prendre des mesures de glyceacutemie

en seacuterie toutes les 2 heures dans

lrsquointervalle entre les injections

dinsuline

c-agrave-d pendant 12 heures si linsuline

est administreacutee 2xj ou 24 h si

linsuline est administreacutee 1xj

Si vous utilisez une insuline agrave longue action chez les chats la

glyceacutemie doit ecirctre mesureacutee toutes

les 3 agrave 4 heures

Si la glyceacutemie est lt agrave 150 mgdL(83 mmolL) chez les chats et les

chiens dans toute courbe elle doit

ecirctre mesureacutee toutes les heures

Courbe de glyceacutemie ndash Comment

Courbe de glyceacutemieAlphaTRAK est ideacuteal pour les

courbes de glyceacutemie

Prenez simplement AlphaTRAK avec vous dans le chenil et faites

votre preacutelegravevement sur votre patient

Cela minimise le stress lieacute au deacuteplacement du patient hors du

chenil pour obtenir un eacutechantillon de sang

Bandelettes Urinaires

bull Deacutetecte le glucose dans lurine

bull Deacutetecte eacutegalement les ceacutetones

bull Le glucose ne sera deacutetecteacute dans

lurine quune fois le seuil reacutenal

deacutepasseacute

Les autres tests de surveillance

comprennentbull Bandelettes urinaires

bull Lrsquoanalyse laquo fructosamines raquo

Le seuil reacutenal pour la glyceacutemie est denviron 111mmolL ou 200mgdL chez les chiens et 139-167mmolL ou 250-300mgdL chez les chats

Fructosamines amp A1C

(heacutemoglobine glyqueacutee)

bull Deux proteacuteines glyqueacutees

bull Formeacute par la liaison du glucose aux

proteacuteines seacuteriques principalement

lalbumine et lheacutemoglobine

bull Les fructosamines reflegravetent la

concentration moyenne de glucose des 2

agrave 3 semaines preacuteceacutedentes

bull A1C indique la concentration moyenne

de glucose des 2 agrave 3 mois preacuteceacutedents

bull Eacutechantillons veineux pour les deux tests

Retour au menu

Les autres tests de surveillance

comprennentbull Bandelettes urinaires

bull Lrsquoanalyse laquo fructosamines raquo

SOUTENIR

NOS

CLIENTS

Le jour suivanthellip

James et Amy ont travailleacute ensemble pour traiter et geacuterer le

nouveau diabegravete de Meg La courbe de glyceacutemie a montreacute que la dose dinsuline eacutetait approprieacutee pour elle Elle se sent beaucoup mieux et est maintenant precircte agrave rentrer chez elle Le diabegravete est

une maladie qui neacutecessite beaucoup de compreacutehension de la part du proprieacutetaire de lanimal Comment allons-nous nous assurer

que le proprieacutetaire de Meg est agrave lrsquoaise avec le nouveau reacutegime de

Meg

Avec votre

personnel

compeacutetent bien

formeacute heureux et

solidaire

Maintenant soutenons

nos clients

Le rendez-vous

de sortieIci le veacuteteacuterinaire peut discuter du diagnostic

avec le client et reacutepondre aux

questions eacuteventuelles

Le rendez-vous

de sortie

Noubliez pas dutiliser les supports

AlphaTRAK de Zoetis Disponibles aupregraves de

votre deacuteleacutegueacute(e) commercial(e)

httpswwwzoetisfralpha

trakindexaspx

Support des diabeacutetiques

en cliniqueSelon votre structure il peut ecirctre assureacute par une ASV ou par un

veacuteteacuterinaire

Il faut un minimum

de 30 minutes de rendez-vous pour

discuter de tout ce qui concerne les soins

continus du

diabeacutetique

Demandez au proprieacutetaire sil comprend parfaitement le diabegravete et

reacutepondez agrave ses questions

Fournir de la documentation et des instructions de gestion agrave domicile

Montrer comment faire les injections dinsuline et laisser le proprieacutetaire

sexercer jusquagrave ce quil soit agrave lrsquoaise

Parler des tests agrave domicile avec AlphaTRAK

Discuter de lalimentation et de lexercice

Discuter des urgences diabeacutetiques cest-agrave-dire lhypoglyceacutemie et que

faire

Indiquez le nom du veacuteteacuterinaire et ou de llsquoASV deacutesigneacute(e) qui sera le point

de contact

Support des diabeacutetiques

en clinique

Tests agrave domicileVotre veacuteteacuterinaire

eacutetablit un plan de

traitement pour

votre animal de

compagnie

diabeacutetique

Vous recueillez agrave la maison les donneacutees

sur le diabegravete de votre animal et les

communiquez agrave votre veacuteteacuterinaire

Votre veacuteteacuterinaire

examine les

donneacutees de votre

animal et ajuste le

plan de traitement

si neacutecessaire

Agrave la clinique et agrave la maison

laquoLe Traitement du diabegravete chez

les animaux de compagnieraquo

Plus de temps et moins de

stress

Aide agrave identifier les

complications potentiellement

graves du diabegravete

Fournit des donneacutees

preacutecises au veacuteteacuterinaire

pour des prises de deacutecisions

de traitement eacuteclaireacutees

3 Avantages

Tests agrave domicile

Les niveaux de glucose des animaux de compagnie changent tout au long de la

journeacutee avec diffeacuterentes activiteacutes

Les visites agrave la clinique peuvent ecirctre stressantes en particulier pour les chats entraicircnant

une augmentation de la glyceacutemie

Pour eacutevaluer le plan de traitement de lanimal le veacuteteacuterinaire doit connaicirctre la glyceacutemie

en fonction de lactiviteacute quotidienne normale

Les tests agrave domicile peuvent fournir des lectures plus preacutecises de la glyceacutemie

Il est possible datteindre la reacutemission chez les chats avec laide de tests agrave la maison

Test agrave

domicile

Les tests agrave domicile permettent au client didentifier immeacutediatement les complications du diabegravete

Des lectures instantaneacutees et preacutecises peuvent eacuteviter des visites durgence inutiles

Le client fait le test nimporte ougrave et tel que prescrit pour maintenir une bonne glyceacutemie pour lrsquoanimal

Le client alerte le veacuteteacuterinaire en cas de besoin

Moins stressant pour lanimal (surtout les chats)

Plus pratique pour les clients

Gain de temps pour les clients

Tranquilliteacute drsquoesprit en sachant que le diabegravete de son animal de compagnie est sous controcircle

Permet au client decirctre un partenaire actif dans le plan de traitement du diabegravete de son animal de

compagnie

Test agrave domicile

Voyons comment les tests agrave domicile avec

AlphaTRAK peuvent vraiment profiter agrave nos

clients et agrave leurs animaux de compagnie

Test agrave domicile

Conseils preacutelegravevements

Tous les sites

Nenlevez JAMAIS lautopiqueur du site deacutechantillonnage

immeacutediatement

TOUJOURS appliquer une pression pour que leacutechantillon

de sang forme une gouttelette sur la surface

NE JAMAIS eacutecraser un site deacutechantillonnage car la saleteacute

ou un autre liquide peut contaminer leacutechantillon

Retour au menu

DIABEgraveTE

QUELQUES RAPPELShellip

Zoeacute est tregraves

preacuteoccupeacutee par

le nouveau

diagnostic de

diabegravete de Meghellip

Que pouvons-

nous lui apprendre sur le

diabegravete

Assurez-vous drsquoeacutecouterhellip

Je vous testerai agrave la fin

Comprendre le

diabegravete

Le diabegravete sucreacute est une affection

qui survient lorsque lorganisme ne

peut pas deacuteplacer efficacement

le glucose dans les cellules

Cela se traduit par trop de

glucose dans le sang et pas assez

dans les cellules pour leacutenergie

Sans une quantiteacute suffisante de

glucose les cellules ne peuvent

pas fonctionner correctement

Insuline

Lrsquoinsuline est une

hormone

Produite dans le Pancreacuteas

Chez un animal en bonne santeacute

linsuline se fixe aux reacutecepteurs de la

cellule et sert de cleacute pour permettre au glucose de peacuteneacutetrer dans la

cellule et decirctre utiliseacute pour produire

de leacutenergie

Sans suffisamment de glucose les cellules

utiliseront drsquoautres sources drsquoeacutenergie comme les graisses et les proteacuteines des muscles

Crsquoest pourquoi les patients diabeacutetiques

souffrent drsquoune perte de masse musculaire

drsquoune perte de poids et drsquoune mauvaise

condition physique

Comment Quoi

Ougrave Et Alors

Diabegravete Insulinodeacutependant

Type 1

Plus commun chez

les chiens

Le pancreacuteas ne

produit pas assez

dinsuline

Types

de Diabegravete

Plus commun chez les

chats

Le corps produit

suffisamment dinsuline

mais les cellules ne

reacuteagissent pas

correctement

Diabegravete Non-Insulinodeacutependant

Type 2

Urgences

du diabegravete

Hypoglyceacutemie

HypoglyceacutemieFaiblesse

tremblement deacuteseacutequilibre

Leacutethargie ou absence de

reacuteponse

Convulsions

Exercices ou

activiteacute inhabituellement

intenses

Administration Accidentelle drsquoun excegraves dinsuline

Vomissements

avant linjection dinsuline

Insuline administreacutee agrave

jeun

Acidoceacutetose (ACD)

Lacidoceacutetose

diabeacutetique est

une urgence

meacutedicale

Se produit lorsquil

ny a pas assez

dinsuline dans le corps pour controcircler

les taux de glucose

Le corps ne peut pas utiliser le glucose

correctement sans insuline ce qui fait

que la glyceacutemie devient tregraves eacuteleveacutee et

que le corps creacutee des corps

ceacutetoniques comme carburant drsquourgence

Les corps ceacutetoniques

sont produits lorsque

le corps brucircle les

graisses agrave des fins eacutenergeacutetiques

Leacutequilibre eacutelectrolytique (mineacuteral)

est perturbeacute ce qui peut entraicircner

des arythmies cardiaques et un

dysfonctionnement musculaire En

labsence de traitement

lacidoceacutetose diabeacutetique est fatale

Les sous-produits de leur deacutecomposition

provoquent un deacuteplacement de lrsquoeacutequilibre

acide base de lrsquoorganisme le corps

devient plus acide (acidose) et il ne peut plus maintenir un eacutequilibre hydrique

approprieacute

Surveillance reacuteguliegravere de la glyceacutemie

Hypoglyceacutemie

Traitement

Glucose intraveineux

Acidoceacutetose

Fluides intraveineux

Insuline agrave action rapide

Surveillance reacuteguliegravere de la glyceacutemie

Quelles sont les valeurs

normales de la glyceacutemie

mmolL

mgdL

gL

En moyenne un

veacuteteacuterinaire

3 nouveaux chiens et 4

nouveaux chats sont

diagnostiqueacutes chaque anneacutee

Beaucoup de patients ne sont

pas diagnostiqueacuteshellip

Retour au menu

Gegravere 9 chats diabeacutetiques

Gegravere 6 chiens diabeacutetiques

Reference Zoetis market research

Passons au QUIZZ

Jespegravere que vous eacutetiez attentif

Type 2

Type 1

Type 4

Type 3

Quel type de diabegravete est le plus freacutequent chez les

chiens

Type 2

Type 1

Type 4

Type 3

Quel type de diabegravete est le plus freacutequent chez les

chiens

Administration accidentelle drsquoun excegraves dinsuline

Insuline administreacutee agrave jeun

Vomissements avant linjection dinsuline

Toutes les reacuteponses

Laquelle des situations suivantes

peut conduire agrave une hypoglyceacutemie

Administration accidentelle drsquoun excegraves dinsuline

Insuline administreacutee agrave jeun

Vomissements avant linjection dinsuline

Toutes les reacuteponses

Laquelle des situations suivantes

peut conduire agrave une hypoglyceacutemie

37 ndash 57 mmolL ou 66 ndash 102mgdL

33 ndash 50 mmolL ou 60 ndash 90mgdL

30 ndash 55 mmolL ou 54 ndash 99mgdL

35 ndash 67 mmolL ou 63 ndash 120mgdL

Quelle sont les valeurs de glyceacutemie

normales chez les chiens

37 ndash 57 mmolL ou 66 ndash 102mgdL

33 ndash 50 mmolL ou 60 ndash 90mgdL

30 ndash 55 mmolL ou 54 ndash 99mgdL

35 ndash 67 mmolL ou 63 ndash 120mgdL

Quelle sont les valeurs de glyceacutemie

normales chez les chiens

38 ndash 58 mmolL or 68 ndash 104mgdL

25 ndash 50 mmolL or 45 ndash 90mgdL

33 ndash 55 mmolL or 60 ndash 99mgdL

35 ndash 66 mmolL or 63 ndash 119mgdL

Quelle sont les valeurs de glyceacutemie

normales chez les chats

38 ndash 58 mmolL or 68 ndash 104mgdL

25 ndash 50 mmolL or 45 ndash 90mgdL

33 ndash 55 mmolL or 60 ndash 99mgdL

35 ndash 66 mmolL or 63 ndash 119mgdL

Return to menu

Quelle sont les valeurs de glyceacutemie

normales chez les chats

TRAITEMENT

amp GESTION

Comment traiter et geacutererun animal diabeacutetique AMY

leacutetudiante

veacuteteacuterinaire

Amy jai une patiente

diabeacutetique

nouvellement

diagnostiqueacutee - Meg

Crsquoest une patiente

adorable Je vais vous

montrer comment

nous allons traiter et

geacuterer son diabegravete

Ce serait geacutenial

Merci James

Comment traiter et geacutererun animal diabeacutetique

Le principal objectif du traitement du diabegravete sucreacute chez

le chien et le chat est la surveillance de la glyceacutemie

ladministration dinsuline et la modification de

lalimentation

Nos objectifs seront

De controcircler la glyceacutemie sous le seuil reacutenal pendant au

moins 24 heures si possible

De reacuteduire les signes cliniques

Deacuteviter lhypoglyceacutemie

Drsquoobtenir une reacutemission clinique (possible chez le chat)

Injection drsquoinsuline

Reacutegime et exercice

Surveillance de la glyceacutemie

Pour simplifier le processus de gestion voici ce que

nous allons faire

Aujourdhui nous allons commencer linsuline de

Meg et faire une courbe de glyceacutemie pour eacutevaluer lefficaciteacute de la dose

dinsuline

Courbe de glyceacutemie - quand et agrave quelle freacutequence

Lorsque linsulinotheacuterapie est initieacutee ou

apregraves la 1egravere dose dun nouveau type

dinsuline

1 agrave 2 semaines apregraves tout changement de

dosage dinsuline

Tous les mois pour les animaux diabeacutetiques

stables tous les 2 mois dans les cas de

reacutemission du diabegravete chez le chat

Agrave tout moment quand les signes cliniques

reacuteapparaissent chez un patient controcircleacute

Lorsque lhypoglyceacutemie est suspecteacutee

Prendre des mesures de glyceacutemie

en seacuterie toutes les 2 heures dans

lrsquointervalle entre les injections

dinsuline

c-agrave-d pendant 12 heures si linsuline

est administreacutee 2xj ou 24 h si

linsuline est administreacutee 1xj

Si vous utilisez une insuline agrave longue action chez les chats la

glyceacutemie doit ecirctre mesureacutee toutes

les 3 agrave 4 heures

Si la glyceacutemie est lt agrave 150 mgdL(83 mmolL) chez les chats et les

chiens dans toute courbe elle doit

ecirctre mesureacutee toutes les heures

Courbe de glyceacutemie ndash Comment

Courbe de glyceacutemieAlphaTRAK est ideacuteal pour les

courbes de glyceacutemie

Prenez simplement AlphaTRAK avec vous dans le chenil et faites

votre preacutelegravevement sur votre patient

Cela minimise le stress lieacute au deacuteplacement du patient hors du

chenil pour obtenir un eacutechantillon de sang

Bandelettes Urinaires

bull Deacutetecte le glucose dans lurine

bull Deacutetecte eacutegalement les ceacutetones

bull Le glucose ne sera deacutetecteacute dans

lurine quune fois le seuil reacutenal

deacutepasseacute

Les autres tests de surveillance

comprennentbull Bandelettes urinaires

bull Lrsquoanalyse laquo fructosamines raquo

Le seuil reacutenal pour la glyceacutemie est denviron 111mmolL ou 200mgdL chez les chiens et 139-167mmolL ou 250-300mgdL chez les chats

Fructosamines amp A1C

(heacutemoglobine glyqueacutee)

bull Deux proteacuteines glyqueacutees

bull Formeacute par la liaison du glucose aux

proteacuteines seacuteriques principalement

lalbumine et lheacutemoglobine

bull Les fructosamines reflegravetent la

concentration moyenne de glucose des 2

agrave 3 semaines preacuteceacutedentes

bull A1C indique la concentration moyenne

de glucose des 2 agrave 3 mois preacuteceacutedents

bull Eacutechantillons veineux pour les deux tests

Retour au menu

Les autres tests de surveillance

comprennentbull Bandelettes urinaires

bull Lrsquoanalyse laquo fructosamines raquo

SOUTENIR

NOS

CLIENTS

Le jour suivanthellip

James et Amy ont travailleacute ensemble pour traiter et geacuterer le

nouveau diabegravete de Meg La courbe de glyceacutemie a montreacute que la dose dinsuline eacutetait approprieacutee pour elle Elle se sent beaucoup mieux et est maintenant precircte agrave rentrer chez elle Le diabegravete est

une maladie qui neacutecessite beaucoup de compreacutehension de la part du proprieacutetaire de lanimal Comment allons-nous nous assurer

que le proprieacutetaire de Meg est agrave lrsquoaise avec le nouveau reacutegime de

Meg

Avec votre

personnel

compeacutetent bien

formeacute heureux et

solidaire

Maintenant soutenons

nos clients

Le rendez-vous

de sortieIci le veacuteteacuterinaire peut discuter du diagnostic

avec le client et reacutepondre aux

questions eacuteventuelles

Le rendez-vous

de sortie

Noubliez pas dutiliser les supports

AlphaTRAK de Zoetis Disponibles aupregraves de

votre deacuteleacutegueacute(e) commercial(e)

httpswwwzoetisfralpha

trakindexaspx

Support des diabeacutetiques

en cliniqueSelon votre structure il peut ecirctre assureacute par une ASV ou par un

veacuteteacuterinaire

Il faut un minimum

de 30 minutes de rendez-vous pour

discuter de tout ce qui concerne les soins

continus du

diabeacutetique

Demandez au proprieacutetaire sil comprend parfaitement le diabegravete et

reacutepondez agrave ses questions

Fournir de la documentation et des instructions de gestion agrave domicile

Montrer comment faire les injections dinsuline et laisser le proprieacutetaire

sexercer jusquagrave ce quil soit agrave lrsquoaise

Parler des tests agrave domicile avec AlphaTRAK

Discuter de lalimentation et de lexercice

Discuter des urgences diabeacutetiques cest-agrave-dire lhypoglyceacutemie et que

faire

Indiquez le nom du veacuteteacuterinaire et ou de llsquoASV deacutesigneacute(e) qui sera le point

de contact

Support des diabeacutetiques

en clinique

Tests agrave domicileVotre veacuteteacuterinaire

eacutetablit un plan de

traitement pour

votre animal de

compagnie

diabeacutetique

Vous recueillez agrave la maison les donneacutees

sur le diabegravete de votre animal et les

communiquez agrave votre veacuteteacuterinaire

Votre veacuteteacuterinaire

examine les

donneacutees de votre

animal et ajuste le

plan de traitement

si neacutecessaire

Agrave la clinique et agrave la maison

laquoLe Traitement du diabegravete chez

les animaux de compagnieraquo

Plus de temps et moins de

stress

Aide agrave identifier les

complications potentiellement

graves du diabegravete

Fournit des donneacutees

preacutecises au veacuteteacuterinaire

pour des prises de deacutecisions

de traitement eacuteclaireacutees

3 Avantages

Tests agrave domicile

Les niveaux de glucose des animaux de compagnie changent tout au long de la

journeacutee avec diffeacuterentes activiteacutes

Les visites agrave la clinique peuvent ecirctre stressantes en particulier pour les chats entraicircnant

une augmentation de la glyceacutemie

Pour eacutevaluer le plan de traitement de lanimal le veacuteteacuterinaire doit connaicirctre la glyceacutemie

en fonction de lactiviteacute quotidienne normale

Les tests agrave domicile peuvent fournir des lectures plus preacutecises de la glyceacutemie

Il est possible datteindre la reacutemission chez les chats avec laide de tests agrave la maison

Test agrave

domicile

Les tests agrave domicile permettent au client didentifier immeacutediatement les complications du diabegravete

Des lectures instantaneacutees et preacutecises peuvent eacuteviter des visites durgence inutiles

Le client fait le test nimporte ougrave et tel que prescrit pour maintenir une bonne glyceacutemie pour lrsquoanimal

Le client alerte le veacuteteacuterinaire en cas de besoin

Moins stressant pour lanimal (surtout les chats)

Plus pratique pour les clients

Gain de temps pour les clients

Tranquilliteacute drsquoesprit en sachant que le diabegravete de son animal de compagnie est sous controcircle

Permet au client decirctre un partenaire actif dans le plan de traitement du diabegravete de son animal de

compagnie

Test agrave domicile

Voyons comment les tests agrave domicile avec

AlphaTRAK peuvent vraiment profiter agrave nos

clients et agrave leurs animaux de compagnie

Test agrave domicile

DIABEgraveTE

QUELQUES RAPPELShellip

Zoeacute est tregraves

preacuteoccupeacutee par

le nouveau

diagnostic de

diabegravete de Meghellip

Que pouvons-

nous lui apprendre sur le

diabegravete

Assurez-vous drsquoeacutecouterhellip

Je vous testerai agrave la fin

Comprendre le

diabegravete

Le diabegravete sucreacute est une affection

qui survient lorsque lorganisme ne

peut pas deacuteplacer efficacement

le glucose dans les cellules

Cela se traduit par trop de

glucose dans le sang et pas assez

dans les cellules pour leacutenergie

Sans une quantiteacute suffisante de

glucose les cellules ne peuvent

pas fonctionner correctement

Insuline

Lrsquoinsuline est une

hormone

Produite dans le Pancreacuteas

Chez un animal en bonne santeacute

linsuline se fixe aux reacutecepteurs de la

cellule et sert de cleacute pour permettre au glucose de peacuteneacutetrer dans la

cellule et decirctre utiliseacute pour produire

de leacutenergie

Sans suffisamment de glucose les cellules

utiliseront drsquoautres sources drsquoeacutenergie comme les graisses et les proteacuteines des muscles

Crsquoest pourquoi les patients diabeacutetiques

souffrent drsquoune perte de masse musculaire

drsquoune perte de poids et drsquoune mauvaise

condition physique

Comment Quoi

Ougrave Et Alors

Diabegravete Insulinodeacutependant

Type 1

Plus commun chez

les chiens

Le pancreacuteas ne

produit pas assez

dinsuline

Types

de Diabegravete

Plus commun chez les

chats

Le corps produit

suffisamment dinsuline

mais les cellules ne

reacuteagissent pas

correctement

Diabegravete Non-Insulinodeacutependant

Type 2

Urgences

du diabegravete

Hypoglyceacutemie

HypoglyceacutemieFaiblesse

tremblement deacuteseacutequilibre

Leacutethargie ou absence de

reacuteponse

Convulsions

Exercices ou

activiteacute inhabituellement

intenses

Administration Accidentelle drsquoun excegraves dinsuline

Vomissements

avant linjection dinsuline

Insuline administreacutee agrave

jeun

Acidoceacutetose (ACD)

Lacidoceacutetose

diabeacutetique est

une urgence

meacutedicale

Se produit lorsquil

ny a pas assez

dinsuline dans le corps pour controcircler

les taux de glucose

Le corps ne peut pas utiliser le glucose

correctement sans insuline ce qui fait

que la glyceacutemie devient tregraves eacuteleveacutee et

que le corps creacutee des corps

ceacutetoniques comme carburant drsquourgence

Les corps ceacutetoniques

sont produits lorsque

le corps brucircle les

graisses agrave des fins eacutenergeacutetiques

Leacutequilibre eacutelectrolytique (mineacuteral)

est perturbeacute ce qui peut entraicircner

des arythmies cardiaques et un

dysfonctionnement musculaire En

labsence de traitement

lacidoceacutetose diabeacutetique est fatale

Les sous-produits de leur deacutecomposition

provoquent un deacuteplacement de lrsquoeacutequilibre

acide base de lrsquoorganisme le corps

devient plus acide (acidose) et il ne peut plus maintenir un eacutequilibre hydrique

approprieacute

Surveillance reacuteguliegravere de la glyceacutemie

Hypoglyceacutemie

Traitement

Glucose intraveineux

Acidoceacutetose

Fluides intraveineux

Insuline agrave action rapide

Surveillance reacuteguliegravere de la glyceacutemie

Quelles sont les valeurs

normales de la glyceacutemie

mmolL

mgdL

gL

En moyenne un

veacuteteacuterinaire

3 nouveaux chiens et 4

nouveaux chats sont

diagnostiqueacutes chaque anneacutee

Beaucoup de patients ne sont

pas diagnostiqueacuteshellip

Retour au menu

Gegravere 9 chats diabeacutetiques

Gegravere 6 chiens diabeacutetiques

Reference Zoetis market research

Passons au QUIZZ

Jespegravere que vous eacutetiez attentif

Type 2

Type 1

Type 4

Type 3

Quel type de diabegravete est le plus freacutequent chez les

chiens

Type 2

Type 1

Type 4

Type 3

Quel type de diabegravete est le plus freacutequent chez les

chiens

Administration accidentelle drsquoun excegraves dinsuline

Insuline administreacutee agrave jeun

Vomissements avant linjection dinsuline

Toutes les reacuteponses

Laquelle des situations suivantes

peut conduire agrave une hypoglyceacutemie

Administration accidentelle drsquoun excegraves dinsuline

Insuline administreacutee agrave jeun

Vomissements avant linjection dinsuline

Toutes les reacuteponses

Laquelle des situations suivantes

peut conduire agrave une hypoglyceacutemie

37 ndash 57 mmolL ou 66 ndash 102mgdL

33 ndash 50 mmolL ou 60 ndash 90mgdL

30 ndash 55 mmolL ou 54 ndash 99mgdL

35 ndash 67 mmolL ou 63 ndash 120mgdL

Quelle sont les valeurs de glyceacutemie

normales chez les chiens

37 ndash 57 mmolL ou 66 ndash 102mgdL

33 ndash 50 mmolL ou 60 ndash 90mgdL

30 ndash 55 mmolL ou 54 ndash 99mgdL

35 ndash 67 mmolL ou 63 ndash 120mgdL

Quelle sont les valeurs de glyceacutemie

normales chez les chiens

38 ndash 58 mmolL or 68 ndash 104mgdL

25 ndash 50 mmolL or 45 ndash 90mgdL

33 ndash 55 mmolL or 60 ndash 99mgdL

35 ndash 66 mmolL or 63 ndash 119mgdL

Quelle sont les valeurs de glyceacutemie

normales chez les chats

38 ndash 58 mmolL or 68 ndash 104mgdL

25 ndash 50 mmolL or 45 ndash 90mgdL

33 ndash 55 mmolL or 60 ndash 99mgdL

35 ndash 66 mmolL or 63 ndash 119mgdL

Return to menu

Quelle sont les valeurs de glyceacutemie

normales chez les chats

TRAITEMENT

amp GESTION

Comment traiter et geacutererun animal diabeacutetique AMY

leacutetudiante

veacuteteacuterinaire

Amy jai une patiente

diabeacutetique

nouvellement

diagnostiqueacutee - Meg

Crsquoest une patiente

adorable Je vais vous

montrer comment

nous allons traiter et

geacuterer son diabegravete

Ce serait geacutenial

Merci James

Comment traiter et geacutererun animal diabeacutetique

Le principal objectif du traitement du diabegravete sucreacute chez

le chien et le chat est la surveillance de la glyceacutemie

ladministration dinsuline et la modification de

lalimentation

Nos objectifs seront

De controcircler la glyceacutemie sous le seuil reacutenal pendant au

moins 24 heures si possible

De reacuteduire les signes cliniques

Deacuteviter lhypoglyceacutemie

Drsquoobtenir une reacutemission clinique (possible chez le chat)

Injection drsquoinsuline

Reacutegime et exercice

Surveillance de la glyceacutemie

Pour simplifier le processus de gestion voici ce que

nous allons faire

Aujourdhui nous allons commencer linsuline de

Meg et faire une courbe de glyceacutemie pour eacutevaluer lefficaciteacute de la dose

dinsuline

Courbe de glyceacutemie - quand et agrave quelle freacutequence

Lorsque linsulinotheacuterapie est initieacutee ou

apregraves la 1egravere dose dun nouveau type

dinsuline

1 agrave 2 semaines apregraves tout changement de

dosage dinsuline

Tous les mois pour les animaux diabeacutetiques

stables tous les 2 mois dans les cas de

reacutemission du diabegravete chez le chat

Agrave tout moment quand les signes cliniques

reacuteapparaissent chez un patient controcircleacute

Lorsque lhypoglyceacutemie est suspecteacutee

Prendre des mesures de glyceacutemie

en seacuterie toutes les 2 heures dans

lrsquointervalle entre les injections

dinsuline

c-agrave-d pendant 12 heures si linsuline

est administreacutee 2xj ou 24 h si

linsuline est administreacutee 1xj

Si vous utilisez une insuline agrave longue action chez les chats la

glyceacutemie doit ecirctre mesureacutee toutes

les 3 agrave 4 heures

Si la glyceacutemie est lt agrave 150 mgdL(83 mmolL) chez les chats et les

chiens dans toute courbe elle doit

ecirctre mesureacutee toutes les heures

Courbe de glyceacutemie ndash Comment

Courbe de glyceacutemieAlphaTRAK est ideacuteal pour les

courbes de glyceacutemie

Prenez simplement AlphaTRAK avec vous dans le chenil et faites

votre preacutelegravevement sur votre patient

Cela minimise le stress lieacute au deacuteplacement du patient hors du

chenil pour obtenir un eacutechantillon de sang

Bandelettes Urinaires

bull Deacutetecte le glucose dans lurine

bull Deacutetecte eacutegalement les ceacutetones

bull Le glucose ne sera deacutetecteacute dans

lurine quune fois le seuil reacutenal

deacutepasseacute

Les autres tests de surveillance

comprennentbull Bandelettes urinaires

bull Lrsquoanalyse laquo fructosamines raquo

Le seuil reacutenal pour la glyceacutemie est denviron 111mmolL ou 200mgdL chez les chiens et 139-167mmolL ou 250-300mgdL chez les chats

Fructosamines amp A1C

(heacutemoglobine glyqueacutee)

bull Deux proteacuteines glyqueacutees

bull Formeacute par la liaison du glucose aux

proteacuteines seacuteriques principalement

lalbumine et lheacutemoglobine

bull Les fructosamines reflegravetent la

concentration moyenne de glucose des 2

agrave 3 semaines preacuteceacutedentes

bull A1C indique la concentration moyenne

de glucose des 2 agrave 3 mois preacuteceacutedents

bull Eacutechantillons veineux pour les deux tests

Retour au menu

Les autres tests de surveillance

comprennentbull Bandelettes urinaires

bull Lrsquoanalyse laquo fructosamines raquo

SOUTENIR

NOS

CLIENTS

Le jour suivanthellip

James et Amy ont travailleacute ensemble pour traiter et geacuterer le

nouveau diabegravete de Meg La courbe de glyceacutemie a montreacute que la dose dinsuline eacutetait approprieacutee pour elle Elle se sent beaucoup mieux et est maintenant precircte agrave rentrer chez elle Le diabegravete est

une maladie qui neacutecessite beaucoup de compreacutehension de la part du proprieacutetaire de lanimal Comment allons-nous nous assurer

que le proprieacutetaire de Meg est agrave lrsquoaise avec le nouveau reacutegime de

Meg

Avec votre

personnel

compeacutetent bien

formeacute heureux et

solidaire

Maintenant soutenons

nos clients

Le rendez-vous

de sortieIci le veacuteteacuterinaire peut discuter du diagnostic

avec le client et reacutepondre aux

questions eacuteventuelles

Le rendez-vous

de sortie

Noubliez pas dutiliser les supports

AlphaTRAK de Zoetis Disponibles aupregraves de

votre deacuteleacutegueacute(e) commercial(e)

httpswwwzoetisfralpha

trakindexaspx

Support des diabeacutetiques

en cliniqueSelon votre structure il peut ecirctre assureacute par une ASV ou par un

veacuteteacuterinaire

Il faut un minimum

de 30 minutes de rendez-vous pour

discuter de tout ce qui concerne les soins

continus du

diabeacutetique

Demandez au proprieacutetaire sil comprend parfaitement le diabegravete et

reacutepondez agrave ses questions

Fournir de la documentation et des instructions de gestion agrave domicile

Montrer comment faire les injections dinsuline et laisser le proprieacutetaire

sexercer jusquagrave ce quil soit agrave lrsquoaise

Parler des tests agrave domicile avec AlphaTRAK

Discuter de lalimentation et de lexercice

Discuter des urgences diabeacutetiques cest-agrave-dire lhypoglyceacutemie et que

faire

Indiquez le nom du veacuteteacuterinaire et ou de llsquoASV deacutesigneacute(e) qui sera le point

de contact

Support des diabeacutetiques

en clinique

Tests agrave domicileVotre veacuteteacuterinaire

eacutetablit un plan de

traitement pour

votre animal de

compagnie

diabeacutetique

Vous recueillez agrave la maison les donneacutees

sur le diabegravete de votre animal et les

communiquez agrave votre veacuteteacuterinaire

Votre veacuteteacuterinaire

examine les

donneacutees de votre

animal et ajuste le

plan de traitement

si neacutecessaire

Agrave la clinique et agrave la maison

laquoLe Traitement du diabegravete chez

les animaux de compagnieraquo

Plus de temps et moins de

stress

Aide agrave identifier les

complications potentiellement

graves du diabegravete

Fournit des donneacutees

preacutecises au veacuteteacuterinaire

pour des prises de deacutecisions

de traitement eacuteclaireacutees

3 Avantages

Tests agrave domicile

Les niveaux de glucose des animaux de compagnie changent tout au long de la

journeacutee avec diffeacuterentes activiteacutes

Les visites agrave la clinique peuvent ecirctre stressantes en particulier pour les chats entraicircnant

une augmentation de la glyceacutemie

Pour eacutevaluer le plan de traitement de lanimal le veacuteteacuterinaire doit connaicirctre la glyceacutemie

en fonction de lactiviteacute quotidienne normale

Les tests agrave domicile peuvent fournir des lectures plus preacutecises de la glyceacutemie

Il est possible datteindre la reacutemission chez les chats avec laide de tests agrave la maison

Test agrave

domicile

Les tests agrave domicile permettent au client didentifier immeacutediatement les complications du diabegravete

Des lectures instantaneacutees et preacutecises peuvent eacuteviter des visites durgence inutiles

Le client fait le test nimporte ougrave et tel que prescrit pour maintenir une bonne glyceacutemie pour lrsquoanimal

Le client alerte le veacuteteacuterinaire en cas de besoin

Moins stressant pour lanimal (surtout les chats)

Plus pratique pour les clients

Gain de temps pour les clients

Tranquilliteacute drsquoesprit en sachant que le diabegravete de son animal de compagnie est sous controcircle

Permet au client decirctre un partenaire actif dans le plan de traitement du diabegravete de son animal de

compagnie

Test agrave domicile

Voyons comment les tests agrave domicile avec

AlphaTRAK peuvent vraiment profiter agrave nos

clients et agrave leurs animaux de compagnie

Test agrave domicile

Zoeacute est tregraves

preacuteoccupeacutee par

le nouveau

diagnostic de

diabegravete de Meghellip

Que pouvons-

nous lui apprendre sur le

diabegravete

Assurez-vous drsquoeacutecouterhellip

Je vous testerai agrave la fin

Comprendre le

diabegravete

Le diabegravete sucreacute est une affection

qui survient lorsque lorganisme ne

peut pas deacuteplacer efficacement

le glucose dans les cellules

Cela se traduit par trop de

glucose dans le sang et pas assez

dans les cellules pour leacutenergie

Sans une quantiteacute suffisante de

glucose les cellules ne peuvent

pas fonctionner correctement

Insuline

Lrsquoinsuline est une

hormone

Produite dans le Pancreacuteas

Chez un animal en bonne santeacute

linsuline se fixe aux reacutecepteurs de la

cellule et sert de cleacute pour permettre au glucose de peacuteneacutetrer dans la

cellule et decirctre utiliseacute pour produire

de leacutenergie

Sans suffisamment de glucose les cellules

utiliseront drsquoautres sources drsquoeacutenergie comme les graisses et les proteacuteines des muscles

Crsquoest pourquoi les patients diabeacutetiques

souffrent drsquoune perte de masse musculaire

drsquoune perte de poids et drsquoune mauvaise

condition physique

Comment Quoi

Ougrave Et Alors

Diabegravete Insulinodeacutependant

Type 1

Plus commun chez

les chiens

Le pancreacuteas ne

produit pas assez

dinsuline

Types

de Diabegravete

Plus commun chez les

chats

Le corps produit

suffisamment dinsuline

mais les cellules ne

reacuteagissent pas

correctement

Diabegravete Non-Insulinodeacutependant

Type 2

Urgences

du diabegravete

Hypoglyceacutemie

HypoglyceacutemieFaiblesse

tremblement deacuteseacutequilibre

Leacutethargie ou absence de

reacuteponse

Convulsions

Exercices ou

activiteacute inhabituellement

intenses

Administration Accidentelle drsquoun excegraves dinsuline

Vomissements

avant linjection dinsuline

Insuline administreacutee agrave

jeun

Acidoceacutetose (ACD)

Lacidoceacutetose

diabeacutetique est

une urgence

meacutedicale

Se produit lorsquil

ny a pas assez

dinsuline dans le corps pour controcircler

les taux de glucose

Le corps ne peut pas utiliser le glucose

correctement sans insuline ce qui fait

que la glyceacutemie devient tregraves eacuteleveacutee et

que le corps creacutee des corps

ceacutetoniques comme carburant drsquourgence

Les corps ceacutetoniques

sont produits lorsque

le corps brucircle les

graisses agrave des fins eacutenergeacutetiques

Leacutequilibre eacutelectrolytique (mineacuteral)

est perturbeacute ce qui peut entraicircner

des arythmies cardiaques et un

dysfonctionnement musculaire En

labsence de traitement

lacidoceacutetose diabeacutetique est fatale

Les sous-produits de leur deacutecomposition

provoquent un deacuteplacement de lrsquoeacutequilibre

acide base de lrsquoorganisme le corps

devient plus acide (acidose) et il ne peut plus maintenir un eacutequilibre hydrique

approprieacute

Surveillance reacuteguliegravere de la glyceacutemie

Hypoglyceacutemie

Traitement

Glucose intraveineux

Acidoceacutetose

Fluides intraveineux

Insuline agrave action rapide

Surveillance reacuteguliegravere de la glyceacutemie

Quelles sont les valeurs

normales de la glyceacutemie

mmolL

mgdL

gL

En moyenne un

veacuteteacuterinaire

3 nouveaux chiens et 4

nouveaux chats sont

diagnostiqueacutes chaque anneacutee

Beaucoup de patients ne sont

pas diagnostiqueacuteshellip

Retour au menu

Gegravere 9 chats diabeacutetiques

Gegravere 6 chiens diabeacutetiques

Reference Zoetis market research

Passons au QUIZZ

Jespegravere que vous eacutetiez attentif

Type 2

Type 1

Type 4

Type 3

Quel type de diabegravete est le plus freacutequent chez les

chiens

Type 2

Type 1

Type 4

Type 3

Quel type de diabegravete est le plus freacutequent chez les

chiens

Administration accidentelle drsquoun excegraves dinsuline

Insuline administreacutee agrave jeun

Vomissements avant linjection dinsuline

Toutes les reacuteponses

Laquelle des situations suivantes

peut conduire agrave une hypoglyceacutemie

Administration accidentelle drsquoun excegraves dinsuline

Insuline administreacutee agrave jeun

Vomissements avant linjection dinsuline

Toutes les reacuteponses

Laquelle des situations suivantes

peut conduire agrave une hypoglyceacutemie

37 ndash 57 mmolL ou 66 ndash 102mgdL

33 ndash 50 mmolL ou 60 ndash 90mgdL

30 ndash 55 mmolL ou 54 ndash 99mgdL

35 ndash 67 mmolL ou 63 ndash 120mgdL

Quelle sont les valeurs de glyceacutemie

normales chez les chiens

37 ndash 57 mmolL ou 66 ndash 102mgdL

33 ndash 50 mmolL ou 60 ndash 90mgdL

30 ndash 55 mmolL ou 54 ndash 99mgdL

35 ndash 67 mmolL ou 63 ndash 120mgdL

Quelle sont les valeurs de glyceacutemie

normales chez les chiens

38 ndash 58 mmolL or 68 ndash 104mgdL

25 ndash 50 mmolL or 45 ndash 90mgdL

33 ndash 55 mmolL or 60 ndash 99mgdL

35 ndash 66 mmolL or 63 ndash 119mgdL

Quelle sont les valeurs de glyceacutemie

normales chez les chats

38 ndash 58 mmolL or 68 ndash 104mgdL

25 ndash 50 mmolL or 45 ndash 90mgdL

33 ndash 55 mmolL or 60 ndash 99mgdL

35 ndash 66 mmolL or 63 ndash 119mgdL

Return to menu

Quelle sont les valeurs de glyceacutemie

normales chez les chats

TRAITEMENT

amp GESTION

Comment traiter et geacutererun animal diabeacutetique AMY

leacutetudiante

veacuteteacuterinaire

Amy jai une patiente

diabeacutetique

nouvellement

diagnostiqueacutee - Meg

Crsquoest une patiente

adorable Je vais vous

montrer comment

nous allons traiter et

geacuterer son diabegravete

Ce serait geacutenial

Merci James

Comment traiter et geacutererun animal diabeacutetique

Le principal objectif du traitement du diabegravete sucreacute chez

le chien et le chat est la surveillance de la glyceacutemie

ladministration dinsuline et la modification de

lalimentation

Nos objectifs seront

De controcircler la glyceacutemie sous le seuil reacutenal pendant au

moins 24 heures si possible

De reacuteduire les signes cliniques

Deacuteviter lhypoglyceacutemie

Drsquoobtenir une reacutemission clinique (possible chez le chat)

Injection drsquoinsuline

Reacutegime et exercice

Surveillance de la glyceacutemie

Pour simplifier le processus de gestion voici ce que

nous allons faire

Aujourdhui nous allons commencer linsuline de

Meg et faire une courbe de glyceacutemie pour eacutevaluer lefficaciteacute de la dose

dinsuline

Courbe de glyceacutemie - quand et agrave quelle freacutequence

Lorsque linsulinotheacuterapie est initieacutee ou

apregraves la 1egravere dose dun nouveau type

dinsuline

1 agrave 2 semaines apregraves tout changement de

dosage dinsuline

Tous les mois pour les animaux diabeacutetiques

stables tous les 2 mois dans les cas de

reacutemission du diabegravete chez le chat

Agrave tout moment quand les signes cliniques

reacuteapparaissent chez un patient controcircleacute

Lorsque lhypoglyceacutemie est suspecteacutee

Prendre des mesures de glyceacutemie

en seacuterie toutes les 2 heures dans

lrsquointervalle entre les injections

dinsuline

c-agrave-d pendant 12 heures si linsuline

est administreacutee 2xj ou 24 h si

linsuline est administreacutee 1xj

Si vous utilisez une insuline agrave longue action chez les chats la

glyceacutemie doit ecirctre mesureacutee toutes

les 3 agrave 4 heures

Si la glyceacutemie est lt agrave 150 mgdL(83 mmolL) chez les chats et les

chiens dans toute courbe elle doit

ecirctre mesureacutee toutes les heures

Courbe de glyceacutemie ndash Comment

Courbe de glyceacutemieAlphaTRAK est ideacuteal pour les

courbes de glyceacutemie

Prenez simplement AlphaTRAK avec vous dans le chenil et faites

votre preacutelegravevement sur votre patient

Cela minimise le stress lieacute au deacuteplacement du patient hors du

chenil pour obtenir un eacutechantillon de sang

Bandelettes Urinaires

bull Deacutetecte le glucose dans lurine

bull Deacutetecte eacutegalement les ceacutetones

bull Le glucose ne sera deacutetecteacute dans

lurine quune fois le seuil reacutenal

deacutepasseacute

Les autres tests de surveillance

comprennentbull Bandelettes urinaires

bull Lrsquoanalyse laquo fructosamines raquo

Le seuil reacutenal pour la glyceacutemie est denviron 111mmolL ou 200mgdL chez les chiens et 139-167mmolL ou 250-300mgdL chez les chats

Fructosamines amp A1C

(heacutemoglobine glyqueacutee)

bull Deux proteacuteines glyqueacutees

bull Formeacute par la liaison du glucose aux

proteacuteines seacuteriques principalement

lalbumine et lheacutemoglobine

bull Les fructosamines reflegravetent la

concentration moyenne de glucose des 2

agrave 3 semaines preacuteceacutedentes

bull A1C indique la concentration moyenne

de glucose des 2 agrave 3 mois preacuteceacutedents

bull Eacutechantillons veineux pour les deux tests

Retour au menu

Les autres tests de surveillance

comprennentbull Bandelettes urinaires

bull Lrsquoanalyse laquo fructosamines raquo

SOUTENIR

NOS

CLIENTS

Le jour suivanthellip

James et Amy ont travailleacute ensemble pour traiter et geacuterer le

nouveau diabegravete de Meg La courbe de glyceacutemie a montreacute que la dose dinsuline eacutetait approprieacutee pour elle Elle se sent beaucoup mieux et est maintenant precircte agrave rentrer chez elle Le diabegravete est

une maladie qui neacutecessite beaucoup de compreacutehension de la part du proprieacutetaire de lanimal Comment allons-nous nous assurer

que le proprieacutetaire de Meg est agrave lrsquoaise avec le nouveau reacutegime de

Meg

Avec votre

personnel

compeacutetent bien

formeacute heureux et

solidaire

Maintenant soutenons

nos clients

Le rendez-vous

de sortieIci le veacuteteacuterinaire peut discuter du diagnostic

avec le client et reacutepondre aux

questions eacuteventuelles

Le rendez-vous

de sortie

Noubliez pas dutiliser les supports

AlphaTRAK de Zoetis Disponibles aupregraves de

votre deacuteleacutegueacute(e) commercial(e)

httpswwwzoetisfralpha

trakindexaspx

Support des diabeacutetiques

en cliniqueSelon votre structure il peut ecirctre assureacute par une ASV ou par un

veacuteteacuterinaire

Il faut un minimum

de 30 minutes de rendez-vous pour

discuter de tout ce qui concerne les soins

continus du

diabeacutetique

Demandez au proprieacutetaire sil comprend parfaitement le diabegravete et

reacutepondez agrave ses questions

Fournir de la documentation et des instructions de gestion agrave domicile

Montrer comment faire les injections dinsuline et laisser le proprieacutetaire

sexercer jusquagrave ce quil soit agrave lrsquoaise

Parler des tests agrave domicile avec AlphaTRAK

Discuter de lalimentation et de lexercice

Discuter des urgences diabeacutetiques cest-agrave-dire lhypoglyceacutemie et que

faire

Indiquez le nom du veacuteteacuterinaire et ou de llsquoASV deacutesigneacute(e) qui sera le point

de contact

Support des diabeacutetiques

en clinique

Tests agrave domicileVotre veacuteteacuterinaire

eacutetablit un plan de

traitement pour

votre animal de

compagnie

diabeacutetique

Vous recueillez agrave la maison les donneacutees

sur le diabegravete de votre animal et les

communiquez agrave votre veacuteteacuterinaire

Votre veacuteteacuterinaire

examine les

donneacutees de votre

animal et ajuste le

plan de traitement

si neacutecessaire

Agrave la clinique et agrave la maison

laquoLe Traitement du diabegravete chez

les animaux de compagnieraquo

Plus de temps et moins de

stress

Aide agrave identifier les

complications potentiellement

graves du diabegravete

Fournit des donneacutees

preacutecises au veacuteteacuterinaire

pour des prises de deacutecisions

de traitement eacuteclaireacutees

3 Avantages

Tests agrave domicile

Les niveaux de glucose des animaux de compagnie changent tout au long de la

journeacutee avec diffeacuterentes activiteacutes

Les visites agrave la clinique peuvent ecirctre stressantes en particulier pour les chats entraicircnant

une augmentation de la glyceacutemie

Pour eacutevaluer le plan de traitement de lanimal le veacuteteacuterinaire doit connaicirctre la glyceacutemie

en fonction de lactiviteacute quotidienne normale

Les tests agrave domicile peuvent fournir des lectures plus preacutecises de la glyceacutemie

Il est possible datteindre la reacutemission chez les chats avec laide de tests agrave la maison

Test agrave

domicile

Les tests agrave domicile permettent au client didentifier immeacutediatement les complications du diabegravete

Des lectures instantaneacutees et preacutecises peuvent eacuteviter des visites durgence inutiles

Le client fait le test nimporte ougrave et tel que prescrit pour maintenir une bonne glyceacutemie pour lrsquoanimal

Le client alerte le veacuteteacuterinaire en cas de besoin

Moins stressant pour lanimal (surtout les chats)

Plus pratique pour les clients

Gain de temps pour les clients

Tranquilliteacute drsquoesprit en sachant que le diabegravete de son animal de compagnie est sous controcircle

Permet au client decirctre un partenaire actif dans le plan de traitement du diabegravete de son animal de

compagnie

Test agrave domicile

Voyons comment les tests agrave domicile avec

AlphaTRAK peuvent vraiment profiter agrave nos

clients et agrave leurs animaux de compagnie

Test agrave domicile

Assurez-vous drsquoeacutecouterhellip

Je vous testerai agrave la fin

Comprendre le

diabegravete

Le diabegravete sucreacute est une affection

qui survient lorsque lorganisme ne

peut pas deacuteplacer efficacement

le glucose dans les cellules

Cela se traduit par trop de

glucose dans le sang et pas assez

dans les cellules pour leacutenergie

Sans une quantiteacute suffisante de

glucose les cellules ne peuvent

pas fonctionner correctement

Insuline

Lrsquoinsuline est une

hormone

Produite dans le Pancreacuteas

Chez un animal en bonne santeacute

linsuline se fixe aux reacutecepteurs de la

cellule et sert de cleacute pour permettre au glucose de peacuteneacutetrer dans la

cellule et decirctre utiliseacute pour produire

de leacutenergie

Sans suffisamment de glucose les cellules

utiliseront drsquoautres sources drsquoeacutenergie comme les graisses et les proteacuteines des muscles

Crsquoest pourquoi les patients diabeacutetiques

souffrent drsquoune perte de masse musculaire

drsquoune perte de poids et drsquoune mauvaise

condition physique

Comment Quoi

Ougrave Et Alors

Diabegravete Insulinodeacutependant

Type 1

Plus commun chez

les chiens

Le pancreacuteas ne

produit pas assez

dinsuline

Types

de Diabegravete

Plus commun chez les

chats

Le corps produit

suffisamment dinsuline

mais les cellules ne

reacuteagissent pas

correctement

Diabegravete Non-Insulinodeacutependant

Type 2

Urgences

du diabegravete

Hypoglyceacutemie

HypoglyceacutemieFaiblesse

tremblement deacuteseacutequilibre

Leacutethargie ou absence de

reacuteponse

Convulsions

Exercices ou

activiteacute inhabituellement

intenses

Administration Accidentelle drsquoun excegraves dinsuline

Vomissements

avant linjection dinsuline

Insuline administreacutee agrave

jeun

Acidoceacutetose (ACD)

Lacidoceacutetose

diabeacutetique est

une urgence

meacutedicale

Se produit lorsquil

ny a pas assez

dinsuline dans le corps pour controcircler

les taux de glucose

Le corps ne peut pas utiliser le glucose

correctement sans insuline ce qui fait

que la glyceacutemie devient tregraves eacuteleveacutee et

que le corps creacutee des corps

ceacutetoniques comme carburant drsquourgence

Les corps ceacutetoniques

sont produits lorsque

le corps brucircle les

graisses agrave des fins eacutenergeacutetiques

Leacutequilibre eacutelectrolytique (mineacuteral)

est perturbeacute ce qui peut entraicircner

des arythmies cardiaques et un

dysfonctionnement musculaire En

labsence de traitement

lacidoceacutetose diabeacutetique est fatale

Les sous-produits de leur deacutecomposition

provoquent un deacuteplacement de lrsquoeacutequilibre

acide base de lrsquoorganisme le corps

devient plus acide (acidose) et il ne peut plus maintenir un eacutequilibre hydrique

approprieacute

Surveillance reacuteguliegravere de la glyceacutemie

Hypoglyceacutemie

Traitement

Glucose intraveineux

Acidoceacutetose

Fluides intraveineux

Insuline agrave action rapide

Surveillance reacuteguliegravere de la glyceacutemie

Quelles sont les valeurs

normales de la glyceacutemie

mmolL

mgdL

gL

En moyenne un

veacuteteacuterinaire

3 nouveaux chiens et 4

nouveaux chats sont

diagnostiqueacutes chaque anneacutee

Beaucoup de patients ne sont

pas diagnostiqueacuteshellip

Retour au menu

Gegravere 9 chats diabeacutetiques

Gegravere 6 chiens diabeacutetiques

Reference Zoetis market research

Passons au QUIZZ

Jespegravere que vous eacutetiez attentif

Type 2

Type 1

Type 4

Type 3

Quel type de diabegravete est le plus freacutequent chez les

chiens

Type 2

Type 1

Type 4

Type 3

Quel type de diabegravete est le plus freacutequent chez les

chiens

Administration accidentelle drsquoun excegraves dinsuline

Insuline administreacutee agrave jeun

Vomissements avant linjection dinsuline

Toutes les reacuteponses

Laquelle des situations suivantes

peut conduire agrave une hypoglyceacutemie

Administration accidentelle drsquoun excegraves dinsuline

Insuline administreacutee agrave jeun

Vomissements avant linjection dinsuline

Toutes les reacuteponses

Laquelle des situations suivantes

peut conduire agrave une hypoglyceacutemie

37 ndash 57 mmolL ou 66 ndash 102mgdL

33 ndash 50 mmolL ou 60 ndash 90mgdL

30 ndash 55 mmolL ou 54 ndash 99mgdL

35 ndash 67 mmolL ou 63 ndash 120mgdL

Quelle sont les valeurs de glyceacutemie

normales chez les chiens

37 ndash 57 mmolL ou 66 ndash 102mgdL

33 ndash 50 mmolL ou 60 ndash 90mgdL

30 ndash 55 mmolL ou 54 ndash 99mgdL

35 ndash 67 mmolL ou 63 ndash 120mgdL

Quelle sont les valeurs de glyceacutemie

normales chez les chiens

38 ndash 58 mmolL or 68 ndash 104mgdL

25 ndash 50 mmolL or 45 ndash 90mgdL

33 ndash 55 mmolL or 60 ndash 99mgdL

35 ndash 66 mmolL or 63 ndash 119mgdL

Quelle sont les valeurs de glyceacutemie

normales chez les chats

38 ndash 58 mmolL or 68 ndash 104mgdL

25 ndash 50 mmolL or 45 ndash 90mgdL

33 ndash 55 mmolL or 60 ndash 99mgdL

35 ndash 66 mmolL or 63 ndash 119mgdL

Return to menu

Quelle sont les valeurs de glyceacutemie

normales chez les chats

TRAITEMENT

amp GESTION

Comment traiter et geacutererun animal diabeacutetique AMY

leacutetudiante

veacuteteacuterinaire

Amy jai une patiente

diabeacutetique

nouvellement

diagnostiqueacutee - Meg

Crsquoest une patiente

adorable Je vais vous

montrer comment

nous allons traiter et

geacuterer son diabegravete

Ce serait geacutenial

Merci James

Comment traiter et geacutererun animal diabeacutetique

Le principal objectif du traitement du diabegravete sucreacute chez

le chien et le chat est la surveillance de la glyceacutemie

ladministration dinsuline et la modification de

lalimentation

Nos objectifs seront

De controcircler la glyceacutemie sous le seuil reacutenal pendant au

moins 24 heures si possible

De reacuteduire les signes cliniques

Deacuteviter lhypoglyceacutemie

Drsquoobtenir une reacutemission clinique (possible chez le chat)

Injection drsquoinsuline

Reacutegime et exercice

Surveillance de la glyceacutemie

Pour simplifier le processus de gestion voici ce que

nous allons faire

Aujourdhui nous allons commencer linsuline de

Meg et faire une courbe de glyceacutemie pour eacutevaluer lefficaciteacute de la dose

dinsuline

Courbe de glyceacutemie - quand et agrave quelle freacutequence

Lorsque linsulinotheacuterapie est initieacutee ou

apregraves la 1egravere dose dun nouveau type

dinsuline

1 agrave 2 semaines apregraves tout changement de

dosage dinsuline

Tous les mois pour les animaux diabeacutetiques

stables tous les 2 mois dans les cas de

reacutemission du diabegravete chez le chat

Agrave tout moment quand les signes cliniques

reacuteapparaissent chez un patient controcircleacute

Lorsque lhypoglyceacutemie est suspecteacutee

Prendre des mesures de glyceacutemie

en seacuterie toutes les 2 heures dans

lrsquointervalle entre les injections

dinsuline

c-agrave-d pendant 12 heures si linsuline

est administreacutee 2xj ou 24 h si

linsuline est administreacutee 1xj

Si vous utilisez une insuline agrave longue action chez les chats la

glyceacutemie doit ecirctre mesureacutee toutes

les 3 agrave 4 heures

Si la glyceacutemie est lt agrave 150 mgdL(83 mmolL) chez les chats et les

chiens dans toute courbe elle doit

ecirctre mesureacutee toutes les heures

Courbe de glyceacutemie ndash Comment

Courbe de glyceacutemieAlphaTRAK est ideacuteal pour les

courbes de glyceacutemie

Prenez simplement AlphaTRAK avec vous dans le chenil et faites

votre preacutelegravevement sur votre patient

Cela minimise le stress lieacute au deacuteplacement du patient hors du

chenil pour obtenir un eacutechantillon de sang

Bandelettes Urinaires

bull Deacutetecte le glucose dans lurine

bull Deacutetecte eacutegalement les ceacutetones

bull Le glucose ne sera deacutetecteacute dans

lurine quune fois le seuil reacutenal

deacutepasseacute

Les autres tests de surveillance

comprennentbull Bandelettes urinaires

bull Lrsquoanalyse laquo fructosamines raquo

Le seuil reacutenal pour la glyceacutemie est denviron 111mmolL ou 200mgdL chez les chiens et 139-167mmolL ou 250-300mgdL chez les chats

Fructosamines amp A1C

(heacutemoglobine glyqueacutee)

bull Deux proteacuteines glyqueacutees

bull Formeacute par la liaison du glucose aux

proteacuteines seacuteriques principalement

lalbumine et lheacutemoglobine

bull Les fructosamines reflegravetent la

concentration moyenne de glucose des 2

agrave 3 semaines preacuteceacutedentes

bull A1C indique la concentration moyenne

de glucose des 2 agrave 3 mois preacuteceacutedents

bull Eacutechantillons veineux pour les deux tests

Retour au menu

Les autres tests de surveillance

comprennentbull Bandelettes urinaires

bull Lrsquoanalyse laquo fructosamines raquo

SOUTENIR

NOS

CLIENTS

Le jour suivanthellip

James et Amy ont travailleacute ensemble pour traiter et geacuterer le

nouveau diabegravete de Meg La courbe de glyceacutemie a montreacute que la dose dinsuline eacutetait approprieacutee pour elle Elle se sent beaucoup mieux et est maintenant precircte agrave rentrer chez elle Le diabegravete est

une maladie qui neacutecessite beaucoup de compreacutehension de la part du proprieacutetaire de lanimal Comment allons-nous nous assurer

que le proprieacutetaire de Meg est agrave lrsquoaise avec le nouveau reacutegime de

Meg

Avec votre

personnel

compeacutetent bien

formeacute heureux et

solidaire

Maintenant soutenons

nos clients

Le rendez-vous

de sortieIci le veacuteteacuterinaire peut discuter du diagnostic

avec le client et reacutepondre aux

questions eacuteventuelles

Le rendez-vous

de sortie

Noubliez pas dutiliser les supports

AlphaTRAK de Zoetis Disponibles aupregraves de

votre deacuteleacutegueacute(e) commercial(e)

httpswwwzoetisfralpha

trakindexaspx

Support des diabeacutetiques

en cliniqueSelon votre structure il peut ecirctre assureacute par une ASV ou par un

veacuteteacuterinaire

Il faut un minimum

de 30 minutes de rendez-vous pour

discuter de tout ce qui concerne les soins

continus du

diabeacutetique

Demandez au proprieacutetaire sil comprend parfaitement le diabegravete et

reacutepondez agrave ses questions

Fournir de la documentation et des instructions de gestion agrave domicile

Montrer comment faire les injections dinsuline et laisser le proprieacutetaire

sexercer jusquagrave ce quil soit agrave lrsquoaise

Parler des tests agrave domicile avec AlphaTRAK

Discuter de lalimentation et de lexercice

Discuter des urgences diabeacutetiques cest-agrave-dire lhypoglyceacutemie et que

faire

Indiquez le nom du veacuteteacuterinaire et ou de llsquoASV deacutesigneacute(e) qui sera le point

de contact

Support des diabeacutetiques

en clinique

Tests agrave domicileVotre veacuteteacuterinaire

eacutetablit un plan de

traitement pour

votre animal de

compagnie

diabeacutetique

Vous recueillez agrave la maison les donneacutees

sur le diabegravete de votre animal et les

communiquez agrave votre veacuteteacuterinaire

Votre veacuteteacuterinaire

examine les

donneacutees de votre

animal et ajuste le

plan de traitement

si neacutecessaire

Agrave la clinique et agrave la maison

laquoLe Traitement du diabegravete chez

les animaux de compagnieraquo

Plus de temps et moins de

stress

Aide agrave identifier les

complications potentiellement

graves du diabegravete

Fournit des donneacutees

preacutecises au veacuteteacuterinaire

pour des prises de deacutecisions

de traitement eacuteclaireacutees

3 Avantages

Tests agrave domicile

Les niveaux de glucose des animaux de compagnie changent tout au long de la

journeacutee avec diffeacuterentes activiteacutes

Les visites agrave la clinique peuvent ecirctre stressantes en particulier pour les chats entraicircnant

une augmentation de la glyceacutemie

Pour eacutevaluer le plan de traitement de lanimal le veacuteteacuterinaire doit connaicirctre la glyceacutemie

en fonction de lactiviteacute quotidienne normale

Les tests agrave domicile peuvent fournir des lectures plus preacutecises de la glyceacutemie

Il est possible datteindre la reacutemission chez les chats avec laide de tests agrave la maison

Test agrave

domicile

Les tests agrave domicile permettent au client didentifier immeacutediatement les complications du diabegravete

Des lectures instantaneacutees et preacutecises peuvent eacuteviter des visites durgence inutiles

Le client fait le test nimporte ougrave et tel que prescrit pour maintenir une bonne glyceacutemie pour lrsquoanimal

Le client alerte le veacuteteacuterinaire en cas de besoin

Moins stressant pour lanimal (surtout les chats)

Plus pratique pour les clients

Gain de temps pour les clients

Tranquilliteacute drsquoesprit en sachant que le diabegravete de son animal de compagnie est sous controcircle

Permet au client decirctre un partenaire actif dans le plan de traitement du diabegravete de son animal de

compagnie

Test agrave domicile

Voyons comment les tests agrave domicile avec

AlphaTRAK peuvent vraiment profiter agrave nos

clients et agrave leurs animaux de compagnie

Test agrave domicile

Insuline

Lrsquoinsuline est une

hormone

Produite dans le Pancreacuteas

Chez un animal en bonne santeacute

linsuline se fixe aux reacutecepteurs de la

cellule et sert de cleacute pour permettre au glucose de peacuteneacutetrer dans la

cellule et decirctre utiliseacute pour produire

de leacutenergie

Sans suffisamment de glucose les cellules

utiliseront drsquoautres sources drsquoeacutenergie comme les graisses et les proteacuteines des muscles

Crsquoest pourquoi les patients diabeacutetiques

souffrent drsquoune perte de masse musculaire

drsquoune perte de poids et drsquoune mauvaise

condition physique

Comment Quoi

Ougrave Et Alors

Diabegravete Insulinodeacutependant

Type 1

Plus commun chez

les chiens

Le pancreacuteas ne

produit pas assez

dinsuline

Types

de Diabegravete

Plus commun chez les

chats

Le corps produit

suffisamment dinsuline

mais les cellules ne

reacuteagissent pas

correctement

Diabegravete Non-Insulinodeacutependant

Type 2

Urgences

du diabegravete

Hypoglyceacutemie

HypoglyceacutemieFaiblesse

tremblement deacuteseacutequilibre

Leacutethargie ou absence de

reacuteponse

Convulsions

Exercices ou

activiteacute inhabituellement

intenses

Administration Accidentelle drsquoun excegraves dinsuline

Vomissements

avant linjection dinsuline

Insuline administreacutee agrave

jeun

Acidoceacutetose (ACD)

Lacidoceacutetose

diabeacutetique est

une urgence

meacutedicale

Se produit lorsquil

ny a pas assez

dinsuline dans le corps pour controcircler

les taux de glucose

Le corps ne peut pas utiliser le glucose

correctement sans insuline ce qui fait

que la glyceacutemie devient tregraves eacuteleveacutee et

que le corps creacutee des corps

ceacutetoniques comme carburant drsquourgence

Les corps ceacutetoniques

sont produits lorsque

le corps brucircle les

graisses agrave des fins eacutenergeacutetiques

Leacutequilibre eacutelectrolytique (mineacuteral)

est perturbeacute ce qui peut entraicircner

des arythmies cardiaques et un

dysfonctionnement musculaire En

labsence de traitement

lacidoceacutetose diabeacutetique est fatale

Les sous-produits de leur deacutecomposition

provoquent un deacuteplacement de lrsquoeacutequilibre

acide base de lrsquoorganisme le corps

devient plus acide (acidose) et il ne peut plus maintenir un eacutequilibre hydrique

approprieacute

Surveillance reacuteguliegravere de la glyceacutemie

Hypoglyceacutemie

Traitement

Glucose intraveineux

Acidoceacutetose

Fluides intraveineux

Insuline agrave action rapide

Surveillance reacuteguliegravere de la glyceacutemie

Quelles sont les valeurs

normales de la glyceacutemie

mmolL

mgdL

gL

En moyenne un

veacuteteacuterinaire

3 nouveaux chiens et 4

nouveaux chats sont

diagnostiqueacutes chaque anneacutee

Beaucoup de patients ne sont

pas diagnostiqueacuteshellip

Retour au menu

Gegravere 9 chats diabeacutetiques

Gegravere 6 chiens diabeacutetiques

Reference Zoetis market research

Passons au QUIZZ

Jespegravere que vous eacutetiez attentif

Type 2

Type 1

Type 4

Type 3

Quel type de diabegravete est le plus freacutequent chez les

chiens

Type 2

Type 1

Type 4

Type 3

Quel type de diabegravete est le plus freacutequent chez les

chiens

Administration accidentelle drsquoun excegraves dinsuline

Insuline administreacutee agrave jeun

Vomissements avant linjection dinsuline

Toutes les reacuteponses

Laquelle des situations suivantes

peut conduire agrave une hypoglyceacutemie

Administration accidentelle drsquoun excegraves dinsuline

Insuline administreacutee agrave jeun

Vomissements avant linjection dinsuline

Toutes les reacuteponses

Laquelle des situations suivantes

peut conduire agrave une hypoglyceacutemie

37 ndash 57 mmolL ou 66 ndash 102mgdL

33 ndash 50 mmolL ou 60 ndash 90mgdL

30 ndash 55 mmolL ou 54 ndash 99mgdL

35 ndash 67 mmolL ou 63 ndash 120mgdL

Quelle sont les valeurs de glyceacutemie

normales chez les chiens

37 ndash 57 mmolL ou 66 ndash 102mgdL

33 ndash 50 mmolL ou 60 ndash 90mgdL

30 ndash 55 mmolL ou 54 ndash 99mgdL

35 ndash 67 mmolL ou 63 ndash 120mgdL

Quelle sont les valeurs de glyceacutemie

normales chez les chiens

38 ndash 58 mmolL or 68 ndash 104mgdL

25 ndash 50 mmolL or 45 ndash 90mgdL

33 ndash 55 mmolL or 60 ndash 99mgdL

35 ndash 66 mmolL or 63 ndash 119mgdL

Quelle sont les valeurs de glyceacutemie

normales chez les chats

38 ndash 58 mmolL or 68 ndash 104mgdL

25 ndash 50 mmolL or 45 ndash 90mgdL

33 ndash 55 mmolL or 60 ndash 99mgdL

35 ndash 66 mmolL or 63 ndash 119mgdL

Return to menu

Quelle sont les valeurs de glyceacutemie

normales chez les chats

TRAITEMENT

amp GESTION

Comment traiter et geacutererun animal diabeacutetique AMY

leacutetudiante

veacuteteacuterinaire

Amy jai une patiente

diabeacutetique

nouvellement

diagnostiqueacutee - Meg

Crsquoest une patiente

adorable Je vais vous

montrer comment

nous allons traiter et

geacuterer son diabegravete

Ce serait geacutenial

Merci James

Comment traiter et geacutererun animal diabeacutetique

Le principal objectif du traitement du diabegravete sucreacute chez

le chien et le chat est la surveillance de la glyceacutemie

ladministration dinsuline et la modification de

lalimentation

Nos objectifs seront

De controcircler la glyceacutemie sous le seuil reacutenal pendant au

moins 24 heures si possible

De reacuteduire les signes cliniques

Deacuteviter lhypoglyceacutemie

Drsquoobtenir une reacutemission clinique (possible chez le chat)

Injection drsquoinsuline

Reacutegime et exercice

Surveillance de la glyceacutemie

Pour simplifier le processus de gestion voici ce que

nous allons faire

Aujourdhui nous allons commencer linsuline de

Meg et faire une courbe de glyceacutemie pour eacutevaluer lefficaciteacute de la dose

dinsuline

Courbe de glyceacutemie - quand et agrave quelle freacutequence

Lorsque linsulinotheacuterapie est initieacutee ou

apregraves la 1egravere dose dun nouveau type

dinsuline

1 agrave 2 semaines apregraves tout changement de

dosage dinsuline

Tous les mois pour les animaux diabeacutetiques

stables tous les 2 mois dans les cas de

reacutemission du diabegravete chez le chat

Agrave tout moment quand les signes cliniques

reacuteapparaissent chez un patient controcircleacute

Lorsque lhypoglyceacutemie est suspecteacutee

Prendre des mesures de glyceacutemie

en seacuterie toutes les 2 heures dans

lrsquointervalle entre les injections

dinsuline

c-agrave-d pendant 12 heures si linsuline

est administreacutee 2xj ou 24 h si

linsuline est administreacutee 1xj

Si vous utilisez une insuline agrave longue action chez les chats la

glyceacutemie doit ecirctre mesureacutee toutes

les 3 agrave 4 heures

Si la glyceacutemie est lt agrave 150 mgdL(83 mmolL) chez les chats et les

chiens dans toute courbe elle doit

ecirctre mesureacutee toutes les heures

Courbe de glyceacutemie ndash Comment

Courbe de glyceacutemieAlphaTRAK est ideacuteal pour les

courbes de glyceacutemie

Prenez simplement AlphaTRAK avec vous dans le chenil et faites

votre preacutelegravevement sur votre patient

Cela minimise le stress lieacute au deacuteplacement du patient hors du

chenil pour obtenir un eacutechantillon de sang

Bandelettes Urinaires

bull Deacutetecte le glucose dans lurine

bull Deacutetecte eacutegalement les ceacutetones

bull Le glucose ne sera deacutetecteacute dans

lurine quune fois le seuil reacutenal

deacutepasseacute

Les autres tests de surveillance

comprennentbull Bandelettes urinaires

bull Lrsquoanalyse laquo fructosamines raquo

Le seuil reacutenal pour la glyceacutemie est denviron 111mmolL ou 200mgdL chez les chiens et 139-167mmolL ou 250-300mgdL chez les chats

Fructosamines amp A1C

(heacutemoglobine glyqueacutee)

bull Deux proteacuteines glyqueacutees

bull Formeacute par la liaison du glucose aux

proteacuteines seacuteriques principalement

lalbumine et lheacutemoglobine

bull Les fructosamines reflegravetent la

concentration moyenne de glucose des 2

agrave 3 semaines preacuteceacutedentes

bull A1C indique la concentration moyenne

de glucose des 2 agrave 3 mois preacuteceacutedents

bull Eacutechantillons veineux pour les deux tests

Retour au menu

Les autres tests de surveillance

comprennentbull Bandelettes urinaires

bull Lrsquoanalyse laquo fructosamines raquo

SOUTENIR

NOS

CLIENTS

Le jour suivanthellip

James et Amy ont travailleacute ensemble pour traiter et geacuterer le

nouveau diabegravete de Meg La courbe de glyceacutemie a montreacute que la dose dinsuline eacutetait approprieacutee pour elle Elle se sent beaucoup mieux et est maintenant precircte agrave rentrer chez elle Le diabegravete est

une maladie qui neacutecessite beaucoup de compreacutehension de la part du proprieacutetaire de lanimal Comment allons-nous nous assurer

que le proprieacutetaire de Meg est agrave lrsquoaise avec le nouveau reacutegime de

Meg

Avec votre

personnel

compeacutetent bien

formeacute heureux et

solidaire

Maintenant soutenons

nos clients

Le rendez-vous

de sortieIci le veacuteteacuterinaire peut discuter du diagnostic

avec le client et reacutepondre aux

questions eacuteventuelles

Le rendez-vous

de sortie

Noubliez pas dutiliser les supports

AlphaTRAK de Zoetis Disponibles aupregraves de

votre deacuteleacutegueacute(e) commercial(e)

httpswwwzoetisfralpha

trakindexaspx

Support des diabeacutetiques

en cliniqueSelon votre structure il peut ecirctre assureacute par une ASV ou par un

veacuteteacuterinaire

Il faut un minimum

de 30 minutes de rendez-vous pour

discuter de tout ce qui concerne les soins

continus du

diabeacutetique

Demandez au proprieacutetaire sil comprend parfaitement le diabegravete et

reacutepondez agrave ses questions

Fournir de la documentation et des instructions de gestion agrave domicile

Montrer comment faire les injections dinsuline et laisser le proprieacutetaire

sexercer jusquagrave ce quil soit agrave lrsquoaise

Parler des tests agrave domicile avec AlphaTRAK

Discuter de lalimentation et de lexercice

Discuter des urgences diabeacutetiques cest-agrave-dire lhypoglyceacutemie et que

faire

Indiquez le nom du veacuteteacuterinaire et ou de llsquoASV deacutesigneacute(e) qui sera le point

de contact

Support des diabeacutetiques

en clinique

Tests agrave domicileVotre veacuteteacuterinaire

eacutetablit un plan de

traitement pour

votre animal de

compagnie

diabeacutetique

Vous recueillez agrave la maison les donneacutees

sur le diabegravete de votre animal et les

communiquez agrave votre veacuteteacuterinaire

Votre veacuteteacuterinaire

examine les

donneacutees de votre

animal et ajuste le

plan de traitement

si neacutecessaire

Agrave la clinique et agrave la maison

laquoLe Traitement du diabegravete chez

les animaux de compagnieraquo

Plus de temps et moins de

stress

Aide agrave identifier les

complications potentiellement

graves du diabegravete

Fournit des donneacutees

preacutecises au veacuteteacuterinaire

pour des prises de deacutecisions

de traitement eacuteclaireacutees

3 Avantages

Tests agrave domicile

Les niveaux de glucose des animaux de compagnie changent tout au long de la

journeacutee avec diffeacuterentes activiteacutes

Les visites agrave la clinique peuvent ecirctre stressantes en particulier pour les chats entraicircnant

une augmentation de la glyceacutemie

Pour eacutevaluer le plan de traitement de lanimal le veacuteteacuterinaire doit connaicirctre la glyceacutemie

en fonction de lactiviteacute quotidienne normale

Les tests agrave domicile peuvent fournir des lectures plus preacutecises de la glyceacutemie

Il est possible datteindre la reacutemission chez les chats avec laide de tests agrave la maison

Test agrave

domicile

Les tests agrave domicile permettent au client didentifier immeacutediatement les complications du diabegravete

Des lectures instantaneacutees et preacutecises peuvent eacuteviter des visites durgence inutiles

Le client fait le test nimporte ougrave et tel que prescrit pour maintenir une bonne glyceacutemie pour lrsquoanimal

Le client alerte le veacuteteacuterinaire en cas de besoin

Moins stressant pour lanimal (surtout les chats)

Plus pratique pour les clients

Gain de temps pour les clients

Tranquilliteacute drsquoesprit en sachant que le diabegravete de son animal de compagnie est sous controcircle

Permet au client decirctre un partenaire actif dans le plan de traitement du diabegravete de son animal de

compagnie

Test agrave domicile

Voyons comment les tests agrave domicile avec

AlphaTRAK peuvent vraiment profiter agrave nos

clients et agrave leurs animaux de compagnie

Test agrave domicile

Diabegravete Insulinodeacutependant

Type 1

Plus commun chez

les chiens

Le pancreacuteas ne

produit pas assez

dinsuline

Types

de Diabegravete

Plus commun chez les

chats

Le corps produit

suffisamment dinsuline

mais les cellules ne

reacuteagissent pas

correctement

Diabegravete Non-Insulinodeacutependant

Type 2

Urgences

du diabegravete

Hypoglyceacutemie

HypoglyceacutemieFaiblesse

tremblement deacuteseacutequilibre

Leacutethargie ou absence de

reacuteponse

Convulsions

Exercices ou

activiteacute inhabituellement

intenses

Administration Accidentelle drsquoun excegraves dinsuline

Vomissements

avant linjection dinsuline

Insuline administreacutee agrave

jeun

Acidoceacutetose (ACD)

Lacidoceacutetose

diabeacutetique est

une urgence

meacutedicale

Se produit lorsquil

ny a pas assez

dinsuline dans le corps pour controcircler

les taux de glucose

Le corps ne peut pas utiliser le glucose

correctement sans insuline ce qui fait

que la glyceacutemie devient tregraves eacuteleveacutee et

que le corps creacutee des corps

ceacutetoniques comme carburant drsquourgence

Les corps ceacutetoniques

sont produits lorsque

le corps brucircle les

graisses agrave des fins eacutenergeacutetiques

Leacutequilibre eacutelectrolytique (mineacuteral)

est perturbeacute ce qui peut entraicircner

des arythmies cardiaques et un

dysfonctionnement musculaire En

labsence de traitement

lacidoceacutetose diabeacutetique est fatale

Les sous-produits de leur deacutecomposition

provoquent un deacuteplacement de lrsquoeacutequilibre

acide base de lrsquoorganisme le corps

devient plus acide (acidose) et il ne peut plus maintenir un eacutequilibre hydrique

approprieacute

Surveillance reacuteguliegravere de la glyceacutemie

Hypoglyceacutemie

Traitement

Glucose intraveineux

Acidoceacutetose

Fluides intraveineux

Insuline agrave action rapide

Surveillance reacuteguliegravere de la glyceacutemie

Quelles sont les valeurs

normales de la glyceacutemie

mmolL

mgdL

gL

En moyenne un

veacuteteacuterinaire

3 nouveaux chiens et 4

nouveaux chats sont

diagnostiqueacutes chaque anneacutee

Beaucoup de patients ne sont

pas diagnostiqueacuteshellip

Retour au menu

Gegravere 9 chats diabeacutetiques

Gegravere 6 chiens diabeacutetiques

Reference Zoetis market research

Passons au QUIZZ

Jespegravere que vous eacutetiez attentif

Type 2

Type 1

Type 4

Type 3

Quel type de diabegravete est le plus freacutequent chez les

chiens

Type 2

Type 1

Type 4

Type 3

Quel type de diabegravete est le plus freacutequent chez les

chiens

Administration accidentelle drsquoun excegraves dinsuline

Insuline administreacutee agrave jeun

Vomissements avant linjection dinsuline

Toutes les reacuteponses

Laquelle des situations suivantes

peut conduire agrave une hypoglyceacutemie

Administration accidentelle drsquoun excegraves dinsuline

Insuline administreacutee agrave jeun

Vomissements avant linjection dinsuline

Toutes les reacuteponses

Laquelle des situations suivantes

peut conduire agrave une hypoglyceacutemie

37 ndash 57 mmolL ou 66 ndash 102mgdL

33 ndash 50 mmolL ou 60 ndash 90mgdL

30 ndash 55 mmolL ou 54 ndash 99mgdL

35 ndash 67 mmolL ou 63 ndash 120mgdL

Quelle sont les valeurs de glyceacutemie

normales chez les chiens

37 ndash 57 mmolL ou 66 ndash 102mgdL

33 ndash 50 mmolL ou 60 ndash 90mgdL

30 ndash 55 mmolL ou 54 ndash 99mgdL

35 ndash 67 mmolL ou 63 ndash 120mgdL

Quelle sont les valeurs de glyceacutemie

normales chez les chiens

38 ndash 58 mmolL or 68 ndash 104mgdL

25 ndash 50 mmolL or 45 ndash 90mgdL

33 ndash 55 mmolL or 60 ndash 99mgdL

35 ndash 66 mmolL or 63 ndash 119mgdL

Quelle sont les valeurs de glyceacutemie

normales chez les chats

38 ndash 58 mmolL or 68 ndash 104mgdL

25 ndash 50 mmolL or 45 ndash 90mgdL

33 ndash 55 mmolL or 60 ndash 99mgdL

35 ndash 66 mmolL or 63 ndash 119mgdL

Return to menu

Quelle sont les valeurs de glyceacutemie

normales chez les chats

TRAITEMENT

amp GESTION

Comment traiter et geacutererun animal diabeacutetique AMY

leacutetudiante

veacuteteacuterinaire

Amy jai une patiente

diabeacutetique

nouvellement

diagnostiqueacutee - Meg

Crsquoest une patiente

adorable Je vais vous

montrer comment

nous allons traiter et

geacuterer son diabegravete

Ce serait geacutenial

Merci James

Comment traiter et geacutererun animal diabeacutetique

Le principal objectif du traitement du diabegravete sucreacute chez

le chien et le chat est la surveillance de la glyceacutemie

ladministration dinsuline et la modification de

lalimentation

Nos objectifs seront

De controcircler la glyceacutemie sous le seuil reacutenal pendant au

moins 24 heures si possible

De reacuteduire les signes cliniques

Deacuteviter lhypoglyceacutemie

Drsquoobtenir une reacutemission clinique (possible chez le chat)

Injection drsquoinsuline

Reacutegime et exercice

Surveillance de la glyceacutemie

Pour simplifier le processus de gestion voici ce que

nous allons faire

Aujourdhui nous allons commencer linsuline de

Meg et faire une courbe de glyceacutemie pour eacutevaluer lefficaciteacute de la dose

dinsuline

Courbe de glyceacutemie - quand et agrave quelle freacutequence

Lorsque linsulinotheacuterapie est initieacutee ou

apregraves la 1egravere dose dun nouveau type

dinsuline

1 agrave 2 semaines apregraves tout changement de

dosage dinsuline

Tous les mois pour les animaux diabeacutetiques

stables tous les 2 mois dans les cas de

reacutemission du diabegravete chez le chat

Agrave tout moment quand les signes cliniques

reacuteapparaissent chez un patient controcircleacute

Lorsque lhypoglyceacutemie est suspecteacutee

Prendre des mesures de glyceacutemie

en seacuterie toutes les 2 heures dans

lrsquointervalle entre les injections

dinsuline

c-agrave-d pendant 12 heures si linsuline

est administreacutee 2xj ou 24 h si

linsuline est administreacutee 1xj

Si vous utilisez une insuline agrave longue action chez les chats la

glyceacutemie doit ecirctre mesureacutee toutes

les 3 agrave 4 heures

Si la glyceacutemie est lt agrave 150 mgdL(83 mmolL) chez les chats et les

chiens dans toute courbe elle doit

ecirctre mesureacutee toutes les heures

Courbe de glyceacutemie ndash Comment

Courbe de glyceacutemieAlphaTRAK est ideacuteal pour les

courbes de glyceacutemie

Prenez simplement AlphaTRAK avec vous dans le chenil et faites

votre preacutelegravevement sur votre patient

Cela minimise le stress lieacute au deacuteplacement du patient hors du

chenil pour obtenir un eacutechantillon de sang

Bandelettes Urinaires

bull Deacutetecte le glucose dans lurine

bull Deacutetecte eacutegalement les ceacutetones

bull Le glucose ne sera deacutetecteacute dans

lurine quune fois le seuil reacutenal

deacutepasseacute

Les autres tests de surveillance

comprennentbull Bandelettes urinaires

bull Lrsquoanalyse laquo fructosamines raquo

Le seuil reacutenal pour la glyceacutemie est denviron 111mmolL ou 200mgdL chez les chiens et 139-167mmolL ou 250-300mgdL chez les chats

Fructosamines amp A1C

(heacutemoglobine glyqueacutee)

bull Deux proteacuteines glyqueacutees

bull Formeacute par la liaison du glucose aux

proteacuteines seacuteriques principalement

lalbumine et lheacutemoglobine

bull Les fructosamines reflegravetent la

concentration moyenne de glucose des 2

agrave 3 semaines preacuteceacutedentes

bull A1C indique la concentration moyenne

de glucose des 2 agrave 3 mois preacuteceacutedents

bull Eacutechantillons veineux pour les deux tests

Retour au menu

Les autres tests de surveillance

comprennentbull Bandelettes urinaires

bull Lrsquoanalyse laquo fructosamines raquo

SOUTENIR

NOS

CLIENTS

Le jour suivanthellip

James et Amy ont travailleacute ensemble pour traiter et geacuterer le

nouveau diabegravete de Meg La courbe de glyceacutemie a montreacute que la dose dinsuline eacutetait approprieacutee pour elle Elle se sent beaucoup mieux et est maintenant precircte agrave rentrer chez elle Le diabegravete est

une maladie qui neacutecessite beaucoup de compreacutehension de la part du proprieacutetaire de lanimal Comment allons-nous nous assurer

que le proprieacutetaire de Meg est agrave lrsquoaise avec le nouveau reacutegime de

Meg

Avec votre

personnel

compeacutetent bien

formeacute heureux et

solidaire

Maintenant soutenons

nos clients

Le rendez-vous

de sortieIci le veacuteteacuterinaire peut discuter du diagnostic

avec le client et reacutepondre aux

questions eacuteventuelles

Le rendez-vous

de sortie

Noubliez pas dutiliser les supports

AlphaTRAK de Zoetis Disponibles aupregraves de

votre deacuteleacutegueacute(e) commercial(e)

httpswwwzoetisfralpha

trakindexaspx

Support des diabeacutetiques

en cliniqueSelon votre structure il peut ecirctre assureacute par une ASV ou par un

veacuteteacuterinaire

Il faut un minimum

de 30 minutes de rendez-vous pour

discuter de tout ce qui concerne les soins

continus du

diabeacutetique

Demandez au proprieacutetaire sil comprend parfaitement le diabegravete et

reacutepondez agrave ses questions

Fournir de la documentation et des instructions de gestion agrave domicile

Montrer comment faire les injections dinsuline et laisser le proprieacutetaire

sexercer jusquagrave ce quil soit agrave lrsquoaise

Parler des tests agrave domicile avec AlphaTRAK

Discuter de lalimentation et de lexercice

Discuter des urgences diabeacutetiques cest-agrave-dire lhypoglyceacutemie et que

faire

Indiquez le nom du veacuteteacuterinaire et ou de llsquoASV deacutesigneacute(e) qui sera le point

de contact

Support des diabeacutetiques

en clinique

Tests agrave domicileVotre veacuteteacuterinaire

eacutetablit un plan de

traitement pour

votre animal de

compagnie

diabeacutetique

Vous recueillez agrave la maison les donneacutees

sur le diabegravete de votre animal et les

communiquez agrave votre veacuteteacuterinaire

Votre veacuteteacuterinaire

examine les

donneacutees de votre

animal et ajuste le

plan de traitement

si neacutecessaire

Agrave la clinique et agrave la maison

laquoLe Traitement du diabegravete chez

les animaux de compagnieraquo

Plus de temps et moins de

stress

Aide agrave identifier les

complications potentiellement

graves du diabegravete

Fournit des donneacutees

preacutecises au veacuteteacuterinaire

pour des prises de deacutecisions

de traitement eacuteclaireacutees

3 Avantages

Tests agrave domicile

Les niveaux de glucose des animaux de compagnie changent tout au long de la

journeacutee avec diffeacuterentes activiteacutes

Les visites agrave la clinique peuvent ecirctre stressantes en particulier pour les chats entraicircnant

une augmentation de la glyceacutemie

Pour eacutevaluer le plan de traitement de lanimal le veacuteteacuterinaire doit connaicirctre la glyceacutemie

en fonction de lactiviteacute quotidienne normale

Les tests agrave domicile peuvent fournir des lectures plus preacutecises de la glyceacutemie

Il est possible datteindre la reacutemission chez les chats avec laide de tests agrave la maison

Test agrave

domicile

Les tests agrave domicile permettent au client didentifier immeacutediatement les complications du diabegravete

Des lectures instantaneacutees et preacutecises peuvent eacuteviter des visites durgence inutiles

Le client fait le test nimporte ougrave et tel que prescrit pour maintenir une bonne glyceacutemie pour lrsquoanimal

Le client alerte le veacuteteacuterinaire en cas de besoin

Moins stressant pour lanimal (surtout les chats)

Plus pratique pour les clients

Gain de temps pour les clients

Tranquilliteacute drsquoesprit en sachant que le diabegravete de son animal de compagnie est sous controcircle

Permet au client decirctre un partenaire actif dans le plan de traitement du diabegravete de son animal de

compagnie

Test agrave domicile

Voyons comment les tests agrave domicile avec

AlphaTRAK peuvent vraiment profiter agrave nos

clients et agrave leurs animaux de compagnie

Test agrave domicile

Urgences

du diabegravete

Hypoglyceacutemie

HypoglyceacutemieFaiblesse

tremblement deacuteseacutequilibre

Leacutethargie ou absence de

reacuteponse

Convulsions

Exercices ou

activiteacute inhabituellement

intenses

Administration Accidentelle drsquoun excegraves dinsuline

Vomissements

avant linjection dinsuline

Insuline administreacutee agrave

jeun

Acidoceacutetose (ACD)

Lacidoceacutetose

diabeacutetique est

une urgence

meacutedicale

Se produit lorsquil

ny a pas assez

dinsuline dans le corps pour controcircler

les taux de glucose

Le corps ne peut pas utiliser le glucose

correctement sans insuline ce qui fait

que la glyceacutemie devient tregraves eacuteleveacutee et

que le corps creacutee des corps

ceacutetoniques comme carburant drsquourgence

Les corps ceacutetoniques

sont produits lorsque

le corps brucircle les

graisses agrave des fins eacutenergeacutetiques

Leacutequilibre eacutelectrolytique (mineacuteral)

est perturbeacute ce qui peut entraicircner

des arythmies cardiaques et un

dysfonctionnement musculaire En

labsence de traitement

lacidoceacutetose diabeacutetique est fatale

Les sous-produits de leur deacutecomposition

provoquent un deacuteplacement de lrsquoeacutequilibre

acide base de lrsquoorganisme le corps

devient plus acide (acidose) et il ne peut plus maintenir un eacutequilibre hydrique

approprieacute

Surveillance reacuteguliegravere de la glyceacutemie

Hypoglyceacutemie

Traitement

Glucose intraveineux

Acidoceacutetose

Fluides intraveineux

Insuline agrave action rapide

Surveillance reacuteguliegravere de la glyceacutemie

Quelles sont les valeurs

normales de la glyceacutemie

mmolL

mgdL

gL

En moyenne un

veacuteteacuterinaire

3 nouveaux chiens et 4

nouveaux chats sont

diagnostiqueacutes chaque anneacutee

Beaucoup de patients ne sont

pas diagnostiqueacuteshellip

Retour au menu

Gegravere 9 chats diabeacutetiques

Gegravere 6 chiens diabeacutetiques

Reference Zoetis market research

Passons au QUIZZ

Jespegravere que vous eacutetiez attentif

Type 2

Type 1

Type 4

Type 3

Quel type de diabegravete est le plus freacutequent chez les

chiens

Type 2

Type 1

Type 4

Type 3

Quel type de diabegravete est le plus freacutequent chez les

chiens

Administration accidentelle drsquoun excegraves dinsuline

Insuline administreacutee agrave jeun

Vomissements avant linjection dinsuline

Toutes les reacuteponses

Laquelle des situations suivantes

peut conduire agrave une hypoglyceacutemie

Administration accidentelle drsquoun excegraves dinsuline

Insuline administreacutee agrave jeun

Vomissements avant linjection dinsuline

Toutes les reacuteponses

Laquelle des situations suivantes

peut conduire agrave une hypoglyceacutemie

37 ndash 57 mmolL ou 66 ndash 102mgdL

33 ndash 50 mmolL ou 60 ndash 90mgdL

30 ndash 55 mmolL ou 54 ndash 99mgdL

35 ndash 67 mmolL ou 63 ndash 120mgdL

Quelle sont les valeurs de glyceacutemie

normales chez les chiens

37 ndash 57 mmolL ou 66 ndash 102mgdL

33 ndash 50 mmolL ou 60 ndash 90mgdL

30 ndash 55 mmolL ou 54 ndash 99mgdL

35 ndash 67 mmolL ou 63 ndash 120mgdL

Quelle sont les valeurs de glyceacutemie

normales chez les chiens

38 ndash 58 mmolL or 68 ndash 104mgdL

25 ndash 50 mmolL or 45 ndash 90mgdL

33 ndash 55 mmolL or 60 ndash 99mgdL

35 ndash 66 mmolL or 63 ndash 119mgdL

Quelle sont les valeurs de glyceacutemie

normales chez les chats

38 ndash 58 mmolL or 68 ndash 104mgdL

25 ndash 50 mmolL or 45 ndash 90mgdL

33 ndash 55 mmolL or 60 ndash 99mgdL

35 ndash 66 mmolL or 63 ndash 119mgdL

Return to menu

Quelle sont les valeurs de glyceacutemie

normales chez les chats

TRAITEMENT

amp GESTION

Comment traiter et geacutererun animal diabeacutetique AMY

leacutetudiante

veacuteteacuterinaire

Amy jai une patiente

diabeacutetique

nouvellement

diagnostiqueacutee - Meg

Crsquoest une patiente

adorable Je vais vous

montrer comment

nous allons traiter et

geacuterer son diabegravete

Ce serait geacutenial

Merci James

Comment traiter et geacutererun animal diabeacutetique

Le principal objectif du traitement du diabegravete sucreacute chez

le chien et le chat est la surveillance de la glyceacutemie

ladministration dinsuline et la modification de

lalimentation

Nos objectifs seront

De controcircler la glyceacutemie sous le seuil reacutenal pendant au

moins 24 heures si possible

De reacuteduire les signes cliniques

Deacuteviter lhypoglyceacutemie

Drsquoobtenir une reacutemission clinique (possible chez le chat)

Injection drsquoinsuline

Reacutegime et exercice

Surveillance de la glyceacutemie

Pour simplifier le processus de gestion voici ce que

nous allons faire

Aujourdhui nous allons commencer linsuline de

Meg et faire une courbe de glyceacutemie pour eacutevaluer lefficaciteacute de la dose

dinsuline

Courbe de glyceacutemie - quand et agrave quelle freacutequence

Lorsque linsulinotheacuterapie est initieacutee ou

apregraves la 1egravere dose dun nouveau type

dinsuline

1 agrave 2 semaines apregraves tout changement de

dosage dinsuline

Tous les mois pour les animaux diabeacutetiques

stables tous les 2 mois dans les cas de

reacutemission du diabegravete chez le chat

Agrave tout moment quand les signes cliniques

reacuteapparaissent chez un patient controcircleacute

Lorsque lhypoglyceacutemie est suspecteacutee

Prendre des mesures de glyceacutemie

en seacuterie toutes les 2 heures dans

lrsquointervalle entre les injections

dinsuline

c-agrave-d pendant 12 heures si linsuline

est administreacutee 2xj ou 24 h si

linsuline est administreacutee 1xj

Si vous utilisez une insuline agrave longue action chez les chats la

glyceacutemie doit ecirctre mesureacutee toutes

les 3 agrave 4 heures

Si la glyceacutemie est lt agrave 150 mgdL(83 mmolL) chez les chats et les

chiens dans toute courbe elle doit

ecirctre mesureacutee toutes les heures

Courbe de glyceacutemie ndash Comment

Courbe de glyceacutemieAlphaTRAK est ideacuteal pour les

courbes de glyceacutemie

Prenez simplement AlphaTRAK avec vous dans le chenil et faites

votre preacutelegravevement sur votre patient

Cela minimise le stress lieacute au deacuteplacement du patient hors du

chenil pour obtenir un eacutechantillon de sang

Bandelettes Urinaires

bull Deacutetecte le glucose dans lurine

bull Deacutetecte eacutegalement les ceacutetones

bull Le glucose ne sera deacutetecteacute dans

lurine quune fois le seuil reacutenal

deacutepasseacute

Les autres tests de surveillance

comprennentbull Bandelettes urinaires

bull Lrsquoanalyse laquo fructosamines raquo

Le seuil reacutenal pour la glyceacutemie est denviron 111mmolL ou 200mgdL chez les chiens et 139-167mmolL ou 250-300mgdL chez les chats

Fructosamines amp A1C

(heacutemoglobine glyqueacutee)

bull Deux proteacuteines glyqueacutees

bull Formeacute par la liaison du glucose aux

proteacuteines seacuteriques principalement

lalbumine et lheacutemoglobine

bull Les fructosamines reflegravetent la

concentration moyenne de glucose des 2

agrave 3 semaines preacuteceacutedentes

bull A1C indique la concentration moyenne

de glucose des 2 agrave 3 mois preacuteceacutedents

bull Eacutechantillons veineux pour les deux tests

Retour au menu

Les autres tests de surveillance

comprennentbull Bandelettes urinaires

bull Lrsquoanalyse laquo fructosamines raquo

SOUTENIR

NOS

CLIENTS

Le jour suivanthellip

James et Amy ont travailleacute ensemble pour traiter et geacuterer le

nouveau diabegravete de Meg La courbe de glyceacutemie a montreacute que la dose dinsuline eacutetait approprieacutee pour elle Elle se sent beaucoup mieux et est maintenant precircte agrave rentrer chez elle Le diabegravete est

une maladie qui neacutecessite beaucoup de compreacutehension de la part du proprieacutetaire de lanimal Comment allons-nous nous assurer

que le proprieacutetaire de Meg est agrave lrsquoaise avec le nouveau reacutegime de

Meg

Avec votre

personnel

compeacutetent bien

formeacute heureux et

solidaire

Maintenant soutenons

nos clients

Le rendez-vous

de sortieIci le veacuteteacuterinaire peut discuter du diagnostic

avec le client et reacutepondre aux

questions eacuteventuelles

Le rendez-vous

de sortie

Noubliez pas dutiliser les supports

AlphaTRAK de Zoetis Disponibles aupregraves de

votre deacuteleacutegueacute(e) commercial(e)

httpswwwzoetisfralpha

trakindexaspx

Support des diabeacutetiques

en cliniqueSelon votre structure il peut ecirctre assureacute par une ASV ou par un

veacuteteacuterinaire

Il faut un minimum

de 30 minutes de rendez-vous pour

discuter de tout ce qui concerne les soins

continus du

diabeacutetique

Demandez au proprieacutetaire sil comprend parfaitement le diabegravete et

reacutepondez agrave ses questions

Fournir de la documentation et des instructions de gestion agrave domicile

Montrer comment faire les injections dinsuline et laisser le proprieacutetaire

sexercer jusquagrave ce quil soit agrave lrsquoaise

Parler des tests agrave domicile avec AlphaTRAK

Discuter de lalimentation et de lexercice

Discuter des urgences diabeacutetiques cest-agrave-dire lhypoglyceacutemie et que

faire

Indiquez le nom du veacuteteacuterinaire et ou de llsquoASV deacutesigneacute(e) qui sera le point

de contact

Support des diabeacutetiques

en clinique

Tests agrave domicileVotre veacuteteacuterinaire

eacutetablit un plan de

traitement pour

votre animal de

compagnie

diabeacutetique

Vous recueillez agrave la maison les donneacutees

sur le diabegravete de votre animal et les

communiquez agrave votre veacuteteacuterinaire

Votre veacuteteacuterinaire

examine les

donneacutees de votre

animal et ajuste le

plan de traitement

si neacutecessaire

Agrave la clinique et agrave la maison

laquoLe Traitement du diabegravete chez

les animaux de compagnieraquo

Plus de temps et moins de

stress

Aide agrave identifier les

complications potentiellement

graves du diabegravete

Fournit des donneacutees

preacutecises au veacuteteacuterinaire

pour des prises de deacutecisions

de traitement eacuteclaireacutees

3 Avantages

Tests agrave domicile

Les niveaux de glucose des animaux de compagnie changent tout au long de la

journeacutee avec diffeacuterentes activiteacutes

Les visites agrave la clinique peuvent ecirctre stressantes en particulier pour les chats entraicircnant

une augmentation de la glyceacutemie

Pour eacutevaluer le plan de traitement de lanimal le veacuteteacuterinaire doit connaicirctre la glyceacutemie

en fonction de lactiviteacute quotidienne normale

Les tests agrave domicile peuvent fournir des lectures plus preacutecises de la glyceacutemie

Il est possible datteindre la reacutemission chez les chats avec laide de tests agrave la maison

Test agrave

domicile

Les tests agrave domicile permettent au client didentifier immeacutediatement les complications du diabegravete

Des lectures instantaneacutees et preacutecises peuvent eacuteviter des visites durgence inutiles

Le client fait le test nimporte ougrave et tel que prescrit pour maintenir une bonne glyceacutemie pour lrsquoanimal

Le client alerte le veacuteteacuterinaire en cas de besoin

Moins stressant pour lanimal (surtout les chats)

Plus pratique pour les clients

Gain de temps pour les clients

Tranquilliteacute drsquoesprit en sachant que le diabegravete de son animal de compagnie est sous controcircle

Permet au client decirctre un partenaire actif dans le plan de traitement du diabegravete de son animal de

compagnie

Test agrave domicile

Voyons comment les tests agrave domicile avec

AlphaTRAK peuvent vraiment profiter agrave nos

clients et agrave leurs animaux de compagnie

Test agrave domicile

Hypoglyceacutemie

HypoglyceacutemieFaiblesse

tremblement deacuteseacutequilibre

Leacutethargie ou absence de

reacuteponse

Convulsions

Exercices ou

activiteacute inhabituellement

intenses

Administration Accidentelle drsquoun excegraves dinsuline

Vomissements

avant linjection dinsuline

Insuline administreacutee agrave

jeun

Acidoceacutetose (ACD)

Lacidoceacutetose

diabeacutetique est

une urgence

meacutedicale

Se produit lorsquil

ny a pas assez

dinsuline dans le corps pour controcircler

les taux de glucose

Le corps ne peut pas utiliser le glucose

correctement sans insuline ce qui fait

que la glyceacutemie devient tregraves eacuteleveacutee et

que le corps creacutee des corps

ceacutetoniques comme carburant drsquourgence

Les corps ceacutetoniques

sont produits lorsque

le corps brucircle les

graisses agrave des fins eacutenergeacutetiques

Leacutequilibre eacutelectrolytique (mineacuteral)

est perturbeacute ce qui peut entraicircner

des arythmies cardiaques et un

dysfonctionnement musculaire En

labsence de traitement

lacidoceacutetose diabeacutetique est fatale

Les sous-produits de leur deacutecomposition

provoquent un deacuteplacement de lrsquoeacutequilibre

acide base de lrsquoorganisme le corps

devient plus acide (acidose) et il ne peut plus maintenir un eacutequilibre hydrique

approprieacute

Surveillance reacuteguliegravere de la glyceacutemie

Hypoglyceacutemie

Traitement

Glucose intraveineux

Acidoceacutetose

Fluides intraveineux

Insuline agrave action rapide

Surveillance reacuteguliegravere de la glyceacutemie

Quelles sont les valeurs

normales de la glyceacutemie

mmolL

mgdL

gL

En moyenne un

veacuteteacuterinaire

3 nouveaux chiens et 4

nouveaux chats sont

diagnostiqueacutes chaque anneacutee

Beaucoup de patients ne sont

pas diagnostiqueacuteshellip

Retour au menu

Gegravere 9 chats diabeacutetiques

Gegravere 6 chiens diabeacutetiques

Reference Zoetis market research

Passons au QUIZZ

Jespegravere que vous eacutetiez attentif

Type 2

Type 1

Type 4

Type 3

Quel type de diabegravete est le plus freacutequent chez les

chiens

Type 2

Type 1

Type 4

Type 3

Quel type de diabegravete est le plus freacutequent chez les

chiens

Administration accidentelle drsquoun excegraves dinsuline

Insuline administreacutee agrave jeun

Vomissements avant linjection dinsuline

Toutes les reacuteponses

Laquelle des situations suivantes

peut conduire agrave une hypoglyceacutemie

Administration accidentelle drsquoun excegraves dinsuline

Insuline administreacutee agrave jeun

Vomissements avant linjection dinsuline

Toutes les reacuteponses

Laquelle des situations suivantes

peut conduire agrave une hypoglyceacutemie

37 ndash 57 mmolL ou 66 ndash 102mgdL

33 ndash 50 mmolL ou 60 ndash 90mgdL

30 ndash 55 mmolL ou 54 ndash 99mgdL

35 ndash 67 mmolL ou 63 ndash 120mgdL

Quelle sont les valeurs de glyceacutemie

normales chez les chiens

37 ndash 57 mmolL ou 66 ndash 102mgdL

33 ndash 50 mmolL ou 60 ndash 90mgdL

30 ndash 55 mmolL ou 54 ndash 99mgdL

35 ndash 67 mmolL ou 63 ndash 120mgdL

Quelle sont les valeurs de glyceacutemie

normales chez les chiens

38 ndash 58 mmolL or 68 ndash 104mgdL

25 ndash 50 mmolL or 45 ndash 90mgdL

33 ndash 55 mmolL or 60 ndash 99mgdL

35 ndash 66 mmolL or 63 ndash 119mgdL

Quelle sont les valeurs de glyceacutemie

normales chez les chats

38 ndash 58 mmolL or 68 ndash 104mgdL

25 ndash 50 mmolL or 45 ndash 90mgdL

33 ndash 55 mmolL or 60 ndash 99mgdL

35 ndash 66 mmolL or 63 ndash 119mgdL

Return to menu

Quelle sont les valeurs de glyceacutemie

normales chez les chats

TRAITEMENT

amp GESTION

Comment traiter et geacutererun animal diabeacutetique AMY

leacutetudiante

veacuteteacuterinaire

Amy jai une patiente

diabeacutetique

nouvellement

diagnostiqueacutee - Meg

Crsquoest une patiente

adorable Je vais vous

montrer comment

nous allons traiter et

geacuterer son diabegravete

Ce serait geacutenial

Merci James

Comment traiter et geacutererun animal diabeacutetique

Le principal objectif du traitement du diabegravete sucreacute chez

le chien et le chat est la surveillance de la glyceacutemie

ladministration dinsuline et la modification de

lalimentation

Nos objectifs seront

De controcircler la glyceacutemie sous le seuil reacutenal pendant au

moins 24 heures si possible

De reacuteduire les signes cliniques

Deacuteviter lhypoglyceacutemie

Drsquoobtenir une reacutemission clinique (possible chez le chat)

Injection drsquoinsuline

Reacutegime et exercice

Surveillance de la glyceacutemie

Pour simplifier le processus de gestion voici ce que

nous allons faire

Aujourdhui nous allons commencer linsuline de

Meg et faire une courbe de glyceacutemie pour eacutevaluer lefficaciteacute de la dose

dinsuline

Courbe de glyceacutemie - quand et agrave quelle freacutequence

Lorsque linsulinotheacuterapie est initieacutee ou

apregraves la 1egravere dose dun nouveau type

dinsuline

1 agrave 2 semaines apregraves tout changement de

dosage dinsuline

Tous les mois pour les animaux diabeacutetiques

stables tous les 2 mois dans les cas de

reacutemission du diabegravete chez le chat

Agrave tout moment quand les signes cliniques

reacuteapparaissent chez un patient controcircleacute

Lorsque lhypoglyceacutemie est suspecteacutee

Prendre des mesures de glyceacutemie

en seacuterie toutes les 2 heures dans

lrsquointervalle entre les injections

dinsuline

c-agrave-d pendant 12 heures si linsuline

est administreacutee 2xj ou 24 h si

linsuline est administreacutee 1xj

Si vous utilisez une insuline agrave longue action chez les chats la

glyceacutemie doit ecirctre mesureacutee toutes

les 3 agrave 4 heures

Si la glyceacutemie est lt agrave 150 mgdL(83 mmolL) chez les chats et les

chiens dans toute courbe elle doit

ecirctre mesureacutee toutes les heures

Courbe de glyceacutemie ndash Comment

Courbe de glyceacutemieAlphaTRAK est ideacuteal pour les

courbes de glyceacutemie

Prenez simplement AlphaTRAK avec vous dans le chenil et faites

votre preacutelegravevement sur votre patient

Cela minimise le stress lieacute au deacuteplacement du patient hors du

chenil pour obtenir un eacutechantillon de sang

Bandelettes Urinaires

bull Deacutetecte le glucose dans lurine

bull Deacutetecte eacutegalement les ceacutetones

bull Le glucose ne sera deacutetecteacute dans

lurine quune fois le seuil reacutenal

deacutepasseacute

Les autres tests de surveillance

comprennentbull Bandelettes urinaires

bull Lrsquoanalyse laquo fructosamines raquo

Le seuil reacutenal pour la glyceacutemie est denviron 111mmolL ou 200mgdL chez les chiens et 139-167mmolL ou 250-300mgdL chez les chats

Fructosamines amp A1C

(heacutemoglobine glyqueacutee)

bull Deux proteacuteines glyqueacutees

bull Formeacute par la liaison du glucose aux

proteacuteines seacuteriques principalement

lalbumine et lheacutemoglobine

bull Les fructosamines reflegravetent la

concentration moyenne de glucose des 2

agrave 3 semaines preacuteceacutedentes

bull A1C indique la concentration moyenne

de glucose des 2 agrave 3 mois preacuteceacutedents

bull Eacutechantillons veineux pour les deux tests

Retour au menu

Les autres tests de surveillance

comprennentbull Bandelettes urinaires

bull Lrsquoanalyse laquo fructosamines raquo

SOUTENIR

NOS

CLIENTS

Le jour suivanthellip

James et Amy ont travailleacute ensemble pour traiter et geacuterer le

nouveau diabegravete de Meg La courbe de glyceacutemie a montreacute que la dose dinsuline eacutetait approprieacutee pour elle Elle se sent beaucoup mieux et est maintenant precircte agrave rentrer chez elle Le diabegravete est

une maladie qui neacutecessite beaucoup de compreacutehension de la part du proprieacutetaire de lanimal Comment allons-nous nous assurer

que le proprieacutetaire de Meg est agrave lrsquoaise avec le nouveau reacutegime de

Meg

Avec votre

personnel

compeacutetent bien

formeacute heureux et

solidaire

Maintenant soutenons

nos clients

Le rendez-vous

de sortieIci le veacuteteacuterinaire peut discuter du diagnostic

avec le client et reacutepondre aux

questions eacuteventuelles

Le rendez-vous

de sortie

Noubliez pas dutiliser les supports

AlphaTRAK de Zoetis Disponibles aupregraves de

votre deacuteleacutegueacute(e) commercial(e)

httpswwwzoetisfralpha

trakindexaspx

Support des diabeacutetiques

en cliniqueSelon votre structure il peut ecirctre assureacute par une ASV ou par un

veacuteteacuterinaire

Il faut un minimum

de 30 minutes de rendez-vous pour

discuter de tout ce qui concerne les soins

continus du

diabeacutetique

Demandez au proprieacutetaire sil comprend parfaitement le diabegravete et

reacutepondez agrave ses questions

Fournir de la documentation et des instructions de gestion agrave domicile

Montrer comment faire les injections dinsuline et laisser le proprieacutetaire

sexercer jusquagrave ce quil soit agrave lrsquoaise

Parler des tests agrave domicile avec AlphaTRAK

Discuter de lalimentation et de lexercice

Discuter des urgences diabeacutetiques cest-agrave-dire lhypoglyceacutemie et que

faire

Indiquez le nom du veacuteteacuterinaire et ou de llsquoASV deacutesigneacute(e) qui sera le point

de contact

Support des diabeacutetiques

en clinique

Tests agrave domicileVotre veacuteteacuterinaire

eacutetablit un plan de

traitement pour

votre animal de

compagnie

diabeacutetique

Vous recueillez agrave la maison les donneacutees

sur le diabegravete de votre animal et les

communiquez agrave votre veacuteteacuterinaire

Votre veacuteteacuterinaire

examine les

donneacutees de votre

animal et ajuste le

plan de traitement

si neacutecessaire

Agrave la clinique et agrave la maison

laquoLe Traitement du diabegravete chez

les animaux de compagnieraquo

Plus de temps et moins de

stress

Aide agrave identifier les

complications potentiellement

graves du diabegravete

Fournit des donneacutees

preacutecises au veacuteteacuterinaire

pour des prises de deacutecisions

de traitement eacuteclaireacutees

3 Avantages

Tests agrave domicile

Les niveaux de glucose des animaux de compagnie changent tout au long de la

journeacutee avec diffeacuterentes activiteacutes

Les visites agrave la clinique peuvent ecirctre stressantes en particulier pour les chats entraicircnant

une augmentation de la glyceacutemie

Pour eacutevaluer le plan de traitement de lanimal le veacuteteacuterinaire doit connaicirctre la glyceacutemie

en fonction de lactiviteacute quotidienne normale

Les tests agrave domicile peuvent fournir des lectures plus preacutecises de la glyceacutemie

Il est possible datteindre la reacutemission chez les chats avec laide de tests agrave la maison

Test agrave

domicile

Les tests agrave domicile permettent au client didentifier immeacutediatement les complications du diabegravete

Des lectures instantaneacutees et preacutecises peuvent eacuteviter des visites durgence inutiles

Le client fait le test nimporte ougrave et tel que prescrit pour maintenir une bonne glyceacutemie pour lrsquoanimal

Le client alerte le veacuteteacuterinaire en cas de besoin

Moins stressant pour lanimal (surtout les chats)

Plus pratique pour les clients

Gain de temps pour les clients

Tranquilliteacute drsquoesprit en sachant que le diabegravete de son animal de compagnie est sous controcircle

Permet au client decirctre un partenaire actif dans le plan de traitement du diabegravete de son animal de

compagnie

Test agrave domicile

Voyons comment les tests agrave domicile avec

AlphaTRAK peuvent vraiment profiter agrave nos

clients et agrave leurs animaux de compagnie

Test agrave domicile

HypoglyceacutemieFaiblesse

tremblement deacuteseacutequilibre

Leacutethargie ou absence de

reacuteponse

Convulsions

Exercices ou

activiteacute inhabituellement

intenses

Administration Accidentelle drsquoun excegraves dinsuline

Vomissements

avant linjection dinsuline

Insuline administreacutee agrave

jeun

Acidoceacutetose (ACD)

Lacidoceacutetose

diabeacutetique est

une urgence

meacutedicale

Se produit lorsquil

ny a pas assez

dinsuline dans le corps pour controcircler

les taux de glucose

Le corps ne peut pas utiliser le glucose

correctement sans insuline ce qui fait

que la glyceacutemie devient tregraves eacuteleveacutee et

que le corps creacutee des corps

ceacutetoniques comme carburant drsquourgence

Les corps ceacutetoniques

sont produits lorsque

le corps brucircle les

graisses agrave des fins eacutenergeacutetiques

Leacutequilibre eacutelectrolytique (mineacuteral)

est perturbeacute ce qui peut entraicircner

des arythmies cardiaques et un

dysfonctionnement musculaire En

labsence de traitement

lacidoceacutetose diabeacutetique est fatale

Les sous-produits de leur deacutecomposition

provoquent un deacuteplacement de lrsquoeacutequilibre

acide base de lrsquoorganisme le corps

devient plus acide (acidose) et il ne peut plus maintenir un eacutequilibre hydrique

approprieacute

Surveillance reacuteguliegravere de la glyceacutemie

Hypoglyceacutemie

Traitement

Glucose intraveineux

Acidoceacutetose

Fluides intraveineux

Insuline agrave action rapide

Surveillance reacuteguliegravere de la glyceacutemie

Quelles sont les valeurs

normales de la glyceacutemie

mmolL

mgdL

gL

En moyenne un

veacuteteacuterinaire

3 nouveaux chiens et 4

nouveaux chats sont

diagnostiqueacutes chaque anneacutee

Beaucoup de patients ne sont

pas diagnostiqueacuteshellip

Retour au menu

Gegravere 9 chats diabeacutetiques

Gegravere 6 chiens diabeacutetiques

Reference Zoetis market research

Passons au QUIZZ

Jespegravere que vous eacutetiez attentif

Type 2

Type 1

Type 4

Type 3

Quel type de diabegravete est le plus freacutequent chez les

chiens

Type 2

Type 1

Type 4

Type 3

Quel type de diabegravete est le plus freacutequent chez les

chiens

Administration accidentelle drsquoun excegraves dinsuline

Insuline administreacutee agrave jeun

Vomissements avant linjection dinsuline

Toutes les reacuteponses

Laquelle des situations suivantes

peut conduire agrave une hypoglyceacutemie

Administration accidentelle drsquoun excegraves dinsuline

Insuline administreacutee agrave jeun

Vomissements avant linjection dinsuline

Toutes les reacuteponses

Laquelle des situations suivantes

peut conduire agrave une hypoglyceacutemie

37 ndash 57 mmolL ou 66 ndash 102mgdL

33 ndash 50 mmolL ou 60 ndash 90mgdL

30 ndash 55 mmolL ou 54 ndash 99mgdL

35 ndash 67 mmolL ou 63 ndash 120mgdL

Quelle sont les valeurs de glyceacutemie

normales chez les chiens

37 ndash 57 mmolL ou 66 ndash 102mgdL

33 ndash 50 mmolL ou 60 ndash 90mgdL

30 ndash 55 mmolL ou 54 ndash 99mgdL

35 ndash 67 mmolL ou 63 ndash 120mgdL

Quelle sont les valeurs de glyceacutemie

normales chez les chiens

38 ndash 58 mmolL or 68 ndash 104mgdL

25 ndash 50 mmolL or 45 ndash 90mgdL

33 ndash 55 mmolL or 60 ndash 99mgdL

35 ndash 66 mmolL or 63 ndash 119mgdL

Quelle sont les valeurs de glyceacutemie

normales chez les chats

38 ndash 58 mmolL or 68 ndash 104mgdL

25 ndash 50 mmolL or 45 ndash 90mgdL

33 ndash 55 mmolL or 60 ndash 99mgdL

35 ndash 66 mmolL or 63 ndash 119mgdL

Return to menu

Quelle sont les valeurs de glyceacutemie

normales chez les chats

TRAITEMENT

amp GESTION

Comment traiter et geacutererun animal diabeacutetique AMY

leacutetudiante

veacuteteacuterinaire

Amy jai une patiente

diabeacutetique

nouvellement

diagnostiqueacutee - Meg

Crsquoest une patiente

adorable Je vais vous

montrer comment

nous allons traiter et

geacuterer son diabegravete

Ce serait geacutenial

Merci James

Comment traiter et geacutererun animal diabeacutetique

Le principal objectif du traitement du diabegravete sucreacute chez

le chien et le chat est la surveillance de la glyceacutemie

ladministration dinsuline et la modification de

lalimentation

Nos objectifs seront

De controcircler la glyceacutemie sous le seuil reacutenal pendant au

moins 24 heures si possible

De reacuteduire les signes cliniques

Deacuteviter lhypoglyceacutemie

Drsquoobtenir une reacutemission clinique (possible chez le chat)

Injection drsquoinsuline

Reacutegime et exercice

Surveillance de la glyceacutemie

Pour simplifier le processus de gestion voici ce que

nous allons faire

Aujourdhui nous allons commencer linsuline de

Meg et faire une courbe de glyceacutemie pour eacutevaluer lefficaciteacute de la dose

dinsuline

Courbe de glyceacutemie - quand et agrave quelle freacutequence

Lorsque linsulinotheacuterapie est initieacutee ou

apregraves la 1egravere dose dun nouveau type

dinsuline

1 agrave 2 semaines apregraves tout changement de

dosage dinsuline

Tous les mois pour les animaux diabeacutetiques

stables tous les 2 mois dans les cas de

reacutemission du diabegravete chez le chat

Agrave tout moment quand les signes cliniques

reacuteapparaissent chez un patient controcircleacute

Lorsque lhypoglyceacutemie est suspecteacutee

Prendre des mesures de glyceacutemie

en seacuterie toutes les 2 heures dans

lrsquointervalle entre les injections

dinsuline

c-agrave-d pendant 12 heures si linsuline

est administreacutee 2xj ou 24 h si

linsuline est administreacutee 1xj

Si vous utilisez une insuline agrave longue action chez les chats la

glyceacutemie doit ecirctre mesureacutee toutes

les 3 agrave 4 heures

Si la glyceacutemie est lt agrave 150 mgdL(83 mmolL) chez les chats et les

chiens dans toute courbe elle doit

ecirctre mesureacutee toutes les heures

Courbe de glyceacutemie ndash Comment

Courbe de glyceacutemieAlphaTRAK est ideacuteal pour les

courbes de glyceacutemie

Prenez simplement AlphaTRAK avec vous dans le chenil et faites

votre preacutelegravevement sur votre patient

Cela minimise le stress lieacute au deacuteplacement du patient hors du

chenil pour obtenir un eacutechantillon de sang

Bandelettes Urinaires

bull Deacutetecte le glucose dans lurine

bull Deacutetecte eacutegalement les ceacutetones

bull Le glucose ne sera deacutetecteacute dans

lurine quune fois le seuil reacutenal

deacutepasseacute

Les autres tests de surveillance

comprennentbull Bandelettes urinaires

bull Lrsquoanalyse laquo fructosamines raquo

Le seuil reacutenal pour la glyceacutemie est denviron 111mmolL ou 200mgdL chez les chiens et 139-167mmolL ou 250-300mgdL chez les chats

Fructosamines amp A1C

(heacutemoglobine glyqueacutee)

bull Deux proteacuteines glyqueacutees

bull Formeacute par la liaison du glucose aux

proteacuteines seacuteriques principalement

lalbumine et lheacutemoglobine

bull Les fructosamines reflegravetent la

concentration moyenne de glucose des 2

agrave 3 semaines preacuteceacutedentes

bull A1C indique la concentration moyenne

de glucose des 2 agrave 3 mois preacuteceacutedents

bull Eacutechantillons veineux pour les deux tests

Retour au menu

Les autres tests de surveillance

comprennentbull Bandelettes urinaires

bull Lrsquoanalyse laquo fructosamines raquo

SOUTENIR

NOS

CLIENTS

Le jour suivanthellip

James et Amy ont travailleacute ensemble pour traiter et geacuterer le

nouveau diabegravete de Meg La courbe de glyceacutemie a montreacute que la dose dinsuline eacutetait approprieacutee pour elle Elle se sent beaucoup mieux et est maintenant precircte agrave rentrer chez elle Le diabegravete est

une maladie qui neacutecessite beaucoup de compreacutehension de la part du proprieacutetaire de lanimal Comment allons-nous nous assurer

que le proprieacutetaire de Meg est agrave lrsquoaise avec le nouveau reacutegime de

Meg

Avec votre

personnel

compeacutetent bien

formeacute heureux et

solidaire

Maintenant soutenons

nos clients

Le rendez-vous

de sortieIci le veacuteteacuterinaire peut discuter du diagnostic

avec le client et reacutepondre aux

questions eacuteventuelles

Le rendez-vous

de sortie

Noubliez pas dutiliser les supports

AlphaTRAK de Zoetis Disponibles aupregraves de

votre deacuteleacutegueacute(e) commercial(e)

httpswwwzoetisfralpha

trakindexaspx

Support des diabeacutetiques

en cliniqueSelon votre structure il peut ecirctre assureacute par une ASV ou par un

veacuteteacuterinaire

Il faut un minimum

de 30 minutes de rendez-vous pour

discuter de tout ce qui concerne les soins

continus du

diabeacutetique

Demandez au proprieacutetaire sil comprend parfaitement le diabegravete et

reacutepondez agrave ses questions

Fournir de la documentation et des instructions de gestion agrave domicile

Montrer comment faire les injections dinsuline et laisser le proprieacutetaire

sexercer jusquagrave ce quil soit agrave lrsquoaise

Parler des tests agrave domicile avec AlphaTRAK

Discuter de lalimentation et de lexercice

Discuter des urgences diabeacutetiques cest-agrave-dire lhypoglyceacutemie et que

faire

Indiquez le nom du veacuteteacuterinaire et ou de llsquoASV deacutesigneacute(e) qui sera le point

de contact

Support des diabeacutetiques

en clinique

Tests agrave domicileVotre veacuteteacuterinaire

eacutetablit un plan de

traitement pour

votre animal de

compagnie

diabeacutetique

Vous recueillez agrave la maison les donneacutees

sur le diabegravete de votre animal et les

communiquez agrave votre veacuteteacuterinaire

Votre veacuteteacuterinaire

examine les

donneacutees de votre

animal et ajuste le

plan de traitement

si neacutecessaire

Agrave la clinique et agrave la maison

laquoLe Traitement du diabegravete chez

les animaux de compagnieraquo

Plus de temps et moins de

stress

Aide agrave identifier les

complications potentiellement

graves du diabegravete

Fournit des donneacutees

preacutecises au veacuteteacuterinaire

pour des prises de deacutecisions

de traitement eacuteclaireacutees

3 Avantages

Tests agrave domicile

Les niveaux de glucose des animaux de compagnie changent tout au long de la

journeacutee avec diffeacuterentes activiteacutes

Les visites agrave la clinique peuvent ecirctre stressantes en particulier pour les chats entraicircnant

une augmentation de la glyceacutemie

Pour eacutevaluer le plan de traitement de lanimal le veacuteteacuterinaire doit connaicirctre la glyceacutemie

en fonction de lactiviteacute quotidienne normale

Les tests agrave domicile peuvent fournir des lectures plus preacutecises de la glyceacutemie

Il est possible datteindre la reacutemission chez les chats avec laide de tests agrave la maison

Test agrave

domicile

Les tests agrave domicile permettent au client didentifier immeacutediatement les complications du diabegravete

Des lectures instantaneacutees et preacutecises peuvent eacuteviter des visites durgence inutiles

Le client fait le test nimporte ougrave et tel que prescrit pour maintenir une bonne glyceacutemie pour lrsquoanimal

Le client alerte le veacuteteacuterinaire en cas de besoin

Moins stressant pour lanimal (surtout les chats)

Plus pratique pour les clients

Gain de temps pour les clients

Tranquilliteacute drsquoesprit en sachant que le diabegravete de son animal de compagnie est sous controcircle

Permet au client decirctre un partenaire actif dans le plan de traitement du diabegravete de son animal de

compagnie

Test agrave domicile

Voyons comment les tests agrave domicile avec

AlphaTRAK peuvent vraiment profiter agrave nos

clients et agrave leurs animaux de compagnie

Test agrave domicile

Acidoceacutetose (ACD)

Lacidoceacutetose

diabeacutetique est

une urgence

meacutedicale

Se produit lorsquil

ny a pas assez

dinsuline dans le corps pour controcircler

les taux de glucose

Le corps ne peut pas utiliser le glucose

correctement sans insuline ce qui fait

que la glyceacutemie devient tregraves eacuteleveacutee et

que le corps creacutee des corps

ceacutetoniques comme carburant drsquourgence

Les corps ceacutetoniques

sont produits lorsque

le corps brucircle les

graisses agrave des fins eacutenergeacutetiques

Leacutequilibre eacutelectrolytique (mineacuteral)

est perturbeacute ce qui peut entraicircner

des arythmies cardiaques et un

dysfonctionnement musculaire En

labsence de traitement

lacidoceacutetose diabeacutetique est fatale

Les sous-produits de leur deacutecomposition

provoquent un deacuteplacement de lrsquoeacutequilibre

acide base de lrsquoorganisme le corps

devient plus acide (acidose) et il ne peut plus maintenir un eacutequilibre hydrique

approprieacute

Surveillance reacuteguliegravere de la glyceacutemie

Hypoglyceacutemie

Traitement

Glucose intraveineux

Acidoceacutetose

Fluides intraveineux

Insuline agrave action rapide

Surveillance reacuteguliegravere de la glyceacutemie

Quelles sont les valeurs

normales de la glyceacutemie

mmolL

mgdL

gL

En moyenne un

veacuteteacuterinaire

3 nouveaux chiens et 4

nouveaux chats sont

diagnostiqueacutes chaque anneacutee

Beaucoup de patients ne sont

pas diagnostiqueacuteshellip

Retour au menu

Gegravere 9 chats diabeacutetiques

Gegravere 6 chiens diabeacutetiques

Reference Zoetis market research

Passons au QUIZZ

Jespegravere que vous eacutetiez attentif

Type 2

Type 1

Type 4

Type 3

Quel type de diabegravete est le plus freacutequent chez les

chiens

Type 2

Type 1

Type 4

Type 3

Quel type de diabegravete est le plus freacutequent chez les

chiens

Administration accidentelle drsquoun excegraves dinsuline

Insuline administreacutee agrave jeun

Vomissements avant linjection dinsuline

Toutes les reacuteponses

Laquelle des situations suivantes

peut conduire agrave une hypoglyceacutemie

Administration accidentelle drsquoun excegraves dinsuline

Insuline administreacutee agrave jeun

Vomissements avant linjection dinsuline

Toutes les reacuteponses

Laquelle des situations suivantes

peut conduire agrave une hypoglyceacutemie

37 ndash 57 mmolL ou 66 ndash 102mgdL

33 ndash 50 mmolL ou 60 ndash 90mgdL

30 ndash 55 mmolL ou 54 ndash 99mgdL

35 ndash 67 mmolL ou 63 ndash 120mgdL

Quelle sont les valeurs de glyceacutemie

normales chez les chiens

37 ndash 57 mmolL ou 66 ndash 102mgdL

33 ndash 50 mmolL ou 60 ndash 90mgdL

30 ndash 55 mmolL ou 54 ndash 99mgdL

35 ndash 67 mmolL ou 63 ndash 120mgdL

Quelle sont les valeurs de glyceacutemie

normales chez les chiens

38 ndash 58 mmolL or 68 ndash 104mgdL

25 ndash 50 mmolL or 45 ndash 90mgdL

33 ndash 55 mmolL or 60 ndash 99mgdL

35 ndash 66 mmolL or 63 ndash 119mgdL

Quelle sont les valeurs de glyceacutemie

normales chez les chats

38 ndash 58 mmolL or 68 ndash 104mgdL

25 ndash 50 mmolL or 45 ndash 90mgdL

33 ndash 55 mmolL or 60 ndash 99mgdL

35 ndash 66 mmolL or 63 ndash 119mgdL

Return to menu

Quelle sont les valeurs de glyceacutemie

normales chez les chats

TRAITEMENT

amp GESTION

Comment traiter et geacutererun animal diabeacutetique AMY

leacutetudiante

veacuteteacuterinaire

Amy jai une patiente

diabeacutetique

nouvellement

diagnostiqueacutee - Meg

Crsquoest une patiente

adorable Je vais vous

montrer comment

nous allons traiter et

geacuterer son diabegravete

Ce serait geacutenial

Merci James

Comment traiter et geacutererun animal diabeacutetique

Le principal objectif du traitement du diabegravete sucreacute chez

le chien et le chat est la surveillance de la glyceacutemie

ladministration dinsuline et la modification de

lalimentation

Nos objectifs seront

De controcircler la glyceacutemie sous le seuil reacutenal pendant au

moins 24 heures si possible

De reacuteduire les signes cliniques

Deacuteviter lhypoglyceacutemie

Drsquoobtenir une reacutemission clinique (possible chez le chat)

Injection drsquoinsuline

Reacutegime et exercice

Surveillance de la glyceacutemie

Pour simplifier le processus de gestion voici ce que

nous allons faire

Aujourdhui nous allons commencer linsuline de

Meg et faire une courbe de glyceacutemie pour eacutevaluer lefficaciteacute de la dose

dinsuline

Courbe de glyceacutemie - quand et agrave quelle freacutequence

Lorsque linsulinotheacuterapie est initieacutee ou

apregraves la 1egravere dose dun nouveau type

dinsuline

1 agrave 2 semaines apregraves tout changement de

dosage dinsuline

Tous les mois pour les animaux diabeacutetiques

stables tous les 2 mois dans les cas de

reacutemission du diabegravete chez le chat

Agrave tout moment quand les signes cliniques

reacuteapparaissent chez un patient controcircleacute

Lorsque lhypoglyceacutemie est suspecteacutee

Prendre des mesures de glyceacutemie

en seacuterie toutes les 2 heures dans

lrsquointervalle entre les injections

dinsuline

c-agrave-d pendant 12 heures si linsuline

est administreacutee 2xj ou 24 h si

linsuline est administreacutee 1xj

Si vous utilisez une insuline agrave longue action chez les chats la

glyceacutemie doit ecirctre mesureacutee toutes

les 3 agrave 4 heures

Si la glyceacutemie est lt agrave 150 mgdL(83 mmolL) chez les chats et les

chiens dans toute courbe elle doit

ecirctre mesureacutee toutes les heures

Courbe de glyceacutemie ndash Comment

Courbe de glyceacutemieAlphaTRAK est ideacuteal pour les

courbes de glyceacutemie

Prenez simplement AlphaTRAK avec vous dans le chenil et faites

votre preacutelegravevement sur votre patient

Cela minimise le stress lieacute au deacuteplacement du patient hors du

chenil pour obtenir un eacutechantillon de sang

Bandelettes Urinaires

bull Deacutetecte le glucose dans lurine

bull Deacutetecte eacutegalement les ceacutetones

bull Le glucose ne sera deacutetecteacute dans

lurine quune fois le seuil reacutenal

deacutepasseacute

Les autres tests de surveillance

comprennentbull Bandelettes urinaires

bull Lrsquoanalyse laquo fructosamines raquo

Le seuil reacutenal pour la glyceacutemie est denviron 111mmolL ou 200mgdL chez les chiens et 139-167mmolL ou 250-300mgdL chez les chats

Fructosamines amp A1C

(heacutemoglobine glyqueacutee)

bull Deux proteacuteines glyqueacutees

bull Formeacute par la liaison du glucose aux

proteacuteines seacuteriques principalement

lalbumine et lheacutemoglobine

bull Les fructosamines reflegravetent la

concentration moyenne de glucose des 2

agrave 3 semaines preacuteceacutedentes

bull A1C indique la concentration moyenne

de glucose des 2 agrave 3 mois preacuteceacutedents

bull Eacutechantillons veineux pour les deux tests

Retour au menu

Les autres tests de surveillance

comprennentbull Bandelettes urinaires

bull Lrsquoanalyse laquo fructosamines raquo

SOUTENIR

NOS

CLIENTS

Le jour suivanthellip

James et Amy ont travailleacute ensemble pour traiter et geacuterer le

nouveau diabegravete de Meg La courbe de glyceacutemie a montreacute que la dose dinsuline eacutetait approprieacutee pour elle Elle se sent beaucoup mieux et est maintenant precircte agrave rentrer chez elle Le diabegravete est

une maladie qui neacutecessite beaucoup de compreacutehension de la part du proprieacutetaire de lanimal Comment allons-nous nous assurer

que le proprieacutetaire de Meg est agrave lrsquoaise avec le nouveau reacutegime de

Meg

Avec votre

personnel

compeacutetent bien

formeacute heureux et

solidaire

Maintenant soutenons

nos clients

Le rendez-vous

de sortieIci le veacuteteacuterinaire peut discuter du diagnostic

avec le client et reacutepondre aux

questions eacuteventuelles

Le rendez-vous

de sortie

Noubliez pas dutiliser les supports

AlphaTRAK de Zoetis Disponibles aupregraves de

votre deacuteleacutegueacute(e) commercial(e)

httpswwwzoetisfralpha

trakindexaspx

Support des diabeacutetiques

en cliniqueSelon votre structure il peut ecirctre assureacute par une ASV ou par un

veacuteteacuterinaire

Il faut un minimum

de 30 minutes de rendez-vous pour

discuter de tout ce qui concerne les soins

continus du

diabeacutetique

Demandez au proprieacutetaire sil comprend parfaitement le diabegravete et

reacutepondez agrave ses questions

Fournir de la documentation et des instructions de gestion agrave domicile

Montrer comment faire les injections dinsuline et laisser le proprieacutetaire

sexercer jusquagrave ce quil soit agrave lrsquoaise

Parler des tests agrave domicile avec AlphaTRAK

Discuter de lalimentation et de lexercice

Discuter des urgences diabeacutetiques cest-agrave-dire lhypoglyceacutemie et que

faire

Indiquez le nom du veacuteteacuterinaire et ou de llsquoASV deacutesigneacute(e) qui sera le point

de contact

Support des diabeacutetiques

en clinique

Tests agrave domicileVotre veacuteteacuterinaire

eacutetablit un plan de

traitement pour

votre animal de

compagnie

diabeacutetique

Vous recueillez agrave la maison les donneacutees

sur le diabegravete de votre animal et les

communiquez agrave votre veacuteteacuterinaire

Votre veacuteteacuterinaire

examine les

donneacutees de votre

animal et ajuste le

plan de traitement

si neacutecessaire

Agrave la clinique et agrave la maison

laquoLe Traitement du diabegravete chez

les animaux de compagnieraquo

Plus de temps et moins de

stress

Aide agrave identifier les

complications potentiellement

graves du diabegravete

Fournit des donneacutees

preacutecises au veacuteteacuterinaire

pour des prises de deacutecisions

de traitement eacuteclaireacutees

3 Avantages

Tests agrave domicile

Les niveaux de glucose des animaux de compagnie changent tout au long de la

journeacutee avec diffeacuterentes activiteacutes

Les visites agrave la clinique peuvent ecirctre stressantes en particulier pour les chats entraicircnant

une augmentation de la glyceacutemie

Pour eacutevaluer le plan de traitement de lanimal le veacuteteacuterinaire doit connaicirctre la glyceacutemie

en fonction de lactiviteacute quotidienne normale

Les tests agrave domicile peuvent fournir des lectures plus preacutecises de la glyceacutemie

Il est possible datteindre la reacutemission chez les chats avec laide de tests agrave la maison

Test agrave

domicile

Les tests agrave domicile permettent au client didentifier immeacutediatement les complications du diabegravete

Des lectures instantaneacutees et preacutecises peuvent eacuteviter des visites durgence inutiles

Le client fait le test nimporte ougrave et tel que prescrit pour maintenir une bonne glyceacutemie pour lrsquoanimal

Le client alerte le veacuteteacuterinaire en cas de besoin

Moins stressant pour lanimal (surtout les chats)

Plus pratique pour les clients

Gain de temps pour les clients

Tranquilliteacute drsquoesprit en sachant que le diabegravete de son animal de compagnie est sous controcircle

Permet au client decirctre un partenaire actif dans le plan de traitement du diabegravete de son animal de

compagnie

Test agrave domicile

Voyons comment les tests agrave domicile avec

AlphaTRAK peuvent vraiment profiter agrave nos

clients et agrave leurs animaux de compagnie

Test agrave domicile

Surveillance reacuteguliegravere de la glyceacutemie

Hypoglyceacutemie

Traitement

Glucose intraveineux

Acidoceacutetose

Fluides intraveineux

Insuline agrave action rapide

Surveillance reacuteguliegravere de la glyceacutemie

Quelles sont les valeurs

normales de la glyceacutemie

mmolL

mgdL

gL

En moyenne un

veacuteteacuterinaire

3 nouveaux chiens et 4

nouveaux chats sont

diagnostiqueacutes chaque anneacutee

Beaucoup de patients ne sont

pas diagnostiqueacuteshellip

Retour au menu

Gegravere 9 chats diabeacutetiques

Gegravere 6 chiens diabeacutetiques

Reference Zoetis market research

Passons au QUIZZ

Jespegravere que vous eacutetiez attentif

Type 2

Type 1

Type 4

Type 3

Quel type de diabegravete est le plus freacutequent chez les

chiens

Type 2

Type 1

Type 4

Type 3

Quel type de diabegravete est le plus freacutequent chez les

chiens

Administration accidentelle drsquoun excegraves dinsuline

Insuline administreacutee agrave jeun

Vomissements avant linjection dinsuline

Toutes les reacuteponses

Laquelle des situations suivantes

peut conduire agrave une hypoglyceacutemie

Administration accidentelle drsquoun excegraves dinsuline

Insuline administreacutee agrave jeun

Vomissements avant linjection dinsuline

Toutes les reacuteponses

Laquelle des situations suivantes

peut conduire agrave une hypoglyceacutemie

37 ndash 57 mmolL ou 66 ndash 102mgdL

33 ndash 50 mmolL ou 60 ndash 90mgdL

30 ndash 55 mmolL ou 54 ndash 99mgdL

35 ndash 67 mmolL ou 63 ndash 120mgdL

Quelle sont les valeurs de glyceacutemie

normales chez les chiens

37 ndash 57 mmolL ou 66 ndash 102mgdL

33 ndash 50 mmolL ou 60 ndash 90mgdL

30 ndash 55 mmolL ou 54 ndash 99mgdL

35 ndash 67 mmolL ou 63 ndash 120mgdL

Quelle sont les valeurs de glyceacutemie

normales chez les chiens

38 ndash 58 mmolL or 68 ndash 104mgdL

25 ndash 50 mmolL or 45 ndash 90mgdL

33 ndash 55 mmolL or 60 ndash 99mgdL

35 ndash 66 mmolL or 63 ndash 119mgdL

Quelle sont les valeurs de glyceacutemie

normales chez les chats

38 ndash 58 mmolL or 68 ndash 104mgdL

25 ndash 50 mmolL or 45 ndash 90mgdL

33 ndash 55 mmolL or 60 ndash 99mgdL

35 ndash 66 mmolL or 63 ndash 119mgdL

Return to menu

Quelle sont les valeurs de glyceacutemie

normales chez les chats

TRAITEMENT

amp GESTION

Comment traiter et geacutererun animal diabeacutetique AMY

leacutetudiante

veacuteteacuterinaire

Amy jai une patiente

diabeacutetique

nouvellement

diagnostiqueacutee - Meg

Crsquoest une patiente

adorable Je vais vous

montrer comment

nous allons traiter et

geacuterer son diabegravete

Ce serait geacutenial

Merci James

Comment traiter et geacutererun animal diabeacutetique

Le principal objectif du traitement du diabegravete sucreacute chez

le chien et le chat est la surveillance de la glyceacutemie

ladministration dinsuline et la modification de

lalimentation

Nos objectifs seront

De controcircler la glyceacutemie sous le seuil reacutenal pendant au

moins 24 heures si possible

De reacuteduire les signes cliniques

Deacuteviter lhypoglyceacutemie

Drsquoobtenir une reacutemission clinique (possible chez le chat)

Injection drsquoinsuline

Reacutegime et exercice

Surveillance de la glyceacutemie

Pour simplifier le processus de gestion voici ce que

nous allons faire

Aujourdhui nous allons commencer linsuline de

Meg et faire une courbe de glyceacutemie pour eacutevaluer lefficaciteacute de la dose

dinsuline

Courbe de glyceacutemie - quand et agrave quelle freacutequence

Lorsque linsulinotheacuterapie est initieacutee ou

apregraves la 1egravere dose dun nouveau type

dinsuline

1 agrave 2 semaines apregraves tout changement de

dosage dinsuline

Tous les mois pour les animaux diabeacutetiques

stables tous les 2 mois dans les cas de

reacutemission du diabegravete chez le chat

Agrave tout moment quand les signes cliniques

reacuteapparaissent chez un patient controcircleacute

Lorsque lhypoglyceacutemie est suspecteacutee

Prendre des mesures de glyceacutemie

en seacuterie toutes les 2 heures dans

lrsquointervalle entre les injections

dinsuline

c-agrave-d pendant 12 heures si linsuline

est administreacutee 2xj ou 24 h si

linsuline est administreacutee 1xj

Si vous utilisez une insuline agrave longue action chez les chats la

glyceacutemie doit ecirctre mesureacutee toutes

les 3 agrave 4 heures

Si la glyceacutemie est lt agrave 150 mgdL(83 mmolL) chez les chats et les

chiens dans toute courbe elle doit

ecirctre mesureacutee toutes les heures

Courbe de glyceacutemie ndash Comment

Courbe de glyceacutemieAlphaTRAK est ideacuteal pour les

courbes de glyceacutemie

Prenez simplement AlphaTRAK avec vous dans le chenil et faites

votre preacutelegravevement sur votre patient

Cela minimise le stress lieacute au deacuteplacement du patient hors du

chenil pour obtenir un eacutechantillon de sang

Bandelettes Urinaires

bull Deacutetecte le glucose dans lurine

bull Deacutetecte eacutegalement les ceacutetones

bull Le glucose ne sera deacutetecteacute dans

lurine quune fois le seuil reacutenal

deacutepasseacute

Les autres tests de surveillance

comprennentbull Bandelettes urinaires

bull Lrsquoanalyse laquo fructosamines raquo

Le seuil reacutenal pour la glyceacutemie est denviron 111mmolL ou 200mgdL chez les chiens et 139-167mmolL ou 250-300mgdL chez les chats

Fructosamines amp A1C

(heacutemoglobine glyqueacutee)

bull Deux proteacuteines glyqueacutees

bull Formeacute par la liaison du glucose aux

proteacuteines seacuteriques principalement

lalbumine et lheacutemoglobine

bull Les fructosamines reflegravetent la

concentration moyenne de glucose des 2

agrave 3 semaines preacuteceacutedentes

bull A1C indique la concentration moyenne

de glucose des 2 agrave 3 mois preacuteceacutedents

bull Eacutechantillons veineux pour les deux tests

Retour au menu

Les autres tests de surveillance

comprennentbull Bandelettes urinaires

bull Lrsquoanalyse laquo fructosamines raquo

SOUTENIR

NOS

CLIENTS

Le jour suivanthellip

James et Amy ont travailleacute ensemble pour traiter et geacuterer le

nouveau diabegravete de Meg La courbe de glyceacutemie a montreacute que la dose dinsuline eacutetait approprieacutee pour elle Elle se sent beaucoup mieux et est maintenant precircte agrave rentrer chez elle Le diabegravete est

une maladie qui neacutecessite beaucoup de compreacutehension de la part du proprieacutetaire de lanimal Comment allons-nous nous assurer

que le proprieacutetaire de Meg est agrave lrsquoaise avec le nouveau reacutegime de

Meg

Avec votre

personnel

compeacutetent bien

formeacute heureux et

solidaire

Maintenant soutenons

nos clients

Le rendez-vous

de sortieIci le veacuteteacuterinaire peut discuter du diagnostic

avec le client et reacutepondre aux

questions eacuteventuelles

Le rendez-vous

de sortie

Noubliez pas dutiliser les supports

AlphaTRAK de Zoetis Disponibles aupregraves de

votre deacuteleacutegueacute(e) commercial(e)

httpswwwzoetisfralpha

trakindexaspx

Support des diabeacutetiques

en cliniqueSelon votre structure il peut ecirctre assureacute par une ASV ou par un

veacuteteacuterinaire

Il faut un minimum

de 30 minutes de rendez-vous pour

discuter de tout ce qui concerne les soins

continus du

diabeacutetique

Demandez au proprieacutetaire sil comprend parfaitement le diabegravete et

reacutepondez agrave ses questions

Fournir de la documentation et des instructions de gestion agrave domicile

Montrer comment faire les injections dinsuline et laisser le proprieacutetaire

sexercer jusquagrave ce quil soit agrave lrsquoaise

Parler des tests agrave domicile avec AlphaTRAK

Discuter de lalimentation et de lexercice

Discuter des urgences diabeacutetiques cest-agrave-dire lhypoglyceacutemie et que

faire

Indiquez le nom du veacuteteacuterinaire et ou de llsquoASV deacutesigneacute(e) qui sera le point

de contact

Support des diabeacutetiques

en clinique

Tests agrave domicileVotre veacuteteacuterinaire

eacutetablit un plan de

traitement pour

votre animal de

compagnie

diabeacutetique

Vous recueillez agrave la maison les donneacutees

sur le diabegravete de votre animal et les

communiquez agrave votre veacuteteacuterinaire

Votre veacuteteacuterinaire

examine les

donneacutees de votre

animal et ajuste le

plan de traitement

si neacutecessaire

Agrave la clinique et agrave la maison

laquoLe Traitement du diabegravete chez

les animaux de compagnieraquo

Plus de temps et moins de

stress

Aide agrave identifier les

complications potentiellement

graves du diabegravete

Fournit des donneacutees

preacutecises au veacuteteacuterinaire

pour des prises de deacutecisions

de traitement eacuteclaireacutees

3 Avantages

Tests agrave domicile

Les niveaux de glucose des animaux de compagnie changent tout au long de la

journeacutee avec diffeacuterentes activiteacutes

Les visites agrave la clinique peuvent ecirctre stressantes en particulier pour les chats entraicircnant

une augmentation de la glyceacutemie

Pour eacutevaluer le plan de traitement de lanimal le veacuteteacuterinaire doit connaicirctre la glyceacutemie

en fonction de lactiviteacute quotidienne normale

Les tests agrave domicile peuvent fournir des lectures plus preacutecises de la glyceacutemie

Il est possible datteindre la reacutemission chez les chats avec laide de tests agrave la maison

Test agrave

domicile

Les tests agrave domicile permettent au client didentifier immeacutediatement les complications du diabegravete

Des lectures instantaneacutees et preacutecises peuvent eacuteviter des visites durgence inutiles

Le client fait le test nimporte ougrave et tel que prescrit pour maintenir une bonne glyceacutemie pour lrsquoanimal

Le client alerte le veacuteteacuterinaire en cas de besoin

Moins stressant pour lanimal (surtout les chats)

Plus pratique pour les clients

Gain de temps pour les clients

Tranquilliteacute drsquoesprit en sachant que le diabegravete de son animal de compagnie est sous controcircle

Permet au client decirctre un partenaire actif dans le plan de traitement du diabegravete de son animal de

compagnie

Test agrave domicile

Voyons comment les tests agrave domicile avec

AlphaTRAK peuvent vraiment profiter agrave nos

clients et agrave leurs animaux de compagnie

Test agrave domicile

Quelles sont les valeurs

normales de la glyceacutemie

mmolL

mgdL

gL

En moyenne un

veacuteteacuterinaire

3 nouveaux chiens et 4

nouveaux chats sont

diagnostiqueacutes chaque anneacutee

Beaucoup de patients ne sont

pas diagnostiqueacuteshellip

Retour au menu

Gegravere 9 chats diabeacutetiques

Gegravere 6 chiens diabeacutetiques

Reference Zoetis market research

Passons au QUIZZ

Jespegravere que vous eacutetiez attentif

Type 2

Type 1

Type 4

Type 3

Quel type de diabegravete est le plus freacutequent chez les

chiens

Type 2

Type 1

Type 4

Type 3

Quel type de diabegravete est le plus freacutequent chez les

chiens

Administration accidentelle drsquoun excegraves dinsuline

Insuline administreacutee agrave jeun

Vomissements avant linjection dinsuline

Toutes les reacuteponses

Laquelle des situations suivantes

peut conduire agrave une hypoglyceacutemie

Administration accidentelle drsquoun excegraves dinsuline

Insuline administreacutee agrave jeun

Vomissements avant linjection dinsuline

Toutes les reacuteponses

Laquelle des situations suivantes

peut conduire agrave une hypoglyceacutemie

37 ndash 57 mmolL ou 66 ndash 102mgdL

33 ndash 50 mmolL ou 60 ndash 90mgdL

30 ndash 55 mmolL ou 54 ndash 99mgdL

35 ndash 67 mmolL ou 63 ndash 120mgdL

Quelle sont les valeurs de glyceacutemie

normales chez les chiens

37 ndash 57 mmolL ou 66 ndash 102mgdL

33 ndash 50 mmolL ou 60 ndash 90mgdL

30 ndash 55 mmolL ou 54 ndash 99mgdL

35 ndash 67 mmolL ou 63 ndash 120mgdL

Quelle sont les valeurs de glyceacutemie

normales chez les chiens

38 ndash 58 mmolL or 68 ndash 104mgdL

25 ndash 50 mmolL or 45 ndash 90mgdL

33 ndash 55 mmolL or 60 ndash 99mgdL

35 ndash 66 mmolL or 63 ndash 119mgdL

Quelle sont les valeurs de glyceacutemie

normales chez les chats

38 ndash 58 mmolL or 68 ndash 104mgdL

25 ndash 50 mmolL or 45 ndash 90mgdL

33 ndash 55 mmolL or 60 ndash 99mgdL

35 ndash 66 mmolL or 63 ndash 119mgdL

Return to menu

Quelle sont les valeurs de glyceacutemie

normales chez les chats

TRAITEMENT

amp GESTION

Comment traiter et geacutererun animal diabeacutetique AMY

leacutetudiante

veacuteteacuterinaire

Amy jai une patiente

diabeacutetique

nouvellement

diagnostiqueacutee - Meg

Crsquoest une patiente

adorable Je vais vous

montrer comment

nous allons traiter et

geacuterer son diabegravete

Ce serait geacutenial

Merci James

Comment traiter et geacutererun animal diabeacutetique

Le principal objectif du traitement du diabegravete sucreacute chez

le chien et le chat est la surveillance de la glyceacutemie

ladministration dinsuline et la modification de

lalimentation

Nos objectifs seront

De controcircler la glyceacutemie sous le seuil reacutenal pendant au

moins 24 heures si possible

De reacuteduire les signes cliniques

Deacuteviter lhypoglyceacutemie

Drsquoobtenir une reacutemission clinique (possible chez le chat)

Injection drsquoinsuline

Reacutegime et exercice

Surveillance de la glyceacutemie

Pour simplifier le processus de gestion voici ce que

nous allons faire

Aujourdhui nous allons commencer linsuline de

Meg et faire une courbe de glyceacutemie pour eacutevaluer lefficaciteacute de la dose

dinsuline

Courbe de glyceacutemie - quand et agrave quelle freacutequence

Lorsque linsulinotheacuterapie est initieacutee ou

apregraves la 1egravere dose dun nouveau type

dinsuline

1 agrave 2 semaines apregraves tout changement de

dosage dinsuline

Tous les mois pour les animaux diabeacutetiques

stables tous les 2 mois dans les cas de

reacutemission du diabegravete chez le chat

Agrave tout moment quand les signes cliniques

reacuteapparaissent chez un patient controcircleacute

Lorsque lhypoglyceacutemie est suspecteacutee

Prendre des mesures de glyceacutemie

en seacuterie toutes les 2 heures dans

lrsquointervalle entre les injections

dinsuline

c-agrave-d pendant 12 heures si linsuline

est administreacutee 2xj ou 24 h si

linsuline est administreacutee 1xj

Si vous utilisez une insuline agrave longue action chez les chats la

glyceacutemie doit ecirctre mesureacutee toutes

les 3 agrave 4 heures

Si la glyceacutemie est lt agrave 150 mgdL(83 mmolL) chez les chats et les

chiens dans toute courbe elle doit

ecirctre mesureacutee toutes les heures

Courbe de glyceacutemie ndash Comment

Courbe de glyceacutemieAlphaTRAK est ideacuteal pour les

courbes de glyceacutemie

Prenez simplement AlphaTRAK avec vous dans le chenil et faites

votre preacutelegravevement sur votre patient

Cela minimise le stress lieacute au deacuteplacement du patient hors du

chenil pour obtenir un eacutechantillon de sang

Bandelettes Urinaires

bull Deacutetecte le glucose dans lurine

bull Deacutetecte eacutegalement les ceacutetones

bull Le glucose ne sera deacutetecteacute dans

lurine quune fois le seuil reacutenal

deacutepasseacute

Les autres tests de surveillance

comprennentbull Bandelettes urinaires

bull Lrsquoanalyse laquo fructosamines raquo

Le seuil reacutenal pour la glyceacutemie est denviron 111mmolL ou 200mgdL chez les chiens et 139-167mmolL ou 250-300mgdL chez les chats

Fructosamines amp A1C

(heacutemoglobine glyqueacutee)

bull Deux proteacuteines glyqueacutees

bull Formeacute par la liaison du glucose aux

proteacuteines seacuteriques principalement

lalbumine et lheacutemoglobine

bull Les fructosamines reflegravetent la

concentration moyenne de glucose des 2

agrave 3 semaines preacuteceacutedentes

bull A1C indique la concentration moyenne

de glucose des 2 agrave 3 mois preacuteceacutedents

bull Eacutechantillons veineux pour les deux tests

Retour au menu

Les autres tests de surveillance

comprennentbull Bandelettes urinaires

bull Lrsquoanalyse laquo fructosamines raquo

SOUTENIR

NOS

CLIENTS

Le jour suivanthellip

James et Amy ont travailleacute ensemble pour traiter et geacuterer le

nouveau diabegravete de Meg La courbe de glyceacutemie a montreacute que la dose dinsuline eacutetait approprieacutee pour elle Elle se sent beaucoup mieux et est maintenant precircte agrave rentrer chez elle Le diabegravete est

une maladie qui neacutecessite beaucoup de compreacutehension de la part du proprieacutetaire de lanimal Comment allons-nous nous assurer

que le proprieacutetaire de Meg est agrave lrsquoaise avec le nouveau reacutegime de

Meg

Avec votre

personnel

compeacutetent bien

formeacute heureux et

solidaire

Maintenant soutenons

nos clients

Le rendez-vous

de sortieIci le veacuteteacuterinaire peut discuter du diagnostic

avec le client et reacutepondre aux

questions eacuteventuelles

Le rendez-vous

de sortie

Noubliez pas dutiliser les supports

AlphaTRAK de Zoetis Disponibles aupregraves de

votre deacuteleacutegueacute(e) commercial(e)

httpswwwzoetisfralpha

trakindexaspx

Support des diabeacutetiques

en cliniqueSelon votre structure il peut ecirctre assureacute par une ASV ou par un

veacuteteacuterinaire

Il faut un minimum

de 30 minutes de rendez-vous pour

discuter de tout ce qui concerne les soins

continus du

diabeacutetique

Demandez au proprieacutetaire sil comprend parfaitement le diabegravete et

reacutepondez agrave ses questions

Fournir de la documentation et des instructions de gestion agrave domicile

Montrer comment faire les injections dinsuline et laisser le proprieacutetaire

sexercer jusquagrave ce quil soit agrave lrsquoaise

Parler des tests agrave domicile avec AlphaTRAK

Discuter de lalimentation et de lexercice

Discuter des urgences diabeacutetiques cest-agrave-dire lhypoglyceacutemie et que

faire

Indiquez le nom du veacuteteacuterinaire et ou de llsquoASV deacutesigneacute(e) qui sera le point

de contact

Support des diabeacutetiques

en clinique

Tests agrave domicileVotre veacuteteacuterinaire

eacutetablit un plan de

traitement pour

votre animal de

compagnie

diabeacutetique

Vous recueillez agrave la maison les donneacutees

sur le diabegravete de votre animal et les

communiquez agrave votre veacuteteacuterinaire

Votre veacuteteacuterinaire

examine les

donneacutees de votre

animal et ajuste le

plan de traitement

si neacutecessaire

Agrave la clinique et agrave la maison

laquoLe Traitement du diabegravete chez

les animaux de compagnieraquo

Plus de temps et moins de

stress

Aide agrave identifier les

complications potentiellement

graves du diabegravete

Fournit des donneacutees

preacutecises au veacuteteacuterinaire

pour des prises de deacutecisions

de traitement eacuteclaireacutees

3 Avantages

Tests agrave domicile

Les niveaux de glucose des animaux de compagnie changent tout au long de la

journeacutee avec diffeacuterentes activiteacutes

Les visites agrave la clinique peuvent ecirctre stressantes en particulier pour les chats entraicircnant

une augmentation de la glyceacutemie

Pour eacutevaluer le plan de traitement de lanimal le veacuteteacuterinaire doit connaicirctre la glyceacutemie

en fonction de lactiviteacute quotidienne normale

Les tests agrave domicile peuvent fournir des lectures plus preacutecises de la glyceacutemie

Il est possible datteindre la reacutemission chez les chats avec laide de tests agrave la maison

Test agrave

domicile

Les tests agrave domicile permettent au client didentifier immeacutediatement les complications du diabegravete

Des lectures instantaneacutees et preacutecises peuvent eacuteviter des visites durgence inutiles

Le client fait le test nimporte ougrave et tel que prescrit pour maintenir une bonne glyceacutemie pour lrsquoanimal

Le client alerte le veacuteteacuterinaire en cas de besoin

Moins stressant pour lanimal (surtout les chats)

Plus pratique pour les clients

Gain de temps pour les clients

Tranquilliteacute drsquoesprit en sachant que le diabegravete de son animal de compagnie est sous controcircle

Permet au client decirctre un partenaire actif dans le plan de traitement du diabegravete de son animal de

compagnie

Test agrave domicile

Voyons comment les tests agrave domicile avec

AlphaTRAK peuvent vraiment profiter agrave nos

clients et agrave leurs animaux de compagnie

Test agrave domicile

mmolL

mgdL

gL

En moyenne un

veacuteteacuterinaire

3 nouveaux chiens et 4

nouveaux chats sont

diagnostiqueacutes chaque anneacutee

Beaucoup de patients ne sont

pas diagnostiqueacuteshellip

Retour au menu

Gegravere 9 chats diabeacutetiques

Gegravere 6 chiens diabeacutetiques

Reference Zoetis market research

Passons au QUIZZ

Jespegravere que vous eacutetiez attentif

Type 2

Type 1

Type 4

Type 3

Quel type de diabegravete est le plus freacutequent chez les

chiens

Type 2

Type 1

Type 4

Type 3

Quel type de diabegravete est le plus freacutequent chez les

chiens

Administration accidentelle drsquoun excegraves dinsuline

Insuline administreacutee agrave jeun

Vomissements avant linjection dinsuline

Toutes les reacuteponses

Laquelle des situations suivantes

peut conduire agrave une hypoglyceacutemie

Administration accidentelle drsquoun excegraves dinsuline

Insuline administreacutee agrave jeun

Vomissements avant linjection dinsuline

Toutes les reacuteponses

Laquelle des situations suivantes

peut conduire agrave une hypoglyceacutemie

37 ndash 57 mmolL ou 66 ndash 102mgdL

33 ndash 50 mmolL ou 60 ndash 90mgdL

30 ndash 55 mmolL ou 54 ndash 99mgdL

35 ndash 67 mmolL ou 63 ndash 120mgdL

Quelle sont les valeurs de glyceacutemie

normales chez les chiens

37 ndash 57 mmolL ou 66 ndash 102mgdL

33 ndash 50 mmolL ou 60 ndash 90mgdL

30 ndash 55 mmolL ou 54 ndash 99mgdL

35 ndash 67 mmolL ou 63 ndash 120mgdL

Quelle sont les valeurs de glyceacutemie

normales chez les chiens

38 ndash 58 mmolL or 68 ndash 104mgdL

25 ndash 50 mmolL or 45 ndash 90mgdL

33 ndash 55 mmolL or 60 ndash 99mgdL

35 ndash 66 mmolL or 63 ndash 119mgdL

Quelle sont les valeurs de glyceacutemie

normales chez les chats

38 ndash 58 mmolL or 68 ndash 104mgdL

25 ndash 50 mmolL or 45 ndash 90mgdL

33 ndash 55 mmolL or 60 ndash 99mgdL

35 ndash 66 mmolL or 63 ndash 119mgdL

Return to menu

Quelle sont les valeurs de glyceacutemie

normales chez les chats

TRAITEMENT

amp GESTION

Comment traiter et geacutererun animal diabeacutetique AMY

leacutetudiante

veacuteteacuterinaire

Amy jai une patiente

diabeacutetique

nouvellement

diagnostiqueacutee - Meg

Crsquoest une patiente

adorable Je vais vous

montrer comment

nous allons traiter et

geacuterer son diabegravete

Ce serait geacutenial

Merci James

Comment traiter et geacutererun animal diabeacutetique

Le principal objectif du traitement du diabegravete sucreacute chez

le chien et le chat est la surveillance de la glyceacutemie

ladministration dinsuline et la modification de

lalimentation

Nos objectifs seront

De controcircler la glyceacutemie sous le seuil reacutenal pendant au

moins 24 heures si possible

De reacuteduire les signes cliniques

Deacuteviter lhypoglyceacutemie

Drsquoobtenir une reacutemission clinique (possible chez le chat)

Injection drsquoinsuline

Reacutegime et exercice

Surveillance de la glyceacutemie

Pour simplifier le processus de gestion voici ce que

nous allons faire

Aujourdhui nous allons commencer linsuline de

Meg et faire une courbe de glyceacutemie pour eacutevaluer lefficaciteacute de la dose

dinsuline

Courbe de glyceacutemie - quand et agrave quelle freacutequence

Lorsque linsulinotheacuterapie est initieacutee ou

apregraves la 1egravere dose dun nouveau type

dinsuline

1 agrave 2 semaines apregraves tout changement de

dosage dinsuline

Tous les mois pour les animaux diabeacutetiques

stables tous les 2 mois dans les cas de

reacutemission du diabegravete chez le chat

Agrave tout moment quand les signes cliniques

reacuteapparaissent chez un patient controcircleacute

Lorsque lhypoglyceacutemie est suspecteacutee

Prendre des mesures de glyceacutemie

en seacuterie toutes les 2 heures dans

lrsquointervalle entre les injections

dinsuline

c-agrave-d pendant 12 heures si linsuline

est administreacutee 2xj ou 24 h si

linsuline est administreacutee 1xj

Si vous utilisez une insuline agrave longue action chez les chats la

glyceacutemie doit ecirctre mesureacutee toutes

les 3 agrave 4 heures

Si la glyceacutemie est lt agrave 150 mgdL(83 mmolL) chez les chats et les

chiens dans toute courbe elle doit

ecirctre mesureacutee toutes les heures

Courbe de glyceacutemie ndash Comment

Courbe de glyceacutemieAlphaTRAK est ideacuteal pour les

courbes de glyceacutemie

Prenez simplement AlphaTRAK avec vous dans le chenil et faites

votre preacutelegravevement sur votre patient

Cela minimise le stress lieacute au deacuteplacement du patient hors du

chenil pour obtenir un eacutechantillon de sang

Bandelettes Urinaires

bull Deacutetecte le glucose dans lurine

bull Deacutetecte eacutegalement les ceacutetones

bull Le glucose ne sera deacutetecteacute dans

lurine quune fois le seuil reacutenal

deacutepasseacute

Les autres tests de surveillance

comprennentbull Bandelettes urinaires

bull Lrsquoanalyse laquo fructosamines raquo

Le seuil reacutenal pour la glyceacutemie est denviron 111mmolL ou 200mgdL chez les chiens et 139-167mmolL ou 250-300mgdL chez les chats

Fructosamines amp A1C

(heacutemoglobine glyqueacutee)

bull Deux proteacuteines glyqueacutees

bull Formeacute par la liaison du glucose aux

proteacuteines seacuteriques principalement

lalbumine et lheacutemoglobine

bull Les fructosamines reflegravetent la

concentration moyenne de glucose des 2

agrave 3 semaines preacuteceacutedentes

bull A1C indique la concentration moyenne

de glucose des 2 agrave 3 mois preacuteceacutedents

bull Eacutechantillons veineux pour les deux tests

Retour au menu

Les autres tests de surveillance

comprennentbull Bandelettes urinaires

bull Lrsquoanalyse laquo fructosamines raquo

SOUTENIR

NOS

CLIENTS

Le jour suivanthellip

James et Amy ont travailleacute ensemble pour traiter et geacuterer le

nouveau diabegravete de Meg La courbe de glyceacutemie a montreacute que la dose dinsuline eacutetait approprieacutee pour elle Elle se sent beaucoup mieux et est maintenant precircte agrave rentrer chez elle Le diabegravete est

une maladie qui neacutecessite beaucoup de compreacutehension de la part du proprieacutetaire de lanimal Comment allons-nous nous assurer

que le proprieacutetaire de Meg est agrave lrsquoaise avec le nouveau reacutegime de

Meg

Avec votre

personnel

compeacutetent bien

formeacute heureux et

solidaire

Maintenant soutenons

nos clients

Le rendez-vous

de sortieIci le veacuteteacuterinaire peut discuter du diagnostic

avec le client et reacutepondre aux

questions eacuteventuelles

Le rendez-vous

de sortie

Noubliez pas dutiliser les supports

AlphaTRAK de Zoetis Disponibles aupregraves de

votre deacuteleacutegueacute(e) commercial(e)

httpswwwzoetisfralpha

trakindexaspx

Support des diabeacutetiques

en cliniqueSelon votre structure il peut ecirctre assureacute par une ASV ou par un

veacuteteacuterinaire

Il faut un minimum

de 30 minutes de rendez-vous pour

discuter de tout ce qui concerne les soins

continus du

diabeacutetique

Demandez au proprieacutetaire sil comprend parfaitement le diabegravete et

reacutepondez agrave ses questions

Fournir de la documentation et des instructions de gestion agrave domicile

Montrer comment faire les injections dinsuline et laisser le proprieacutetaire

sexercer jusquagrave ce quil soit agrave lrsquoaise

Parler des tests agrave domicile avec AlphaTRAK

Discuter de lalimentation et de lexercice

Discuter des urgences diabeacutetiques cest-agrave-dire lhypoglyceacutemie et que

faire

Indiquez le nom du veacuteteacuterinaire et ou de llsquoASV deacutesigneacute(e) qui sera le point

de contact

Support des diabeacutetiques

en clinique

Tests agrave domicileVotre veacuteteacuterinaire

eacutetablit un plan de

traitement pour

votre animal de

compagnie

diabeacutetique

Vous recueillez agrave la maison les donneacutees

sur le diabegravete de votre animal et les

communiquez agrave votre veacuteteacuterinaire

Votre veacuteteacuterinaire

examine les

donneacutees de votre

animal et ajuste le

plan de traitement

si neacutecessaire

Agrave la clinique et agrave la maison

laquoLe Traitement du diabegravete chez

les animaux de compagnieraquo

Plus de temps et moins de

stress

Aide agrave identifier les

complications potentiellement

graves du diabegravete

Fournit des donneacutees

preacutecises au veacuteteacuterinaire

pour des prises de deacutecisions

de traitement eacuteclaireacutees

3 Avantages

Tests agrave domicile

Les niveaux de glucose des animaux de compagnie changent tout au long de la

journeacutee avec diffeacuterentes activiteacutes

Les visites agrave la clinique peuvent ecirctre stressantes en particulier pour les chats entraicircnant

une augmentation de la glyceacutemie

Pour eacutevaluer le plan de traitement de lanimal le veacuteteacuterinaire doit connaicirctre la glyceacutemie

en fonction de lactiviteacute quotidienne normale

Les tests agrave domicile peuvent fournir des lectures plus preacutecises de la glyceacutemie

Il est possible datteindre la reacutemission chez les chats avec laide de tests agrave la maison

Test agrave

domicile

Les tests agrave domicile permettent au client didentifier immeacutediatement les complications du diabegravete

Des lectures instantaneacutees et preacutecises peuvent eacuteviter des visites durgence inutiles

Le client fait le test nimporte ougrave et tel que prescrit pour maintenir une bonne glyceacutemie pour lrsquoanimal

Le client alerte le veacuteteacuterinaire en cas de besoin

Moins stressant pour lanimal (surtout les chats)

Plus pratique pour les clients

Gain de temps pour les clients

Tranquilliteacute drsquoesprit en sachant que le diabegravete de son animal de compagnie est sous controcircle

Permet au client decirctre un partenaire actif dans le plan de traitement du diabegravete de son animal de

compagnie

Test agrave domicile

Voyons comment les tests agrave domicile avec

AlphaTRAK peuvent vraiment profiter agrave nos

clients et agrave leurs animaux de compagnie

Test agrave domicile

mgdL

gL

En moyenne un

veacuteteacuterinaire

3 nouveaux chiens et 4

nouveaux chats sont

diagnostiqueacutes chaque anneacutee

Beaucoup de patients ne sont

pas diagnostiqueacuteshellip

Retour au menu

Gegravere 9 chats diabeacutetiques

Gegravere 6 chiens diabeacutetiques

Reference Zoetis market research

Passons au QUIZZ

Jespegravere que vous eacutetiez attentif

Type 2

Type 1

Type 4

Type 3

Quel type de diabegravete est le plus freacutequent chez les

chiens

Type 2

Type 1

Type 4

Type 3

Quel type de diabegravete est le plus freacutequent chez les

chiens

Administration accidentelle drsquoun excegraves dinsuline

Insuline administreacutee agrave jeun

Vomissements avant linjection dinsuline

Toutes les reacuteponses

Laquelle des situations suivantes

peut conduire agrave une hypoglyceacutemie

Administration accidentelle drsquoun excegraves dinsuline

Insuline administreacutee agrave jeun

Vomissements avant linjection dinsuline

Toutes les reacuteponses

Laquelle des situations suivantes

peut conduire agrave une hypoglyceacutemie

37 ndash 57 mmolL ou 66 ndash 102mgdL

33 ndash 50 mmolL ou 60 ndash 90mgdL

30 ndash 55 mmolL ou 54 ndash 99mgdL

35 ndash 67 mmolL ou 63 ndash 120mgdL

Quelle sont les valeurs de glyceacutemie

normales chez les chiens

37 ndash 57 mmolL ou 66 ndash 102mgdL

33 ndash 50 mmolL ou 60 ndash 90mgdL

30 ndash 55 mmolL ou 54 ndash 99mgdL

35 ndash 67 mmolL ou 63 ndash 120mgdL

Quelle sont les valeurs de glyceacutemie

normales chez les chiens

38 ndash 58 mmolL or 68 ndash 104mgdL

25 ndash 50 mmolL or 45 ndash 90mgdL

33 ndash 55 mmolL or 60 ndash 99mgdL

35 ndash 66 mmolL or 63 ndash 119mgdL

Quelle sont les valeurs de glyceacutemie

normales chez les chats

38 ndash 58 mmolL or 68 ndash 104mgdL

25 ndash 50 mmolL or 45 ndash 90mgdL

33 ndash 55 mmolL or 60 ndash 99mgdL

35 ndash 66 mmolL or 63 ndash 119mgdL

Return to menu

Quelle sont les valeurs de glyceacutemie

normales chez les chats

TRAITEMENT

amp GESTION

Comment traiter et geacutererun animal diabeacutetique AMY

leacutetudiante

veacuteteacuterinaire

Amy jai une patiente

diabeacutetique

nouvellement

diagnostiqueacutee - Meg

Crsquoest une patiente

adorable Je vais vous

montrer comment

nous allons traiter et

geacuterer son diabegravete

Ce serait geacutenial

Merci James

Comment traiter et geacutererun animal diabeacutetique

Le principal objectif du traitement du diabegravete sucreacute chez

le chien et le chat est la surveillance de la glyceacutemie

ladministration dinsuline et la modification de

lalimentation

Nos objectifs seront

De controcircler la glyceacutemie sous le seuil reacutenal pendant au

moins 24 heures si possible

De reacuteduire les signes cliniques

Deacuteviter lhypoglyceacutemie

Drsquoobtenir une reacutemission clinique (possible chez le chat)

Injection drsquoinsuline

Reacutegime et exercice

Surveillance de la glyceacutemie

Pour simplifier le processus de gestion voici ce que

nous allons faire

Aujourdhui nous allons commencer linsuline de

Meg et faire une courbe de glyceacutemie pour eacutevaluer lefficaciteacute de la dose

dinsuline

Courbe de glyceacutemie - quand et agrave quelle freacutequence

Lorsque linsulinotheacuterapie est initieacutee ou

apregraves la 1egravere dose dun nouveau type

dinsuline

1 agrave 2 semaines apregraves tout changement de

dosage dinsuline

Tous les mois pour les animaux diabeacutetiques

stables tous les 2 mois dans les cas de

reacutemission du diabegravete chez le chat

Agrave tout moment quand les signes cliniques

reacuteapparaissent chez un patient controcircleacute

Lorsque lhypoglyceacutemie est suspecteacutee

Prendre des mesures de glyceacutemie

en seacuterie toutes les 2 heures dans

lrsquointervalle entre les injections

dinsuline

c-agrave-d pendant 12 heures si linsuline

est administreacutee 2xj ou 24 h si

linsuline est administreacutee 1xj

Si vous utilisez une insuline agrave longue action chez les chats la

glyceacutemie doit ecirctre mesureacutee toutes

les 3 agrave 4 heures

Si la glyceacutemie est lt agrave 150 mgdL(83 mmolL) chez les chats et les

chiens dans toute courbe elle doit

ecirctre mesureacutee toutes les heures

Courbe de glyceacutemie ndash Comment

Courbe de glyceacutemieAlphaTRAK est ideacuteal pour les

courbes de glyceacutemie

Prenez simplement AlphaTRAK avec vous dans le chenil et faites

votre preacutelegravevement sur votre patient

Cela minimise le stress lieacute au deacuteplacement du patient hors du

chenil pour obtenir un eacutechantillon de sang

Bandelettes Urinaires

bull Deacutetecte le glucose dans lurine

bull Deacutetecte eacutegalement les ceacutetones

bull Le glucose ne sera deacutetecteacute dans

lurine quune fois le seuil reacutenal

deacutepasseacute

Les autres tests de surveillance

comprennentbull Bandelettes urinaires

bull Lrsquoanalyse laquo fructosamines raquo

Le seuil reacutenal pour la glyceacutemie est denviron 111mmolL ou 200mgdL chez les chiens et 139-167mmolL ou 250-300mgdL chez les chats

Fructosamines amp A1C

(heacutemoglobine glyqueacutee)

bull Deux proteacuteines glyqueacutees

bull Formeacute par la liaison du glucose aux

proteacuteines seacuteriques principalement

lalbumine et lheacutemoglobine

bull Les fructosamines reflegravetent la

concentration moyenne de glucose des 2

agrave 3 semaines preacuteceacutedentes

bull A1C indique la concentration moyenne

de glucose des 2 agrave 3 mois preacuteceacutedents

bull Eacutechantillons veineux pour les deux tests

Retour au menu

Les autres tests de surveillance

comprennentbull Bandelettes urinaires

bull Lrsquoanalyse laquo fructosamines raquo

SOUTENIR

NOS

CLIENTS

Le jour suivanthellip

James et Amy ont travailleacute ensemble pour traiter et geacuterer le

nouveau diabegravete de Meg La courbe de glyceacutemie a montreacute que la dose dinsuline eacutetait approprieacutee pour elle Elle se sent beaucoup mieux et est maintenant precircte agrave rentrer chez elle Le diabegravete est

une maladie qui neacutecessite beaucoup de compreacutehension de la part du proprieacutetaire de lanimal Comment allons-nous nous assurer

que le proprieacutetaire de Meg est agrave lrsquoaise avec le nouveau reacutegime de

Meg

Avec votre

personnel

compeacutetent bien

formeacute heureux et

solidaire

Maintenant soutenons

nos clients

Le rendez-vous

de sortieIci le veacuteteacuterinaire peut discuter du diagnostic

avec le client et reacutepondre aux

questions eacuteventuelles

Le rendez-vous

de sortie

Noubliez pas dutiliser les supports

AlphaTRAK de Zoetis Disponibles aupregraves de

votre deacuteleacutegueacute(e) commercial(e)

httpswwwzoetisfralpha

trakindexaspx

Support des diabeacutetiques

en cliniqueSelon votre structure il peut ecirctre assureacute par une ASV ou par un

veacuteteacuterinaire

Il faut un minimum

de 30 minutes de rendez-vous pour

discuter de tout ce qui concerne les soins

continus du

diabeacutetique

Demandez au proprieacutetaire sil comprend parfaitement le diabegravete et

reacutepondez agrave ses questions

Fournir de la documentation et des instructions de gestion agrave domicile

Montrer comment faire les injections dinsuline et laisser le proprieacutetaire

sexercer jusquagrave ce quil soit agrave lrsquoaise

Parler des tests agrave domicile avec AlphaTRAK

Discuter de lalimentation et de lexercice

Discuter des urgences diabeacutetiques cest-agrave-dire lhypoglyceacutemie et que

faire

Indiquez le nom du veacuteteacuterinaire et ou de llsquoASV deacutesigneacute(e) qui sera le point

de contact

Support des diabeacutetiques

en clinique

Tests agrave domicileVotre veacuteteacuterinaire

eacutetablit un plan de

traitement pour

votre animal de

compagnie

diabeacutetique

Vous recueillez agrave la maison les donneacutees

sur le diabegravete de votre animal et les

communiquez agrave votre veacuteteacuterinaire

Votre veacuteteacuterinaire

examine les

donneacutees de votre

animal et ajuste le

plan de traitement

si neacutecessaire

Agrave la clinique et agrave la maison

laquoLe Traitement du diabegravete chez

les animaux de compagnieraquo

Plus de temps et moins de

stress

Aide agrave identifier les

complications potentiellement

graves du diabegravete

Fournit des donneacutees

preacutecises au veacuteteacuterinaire

pour des prises de deacutecisions

de traitement eacuteclaireacutees

3 Avantages

Tests agrave domicile

Les niveaux de glucose des animaux de compagnie changent tout au long de la

journeacutee avec diffeacuterentes activiteacutes

Les visites agrave la clinique peuvent ecirctre stressantes en particulier pour les chats entraicircnant

une augmentation de la glyceacutemie

Pour eacutevaluer le plan de traitement de lanimal le veacuteteacuterinaire doit connaicirctre la glyceacutemie

en fonction de lactiviteacute quotidienne normale

Les tests agrave domicile peuvent fournir des lectures plus preacutecises de la glyceacutemie

Il est possible datteindre la reacutemission chez les chats avec laide de tests agrave la maison

Test agrave

domicile

Les tests agrave domicile permettent au client didentifier immeacutediatement les complications du diabegravete

Des lectures instantaneacutees et preacutecises peuvent eacuteviter des visites durgence inutiles

Le client fait le test nimporte ougrave et tel que prescrit pour maintenir une bonne glyceacutemie pour lrsquoanimal

Le client alerte le veacuteteacuterinaire en cas de besoin

Moins stressant pour lanimal (surtout les chats)

Plus pratique pour les clients

Gain de temps pour les clients

Tranquilliteacute drsquoesprit en sachant que le diabegravete de son animal de compagnie est sous controcircle

Permet au client decirctre un partenaire actif dans le plan de traitement du diabegravete de son animal de

compagnie

Test agrave domicile

Voyons comment les tests agrave domicile avec

AlphaTRAK peuvent vraiment profiter agrave nos

clients et agrave leurs animaux de compagnie

Test agrave domicile

gL

En moyenne un

veacuteteacuterinaire

3 nouveaux chiens et 4

nouveaux chats sont

diagnostiqueacutes chaque anneacutee

Beaucoup de patients ne sont

pas diagnostiqueacuteshellip

Retour au menu

Gegravere 9 chats diabeacutetiques

Gegravere 6 chiens diabeacutetiques

Reference Zoetis market research

Passons au QUIZZ

Jespegravere que vous eacutetiez attentif

Type 2

Type 1

Type 4

Type 3

Quel type de diabegravete est le plus freacutequent chez les

chiens

Type 2

Type 1

Type 4

Type 3

Quel type de diabegravete est le plus freacutequent chez les

chiens

Administration accidentelle drsquoun excegraves dinsuline

Insuline administreacutee agrave jeun

Vomissements avant linjection dinsuline

Toutes les reacuteponses

Laquelle des situations suivantes

peut conduire agrave une hypoglyceacutemie

Administration accidentelle drsquoun excegraves dinsuline

Insuline administreacutee agrave jeun

Vomissements avant linjection dinsuline

Toutes les reacuteponses

Laquelle des situations suivantes

peut conduire agrave une hypoglyceacutemie

37 ndash 57 mmolL ou 66 ndash 102mgdL

33 ndash 50 mmolL ou 60 ndash 90mgdL

30 ndash 55 mmolL ou 54 ndash 99mgdL

35 ndash 67 mmolL ou 63 ndash 120mgdL

Quelle sont les valeurs de glyceacutemie

normales chez les chiens

37 ndash 57 mmolL ou 66 ndash 102mgdL

33 ndash 50 mmolL ou 60 ndash 90mgdL

30 ndash 55 mmolL ou 54 ndash 99mgdL

35 ndash 67 mmolL ou 63 ndash 120mgdL

Quelle sont les valeurs de glyceacutemie

normales chez les chiens

38 ndash 58 mmolL or 68 ndash 104mgdL

25 ndash 50 mmolL or 45 ndash 90mgdL

33 ndash 55 mmolL or 60 ndash 99mgdL

35 ndash 66 mmolL or 63 ndash 119mgdL

Quelle sont les valeurs de glyceacutemie

normales chez les chats

38 ndash 58 mmolL or 68 ndash 104mgdL

25 ndash 50 mmolL or 45 ndash 90mgdL

33 ndash 55 mmolL or 60 ndash 99mgdL

35 ndash 66 mmolL or 63 ndash 119mgdL

Return to menu

Quelle sont les valeurs de glyceacutemie

normales chez les chats

TRAITEMENT

amp GESTION

Comment traiter et geacutererun animal diabeacutetique AMY

leacutetudiante

veacuteteacuterinaire

Amy jai une patiente

diabeacutetique

nouvellement

diagnostiqueacutee - Meg

Crsquoest une patiente

adorable Je vais vous

montrer comment

nous allons traiter et

geacuterer son diabegravete

Ce serait geacutenial

Merci James

Comment traiter et geacutererun animal diabeacutetique

Le principal objectif du traitement du diabegravete sucreacute chez

le chien et le chat est la surveillance de la glyceacutemie

ladministration dinsuline et la modification de

lalimentation

Nos objectifs seront

De controcircler la glyceacutemie sous le seuil reacutenal pendant au

moins 24 heures si possible

De reacuteduire les signes cliniques

Deacuteviter lhypoglyceacutemie

Drsquoobtenir une reacutemission clinique (possible chez le chat)

Injection drsquoinsuline

Reacutegime et exercice

Surveillance de la glyceacutemie

Pour simplifier le processus de gestion voici ce que

nous allons faire

Aujourdhui nous allons commencer linsuline de

Meg et faire une courbe de glyceacutemie pour eacutevaluer lefficaciteacute de la dose

dinsuline

Courbe de glyceacutemie - quand et agrave quelle freacutequence

Lorsque linsulinotheacuterapie est initieacutee ou

apregraves la 1egravere dose dun nouveau type

dinsuline

1 agrave 2 semaines apregraves tout changement de

dosage dinsuline

Tous les mois pour les animaux diabeacutetiques

stables tous les 2 mois dans les cas de

reacutemission du diabegravete chez le chat

Agrave tout moment quand les signes cliniques

reacuteapparaissent chez un patient controcircleacute

Lorsque lhypoglyceacutemie est suspecteacutee

Prendre des mesures de glyceacutemie

en seacuterie toutes les 2 heures dans

lrsquointervalle entre les injections

dinsuline

c-agrave-d pendant 12 heures si linsuline

est administreacutee 2xj ou 24 h si

linsuline est administreacutee 1xj

Si vous utilisez une insuline agrave longue action chez les chats la

glyceacutemie doit ecirctre mesureacutee toutes

les 3 agrave 4 heures

Si la glyceacutemie est lt agrave 150 mgdL(83 mmolL) chez les chats et les

chiens dans toute courbe elle doit

ecirctre mesureacutee toutes les heures

Courbe de glyceacutemie ndash Comment

Courbe de glyceacutemieAlphaTRAK est ideacuteal pour les

courbes de glyceacutemie

Prenez simplement AlphaTRAK avec vous dans le chenil et faites

votre preacutelegravevement sur votre patient

Cela minimise le stress lieacute au deacuteplacement du patient hors du

chenil pour obtenir un eacutechantillon de sang

Bandelettes Urinaires

bull Deacutetecte le glucose dans lurine

bull Deacutetecte eacutegalement les ceacutetones

bull Le glucose ne sera deacutetecteacute dans

lurine quune fois le seuil reacutenal

deacutepasseacute

Les autres tests de surveillance

comprennentbull Bandelettes urinaires

bull Lrsquoanalyse laquo fructosamines raquo

Le seuil reacutenal pour la glyceacutemie est denviron 111mmolL ou 200mgdL chez les chiens et 139-167mmolL ou 250-300mgdL chez les chats

Fructosamines amp A1C

(heacutemoglobine glyqueacutee)

bull Deux proteacuteines glyqueacutees

bull Formeacute par la liaison du glucose aux

proteacuteines seacuteriques principalement

lalbumine et lheacutemoglobine

bull Les fructosamines reflegravetent la

concentration moyenne de glucose des 2

agrave 3 semaines preacuteceacutedentes

bull A1C indique la concentration moyenne

de glucose des 2 agrave 3 mois preacuteceacutedents

bull Eacutechantillons veineux pour les deux tests

Retour au menu

Les autres tests de surveillance

comprennentbull Bandelettes urinaires

bull Lrsquoanalyse laquo fructosamines raquo

SOUTENIR

NOS

CLIENTS

Le jour suivanthellip

James et Amy ont travailleacute ensemble pour traiter et geacuterer le

nouveau diabegravete de Meg La courbe de glyceacutemie a montreacute que la dose dinsuline eacutetait approprieacutee pour elle Elle se sent beaucoup mieux et est maintenant precircte agrave rentrer chez elle Le diabegravete est

une maladie qui neacutecessite beaucoup de compreacutehension de la part du proprieacutetaire de lanimal Comment allons-nous nous assurer

que le proprieacutetaire de Meg est agrave lrsquoaise avec le nouveau reacutegime de

Meg

Avec votre

personnel

compeacutetent bien

formeacute heureux et

solidaire

Maintenant soutenons

nos clients

Le rendez-vous

de sortieIci le veacuteteacuterinaire peut discuter du diagnostic

avec le client et reacutepondre aux

questions eacuteventuelles

Le rendez-vous

de sortie

Noubliez pas dutiliser les supports

AlphaTRAK de Zoetis Disponibles aupregraves de

votre deacuteleacutegueacute(e) commercial(e)

httpswwwzoetisfralpha

trakindexaspx

Support des diabeacutetiques

en cliniqueSelon votre structure il peut ecirctre assureacute par une ASV ou par un

veacuteteacuterinaire

Il faut un minimum

de 30 minutes de rendez-vous pour

discuter de tout ce qui concerne les soins

continus du

diabeacutetique

Demandez au proprieacutetaire sil comprend parfaitement le diabegravete et

reacutepondez agrave ses questions

Fournir de la documentation et des instructions de gestion agrave domicile

Montrer comment faire les injections dinsuline et laisser le proprieacutetaire

sexercer jusquagrave ce quil soit agrave lrsquoaise

Parler des tests agrave domicile avec AlphaTRAK

Discuter de lalimentation et de lexercice

Discuter des urgences diabeacutetiques cest-agrave-dire lhypoglyceacutemie et que

faire

Indiquez le nom du veacuteteacuterinaire et ou de llsquoASV deacutesigneacute(e) qui sera le point

de contact

Support des diabeacutetiques

en clinique

Tests agrave domicileVotre veacuteteacuterinaire

eacutetablit un plan de

traitement pour

votre animal de

compagnie

diabeacutetique

Vous recueillez agrave la maison les donneacutees

sur le diabegravete de votre animal et les

communiquez agrave votre veacuteteacuterinaire

Votre veacuteteacuterinaire

examine les

donneacutees de votre

animal et ajuste le

plan de traitement

si neacutecessaire

Agrave la clinique et agrave la maison

laquoLe Traitement du diabegravete chez

les animaux de compagnieraquo

Plus de temps et moins de

stress

Aide agrave identifier les

complications potentiellement

graves du diabegravete

Fournit des donneacutees

preacutecises au veacuteteacuterinaire

pour des prises de deacutecisions

de traitement eacuteclaireacutees

3 Avantages

Tests agrave domicile

Les niveaux de glucose des animaux de compagnie changent tout au long de la

journeacutee avec diffeacuterentes activiteacutes

Les visites agrave la clinique peuvent ecirctre stressantes en particulier pour les chats entraicircnant

une augmentation de la glyceacutemie

Pour eacutevaluer le plan de traitement de lanimal le veacuteteacuterinaire doit connaicirctre la glyceacutemie

en fonction de lactiviteacute quotidienne normale

Les tests agrave domicile peuvent fournir des lectures plus preacutecises de la glyceacutemie

Il est possible datteindre la reacutemission chez les chats avec laide de tests agrave la maison

Test agrave

domicile

Les tests agrave domicile permettent au client didentifier immeacutediatement les complications du diabegravete

Des lectures instantaneacutees et preacutecises peuvent eacuteviter des visites durgence inutiles

Le client fait le test nimporte ougrave et tel que prescrit pour maintenir une bonne glyceacutemie pour lrsquoanimal

Le client alerte le veacuteteacuterinaire en cas de besoin

Moins stressant pour lanimal (surtout les chats)

Plus pratique pour les clients

Gain de temps pour les clients

Tranquilliteacute drsquoesprit en sachant que le diabegravete de son animal de compagnie est sous controcircle

Permet au client decirctre un partenaire actif dans le plan de traitement du diabegravete de son animal de

compagnie

Test agrave domicile

Voyons comment les tests agrave domicile avec

AlphaTRAK peuvent vraiment profiter agrave nos

clients et agrave leurs animaux de compagnie

Test agrave domicile

En moyenne un

veacuteteacuterinaire

3 nouveaux chiens et 4

nouveaux chats sont

diagnostiqueacutes chaque anneacutee

Beaucoup de patients ne sont

pas diagnostiqueacuteshellip

Retour au menu

Gegravere 9 chats diabeacutetiques

Gegravere 6 chiens diabeacutetiques

Reference Zoetis market research

Passons au QUIZZ

Jespegravere que vous eacutetiez attentif

Type 2

Type 1

Type 4

Type 3

Quel type de diabegravete est le plus freacutequent chez les

chiens

Type 2

Type 1

Type 4

Type 3

Quel type de diabegravete est le plus freacutequent chez les

chiens

Administration accidentelle drsquoun excegraves dinsuline

Insuline administreacutee agrave jeun

Vomissements avant linjection dinsuline

Toutes les reacuteponses

Laquelle des situations suivantes

peut conduire agrave une hypoglyceacutemie

Administration accidentelle drsquoun excegraves dinsuline

Insuline administreacutee agrave jeun

Vomissements avant linjection dinsuline

Toutes les reacuteponses

Laquelle des situations suivantes

peut conduire agrave une hypoglyceacutemie

37 ndash 57 mmolL ou 66 ndash 102mgdL

33 ndash 50 mmolL ou 60 ndash 90mgdL

30 ndash 55 mmolL ou 54 ndash 99mgdL

35 ndash 67 mmolL ou 63 ndash 120mgdL

Quelle sont les valeurs de glyceacutemie

normales chez les chiens

37 ndash 57 mmolL ou 66 ndash 102mgdL

33 ndash 50 mmolL ou 60 ndash 90mgdL

30 ndash 55 mmolL ou 54 ndash 99mgdL

35 ndash 67 mmolL ou 63 ndash 120mgdL

Quelle sont les valeurs de glyceacutemie

normales chez les chiens

38 ndash 58 mmolL or 68 ndash 104mgdL

25 ndash 50 mmolL or 45 ndash 90mgdL

33 ndash 55 mmolL or 60 ndash 99mgdL

35 ndash 66 mmolL or 63 ndash 119mgdL

Quelle sont les valeurs de glyceacutemie

normales chez les chats

38 ndash 58 mmolL or 68 ndash 104mgdL

25 ndash 50 mmolL or 45 ndash 90mgdL

33 ndash 55 mmolL or 60 ndash 99mgdL

35 ndash 66 mmolL or 63 ndash 119mgdL

Return to menu

Quelle sont les valeurs de glyceacutemie

normales chez les chats

TRAITEMENT

amp GESTION

Comment traiter et geacutererun animal diabeacutetique AMY

leacutetudiante

veacuteteacuterinaire

Amy jai une patiente

diabeacutetique

nouvellement

diagnostiqueacutee - Meg

Crsquoest une patiente

adorable Je vais vous

montrer comment

nous allons traiter et

geacuterer son diabegravete

Ce serait geacutenial

Merci James

Comment traiter et geacutererun animal diabeacutetique

Le principal objectif du traitement du diabegravete sucreacute chez

le chien et le chat est la surveillance de la glyceacutemie

ladministration dinsuline et la modification de

lalimentation

Nos objectifs seront

De controcircler la glyceacutemie sous le seuil reacutenal pendant au

moins 24 heures si possible

De reacuteduire les signes cliniques

Deacuteviter lhypoglyceacutemie

Drsquoobtenir une reacutemission clinique (possible chez le chat)

Injection drsquoinsuline

Reacutegime et exercice

Surveillance de la glyceacutemie

Pour simplifier le processus de gestion voici ce que

nous allons faire

Aujourdhui nous allons commencer linsuline de

Meg et faire une courbe de glyceacutemie pour eacutevaluer lefficaciteacute de la dose

dinsuline

Courbe de glyceacutemie - quand et agrave quelle freacutequence

Lorsque linsulinotheacuterapie est initieacutee ou

apregraves la 1egravere dose dun nouveau type

dinsuline

1 agrave 2 semaines apregraves tout changement de

dosage dinsuline

Tous les mois pour les animaux diabeacutetiques

stables tous les 2 mois dans les cas de

reacutemission du diabegravete chez le chat

Agrave tout moment quand les signes cliniques

reacuteapparaissent chez un patient controcircleacute

Lorsque lhypoglyceacutemie est suspecteacutee

Prendre des mesures de glyceacutemie

en seacuterie toutes les 2 heures dans

lrsquointervalle entre les injections

dinsuline

c-agrave-d pendant 12 heures si linsuline

est administreacutee 2xj ou 24 h si

linsuline est administreacutee 1xj

Si vous utilisez une insuline agrave longue action chez les chats la

glyceacutemie doit ecirctre mesureacutee toutes

les 3 agrave 4 heures

Si la glyceacutemie est lt agrave 150 mgdL(83 mmolL) chez les chats et les

chiens dans toute courbe elle doit

ecirctre mesureacutee toutes les heures

Courbe de glyceacutemie ndash Comment

Courbe de glyceacutemieAlphaTRAK est ideacuteal pour les

courbes de glyceacutemie

Prenez simplement AlphaTRAK avec vous dans le chenil et faites

votre preacutelegravevement sur votre patient

Cela minimise le stress lieacute au deacuteplacement du patient hors du

chenil pour obtenir un eacutechantillon de sang

Bandelettes Urinaires

bull Deacutetecte le glucose dans lurine

bull Deacutetecte eacutegalement les ceacutetones

bull Le glucose ne sera deacutetecteacute dans

lurine quune fois le seuil reacutenal

deacutepasseacute

Les autres tests de surveillance

comprennentbull Bandelettes urinaires

bull Lrsquoanalyse laquo fructosamines raquo

Le seuil reacutenal pour la glyceacutemie est denviron 111mmolL ou 200mgdL chez les chiens et 139-167mmolL ou 250-300mgdL chez les chats

Fructosamines amp A1C

(heacutemoglobine glyqueacutee)

bull Deux proteacuteines glyqueacutees

bull Formeacute par la liaison du glucose aux

proteacuteines seacuteriques principalement

lalbumine et lheacutemoglobine

bull Les fructosamines reflegravetent la

concentration moyenne de glucose des 2

agrave 3 semaines preacuteceacutedentes

bull A1C indique la concentration moyenne

de glucose des 2 agrave 3 mois preacuteceacutedents

bull Eacutechantillons veineux pour les deux tests

Retour au menu

Les autres tests de surveillance

comprennentbull Bandelettes urinaires

bull Lrsquoanalyse laquo fructosamines raquo

SOUTENIR

NOS

CLIENTS

Le jour suivanthellip

James et Amy ont travailleacute ensemble pour traiter et geacuterer le

nouveau diabegravete de Meg La courbe de glyceacutemie a montreacute que la dose dinsuline eacutetait approprieacutee pour elle Elle se sent beaucoup mieux et est maintenant precircte agrave rentrer chez elle Le diabegravete est

une maladie qui neacutecessite beaucoup de compreacutehension de la part du proprieacutetaire de lanimal Comment allons-nous nous assurer

que le proprieacutetaire de Meg est agrave lrsquoaise avec le nouveau reacutegime de

Meg

Avec votre

personnel

compeacutetent bien

formeacute heureux et

solidaire

Maintenant soutenons

nos clients

Le rendez-vous

de sortieIci le veacuteteacuterinaire peut discuter du diagnostic

avec le client et reacutepondre aux

questions eacuteventuelles

Le rendez-vous

de sortie

Noubliez pas dutiliser les supports

AlphaTRAK de Zoetis Disponibles aupregraves de

votre deacuteleacutegueacute(e) commercial(e)

httpswwwzoetisfralpha

trakindexaspx

Support des diabeacutetiques

en cliniqueSelon votre structure il peut ecirctre assureacute par une ASV ou par un

veacuteteacuterinaire

Il faut un minimum

de 30 minutes de rendez-vous pour

discuter de tout ce qui concerne les soins

continus du

diabeacutetique

Demandez au proprieacutetaire sil comprend parfaitement le diabegravete et

reacutepondez agrave ses questions

Fournir de la documentation et des instructions de gestion agrave domicile

Montrer comment faire les injections dinsuline et laisser le proprieacutetaire

sexercer jusquagrave ce quil soit agrave lrsquoaise

Parler des tests agrave domicile avec AlphaTRAK

Discuter de lalimentation et de lexercice

Discuter des urgences diabeacutetiques cest-agrave-dire lhypoglyceacutemie et que

faire

Indiquez le nom du veacuteteacuterinaire et ou de llsquoASV deacutesigneacute(e) qui sera le point

de contact

Support des diabeacutetiques

en clinique

Tests agrave domicileVotre veacuteteacuterinaire

eacutetablit un plan de

traitement pour

votre animal de

compagnie

diabeacutetique

Vous recueillez agrave la maison les donneacutees

sur le diabegravete de votre animal et les

communiquez agrave votre veacuteteacuterinaire

Votre veacuteteacuterinaire

examine les

donneacutees de votre

animal et ajuste le

plan de traitement

si neacutecessaire

Agrave la clinique et agrave la maison

laquoLe Traitement du diabegravete chez

les animaux de compagnieraquo

Plus de temps et moins de

stress

Aide agrave identifier les

complications potentiellement

graves du diabegravete

Fournit des donneacutees

preacutecises au veacuteteacuterinaire

pour des prises de deacutecisions

de traitement eacuteclaireacutees

3 Avantages

Tests agrave domicile

Les niveaux de glucose des animaux de compagnie changent tout au long de la

journeacutee avec diffeacuterentes activiteacutes

Les visites agrave la clinique peuvent ecirctre stressantes en particulier pour les chats entraicircnant

une augmentation de la glyceacutemie

Pour eacutevaluer le plan de traitement de lanimal le veacuteteacuterinaire doit connaicirctre la glyceacutemie

en fonction de lactiviteacute quotidienne normale

Les tests agrave domicile peuvent fournir des lectures plus preacutecises de la glyceacutemie

Il est possible datteindre la reacutemission chez les chats avec laide de tests agrave la maison

Test agrave

domicile

Les tests agrave domicile permettent au client didentifier immeacutediatement les complications du diabegravete

Des lectures instantaneacutees et preacutecises peuvent eacuteviter des visites durgence inutiles

Le client fait le test nimporte ougrave et tel que prescrit pour maintenir une bonne glyceacutemie pour lrsquoanimal

Le client alerte le veacuteteacuterinaire en cas de besoin

Moins stressant pour lanimal (surtout les chats)

Plus pratique pour les clients

Gain de temps pour les clients

Tranquilliteacute drsquoesprit en sachant que le diabegravete de son animal de compagnie est sous controcircle

Permet au client decirctre un partenaire actif dans le plan de traitement du diabegravete de son animal de

compagnie

Test agrave domicile

Voyons comment les tests agrave domicile avec

AlphaTRAK peuvent vraiment profiter agrave nos

clients et agrave leurs animaux de compagnie

Test agrave domicile

Passons au QUIZZ

Jespegravere que vous eacutetiez attentif

Type 2

Type 1

Type 4

Type 3

Quel type de diabegravete est le plus freacutequent chez les

chiens

Type 2

Type 1

Type 4

Type 3

Quel type de diabegravete est le plus freacutequent chez les

chiens

Administration accidentelle drsquoun excegraves dinsuline

Insuline administreacutee agrave jeun

Vomissements avant linjection dinsuline

Toutes les reacuteponses

Laquelle des situations suivantes

peut conduire agrave une hypoglyceacutemie

Administration accidentelle drsquoun excegraves dinsuline

Insuline administreacutee agrave jeun

Vomissements avant linjection dinsuline

Toutes les reacuteponses

Laquelle des situations suivantes

peut conduire agrave une hypoglyceacutemie

37 ndash 57 mmolL ou 66 ndash 102mgdL

33 ndash 50 mmolL ou 60 ndash 90mgdL

30 ndash 55 mmolL ou 54 ndash 99mgdL

35 ndash 67 mmolL ou 63 ndash 120mgdL

Quelle sont les valeurs de glyceacutemie

normales chez les chiens

37 ndash 57 mmolL ou 66 ndash 102mgdL

33 ndash 50 mmolL ou 60 ndash 90mgdL

30 ndash 55 mmolL ou 54 ndash 99mgdL

35 ndash 67 mmolL ou 63 ndash 120mgdL

Quelle sont les valeurs de glyceacutemie

normales chez les chiens

38 ndash 58 mmolL or 68 ndash 104mgdL

25 ndash 50 mmolL or 45 ndash 90mgdL

33 ndash 55 mmolL or 60 ndash 99mgdL

35 ndash 66 mmolL or 63 ndash 119mgdL

Quelle sont les valeurs de glyceacutemie

normales chez les chats

38 ndash 58 mmolL or 68 ndash 104mgdL

25 ndash 50 mmolL or 45 ndash 90mgdL

33 ndash 55 mmolL or 60 ndash 99mgdL

35 ndash 66 mmolL or 63 ndash 119mgdL

Return to menu

Quelle sont les valeurs de glyceacutemie

normales chez les chats

TRAITEMENT

amp GESTION

Comment traiter et geacutererun animal diabeacutetique AMY

leacutetudiante

veacuteteacuterinaire

Amy jai une patiente

diabeacutetique

nouvellement

diagnostiqueacutee - Meg

Crsquoest une patiente

adorable Je vais vous

montrer comment

nous allons traiter et

geacuterer son diabegravete

Ce serait geacutenial

Merci James

Comment traiter et geacutererun animal diabeacutetique

Le principal objectif du traitement du diabegravete sucreacute chez

le chien et le chat est la surveillance de la glyceacutemie

ladministration dinsuline et la modification de

lalimentation

Nos objectifs seront

De controcircler la glyceacutemie sous le seuil reacutenal pendant au

moins 24 heures si possible

De reacuteduire les signes cliniques

Deacuteviter lhypoglyceacutemie

Drsquoobtenir une reacutemission clinique (possible chez le chat)

Injection drsquoinsuline

Reacutegime et exercice

Surveillance de la glyceacutemie

Pour simplifier le processus de gestion voici ce que

nous allons faire

Aujourdhui nous allons commencer linsuline de

Meg et faire une courbe de glyceacutemie pour eacutevaluer lefficaciteacute de la dose

dinsuline

Courbe de glyceacutemie - quand et agrave quelle freacutequence

Lorsque linsulinotheacuterapie est initieacutee ou

apregraves la 1egravere dose dun nouveau type

dinsuline

1 agrave 2 semaines apregraves tout changement de

dosage dinsuline

Tous les mois pour les animaux diabeacutetiques

stables tous les 2 mois dans les cas de

reacutemission du diabegravete chez le chat

Agrave tout moment quand les signes cliniques

reacuteapparaissent chez un patient controcircleacute

Lorsque lhypoglyceacutemie est suspecteacutee

Prendre des mesures de glyceacutemie

en seacuterie toutes les 2 heures dans

lrsquointervalle entre les injections

dinsuline

c-agrave-d pendant 12 heures si linsuline

est administreacutee 2xj ou 24 h si

linsuline est administreacutee 1xj

Si vous utilisez une insuline agrave longue action chez les chats la

glyceacutemie doit ecirctre mesureacutee toutes

les 3 agrave 4 heures

Si la glyceacutemie est lt agrave 150 mgdL(83 mmolL) chez les chats et les

chiens dans toute courbe elle doit

ecirctre mesureacutee toutes les heures

Courbe de glyceacutemie ndash Comment

Courbe de glyceacutemieAlphaTRAK est ideacuteal pour les

courbes de glyceacutemie

Prenez simplement AlphaTRAK avec vous dans le chenil et faites

votre preacutelegravevement sur votre patient

Cela minimise le stress lieacute au deacuteplacement du patient hors du

chenil pour obtenir un eacutechantillon de sang

Bandelettes Urinaires

bull Deacutetecte le glucose dans lurine

bull Deacutetecte eacutegalement les ceacutetones

bull Le glucose ne sera deacutetecteacute dans

lurine quune fois le seuil reacutenal

deacutepasseacute

Les autres tests de surveillance

comprennentbull Bandelettes urinaires

bull Lrsquoanalyse laquo fructosamines raquo

Le seuil reacutenal pour la glyceacutemie est denviron 111mmolL ou 200mgdL chez les chiens et 139-167mmolL ou 250-300mgdL chez les chats

Fructosamines amp A1C

(heacutemoglobine glyqueacutee)

bull Deux proteacuteines glyqueacutees

bull Formeacute par la liaison du glucose aux

proteacuteines seacuteriques principalement

lalbumine et lheacutemoglobine

bull Les fructosamines reflegravetent la

concentration moyenne de glucose des 2

agrave 3 semaines preacuteceacutedentes

bull A1C indique la concentration moyenne

de glucose des 2 agrave 3 mois preacuteceacutedents

bull Eacutechantillons veineux pour les deux tests

Retour au menu

Les autres tests de surveillance

comprennentbull Bandelettes urinaires

bull Lrsquoanalyse laquo fructosamines raquo

SOUTENIR

NOS

CLIENTS

Le jour suivanthellip

James et Amy ont travailleacute ensemble pour traiter et geacuterer le

nouveau diabegravete de Meg La courbe de glyceacutemie a montreacute que la dose dinsuline eacutetait approprieacutee pour elle Elle se sent beaucoup mieux et est maintenant precircte agrave rentrer chez elle Le diabegravete est

une maladie qui neacutecessite beaucoup de compreacutehension de la part du proprieacutetaire de lanimal Comment allons-nous nous assurer

que le proprieacutetaire de Meg est agrave lrsquoaise avec le nouveau reacutegime de

Meg

Avec votre

personnel

compeacutetent bien

formeacute heureux et

solidaire

Maintenant soutenons

nos clients

Le rendez-vous

de sortieIci le veacuteteacuterinaire peut discuter du diagnostic

avec le client et reacutepondre aux

questions eacuteventuelles

Le rendez-vous

de sortie

Noubliez pas dutiliser les supports

AlphaTRAK de Zoetis Disponibles aupregraves de

votre deacuteleacutegueacute(e) commercial(e)

httpswwwzoetisfralpha

trakindexaspx

Support des diabeacutetiques

en cliniqueSelon votre structure il peut ecirctre assureacute par une ASV ou par un

veacuteteacuterinaire

Il faut un minimum

de 30 minutes de rendez-vous pour

discuter de tout ce qui concerne les soins

continus du

diabeacutetique

Demandez au proprieacutetaire sil comprend parfaitement le diabegravete et

reacutepondez agrave ses questions

Fournir de la documentation et des instructions de gestion agrave domicile

Montrer comment faire les injections dinsuline et laisser le proprieacutetaire

sexercer jusquagrave ce quil soit agrave lrsquoaise

Parler des tests agrave domicile avec AlphaTRAK

Discuter de lalimentation et de lexercice

Discuter des urgences diabeacutetiques cest-agrave-dire lhypoglyceacutemie et que

faire

Indiquez le nom du veacuteteacuterinaire et ou de llsquoASV deacutesigneacute(e) qui sera le point

de contact

Support des diabeacutetiques

en clinique

Tests agrave domicileVotre veacuteteacuterinaire

eacutetablit un plan de

traitement pour

votre animal de

compagnie

diabeacutetique

Vous recueillez agrave la maison les donneacutees

sur le diabegravete de votre animal et les

communiquez agrave votre veacuteteacuterinaire

Votre veacuteteacuterinaire

examine les

donneacutees de votre

animal et ajuste le

plan de traitement

si neacutecessaire

Agrave la clinique et agrave la maison

laquoLe Traitement du diabegravete chez

les animaux de compagnieraquo

Plus de temps et moins de

stress

Aide agrave identifier les

complications potentiellement

graves du diabegravete

Fournit des donneacutees

preacutecises au veacuteteacuterinaire

pour des prises de deacutecisions

de traitement eacuteclaireacutees

3 Avantages

Tests agrave domicile

Les niveaux de glucose des animaux de compagnie changent tout au long de la

journeacutee avec diffeacuterentes activiteacutes

Les visites agrave la clinique peuvent ecirctre stressantes en particulier pour les chats entraicircnant

une augmentation de la glyceacutemie

Pour eacutevaluer le plan de traitement de lanimal le veacuteteacuterinaire doit connaicirctre la glyceacutemie

en fonction de lactiviteacute quotidienne normale

Les tests agrave domicile peuvent fournir des lectures plus preacutecises de la glyceacutemie

Il est possible datteindre la reacutemission chez les chats avec laide de tests agrave la maison

Test agrave

domicile

Les tests agrave domicile permettent au client didentifier immeacutediatement les complications du diabegravete

Des lectures instantaneacutees et preacutecises peuvent eacuteviter des visites durgence inutiles

Le client fait le test nimporte ougrave et tel que prescrit pour maintenir une bonne glyceacutemie pour lrsquoanimal

Le client alerte le veacuteteacuterinaire en cas de besoin

Moins stressant pour lanimal (surtout les chats)

Plus pratique pour les clients

Gain de temps pour les clients

Tranquilliteacute drsquoesprit en sachant que le diabegravete de son animal de compagnie est sous controcircle

Permet au client decirctre un partenaire actif dans le plan de traitement du diabegravete de son animal de

compagnie

Test agrave domicile

Voyons comment les tests agrave domicile avec

AlphaTRAK peuvent vraiment profiter agrave nos

clients et agrave leurs animaux de compagnie

Test agrave domicile

Type 2

Type 1

Type 4

Type 3

Quel type de diabegravete est le plus freacutequent chez les

chiens

Type 2

Type 1

Type 4

Type 3

Quel type de diabegravete est le plus freacutequent chez les

chiens

Administration accidentelle drsquoun excegraves dinsuline

Insuline administreacutee agrave jeun

Vomissements avant linjection dinsuline

Toutes les reacuteponses

Laquelle des situations suivantes

peut conduire agrave une hypoglyceacutemie

Administration accidentelle drsquoun excegraves dinsuline

Insuline administreacutee agrave jeun

Vomissements avant linjection dinsuline

Toutes les reacuteponses

Laquelle des situations suivantes

peut conduire agrave une hypoglyceacutemie

37 ndash 57 mmolL ou 66 ndash 102mgdL

33 ndash 50 mmolL ou 60 ndash 90mgdL

30 ndash 55 mmolL ou 54 ndash 99mgdL

35 ndash 67 mmolL ou 63 ndash 120mgdL

Quelle sont les valeurs de glyceacutemie

normales chez les chiens

37 ndash 57 mmolL ou 66 ndash 102mgdL

33 ndash 50 mmolL ou 60 ndash 90mgdL

30 ndash 55 mmolL ou 54 ndash 99mgdL

35 ndash 67 mmolL ou 63 ndash 120mgdL

Quelle sont les valeurs de glyceacutemie

normales chez les chiens

38 ndash 58 mmolL or 68 ndash 104mgdL

25 ndash 50 mmolL or 45 ndash 90mgdL

33 ndash 55 mmolL or 60 ndash 99mgdL

35 ndash 66 mmolL or 63 ndash 119mgdL

Quelle sont les valeurs de glyceacutemie

normales chez les chats

38 ndash 58 mmolL or 68 ndash 104mgdL

25 ndash 50 mmolL or 45 ndash 90mgdL

33 ndash 55 mmolL or 60 ndash 99mgdL

35 ndash 66 mmolL or 63 ndash 119mgdL

Return to menu

Quelle sont les valeurs de glyceacutemie

normales chez les chats

TRAITEMENT

amp GESTION

Comment traiter et geacutererun animal diabeacutetique AMY

leacutetudiante

veacuteteacuterinaire

Amy jai une patiente

diabeacutetique

nouvellement

diagnostiqueacutee - Meg

Crsquoest une patiente

adorable Je vais vous

montrer comment

nous allons traiter et

geacuterer son diabegravete

Ce serait geacutenial

Merci James

Comment traiter et geacutererun animal diabeacutetique

Le principal objectif du traitement du diabegravete sucreacute chez

le chien et le chat est la surveillance de la glyceacutemie

ladministration dinsuline et la modification de

lalimentation

Nos objectifs seront

De controcircler la glyceacutemie sous le seuil reacutenal pendant au

moins 24 heures si possible

De reacuteduire les signes cliniques

Deacuteviter lhypoglyceacutemie

Drsquoobtenir une reacutemission clinique (possible chez le chat)

Injection drsquoinsuline

Reacutegime et exercice

Surveillance de la glyceacutemie

Pour simplifier le processus de gestion voici ce que

nous allons faire

Aujourdhui nous allons commencer linsuline de

Meg et faire une courbe de glyceacutemie pour eacutevaluer lefficaciteacute de la dose

dinsuline

Courbe de glyceacutemie - quand et agrave quelle freacutequence

Lorsque linsulinotheacuterapie est initieacutee ou

apregraves la 1egravere dose dun nouveau type

dinsuline

1 agrave 2 semaines apregraves tout changement de

dosage dinsuline

Tous les mois pour les animaux diabeacutetiques

stables tous les 2 mois dans les cas de

reacutemission du diabegravete chez le chat

Agrave tout moment quand les signes cliniques

reacuteapparaissent chez un patient controcircleacute

Lorsque lhypoglyceacutemie est suspecteacutee

Prendre des mesures de glyceacutemie

en seacuterie toutes les 2 heures dans

lrsquointervalle entre les injections

dinsuline

c-agrave-d pendant 12 heures si linsuline

est administreacutee 2xj ou 24 h si

linsuline est administreacutee 1xj

Si vous utilisez une insuline agrave longue action chez les chats la

glyceacutemie doit ecirctre mesureacutee toutes

les 3 agrave 4 heures

Si la glyceacutemie est lt agrave 150 mgdL(83 mmolL) chez les chats et les

chiens dans toute courbe elle doit

ecirctre mesureacutee toutes les heures

Courbe de glyceacutemie ndash Comment

Courbe de glyceacutemieAlphaTRAK est ideacuteal pour les

courbes de glyceacutemie

Prenez simplement AlphaTRAK avec vous dans le chenil et faites

votre preacutelegravevement sur votre patient

Cela minimise le stress lieacute au deacuteplacement du patient hors du

chenil pour obtenir un eacutechantillon de sang

Bandelettes Urinaires

bull Deacutetecte le glucose dans lurine

bull Deacutetecte eacutegalement les ceacutetones

bull Le glucose ne sera deacutetecteacute dans

lurine quune fois le seuil reacutenal

deacutepasseacute

Les autres tests de surveillance

comprennentbull Bandelettes urinaires

bull Lrsquoanalyse laquo fructosamines raquo

Le seuil reacutenal pour la glyceacutemie est denviron 111mmolL ou 200mgdL chez les chiens et 139-167mmolL ou 250-300mgdL chez les chats

Fructosamines amp A1C

(heacutemoglobine glyqueacutee)

bull Deux proteacuteines glyqueacutees

bull Formeacute par la liaison du glucose aux

proteacuteines seacuteriques principalement

lalbumine et lheacutemoglobine

bull Les fructosamines reflegravetent la

concentration moyenne de glucose des 2

agrave 3 semaines preacuteceacutedentes

bull A1C indique la concentration moyenne

de glucose des 2 agrave 3 mois preacuteceacutedents

bull Eacutechantillons veineux pour les deux tests

Retour au menu

Les autres tests de surveillance

comprennentbull Bandelettes urinaires

bull Lrsquoanalyse laquo fructosamines raquo

SOUTENIR

NOS

CLIENTS

Le jour suivanthellip

James et Amy ont travailleacute ensemble pour traiter et geacuterer le

nouveau diabegravete de Meg La courbe de glyceacutemie a montreacute que la dose dinsuline eacutetait approprieacutee pour elle Elle se sent beaucoup mieux et est maintenant precircte agrave rentrer chez elle Le diabegravete est

une maladie qui neacutecessite beaucoup de compreacutehension de la part du proprieacutetaire de lanimal Comment allons-nous nous assurer

que le proprieacutetaire de Meg est agrave lrsquoaise avec le nouveau reacutegime de

Meg

Avec votre

personnel

compeacutetent bien

formeacute heureux et

solidaire

Maintenant soutenons

nos clients

Le rendez-vous

de sortieIci le veacuteteacuterinaire peut discuter du diagnostic

avec le client et reacutepondre aux

questions eacuteventuelles

Le rendez-vous

de sortie

Noubliez pas dutiliser les supports

AlphaTRAK de Zoetis Disponibles aupregraves de

votre deacuteleacutegueacute(e) commercial(e)

httpswwwzoetisfralpha

trakindexaspx

Support des diabeacutetiques

en cliniqueSelon votre structure il peut ecirctre assureacute par une ASV ou par un

veacuteteacuterinaire

Il faut un minimum

de 30 minutes de rendez-vous pour

discuter de tout ce qui concerne les soins

continus du

diabeacutetique

Demandez au proprieacutetaire sil comprend parfaitement le diabegravete et

reacutepondez agrave ses questions

Fournir de la documentation et des instructions de gestion agrave domicile

Montrer comment faire les injections dinsuline et laisser le proprieacutetaire

sexercer jusquagrave ce quil soit agrave lrsquoaise

Parler des tests agrave domicile avec AlphaTRAK

Discuter de lalimentation et de lexercice

Discuter des urgences diabeacutetiques cest-agrave-dire lhypoglyceacutemie et que

faire

Indiquez le nom du veacuteteacuterinaire et ou de llsquoASV deacutesigneacute(e) qui sera le point

de contact

Support des diabeacutetiques

en clinique

Tests agrave domicileVotre veacuteteacuterinaire

eacutetablit un plan de

traitement pour

votre animal de

compagnie

diabeacutetique

Vous recueillez agrave la maison les donneacutees

sur le diabegravete de votre animal et les

communiquez agrave votre veacuteteacuterinaire

Votre veacuteteacuterinaire

examine les

donneacutees de votre

animal et ajuste le

plan de traitement

si neacutecessaire

Agrave la clinique et agrave la maison

laquoLe Traitement du diabegravete chez

les animaux de compagnieraquo

Plus de temps et moins de

stress

Aide agrave identifier les

complications potentiellement

graves du diabegravete

Fournit des donneacutees

preacutecises au veacuteteacuterinaire

pour des prises de deacutecisions

de traitement eacuteclaireacutees

3 Avantages

Tests agrave domicile

Les niveaux de glucose des animaux de compagnie changent tout au long de la

journeacutee avec diffeacuterentes activiteacutes

Les visites agrave la clinique peuvent ecirctre stressantes en particulier pour les chats entraicircnant

une augmentation de la glyceacutemie

Pour eacutevaluer le plan de traitement de lanimal le veacuteteacuterinaire doit connaicirctre la glyceacutemie

en fonction de lactiviteacute quotidienne normale

Les tests agrave domicile peuvent fournir des lectures plus preacutecises de la glyceacutemie

Il est possible datteindre la reacutemission chez les chats avec laide de tests agrave la maison

Test agrave

domicile

Les tests agrave domicile permettent au client didentifier immeacutediatement les complications du diabegravete

Des lectures instantaneacutees et preacutecises peuvent eacuteviter des visites durgence inutiles

Le client fait le test nimporte ougrave et tel que prescrit pour maintenir une bonne glyceacutemie pour lrsquoanimal

Le client alerte le veacuteteacuterinaire en cas de besoin

Moins stressant pour lanimal (surtout les chats)

Plus pratique pour les clients

Gain de temps pour les clients

Tranquilliteacute drsquoesprit en sachant que le diabegravete de son animal de compagnie est sous controcircle

Permet au client decirctre un partenaire actif dans le plan de traitement du diabegravete de son animal de

compagnie

Test agrave domicile

Voyons comment les tests agrave domicile avec

AlphaTRAK peuvent vraiment profiter agrave nos

clients et agrave leurs animaux de compagnie

Test agrave domicile

Type 2

Type 1

Type 4

Type 3

Quel type de diabegravete est le plus freacutequent chez les

chiens

Administration accidentelle drsquoun excegraves dinsuline

Insuline administreacutee agrave jeun

Vomissements avant linjection dinsuline

Toutes les reacuteponses

Laquelle des situations suivantes

peut conduire agrave une hypoglyceacutemie

Administration accidentelle drsquoun excegraves dinsuline

Insuline administreacutee agrave jeun

Vomissements avant linjection dinsuline

Toutes les reacuteponses

Laquelle des situations suivantes

peut conduire agrave une hypoglyceacutemie

37 ndash 57 mmolL ou 66 ndash 102mgdL

33 ndash 50 mmolL ou 60 ndash 90mgdL

30 ndash 55 mmolL ou 54 ndash 99mgdL

35 ndash 67 mmolL ou 63 ndash 120mgdL

Quelle sont les valeurs de glyceacutemie

normales chez les chiens

37 ndash 57 mmolL ou 66 ndash 102mgdL

33 ndash 50 mmolL ou 60 ndash 90mgdL

30 ndash 55 mmolL ou 54 ndash 99mgdL

35 ndash 67 mmolL ou 63 ndash 120mgdL

Quelle sont les valeurs de glyceacutemie

normales chez les chiens

38 ndash 58 mmolL or 68 ndash 104mgdL

25 ndash 50 mmolL or 45 ndash 90mgdL

33 ndash 55 mmolL or 60 ndash 99mgdL

35 ndash 66 mmolL or 63 ndash 119mgdL

Quelle sont les valeurs de glyceacutemie

normales chez les chats

38 ndash 58 mmolL or 68 ndash 104mgdL

25 ndash 50 mmolL or 45 ndash 90mgdL

33 ndash 55 mmolL or 60 ndash 99mgdL

35 ndash 66 mmolL or 63 ndash 119mgdL

Return to menu

Quelle sont les valeurs de glyceacutemie

normales chez les chats

TRAITEMENT

amp GESTION

Comment traiter et geacutererun animal diabeacutetique AMY

leacutetudiante

veacuteteacuterinaire

Amy jai une patiente

diabeacutetique

nouvellement

diagnostiqueacutee - Meg

Crsquoest une patiente

adorable Je vais vous

montrer comment

nous allons traiter et

geacuterer son diabegravete

Ce serait geacutenial

Merci James

Comment traiter et geacutererun animal diabeacutetique

Le principal objectif du traitement du diabegravete sucreacute chez

le chien et le chat est la surveillance de la glyceacutemie

ladministration dinsuline et la modification de

lalimentation

Nos objectifs seront

De controcircler la glyceacutemie sous le seuil reacutenal pendant au

moins 24 heures si possible

De reacuteduire les signes cliniques

Deacuteviter lhypoglyceacutemie

Drsquoobtenir une reacutemission clinique (possible chez le chat)

Injection drsquoinsuline

Reacutegime et exercice

Surveillance de la glyceacutemie

Pour simplifier le processus de gestion voici ce que

nous allons faire

Aujourdhui nous allons commencer linsuline de

Meg et faire une courbe de glyceacutemie pour eacutevaluer lefficaciteacute de la dose

dinsuline

Courbe de glyceacutemie - quand et agrave quelle freacutequence

Lorsque linsulinotheacuterapie est initieacutee ou

apregraves la 1egravere dose dun nouveau type

dinsuline

1 agrave 2 semaines apregraves tout changement de

dosage dinsuline

Tous les mois pour les animaux diabeacutetiques

stables tous les 2 mois dans les cas de

reacutemission du diabegravete chez le chat

Agrave tout moment quand les signes cliniques

reacuteapparaissent chez un patient controcircleacute

Lorsque lhypoglyceacutemie est suspecteacutee

Prendre des mesures de glyceacutemie

en seacuterie toutes les 2 heures dans

lrsquointervalle entre les injections

dinsuline

c-agrave-d pendant 12 heures si linsuline

est administreacutee 2xj ou 24 h si

linsuline est administreacutee 1xj

Si vous utilisez une insuline agrave longue action chez les chats la

glyceacutemie doit ecirctre mesureacutee toutes

les 3 agrave 4 heures

Si la glyceacutemie est lt agrave 150 mgdL(83 mmolL) chez les chats et les

chiens dans toute courbe elle doit

ecirctre mesureacutee toutes les heures

Courbe de glyceacutemie ndash Comment

Courbe de glyceacutemieAlphaTRAK est ideacuteal pour les

courbes de glyceacutemie

Prenez simplement AlphaTRAK avec vous dans le chenil et faites

votre preacutelegravevement sur votre patient

Cela minimise le stress lieacute au deacuteplacement du patient hors du

chenil pour obtenir un eacutechantillon de sang

Bandelettes Urinaires

bull Deacutetecte le glucose dans lurine

bull Deacutetecte eacutegalement les ceacutetones

bull Le glucose ne sera deacutetecteacute dans

lurine quune fois le seuil reacutenal

deacutepasseacute

Les autres tests de surveillance

comprennentbull Bandelettes urinaires

bull Lrsquoanalyse laquo fructosamines raquo

Le seuil reacutenal pour la glyceacutemie est denviron 111mmolL ou 200mgdL chez les chiens et 139-167mmolL ou 250-300mgdL chez les chats

Fructosamines amp A1C

(heacutemoglobine glyqueacutee)

bull Deux proteacuteines glyqueacutees

bull Formeacute par la liaison du glucose aux

proteacuteines seacuteriques principalement

lalbumine et lheacutemoglobine

bull Les fructosamines reflegravetent la

concentration moyenne de glucose des 2

agrave 3 semaines preacuteceacutedentes

bull A1C indique la concentration moyenne

de glucose des 2 agrave 3 mois preacuteceacutedents

bull Eacutechantillons veineux pour les deux tests

Retour au menu

Les autres tests de surveillance

comprennentbull Bandelettes urinaires

bull Lrsquoanalyse laquo fructosamines raquo

SOUTENIR

NOS

CLIENTS

Le jour suivanthellip

James et Amy ont travailleacute ensemble pour traiter et geacuterer le

nouveau diabegravete de Meg La courbe de glyceacutemie a montreacute que la dose dinsuline eacutetait approprieacutee pour elle Elle se sent beaucoup mieux et est maintenant precircte agrave rentrer chez elle Le diabegravete est

une maladie qui neacutecessite beaucoup de compreacutehension de la part du proprieacutetaire de lanimal Comment allons-nous nous assurer

que le proprieacutetaire de Meg est agrave lrsquoaise avec le nouveau reacutegime de

Meg

Avec votre

personnel

compeacutetent bien

formeacute heureux et

solidaire

Maintenant soutenons

nos clients

Le rendez-vous

de sortieIci le veacuteteacuterinaire peut discuter du diagnostic

avec le client et reacutepondre aux

questions eacuteventuelles

Le rendez-vous

de sortie

Noubliez pas dutiliser les supports

AlphaTRAK de Zoetis Disponibles aupregraves de

votre deacuteleacutegueacute(e) commercial(e)

httpswwwzoetisfralpha

trakindexaspx

Support des diabeacutetiques

en cliniqueSelon votre structure il peut ecirctre assureacute par une ASV ou par un

veacuteteacuterinaire

Il faut un minimum

de 30 minutes de rendez-vous pour

discuter de tout ce qui concerne les soins

continus du

diabeacutetique

Demandez au proprieacutetaire sil comprend parfaitement le diabegravete et

reacutepondez agrave ses questions

Fournir de la documentation et des instructions de gestion agrave domicile

Montrer comment faire les injections dinsuline et laisser le proprieacutetaire

sexercer jusquagrave ce quil soit agrave lrsquoaise

Parler des tests agrave domicile avec AlphaTRAK

Discuter de lalimentation et de lexercice

Discuter des urgences diabeacutetiques cest-agrave-dire lhypoglyceacutemie et que

faire

Indiquez le nom du veacuteteacuterinaire et ou de llsquoASV deacutesigneacute(e) qui sera le point

de contact

Support des diabeacutetiques

en clinique

Tests agrave domicileVotre veacuteteacuterinaire

eacutetablit un plan de

traitement pour

votre animal de

compagnie

diabeacutetique

Vous recueillez agrave la maison les donneacutees

sur le diabegravete de votre animal et les

communiquez agrave votre veacuteteacuterinaire

Votre veacuteteacuterinaire

examine les

donneacutees de votre

animal et ajuste le

plan de traitement

si neacutecessaire

Agrave la clinique et agrave la maison

laquoLe Traitement du diabegravete chez

les animaux de compagnieraquo

Plus de temps et moins de

stress

Aide agrave identifier les

complications potentiellement

graves du diabegravete

Fournit des donneacutees

preacutecises au veacuteteacuterinaire

pour des prises de deacutecisions

de traitement eacuteclaireacutees

3 Avantages

Tests agrave domicile

Les niveaux de glucose des animaux de compagnie changent tout au long de la

journeacutee avec diffeacuterentes activiteacutes

Les visites agrave la clinique peuvent ecirctre stressantes en particulier pour les chats entraicircnant

une augmentation de la glyceacutemie

Pour eacutevaluer le plan de traitement de lanimal le veacuteteacuterinaire doit connaicirctre la glyceacutemie

en fonction de lactiviteacute quotidienne normale

Les tests agrave domicile peuvent fournir des lectures plus preacutecises de la glyceacutemie

Il est possible datteindre la reacutemission chez les chats avec laide de tests agrave la maison

Test agrave

domicile

Les tests agrave domicile permettent au client didentifier immeacutediatement les complications du diabegravete

Des lectures instantaneacutees et preacutecises peuvent eacuteviter des visites durgence inutiles

Le client fait le test nimporte ougrave et tel que prescrit pour maintenir une bonne glyceacutemie pour lrsquoanimal

Le client alerte le veacuteteacuterinaire en cas de besoin

Moins stressant pour lanimal (surtout les chats)

Plus pratique pour les clients

Gain de temps pour les clients

Tranquilliteacute drsquoesprit en sachant que le diabegravete de son animal de compagnie est sous controcircle

Permet au client decirctre un partenaire actif dans le plan de traitement du diabegravete de son animal de

compagnie

Test agrave domicile

Voyons comment les tests agrave domicile avec

AlphaTRAK peuvent vraiment profiter agrave nos

clients et agrave leurs animaux de compagnie

Test agrave domicile

Administration accidentelle drsquoun excegraves dinsuline

Insuline administreacutee agrave jeun

Vomissements avant linjection dinsuline

Toutes les reacuteponses

Laquelle des situations suivantes

peut conduire agrave une hypoglyceacutemie

Administration accidentelle drsquoun excegraves dinsuline

Insuline administreacutee agrave jeun

Vomissements avant linjection dinsuline

Toutes les reacuteponses

Laquelle des situations suivantes

peut conduire agrave une hypoglyceacutemie

37 ndash 57 mmolL ou 66 ndash 102mgdL

33 ndash 50 mmolL ou 60 ndash 90mgdL

30 ndash 55 mmolL ou 54 ndash 99mgdL

35 ndash 67 mmolL ou 63 ndash 120mgdL

Quelle sont les valeurs de glyceacutemie

normales chez les chiens

37 ndash 57 mmolL ou 66 ndash 102mgdL

33 ndash 50 mmolL ou 60 ndash 90mgdL

30 ndash 55 mmolL ou 54 ndash 99mgdL

35 ndash 67 mmolL ou 63 ndash 120mgdL

Quelle sont les valeurs de glyceacutemie

normales chez les chiens

38 ndash 58 mmolL or 68 ndash 104mgdL

25 ndash 50 mmolL or 45 ndash 90mgdL

33 ndash 55 mmolL or 60 ndash 99mgdL

35 ndash 66 mmolL or 63 ndash 119mgdL

Quelle sont les valeurs de glyceacutemie

normales chez les chats

38 ndash 58 mmolL or 68 ndash 104mgdL

25 ndash 50 mmolL or 45 ndash 90mgdL

33 ndash 55 mmolL or 60 ndash 99mgdL

35 ndash 66 mmolL or 63 ndash 119mgdL

Return to menu

Quelle sont les valeurs de glyceacutemie

normales chez les chats

TRAITEMENT

amp GESTION

Comment traiter et geacutererun animal diabeacutetique AMY

leacutetudiante

veacuteteacuterinaire

Amy jai une patiente

diabeacutetique

nouvellement

diagnostiqueacutee - Meg

Crsquoest une patiente

adorable Je vais vous

montrer comment

nous allons traiter et

geacuterer son diabegravete

Ce serait geacutenial

Merci James

Comment traiter et geacutererun animal diabeacutetique

Le principal objectif du traitement du diabegravete sucreacute chez

le chien et le chat est la surveillance de la glyceacutemie

ladministration dinsuline et la modification de

lalimentation

Nos objectifs seront

De controcircler la glyceacutemie sous le seuil reacutenal pendant au

moins 24 heures si possible

De reacuteduire les signes cliniques

Deacuteviter lhypoglyceacutemie

Drsquoobtenir une reacutemission clinique (possible chez le chat)

Injection drsquoinsuline

Reacutegime et exercice

Surveillance de la glyceacutemie

Pour simplifier le processus de gestion voici ce que

nous allons faire

Aujourdhui nous allons commencer linsuline de

Meg et faire une courbe de glyceacutemie pour eacutevaluer lefficaciteacute de la dose

dinsuline

Courbe de glyceacutemie - quand et agrave quelle freacutequence

Lorsque linsulinotheacuterapie est initieacutee ou

apregraves la 1egravere dose dun nouveau type

dinsuline

1 agrave 2 semaines apregraves tout changement de

dosage dinsuline

Tous les mois pour les animaux diabeacutetiques

stables tous les 2 mois dans les cas de

reacutemission du diabegravete chez le chat

Agrave tout moment quand les signes cliniques

reacuteapparaissent chez un patient controcircleacute

Lorsque lhypoglyceacutemie est suspecteacutee

Prendre des mesures de glyceacutemie

en seacuterie toutes les 2 heures dans

lrsquointervalle entre les injections

dinsuline

c-agrave-d pendant 12 heures si linsuline

est administreacutee 2xj ou 24 h si

linsuline est administreacutee 1xj

Si vous utilisez une insuline agrave longue action chez les chats la

glyceacutemie doit ecirctre mesureacutee toutes

les 3 agrave 4 heures

Si la glyceacutemie est lt agrave 150 mgdL(83 mmolL) chez les chats et les

chiens dans toute courbe elle doit

ecirctre mesureacutee toutes les heures

Courbe de glyceacutemie ndash Comment

Courbe de glyceacutemieAlphaTRAK est ideacuteal pour les

courbes de glyceacutemie

Prenez simplement AlphaTRAK avec vous dans le chenil et faites

votre preacutelegravevement sur votre patient

Cela minimise le stress lieacute au deacuteplacement du patient hors du

chenil pour obtenir un eacutechantillon de sang

Bandelettes Urinaires

bull Deacutetecte le glucose dans lurine

bull Deacutetecte eacutegalement les ceacutetones

bull Le glucose ne sera deacutetecteacute dans

lurine quune fois le seuil reacutenal

deacutepasseacute

Les autres tests de surveillance

comprennentbull Bandelettes urinaires

bull Lrsquoanalyse laquo fructosamines raquo

Le seuil reacutenal pour la glyceacutemie est denviron 111mmolL ou 200mgdL chez les chiens et 139-167mmolL ou 250-300mgdL chez les chats

Fructosamines amp A1C

(heacutemoglobine glyqueacutee)

bull Deux proteacuteines glyqueacutees

bull Formeacute par la liaison du glucose aux

proteacuteines seacuteriques principalement

lalbumine et lheacutemoglobine

bull Les fructosamines reflegravetent la

concentration moyenne de glucose des 2

agrave 3 semaines preacuteceacutedentes

bull A1C indique la concentration moyenne

de glucose des 2 agrave 3 mois preacuteceacutedents

bull Eacutechantillons veineux pour les deux tests

Retour au menu

Les autres tests de surveillance

comprennentbull Bandelettes urinaires

bull Lrsquoanalyse laquo fructosamines raquo

SOUTENIR

NOS

CLIENTS

Le jour suivanthellip

James et Amy ont travailleacute ensemble pour traiter et geacuterer le

nouveau diabegravete de Meg La courbe de glyceacutemie a montreacute que la dose dinsuline eacutetait approprieacutee pour elle Elle se sent beaucoup mieux et est maintenant precircte agrave rentrer chez elle Le diabegravete est

une maladie qui neacutecessite beaucoup de compreacutehension de la part du proprieacutetaire de lanimal Comment allons-nous nous assurer

que le proprieacutetaire de Meg est agrave lrsquoaise avec le nouveau reacutegime de

Meg

Avec votre

personnel

compeacutetent bien

formeacute heureux et

solidaire

Maintenant soutenons

nos clients

Le rendez-vous

de sortieIci le veacuteteacuterinaire peut discuter du diagnostic

avec le client et reacutepondre aux

questions eacuteventuelles

Le rendez-vous

de sortie

Noubliez pas dutiliser les supports

AlphaTRAK de Zoetis Disponibles aupregraves de

votre deacuteleacutegueacute(e) commercial(e)

httpswwwzoetisfralpha

trakindexaspx

Support des diabeacutetiques

en cliniqueSelon votre structure il peut ecirctre assureacute par une ASV ou par un

veacuteteacuterinaire

Il faut un minimum

de 30 minutes de rendez-vous pour

discuter de tout ce qui concerne les soins

continus du

diabeacutetique

Demandez au proprieacutetaire sil comprend parfaitement le diabegravete et

reacutepondez agrave ses questions

Fournir de la documentation et des instructions de gestion agrave domicile

Montrer comment faire les injections dinsuline et laisser le proprieacutetaire

sexercer jusquagrave ce quil soit agrave lrsquoaise

Parler des tests agrave domicile avec AlphaTRAK

Discuter de lalimentation et de lexercice

Discuter des urgences diabeacutetiques cest-agrave-dire lhypoglyceacutemie et que

faire

Indiquez le nom du veacuteteacuterinaire et ou de llsquoASV deacutesigneacute(e) qui sera le point

de contact

Support des diabeacutetiques

en clinique

Tests agrave domicileVotre veacuteteacuterinaire

eacutetablit un plan de

traitement pour

votre animal de

compagnie

diabeacutetique

Vous recueillez agrave la maison les donneacutees

sur le diabegravete de votre animal et les

communiquez agrave votre veacuteteacuterinaire

Votre veacuteteacuterinaire

examine les

donneacutees de votre

animal et ajuste le

plan de traitement

si neacutecessaire

Agrave la clinique et agrave la maison

laquoLe Traitement du diabegravete chez

les animaux de compagnieraquo

Plus de temps et moins de

stress

Aide agrave identifier les

complications potentiellement

graves du diabegravete

Fournit des donneacutees

preacutecises au veacuteteacuterinaire

pour des prises de deacutecisions

de traitement eacuteclaireacutees

3 Avantages

Tests agrave domicile

Les niveaux de glucose des animaux de compagnie changent tout au long de la

journeacutee avec diffeacuterentes activiteacutes

Les visites agrave la clinique peuvent ecirctre stressantes en particulier pour les chats entraicircnant

une augmentation de la glyceacutemie

Pour eacutevaluer le plan de traitement de lanimal le veacuteteacuterinaire doit connaicirctre la glyceacutemie

en fonction de lactiviteacute quotidienne normale

Les tests agrave domicile peuvent fournir des lectures plus preacutecises de la glyceacutemie

Il est possible datteindre la reacutemission chez les chats avec laide de tests agrave la maison

Test agrave

domicile

Les tests agrave domicile permettent au client didentifier immeacutediatement les complications du diabegravete

Des lectures instantaneacutees et preacutecises peuvent eacuteviter des visites durgence inutiles

Le client fait le test nimporte ougrave et tel que prescrit pour maintenir une bonne glyceacutemie pour lrsquoanimal

Le client alerte le veacuteteacuterinaire en cas de besoin

Moins stressant pour lanimal (surtout les chats)

Plus pratique pour les clients

Gain de temps pour les clients

Tranquilliteacute drsquoesprit en sachant que le diabegravete de son animal de compagnie est sous controcircle

Permet au client decirctre un partenaire actif dans le plan de traitement du diabegravete de son animal de

compagnie

Test agrave domicile

Voyons comment les tests agrave domicile avec

AlphaTRAK peuvent vraiment profiter agrave nos

clients et agrave leurs animaux de compagnie

Test agrave domicile

Administration accidentelle drsquoun excegraves dinsuline

Insuline administreacutee agrave jeun

Vomissements avant linjection dinsuline

Toutes les reacuteponses

Laquelle des situations suivantes

peut conduire agrave une hypoglyceacutemie

37 ndash 57 mmolL ou 66 ndash 102mgdL

33 ndash 50 mmolL ou 60 ndash 90mgdL

30 ndash 55 mmolL ou 54 ndash 99mgdL

35 ndash 67 mmolL ou 63 ndash 120mgdL

Quelle sont les valeurs de glyceacutemie

normales chez les chiens

37 ndash 57 mmolL ou 66 ndash 102mgdL

33 ndash 50 mmolL ou 60 ndash 90mgdL

30 ndash 55 mmolL ou 54 ndash 99mgdL

35 ndash 67 mmolL ou 63 ndash 120mgdL

Quelle sont les valeurs de glyceacutemie

normales chez les chiens

38 ndash 58 mmolL or 68 ndash 104mgdL

25 ndash 50 mmolL or 45 ndash 90mgdL

33 ndash 55 mmolL or 60 ndash 99mgdL

35 ndash 66 mmolL or 63 ndash 119mgdL

Quelle sont les valeurs de glyceacutemie

normales chez les chats

38 ndash 58 mmolL or 68 ndash 104mgdL

25 ndash 50 mmolL or 45 ndash 90mgdL

33 ndash 55 mmolL or 60 ndash 99mgdL

35 ndash 66 mmolL or 63 ndash 119mgdL

Return to menu

Quelle sont les valeurs de glyceacutemie

normales chez les chats

TRAITEMENT

amp GESTION

Comment traiter et geacutererun animal diabeacutetique AMY

leacutetudiante

veacuteteacuterinaire

Amy jai une patiente

diabeacutetique

nouvellement

diagnostiqueacutee - Meg

Crsquoest une patiente

adorable Je vais vous

montrer comment

nous allons traiter et

geacuterer son diabegravete

Ce serait geacutenial

Merci James

Comment traiter et geacutererun animal diabeacutetique

Le principal objectif du traitement du diabegravete sucreacute chez

le chien et le chat est la surveillance de la glyceacutemie

ladministration dinsuline et la modification de

lalimentation

Nos objectifs seront

De controcircler la glyceacutemie sous le seuil reacutenal pendant au

moins 24 heures si possible

De reacuteduire les signes cliniques

Deacuteviter lhypoglyceacutemie

Drsquoobtenir une reacutemission clinique (possible chez le chat)

Injection drsquoinsuline

Reacutegime et exercice

Surveillance de la glyceacutemie

Pour simplifier le processus de gestion voici ce que

nous allons faire

Aujourdhui nous allons commencer linsuline de

Meg et faire une courbe de glyceacutemie pour eacutevaluer lefficaciteacute de la dose

dinsuline

Courbe de glyceacutemie - quand et agrave quelle freacutequence

Lorsque linsulinotheacuterapie est initieacutee ou

apregraves la 1egravere dose dun nouveau type

dinsuline

1 agrave 2 semaines apregraves tout changement de

dosage dinsuline

Tous les mois pour les animaux diabeacutetiques

stables tous les 2 mois dans les cas de

reacutemission du diabegravete chez le chat

Agrave tout moment quand les signes cliniques

reacuteapparaissent chez un patient controcircleacute

Lorsque lhypoglyceacutemie est suspecteacutee

Prendre des mesures de glyceacutemie

en seacuterie toutes les 2 heures dans

lrsquointervalle entre les injections

dinsuline

c-agrave-d pendant 12 heures si linsuline

est administreacutee 2xj ou 24 h si

linsuline est administreacutee 1xj

Si vous utilisez une insuline agrave longue action chez les chats la

glyceacutemie doit ecirctre mesureacutee toutes

les 3 agrave 4 heures

Si la glyceacutemie est lt agrave 150 mgdL(83 mmolL) chez les chats et les

chiens dans toute courbe elle doit

ecirctre mesureacutee toutes les heures

Courbe de glyceacutemie ndash Comment

Courbe de glyceacutemieAlphaTRAK est ideacuteal pour les

courbes de glyceacutemie

Prenez simplement AlphaTRAK avec vous dans le chenil et faites

votre preacutelegravevement sur votre patient

Cela minimise le stress lieacute au deacuteplacement du patient hors du

chenil pour obtenir un eacutechantillon de sang

Bandelettes Urinaires

bull Deacutetecte le glucose dans lurine

bull Deacutetecte eacutegalement les ceacutetones

bull Le glucose ne sera deacutetecteacute dans

lurine quune fois le seuil reacutenal

deacutepasseacute

Les autres tests de surveillance

comprennentbull Bandelettes urinaires

bull Lrsquoanalyse laquo fructosamines raquo

Le seuil reacutenal pour la glyceacutemie est denviron 111mmolL ou 200mgdL chez les chiens et 139-167mmolL ou 250-300mgdL chez les chats

Fructosamines amp A1C

(heacutemoglobine glyqueacutee)

bull Deux proteacuteines glyqueacutees

bull Formeacute par la liaison du glucose aux

proteacuteines seacuteriques principalement

lalbumine et lheacutemoglobine

bull Les fructosamines reflegravetent la

concentration moyenne de glucose des 2

agrave 3 semaines preacuteceacutedentes

bull A1C indique la concentration moyenne

de glucose des 2 agrave 3 mois preacuteceacutedents

bull Eacutechantillons veineux pour les deux tests

Retour au menu

Les autres tests de surveillance

comprennentbull Bandelettes urinaires

bull Lrsquoanalyse laquo fructosamines raquo

SOUTENIR

NOS

CLIENTS

Le jour suivanthellip

James et Amy ont travailleacute ensemble pour traiter et geacuterer le

nouveau diabegravete de Meg La courbe de glyceacutemie a montreacute que la dose dinsuline eacutetait approprieacutee pour elle Elle se sent beaucoup mieux et est maintenant precircte agrave rentrer chez elle Le diabegravete est

une maladie qui neacutecessite beaucoup de compreacutehension de la part du proprieacutetaire de lanimal Comment allons-nous nous assurer

que le proprieacutetaire de Meg est agrave lrsquoaise avec le nouveau reacutegime de

Meg

Avec votre

personnel

compeacutetent bien

formeacute heureux et

solidaire

Maintenant soutenons

nos clients

Le rendez-vous

de sortieIci le veacuteteacuterinaire peut discuter du diagnostic

avec le client et reacutepondre aux

questions eacuteventuelles

Le rendez-vous

de sortie

Noubliez pas dutiliser les supports

AlphaTRAK de Zoetis Disponibles aupregraves de

votre deacuteleacutegueacute(e) commercial(e)

httpswwwzoetisfralpha

trakindexaspx

Support des diabeacutetiques

en cliniqueSelon votre structure il peut ecirctre assureacute par une ASV ou par un

veacuteteacuterinaire

Il faut un minimum

de 30 minutes de rendez-vous pour

discuter de tout ce qui concerne les soins

continus du

diabeacutetique

Demandez au proprieacutetaire sil comprend parfaitement le diabegravete et

reacutepondez agrave ses questions

Fournir de la documentation et des instructions de gestion agrave domicile

Montrer comment faire les injections dinsuline et laisser le proprieacutetaire

sexercer jusquagrave ce quil soit agrave lrsquoaise

Parler des tests agrave domicile avec AlphaTRAK

Discuter de lalimentation et de lexercice

Discuter des urgences diabeacutetiques cest-agrave-dire lhypoglyceacutemie et que

faire

Indiquez le nom du veacuteteacuterinaire et ou de llsquoASV deacutesigneacute(e) qui sera le point

de contact

Support des diabeacutetiques

en clinique

Tests agrave domicileVotre veacuteteacuterinaire

eacutetablit un plan de

traitement pour

votre animal de

compagnie

diabeacutetique

Vous recueillez agrave la maison les donneacutees

sur le diabegravete de votre animal et les

communiquez agrave votre veacuteteacuterinaire

Votre veacuteteacuterinaire

examine les

donneacutees de votre

animal et ajuste le

plan de traitement

si neacutecessaire

Agrave la clinique et agrave la maison

laquoLe Traitement du diabegravete chez

les animaux de compagnieraquo

Plus de temps et moins de

stress

Aide agrave identifier les

complications potentiellement

graves du diabegravete

Fournit des donneacutees

preacutecises au veacuteteacuterinaire

pour des prises de deacutecisions

de traitement eacuteclaireacutees

3 Avantages

Tests agrave domicile

Les niveaux de glucose des animaux de compagnie changent tout au long de la

journeacutee avec diffeacuterentes activiteacutes

Les visites agrave la clinique peuvent ecirctre stressantes en particulier pour les chats entraicircnant

une augmentation de la glyceacutemie

Pour eacutevaluer le plan de traitement de lanimal le veacuteteacuterinaire doit connaicirctre la glyceacutemie

en fonction de lactiviteacute quotidienne normale

Les tests agrave domicile peuvent fournir des lectures plus preacutecises de la glyceacutemie

Il est possible datteindre la reacutemission chez les chats avec laide de tests agrave la maison

Test agrave

domicile

Les tests agrave domicile permettent au client didentifier immeacutediatement les complications du diabegravete

Des lectures instantaneacutees et preacutecises peuvent eacuteviter des visites durgence inutiles

Le client fait le test nimporte ougrave et tel que prescrit pour maintenir une bonne glyceacutemie pour lrsquoanimal

Le client alerte le veacuteteacuterinaire en cas de besoin

Moins stressant pour lanimal (surtout les chats)

Plus pratique pour les clients

Gain de temps pour les clients

Tranquilliteacute drsquoesprit en sachant que le diabegravete de son animal de compagnie est sous controcircle

Permet au client decirctre un partenaire actif dans le plan de traitement du diabegravete de son animal de

compagnie

Test agrave domicile

Voyons comment les tests agrave domicile avec

AlphaTRAK peuvent vraiment profiter agrave nos

clients et agrave leurs animaux de compagnie

Test agrave domicile

37 ndash 57 mmolL ou 66 ndash 102mgdL

33 ndash 50 mmolL ou 60 ndash 90mgdL

30 ndash 55 mmolL ou 54 ndash 99mgdL

35 ndash 67 mmolL ou 63 ndash 120mgdL

Quelle sont les valeurs de glyceacutemie

normales chez les chiens

37 ndash 57 mmolL ou 66 ndash 102mgdL

33 ndash 50 mmolL ou 60 ndash 90mgdL

30 ndash 55 mmolL ou 54 ndash 99mgdL

35 ndash 67 mmolL ou 63 ndash 120mgdL

Quelle sont les valeurs de glyceacutemie

normales chez les chiens

38 ndash 58 mmolL or 68 ndash 104mgdL

25 ndash 50 mmolL or 45 ndash 90mgdL

33 ndash 55 mmolL or 60 ndash 99mgdL

35 ndash 66 mmolL or 63 ndash 119mgdL

Quelle sont les valeurs de glyceacutemie

normales chez les chats

38 ndash 58 mmolL or 68 ndash 104mgdL

25 ndash 50 mmolL or 45 ndash 90mgdL

33 ndash 55 mmolL or 60 ndash 99mgdL

35 ndash 66 mmolL or 63 ndash 119mgdL

Return to menu

Quelle sont les valeurs de glyceacutemie

normales chez les chats

TRAITEMENT

amp GESTION

Comment traiter et geacutererun animal diabeacutetique AMY

leacutetudiante

veacuteteacuterinaire

Amy jai une patiente

diabeacutetique

nouvellement

diagnostiqueacutee - Meg

Crsquoest une patiente

adorable Je vais vous

montrer comment

nous allons traiter et

geacuterer son diabegravete

Ce serait geacutenial

Merci James

Comment traiter et geacutererun animal diabeacutetique

Le principal objectif du traitement du diabegravete sucreacute chez

le chien et le chat est la surveillance de la glyceacutemie

ladministration dinsuline et la modification de

lalimentation

Nos objectifs seront

De controcircler la glyceacutemie sous le seuil reacutenal pendant au

moins 24 heures si possible

De reacuteduire les signes cliniques

Deacuteviter lhypoglyceacutemie

Drsquoobtenir une reacutemission clinique (possible chez le chat)

Injection drsquoinsuline

Reacutegime et exercice

Surveillance de la glyceacutemie

Pour simplifier le processus de gestion voici ce que

nous allons faire

Aujourdhui nous allons commencer linsuline de

Meg et faire une courbe de glyceacutemie pour eacutevaluer lefficaciteacute de la dose

dinsuline

Courbe de glyceacutemie - quand et agrave quelle freacutequence

Lorsque linsulinotheacuterapie est initieacutee ou

apregraves la 1egravere dose dun nouveau type

dinsuline

1 agrave 2 semaines apregraves tout changement de

dosage dinsuline

Tous les mois pour les animaux diabeacutetiques

stables tous les 2 mois dans les cas de

reacutemission du diabegravete chez le chat

Agrave tout moment quand les signes cliniques

reacuteapparaissent chez un patient controcircleacute

Lorsque lhypoglyceacutemie est suspecteacutee

Prendre des mesures de glyceacutemie

en seacuterie toutes les 2 heures dans

lrsquointervalle entre les injections

dinsuline

c-agrave-d pendant 12 heures si linsuline

est administreacutee 2xj ou 24 h si

linsuline est administreacutee 1xj

Si vous utilisez une insuline agrave longue action chez les chats la

glyceacutemie doit ecirctre mesureacutee toutes

les 3 agrave 4 heures

Si la glyceacutemie est lt agrave 150 mgdL(83 mmolL) chez les chats et les

chiens dans toute courbe elle doit

ecirctre mesureacutee toutes les heures

Courbe de glyceacutemie ndash Comment

Courbe de glyceacutemieAlphaTRAK est ideacuteal pour les

courbes de glyceacutemie

Prenez simplement AlphaTRAK avec vous dans le chenil et faites

votre preacutelegravevement sur votre patient

Cela minimise le stress lieacute au deacuteplacement du patient hors du

chenil pour obtenir un eacutechantillon de sang

Bandelettes Urinaires

bull Deacutetecte le glucose dans lurine

bull Deacutetecte eacutegalement les ceacutetones

bull Le glucose ne sera deacutetecteacute dans

lurine quune fois le seuil reacutenal

deacutepasseacute

Les autres tests de surveillance

comprennentbull Bandelettes urinaires

bull Lrsquoanalyse laquo fructosamines raquo

Le seuil reacutenal pour la glyceacutemie est denviron 111mmolL ou 200mgdL chez les chiens et 139-167mmolL ou 250-300mgdL chez les chats

Fructosamines amp A1C

(heacutemoglobine glyqueacutee)

bull Deux proteacuteines glyqueacutees

bull Formeacute par la liaison du glucose aux

proteacuteines seacuteriques principalement

lalbumine et lheacutemoglobine

bull Les fructosamines reflegravetent la

concentration moyenne de glucose des 2

agrave 3 semaines preacuteceacutedentes

bull A1C indique la concentration moyenne

de glucose des 2 agrave 3 mois preacuteceacutedents

bull Eacutechantillons veineux pour les deux tests

Retour au menu

Les autres tests de surveillance

comprennentbull Bandelettes urinaires

bull Lrsquoanalyse laquo fructosamines raquo

SOUTENIR

NOS

CLIENTS

Le jour suivanthellip

James et Amy ont travailleacute ensemble pour traiter et geacuterer le

nouveau diabegravete de Meg La courbe de glyceacutemie a montreacute que la dose dinsuline eacutetait approprieacutee pour elle Elle se sent beaucoup mieux et est maintenant precircte agrave rentrer chez elle Le diabegravete est

une maladie qui neacutecessite beaucoup de compreacutehension de la part du proprieacutetaire de lanimal Comment allons-nous nous assurer

que le proprieacutetaire de Meg est agrave lrsquoaise avec le nouveau reacutegime de

Meg

Avec votre

personnel

compeacutetent bien

formeacute heureux et

solidaire

Maintenant soutenons

nos clients

Le rendez-vous

de sortieIci le veacuteteacuterinaire peut discuter du diagnostic

avec le client et reacutepondre aux

questions eacuteventuelles

Le rendez-vous

de sortie

Noubliez pas dutiliser les supports

AlphaTRAK de Zoetis Disponibles aupregraves de

votre deacuteleacutegueacute(e) commercial(e)

httpswwwzoetisfralpha

trakindexaspx

Support des diabeacutetiques

en cliniqueSelon votre structure il peut ecirctre assureacute par une ASV ou par un

veacuteteacuterinaire

Il faut un minimum

de 30 minutes de rendez-vous pour

discuter de tout ce qui concerne les soins

continus du

diabeacutetique

Demandez au proprieacutetaire sil comprend parfaitement le diabegravete et

reacutepondez agrave ses questions

Fournir de la documentation et des instructions de gestion agrave domicile

Montrer comment faire les injections dinsuline et laisser le proprieacutetaire

sexercer jusquagrave ce quil soit agrave lrsquoaise

Parler des tests agrave domicile avec AlphaTRAK

Discuter de lalimentation et de lexercice

Discuter des urgences diabeacutetiques cest-agrave-dire lhypoglyceacutemie et que

faire

Indiquez le nom du veacuteteacuterinaire et ou de llsquoASV deacutesigneacute(e) qui sera le point

de contact

Support des diabeacutetiques

en clinique

Tests agrave domicileVotre veacuteteacuterinaire

eacutetablit un plan de

traitement pour

votre animal de

compagnie

diabeacutetique

Vous recueillez agrave la maison les donneacutees

sur le diabegravete de votre animal et les

communiquez agrave votre veacuteteacuterinaire

Votre veacuteteacuterinaire

examine les

donneacutees de votre

animal et ajuste le

plan de traitement

si neacutecessaire

Agrave la clinique et agrave la maison

laquoLe Traitement du diabegravete chez

les animaux de compagnieraquo

Plus de temps et moins de

stress

Aide agrave identifier les

complications potentiellement

graves du diabegravete

Fournit des donneacutees

preacutecises au veacuteteacuterinaire

pour des prises de deacutecisions

de traitement eacuteclaireacutees

3 Avantages

Tests agrave domicile

Les niveaux de glucose des animaux de compagnie changent tout au long de la

journeacutee avec diffeacuterentes activiteacutes

Les visites agrave la clinique peuvent ecirctre stressantes en particulier pour les chats entraicircnant

une augmentation de la glyceacutemie

Pour eacutevaluer le plan de traitement de lanimal le veacuteteacuterinaire doit connaicirctre la glyceacutemie

en fonction de lactiviteacute quotidienne normale

Les tests agrave domicile peuvent fournir des lectures plus preacutecises de la glyceacutemie

Il est possible datteindre la reacutemission chez les chats avec laide de tests agrave la maison

Test agrave

domicile

Les tests agrave domicile permettent au client didentifier immeacutediatement les complications du diabegravete

Des lectures instantaneacutees et preacutecises peuvent eacuteviter des visites durgence inutiles

Le client fait le test nimporte ougrave et tel que prescrit pour maintenir une bonne glyceacutemie pour lrsquoanimal

Le client alerte le veacuteteacuterinaire en cas de besoin

Moins stressant pour lanimal (surtout les chats)

Plus pratique pour les clients

Gain de temps pour les clients

Tranquilliteacute drsquoesprit en sachant que le diabegravete de son animal de compagnie est sous controcircle

Permet au client decirctre un partenaire actif dans le plan de traitement du diabegravete de son animal de

compagnie

Test agrave domicile

Voyons comment les tests agrave domicile avec

AlphaTRAK peuvent vraiment profiter agrave nos

clients et agrave leurs animaux de compagnie

Test agrave domicile

37 ndash 57 mmolL ou 66 ndash 102mgdL

33 ndash 50 mmolL ou 60 ndash 90mgdL

30 ndash 55 mmolL ou 54 ndash 99mgdL

35 ndash 67 mmolL ou 63 ndash 120mgdL

Quelle sont les valeurs de glyceacutemie

normales chez les chiens

38 ndash 58 mmolL or 68 ndash 104mgdL

25 ndash 50 mmolL or 45 ndash 90mgdL

33 ndash 55 mmolL or 60 ndash 99mgdL

35 ndash 66 mmolL or 63 ndash 119mgdL

Quelle sont les valeurs de glyceacutemie

normales chez les chats

38 ndash 58 mmolL or 68 ndash 104mgdL

25 ndash 50 mmolL or 45 ndash 90mgdL

33 ndash 55 mmolL or 60 ndash 99mgdL

35 ndash 66 mmolL or 63 ndash 119mgdL

Return to menu

Quelle sont les valeurs de glyceacutemie

normales chez les chats

TRAITEMENT

amp GESTION

Comment traiter et geacutererun animal diabeacutetique AMY

leacutetudiante

veacuteteacuterinaire

Amy jai une patiente

diabeacutetique

nouvellement

diagnostiqueacutee - Meg

Crsquoest une patiente

adorable Je vais vous

montrer comment

nous allons traiter et

geacuterer son diabegravete

Ce serait geacutenial

Merci James

Comment traiter et geacutererun animal diabeacutetique

Le principal objectif du traitement du diabegravete sucreacute chez

le chien et le chat est la surveillance de la glyceacutemie

ladministration dinsuline et la modification de

lalimentation

Nos objectifs seront

De controcircler la glyceacutemie sous le seuil reacutenal pendant au

moins 24 heures si possible

De reacuteduire les signes cliniques

Deacuteviter lhypoglyceacutemie

Drsquoobtenir une reacutemission clinique (possible chez le chat)

Injection drsquoinsuline

Reacutegime et exercice

Surveillance de la glyceacutemie

Pour simplifier le processus de gestion voici ce que

nous allons faire

Aujourdhui nous allons commencer linsuline de

Meg et faire une courbe de glyceacutemie pour eacutevaluer lefficaciteacute de la dose

dinsuline

Courbe de glyceacutemie - quand et agrave quelle freacutequence

Lorsque linsulinotheacuterapie est initieacutee ou

apregraves la 1egravere dose dun nouveau type

dinsuline

1 agrave 2 semaines apregraves tout changement de

dosage dinsuline

Tous les mois pour les animaux diabeacutetiques

stables tous les 2 mois dans les cas de

reacutemission du diabegravete chez le chat

Agrave tout moment quand les signes cliniques

reacuteapparaissent chez un patient controcircleacute

Lorsque lhypoglyceacutemie est suspecteacutee

Prendre des mesures de glyceacutemie

en seacuterie toutes les 2 heures dans

lrsquointervalle entre les injections

dinsuline

c-agrave-d pendant 12 heures si linsuline

est administreacutee 2xj ou 24 h si

linsuline est administreacutee 1xj

Si vous utilisez une insuline agrave longue action chez les chats la

glyceacutemie doit ecirctre mesureacutee toutes

les 3 agrave 4 heures

Si la glyceacutemie est lt agrave 150 mgdL(83 mmolL) chez les chats et les

chiens dans toute courbe elle doit

ecirctre mesureacutee toutes les heures

Courbe de glyceacutemie ndash Comment

Courbe de glyceacutemieAlphaTRAK est ideacuteal pour les

courbes de glyceacutemie

Prenez simplement AlphaTRAK avec vous dans le chenil et faites

votre preacutelegravevement sur votre patient

Cela minimise le stress lieacute au deacuteplacement du patient hors du

chenil pour obtenir un eacutechantillon de sang

Bandelettes Urinaires

bull Deacutetecte le glucose dans lurine

bull Deacutetecte eacutegalement les ceacutetones

bull Le glucose ne sera deacutetecteacute dans

lurine quune fois le seuil reacutenal

deacutepasseacute

Les autres tests de surveillance

comprennentbull Bandelettes urinaires

bull Lrsquoanalyse laquo fructosamines raquo

Le seuil reacutenal pour la glyceacutemie est denviron 111mmolL ou 200mgdL chez les chiens et 139-167mmolL ou 250-300mgdL chez les chats

Fructosamines amp A1C

(heacutemoglobine glyqueacutee)

bull Deux proteacuteines glyqueacutees

bull Formeacute par la liaison du glucose aux

proteacuteines seacuteriques principalement

lalbumine et lheacutemoglobine

bull Les fructosamines reflegravetent la

concentration moyenne de glucose des 2

agrave 3 semaines preacuteceacutedentes

bull A1C indique la concentration moyenne

de glucose des 2 agrave 3 mois preacuteceacutedents

bull Eacutechantillons veineux pour les deux tests

Retour au menu

Les autres tests de surveillance

comprennentbull Bandelettes urinaires

bull Lrsquoanalyse laquo fructosamines raquo

SOUTENIR

NOS

CLIENTS

Le jour suivanthellip

James et Amy ont travailleacute ensemble pour traiter et geacuterer le

nouveau diabegravete de Meg La courbe de glyceacutemie a montreacute que la dose dinsuline eacutetait approprieacutee pour elle Elle se sent beaucoup mieux et est maintenant precircte agrave rentrer chez elle Le diabegravete est

une maladie qui neacutecessite beaucoup de compreacutehension de la part du proprieacutetaire de lanimal Comment allons-nous nous assurer

que le proprieacutetaire de Meg est agrave lrsquoaise avec le nouveau reacutegime de

Meg

Avec votre

personnel

compeacutetent bien

formeacute heureux et

solidaire

Maintenant soutenons

nos clients

Le rendez-vous

de sortieIci le veacuteteacuterinaire peut discuter du diagnostic

avec le client et reacutepondre aux

questions eacuteventuelles

Le rendez-vous

de sortie

Noubliez pas dutiliser les supports

AlphaTRAK de Zoetis Disponibles aupregraves de

votre deacuteleacutegueacute(e) commercial(e)

httpswwwzoetisfralpha

trakindexaspx

Support des diabeacutetiques

en cliniqueSelon votre structure il peut ecirctre assureacute par une ASV ou par un

veacuteteacuterinaire

Il faut un minimum

de 30 minutes de rendez-vous pour

discuter de tout ce qui concerne les soins

continus du

diabeacutetique

Demandez au proprieacutetaire sil comprend parfaitement le diabegravete et

reacutepondez agrave ses questions

Fournir de la documentation et des instructions de gestion agrave domicile

Montrer comment faire les injections dinsuline et laisser le proprieacutetaire

sexercer jusquagrave ce quil soit agrave lrsquoaise

Parler des tests agrave domicile avec AlphaTRAK

Discuter de lalimentation et de lexercice

Discuter des urgences diabeacutetiques cest-agrave-dire lhypoglyceacutemie et que

faire

Indiquez le nom du veacuteteacuterinaire et ou de llsquoASV deacutesigneacute(e) qui sera le point

de contact

Support des diabeacutetiques

en clinique

Tests agrave domicileVotre veacuteteacuterinaire

eacutetablit un plan de

traitement pour

votre animal de

compagnie

diabeacutetique

Vous recueillez agrave la maison les donneacutees

sur le diabegravete de votre animal et les

communiquez agrave votre veacuteteacuterinaire

Votre veacuteteacuterinaire

examine les

donneacutees de votre

animal et ajuste le

plan de traitement

si neacutecessaire

Agrave la clinique et agrave la maison

laquoLe Traitement du diabegravete chez

les animaux de compagnieraquo

Plus de temps et moins de

stress

Aide agrave identifier les

complications potentiellement

graves du diabegravete

Fournit des donneacutees

preacutecises au veacuteteacuterinaire

pour des prises de deacutecisions

de traitement eacuteclaireacutees

3 Avantages

Tests agrave domicile

Les niveaux de glucose des animaux de compagnie changent tout au long de la

journeacutee avec diffeacuterentes activiteacutes

Les visites agrave la clinique peuvent ecirctre stressantes en particulier pour les chats entraicircnant

une augmentation de la glyceacutemie

Pour eacutevaluer le plan de traitement de lanimal le veacuteteacuterinaire doit connaicirctre la glyceacutemie

en fonction de lactiviteacute quotidienne normale

Les tests agrave domicile peuvent fournir des lectures plus preacutecises de la glyceacutemie

Il est possible datteindre la reacutemission chez les chats avec laide de tests agrave la maison

Test agrave

domicile

Les tests agrave domicile permettent au client didentifier immeacutediatement les complications du diabegravete

Des lectures instantaneacutees et preacutecises peuvent eacuteviter des visites durgence inutiles

Le client fait le test nimporte ougrave et tel que prescrit pour maintenir une bonne glyceacutemie pour lrsquoanimal

Le client alerte le veacuteteacuterinaire en cas de besoin

Moins stressant pour lanimal (surtout les chats)

Plus pratique pour les clients

Gain de temps pour les clients

Tranquilliteacute drsquoesprit en sachant que le diabegravete de son animal de compagnie est sous controcircle

Permet au client decirctre un partenaire actif dans le plan de traitement du diabegravete de son animal de

compagnie

Test agrave domicile

Voyons comment les tests agrave domicile avec

AlphaTRAK peuvent vraiment profiter agrave nos

clients et agrave leurs animaux de compagnie

Test agrave domicile

38 ndash 58 mmolL or 68 ndash 104mgdL

25 ndash 50 mmolL or 45 ndash 90mgdL

33 ndash 55 mmolL or 60 ndash 99mgdL

35 ndash 66 mmolL or 63 ndash 119mgdL

Quelle sont les valeurs de glyceacutemie

normales chez les chats

38 ndash 58 mmolL or 68 ndash 104mgdL

25 ndash 50 mmolL or 45 ndash 90mgdL

33 ndash 55 mmolL or 60 ndash 99mgdL

35 ndash 66 mmolL or 63 ndash 119mgdL

Return to menu

Quelle sont les valeurs de glyceacutemie

normales chez les chats

TRAITEMENT

amp GESTION

Comment traiter et geacutererun animal diabeacutetique AMY

leacutetudiante

veacuteteacuterinaire

Amy jai une patiente

diabeacutetique

nouvellement

diagnostiqueacutee - Meg

Crsquoest une patiente

adorable Je vais vous

montrer comment

nous allons traiter et

geacuterer son diabegravete

Ce serait geacutenial

Merci James

Comment traiter et geacutererun animal diabeacutetique

Le principal objectif du traitement du diabegravete sucreacute chez

le chien et le chat est la surveillance de la glyceacutemie

ladministration dinsuline et la modification de

lalimentation

Nos objectifs seront

De controcircler la glyceacutemie sous le seuil reacutenal pendant au

moins 24 heures si possible

De reacuteduire les signes cliniques

Deacuteviter lhypoglyceacutemie

Drsquoobtenir une reacutemission clinique (possible chez le chat)

Injection drsquoinsuline

Reacutegime et exercice

Surveillance de la glyceacutemie

Pour simplifier le processus de gestion voici ce que

nous allons faire

Aujourdhui nous allons commencer linsuline de

Meg et faire une courbe de glyceacutemie pour eacutevaluer lefficaciteacute de la dose

dinsuline

Courbe de glyceacutemie - quand et agrave quelle freacutequence

Lorsque linsulinotheacuterapie est initieacutee ou

apregraves la 1egravere dose dun nouveau type

dinsuline

1 agrave 2 semaines apregraves tout changement de

dosage dinsuline

Tous les mois pour les animaux diabeacutetiques

stables tous les 2 mois dans les cas de

reacutemission du diabegravete chez le chat

Agrave tout moment quand les signes cliniques

reacuteapparaissent chez un patient controcircleacute

Lorsque lhypoglyceacutemie est suspecteacutee

Prendre des mesures de glyceacutemie

en seacuterie toutes les 2 heures dans

lrsquointervalle entre les injections

dinsuline

c-agrave-d pendant 12 heures si linsuline

est administreacutee 2xj ou 24 h si

linsuline est administreacutee 1xj

Si vous utilisez une insuline agrave longue action chez les chats la

glyceacutemie doit ecirctre mesureacutee toutes

les 3 agrave 4 heures

Si la glyceacutemie est lt agrave 150 mgdL(83 mmolL) chez les chats et les

chiens dans toute courbe elle doit

ecirctre mesureacutee toutes les heures

Courbe de glyceacutemie ndash Comment

Courbe de glyceacutemieAlphaTRAK est ideacuteal pour les

courbes de glyceacutemie

Prenez simplement AlphaTRAK avec vous dans le chenil et faites

votre preacutelegravevement sur votre patient

Cela minimise le stress lieacute au deacuteplacement du patient hors du

chenil pour obtenir un eacutechantillon de sang

Bandelettes Urinaires

bull Deacutetecte le glucose dans lurine

bull Deacutetecte eacutegalement les ceacutetones

bull Le glucose ne sera deacutetecteacute dans

lurine quune fois le seuil reacutenal

deacutepasseacute

Les autres tests de surveillance

comprennentbull Bandelettes urinaires

bull Lrsquoanalyse laquo fructosamines raquo

Le seuil reacutenal pour la glyceacutemie est denviron 111mmolL ou 200mgdL chez les chiens et 139-167mmolL ou 250-300mgdL chez les chats

Fructosamines amp A1C

(heacutemoglobine glyqueacutee)

bull Deux proteacuteines glyqueacutees

bull Formeacute par la liaison du glucose aux

proteacuteines seacuteriques principalement

lalbumine et lheacutemoglobine

bull Les fructosamines reflegravetent la

concentration moyenne de glucose des 2

agrave 3 semaines preacuteceacutedentes

bull A1C indique la concentration moyenne

de glucose des 2 agrave 3 mois preacuteceacutedents

bull Eacutechantillons veineux pour les deux tests

Retour au menu

Les autres tests de surveillance

comprennentbull Bandelettes urinaires

bull Lrsquoanalyse laquo fructosamines raquo

SOUTENIR

NOS

CLIENTS

Le jour suivanthellip

James et Amy ont travailleacute ensemble pour traiter et geacuterer le

nouveau diabegravete de Meg La courbe de glyceacutemie a montreacute que la dose dinsuline eacutetait approprieacutee pour elle Elle se sent beaucoup mieux et est maintenant precircte agrave rentrer chez elle Le diabegravete est

une maladie qui neacutecessite beaucoup de compreacutehension de la part du proprieacutetaire de lanimal Comment allons-nous nous assurer

que le proprieacutetaire de Meg est agrave lrsquoaise avec le nouveau reacutegime de

Meg

Avec votre

personnel

compeacutetent bien

formeacute heureux et

solidaire

Maintenant soutenons

nos clients

Le rendez-vous

de sortieIci le veacuteteacuterinaire peut discuter du diagnostic

avec le client et reacutepondre aux

questions eacuteventuelles

Le rendez-vous

de sortie

Noubliez pas dutiliser les supports

AlphaTRAK de Zoetis Disponibles aupregraves de

votre deacuteleacutegueacute(e) commercial(e)

httpswwwzoetisfralpha

trakindexaspx

Support des diabeacutetiques

en cliniqueSelon votre structure il peut ecirctre assureacute par une ASV ou par un

veacuteteacuterinaire

Il faut un minimum

de 30 minutes de rendez-vous pour

discuter de tout ce qui concerne les soins

continus du

diabeacutetique

Demandez au proprieacutetaire sil comprend parfaitement le diabegravete et

reacutepondez agrave ses questions

Fournir de la documentation et des instructions de gestion agrave domicile

Montrer comment faire les injections dinsuline et laisser le proprieacutetaire

sexercer jusquagrave ce quil soit agrave lrsquoaise

Parler des tests agrave domicile avec AlphaTRAK

Discuter de lalimentation et de lexercice

Discuter des urgences diabeacutetiques cest-agrave-dire lhypoglyceacutemie et que

faire

Indiquez le nom du veacuteteacuterinaire et ou de llsquoASV deacutesigneacute(e) qui sera le point

de contact

Support des diabeacutetiques

en clinique

Tests agrave domicileVotre veacuteteacuterinaire

eacutetablit un plan de

traitement pour

votre animal de

compagnie

diabeacutetique

Vous recueillez agrave la maison les donneacutees

sur le diabegravete de votre animal et les

communiquez agrave votre veacuteteacuterinaire

Votre veacuteteacuterinaire

examine les

donneacutees de votre

animal et ajuste le

plan de traitement

si neacutecessaire

Agrave la clinique et agrave la maison

laquoLe Traitement du diabegravete chez

les animaux de compagnieraquo

Plus de temps et moins de

stress

Aide agrave identifier les

complications potentiellement

graves du diabegravete

Fournit des donneacutees

preacutecises au veacuteteacuterinaire

pour des prises de deacutecisions

de traitement eacuteclaireacutees

3 Avantages

Tests agrave domicile

Les niveaux de glucose des animaux de compagnie changent tout au long de la

journeacutee avec diffeacuterentes activiteacutes

Les visites agrave la clinique peuvent ecirctre stressantes en particulier pour les chats entraicircnant

une augmentation de la glyceacutemie

Pour eacutevaluer le plan de traitement de lanimal le veacuteteacuterinaire doit connaicirctre la glyceacutemie

en fonction de lactiviteacute quotidienne normale

Les tests agrave domicile peuvent fournir des lectures plus preacutecises de la glyceacutemie

Il est possible datteindre la reacutemission chez les chats avec laide de tests agrave la maison

Test agrave

domicile

Les tests agrave domicile permettent au client didentifier immeacutediatement les complications du diabegravete

Des lectures instantaneacutees et preacutecises peuvent eacuteviter des visites durgence inutiles

Le client fait le test nimporte ougrave et tel que prescrit pour maintenir une bonne glyceacutemie pour lrsquoanimal

Le client alerte le veacuteteacuterinaire en cas de besoin

Moins stressant pour lanimal (surtout les chats)

Plus pratique pour les clients

Gain de temps pour les clients

Tranquilliteacute drsquoesprit en sachant que le diabegravete de son animal de compagnie est sous controcircle

Permet au client decirctre un partenaire actif dans le plan de traitement du diabegravete de son animal de

compagnie

Test agrave domicile

Voyons comment les tests agrave domicile avec

AlphaTRAK peuvent vraiment profiter agrave nos

clients et agrave leurs animaux de compagnie

Test agrave domicile

38 ndash 58 mmolL or 68 ndash 104mgdL

25 ndash 50 mmolL or 45 ndash 90mgdL

33 ndash 55 mmolL or 60 ndash 99mgdL

35 ndash 66 mmolL or 63 ndash 119mgdL

Return to menu

Quelle sont les valeurs de glyceacutemie

normales chez les chats

TRAITEMENT

amp GESTION

Comment traiter et geacutererun animal diabeacutetique AMY

leacutetudiante

veacuteteacuterinaire

Amy jai une patiente

diabeacutetique

nouvellement

diagnostiqueacutee - Meg

Crsquoest une patiente

adorable Je vais vous

montrer comment

nous allons traiter et

geacuterer son diabegravete

Ce serait geacutenial

Merci James

Comment traiter et geacutererun animal diabeacutetique

Le principal objectif du traitement du diabegravete sucreacute chez

le chien et le chat est la surveillance de la glyceacutemie

ladministration dinsuline et la modification de

lalimentation

Nos objectifs seront

De controcircler la glyceacutemie sous le seuil reacutenal pendant au

moins 24 heures si possible

De reacuteduire les signes cliniques

Deacuteviter lhypoglyceacutemie

Drsquoobtenir une reacutemission clinique (possible chez le chat)

Injection drsquoinsuline

Reacutegime et exercice

Surveillance de la glyceacutemie

Pour simplifier le processus de gestion voici ce que

nous allons faire

Aujourdhui nous allons commencer linsuline de

Meg et faire une courbe de glyceacutemie pour eacutevaluer lefficaciteacute de la dose

dinsuline

Courbe de glyceacutemie - quand et agrave quelle freacutequence

Lorsque linsulinotheacuterapie est initieacutee ou

apregraves la 1egravere dose dun nouveau type

dinsuline

1 agrave 2 semaines apregraves tout changement de

dosage dinsuline

Tous les mois pour les animaux diabeacutetiques

stables tous les 2 mois dans les cas de

reacutemission du diabegravete chez le chat

Agrave tout moment quand les signes cliniques

reacuteapparaissent chez un patient controcircleacute

Lorsque lhypoglyceacutemie est suspecteacutee

Prendre des mesures de glyceacutemie

en seacuterie toutes les 2 heures dans

lrsquointervalle entre les injections

dinsuline

c-agrave-d pendant 12 heures si linsuline

est administreacutee 2xj ou 24 h si

linsuline est administreacutee 1xj

Si vous utilisez une insuline agrave longue action chez les chats la

glyceacutemie doit ecirctre mesureacutee toutes

les 3 agrave 4 heures

Si la glyceacutemie est lt agrave 150 mgdL(83 mmolL) chez les chats et les

chiens dans toute courbe elle doit

ecirctre mesureacutee toutes les heures

Courbe de glyceacutemie ndash Comment

Courbe de glyceacutemieAlphaTRAK est ideacuteal pour les

courbes de glyceacutemie

Prenez simplement AlphaTRAK avec vous dans le chenil et faites

votre preacutelegravevement sur votre patient

Cela minimise le stress lieacute au deacuteplacement du patient hors du

chenil pour obtenir un eacutechantillon de sang

Bandelettes Urinaires

bull Deacutetecte le glucose dans lurine

bull Deacutetecte eacutegalement les ceacutetones

bull Le glucose ne sera deacutetecteacute dans

lurine quune fois le seuil reacutenal

deacutepasseacute

Les autres tests de surveillance

comprennentbull Bandelettes urinaires

bull Lrsquoanalyse laquo fructosamines raquo

Le seuil reacutenal pour la glyceacutemie est denviron 111mmolL ou 200mgdL chez les chiens et 139-167mmolL ou 250-300mgdL chez les chats

Fructosamines amp A1C

(heacutemoglobine glyqueacutee)

bull Deux proteacuteines glyqueacutees

bull Formeacute par la liaison du glucose aux

proteacuteines seacuteriques principalement

lalbumine et lheacutemoglobine

bull Les fructosamines reflegravetent la

concentration moyenne de glucose des 2

agrave 3 semaines preacuteceacutedentes

bull A1C indique la concentration moyenne

de glucose des 2 agrave 3 mois preacuteceacutedents

bull Eacutechantillons veineux pour les deux tests

Retour au menu

Les autres tests de surveillance

comprennentbull Bandelettes urinaires

bull Lrsquoanalyse laquo fructosamines raquo

SOUTENIR

NOS

CLIENTS

Le jour suivanthellip

James et Amy ont travailleacute ensemble pour traiter et geacuterer le

nouveau diabegravete de Meg La courbe de glyceacutemie a montreacute que la dose dinsuline eacutetait approprieacutee pour elle Elle se sent beaucoup mieux et est maintenant precircte agrave rentrer chez elle Le diabegravete est

une maladie qui neacutecessite beaucoup de compreacutehension de la part du proprieacutetaire de lanimal Comment allons-nous nous assurer

que le proprieacutetaire de Meg est agrave lrsquoaise avec le nouveau reacutegime de

Meg

Avec votre

personnel

compeacutetent bien

formeacute heureux et

solidaire

Maintenant soutenons

nos clients

Le rendez-vous

de sortieIci le veacuteteacuterinaire peut discuter du diagnostic

avec le client et reacutepondre aux

questions eacuteventuelles

Le rendez-vous

de sortie

Noubliez pas dutiliser les supports

AlphaTRAK de Zoetis Disponibles aupregraves de

votre deacuteleacutegueacute(e) commercial(e)

httpswwwzoetisfralpha

trakindexaspx

Support des diabeacutetiques

en cliniqueSelon votre structure il peut ecirctre assureacute par une ASV ou par un

veacuteteacuterinaire

Il faut un minimum

de 30 minutes de rendez-vous pour

discuter de tout ce qui concerne les soins

continus du

diabeacutetique

Demandez au proprieacutetaire sil comprend parfaitement le diabegravete et

reacutepondez agrave ses questions

Fournir de la documentation et des instructions de gestion agrave domicile

Montrer comment faire les injections dinsuline et laisser le proprieacutetaire

sexercer jusquagrave ce quil soit agrave lrsquoaise

Parler des tests agrave domicile avec AlphaTRAK

Discuter de lalimentation et de lexercice

Discuter des urgences diabeacutetiques cest-agrave-dire lhypoglyceacutemie et que

faire

Indiquez le nom du veacuteteacuterinaire et ou de llsquoASV deacutesigneacute(e) qui sera le point

de contact

Support des diabeacutetiques

en clinique

Tests agrave domicileVotre veacuteteacuterinaire

eacutetablit un plan de

traitement pour

votre animal de

compagnie

diabeacutetique

Vous recueillez agrave la maison les donneacutees

sur le diabegravete de votre animal et les

communiquez agrave votre veacuteteacuterinaire

Votre veacuteteacuterinaire

examine les

donneacutees de votre

animal et ajuste le

plan de traitement

si neacutecessaire

Agrave la clinique et agrave la maison

laquoLe Traitement du diabegravete chez

les animaux de compagnieraquo

Plus de temps et moins de

stress

Aide agrave identifier les

complications potentiellement

graves du diabegravete

Fournit des donneacutees

preacutecises au veacuteteacuterinaire

pour des prises de deacutecisions

de traitement eacuteclaireacutees

3 Avantages

Tests agrave domicile

Les niveaux de glucose des animaux de compagnie changent tout au long de la

journeacutee avec diffeacuterentes activiteacutes

Les visites agrave la clinique peuvent ecirctre stressantes en particulier pour les chats entraicircnant

une augmentation de la glyceacutemie

Pour eacutevaluer le plan de traitement de lanimal le veacuteteacuterinaire doit connaicirctre la glyceacutemie

en fonction de lactiviteacute quotidienne normale

Les tests agrave domicile peuvent fournir des lectures plus preacutecises de la glyceacutemie

Il est possible datteindre la reacutemission chez les chats avec laide de tests agrave la maison

Test agrave

domicile

Les tests agrave domicile permettent au client didentifier immeacutediatement les complications du diabegravete

Des lectures instantaneacutees et preacutecises peuvent eacuteviter des visites durgence inutiles

Le client fait le test nimporte ougrave et tel que prescrit pour maintenir une bonne glyceacutemie pour lrsquoanimal

Le client alerte le veacuteteacuterinaire en cas de besoin

Moins stressant pour lanimal (surtout les chats)

Plus pratique pour les clients

Gain de temps pour les clients

Tranquilliteacute drsquoesprit en sachant que le diabegravete de son animal de compagnie est sous controcircle

Permet au client decirctre un partenaire actif dans le plan de traitement du diabegravete de son animal de

compagnie

Test agrave domicile

Voyons comment les tests agrave domicile avec

AlphaTRAK peuvent vraiment profiter agrave nos

clients et agrave leurs animaux de compagnie

Test agrave domicile

TRAITEMENT

amp GESTION

Comment traiter et geacutererun animal diabeacutetique AMY

leacutetudiante

veacuteteacuterinaire

Amy jai une patiente

diabeacutetique

nouvellement

diagnostiqueacutee - Meg

Crsquoest une patiente

adorable Je vais vous

montrer comment

nous allons traiter et

geacuterer son diabegravete

Ce serait geacutenial

Merci James

Comment traiter et geacutererun animal diabeacutetique

Le principal objectif du traitement du diabegravete sucreacute chez

le chien et le chat est la surveillance de la glyceacutemie

ladministration dinsuline et la modification de

lalimentation

Nos objectifs seront

De controcircler la glyceacutemie sous le seuil reacutenal pendant au

moins 24 heures si possible

De reacuteduire les signes cliniques

Deacuteviter lhypoglyceacutemie

Drsquoobtenir une reacutemission clinique (possible chez le chat)

Injection drsquoinsuline

Reacutegime et exercice

Surveillance de la glyceacutemie

Pour simplifier le processus de gestion voici ce que

nous allons faire

Aujourdhui nous allons commencer linsuline de

Meg et faire une courbe de glyceacutemie pour eacutevaluer lefficaciteacute de la dose

dinsuline

Courbe de glyceacutemie - quand et agrave quelle freacutequence

Lorsque linsulinotheacuterapie est initieacutee ou

apregraves la 1egravere dose dun nouveau type

dinsuline

1 agrave 2 semaines apregraves tout changement de

dosage dinsuline

Tous les mois pour les animaux diabeacutetiques

stables tous les 2 mois dans les cas de

reacutemission du diabegravete chez le chat

Agrave tout moment quand les signes cliniques

reacuteapparaissent chez un patient controcircleacute

Lorsque lhypoglyceacutemie est suspecteacutee

Prendre des mesures de glyceacutemie

en seacuterie toutes les 2 heures dans

lrsquointervalle entre les injections

dinsuline

c-agrave-d pendant 12 heures si linsuline

est administreacutee 2xj ou 24 h si

linsuline est administreacutee 1xj

Si vous utilisez une insuline agrave longue action chez les chats la

glyceacutemie doit ecirctre mesureacutee toutes

les 3 agrave 4 heures

Si la glyceacutemie est lt agrave 150 mgdL(83 mmolL) chez les chats et les

chiens dans toute courbe elle doit

ecirctre mesureacutee toutes les heures

Courbe de glyceacutemie ndash Comment

Courbe de glyceacutemieAlphaTRAK est ideacuteal pour les

courbes de glyceacutemie

Prenez simplement AlphaTRAK avec vous dans le chenil et faites

votre preacutelegravevement sur votre patient

Cela minimise le stress lieacute au deacuteplacement du patient hors du

chenil pour obtenir un eacutechantillon de sang

Bandelettes Urinaires

bull Deacutetecte le glucose dans lurine

bull Deacutetecte eacutegalement les ceacutetones

bull Le glucose ne sera deacutetecteacute dans

lurine quune fois le seuil reacutenal

deacutepasseacute

Les autres tests de surveillance

comprennentbull Bandelettes urinaires

bull Lrsquoanalyse laquo fructosamines raquo

Le seuil reacutenal pour la glyceacutemie est denviron 111mmolL ou 200mgdL chez les chiens et 139-167mmolL ou 250-300mgdL chez les chats

Fructosamines amp A1C

(heacutemoglobine glyqueacutee)

bull Deux proteacuteines glyqueacutees

bull Formeacute par la liaison du glucose aux

proteacuteines seacuteriques principalement

lalbumine et lheacutemoglobine

bull Les fructosamines reflegravetent la

concentration moyenne de glucose des 2

agrave 3 semaines preacuteceacutedentes

bull A1C indique la concentration moyenne

de glucose des 2 agrave 3 mois preacuteceacutedents

bull Eacutechantillons veineux pour les deux tests

Retour au menu

Les autres tests de surveillance

comprennentbull Bandelettes urinaires

bull Lrsquoanalyse laquo fructosamines raquo

SOUTENIR

NOS

CLIENTS

Le jour suivanthellip

James et Amy ont travailleacute ensemble pour traiter et geacuterer le

nouveau diabegravete de Meg La courbe de glyceacutemie a montreacute que la dose dinsuline eacutetait approprieacutee pour elle Elle se sent beaucoup mieux et est maintenant precircte agrave rentrer chez elle Le diabegravete est

une maladie qui neacutecessite beaucoup de compreacutehension de la part du proprieacutetaire de lanimal Comment allons-nous nous assurer

que le proprieacutetaire de Meg est agrave lrsquoaise avec le nouveau reacutegime de

Meg

Avec votre

personnel

compeacutetent bien

formeacute heureux et

solidaire

Maintenant soutenons

nos clients

Le rendez-vous

de sortieIci le veacuteteacuterinaire peut discuter du diagnostic

avec le client et reacutepondre aux

questions eacuteventuelles

Le rendez-vous

de sortie

Noubliez pas dutiliser les supports

AlphaTRAK de Zoetis Disponibles aupregraves de

votre deacuteleacutegueacute(e) commercial(e)

httpswwwzoetisfralpha

trakindexaspx

Support des diabeacutetiques

en cliniqueSelon votre structure il peut ecirctre assureacute par une ASV ou par un

veacuteteacuterinaire

Il faut un minimum

de 30 minutes de rendez-vous pour

discuter de tout ce qui concerne les soins

continus du

diabeacutetique

Demandez au proprieacutetaire sil comprend parfaitement le diabegravete et

reacutepondez agrave ses questions

Fournir de la documentation et des instructions de gestion agrave domicile

Montrer comment faire les injections dinsuline et laisser le proprieacutetaire

sexercer jusquagrave ce quil soit agrave lrsquoaise

Parler des tests agrave domicile avec AlphaTRAK

Discuter de lalimentation et de lexercice

Discuter des urgences diabeacutetiques cest-agrave-dire lhypoglyceacutemie et que

faire

Indiquez le nom du veacuteteacuterinaire et ou de llsquoASV deacutesigneacute(e) qui sera le point

de contact

Support des diabeacutetiques

en clinique

Tests agrave domicileVotre veacuteteacuterinaire

eacutetablit un plan de

traitement pour

votre animal de

compagnie

diabeacutetique

Vous recueillez agrave la maison les donneacutees

sur le diabegravete de votre animal et les

communiquez agrave votre veacuteteacuterinaire

Votre veacuteteacuterinaire

examine les

donneacutees de votre

animal et ajuste le

plan de traitement

si neacutecessaire

Agrave la clinique et agrave la maison

laquoLe Traitement du diabegravete chez

les animaux de compagnieraquo

Plus de temps et moins de

stress

Aide agrave identifier les

complications potentiellement

graves du diabegravete

Fournit des donneacutees

preacutecises au veacuteteacuterinaire

pour des prises de deacutecisions

de traitement eacuteclaireacutees

3 Avantages

Tests agrave domicile

Les niveaux de glucose des animaux de compagnie changent tout au long de la

journeacutee avec diffeacuterentes activiteacutes

Les visites agrave la clinique peuvent ecirctre stressantes en particulier pour les chats entraicircnant

une augmentation de la glyceacutemie

Pour eacutevaluer le plan de traitement de lanimal le veacuteteacuterinaire doit connaicirctre la glyceacutemie

en fonction de lactiviteacute quotidienne normale

Les tests agrave domicile peuvent fournir des lectures plus preacutecises de la glyceacutemie

Il est possible datteindre la reacutemission chez les chats avec laide de tests agrave la maison

Test agrave

domicile

Les tests agrave domicile permettent au client didentifier immeacutediatement les complications du diabegravete

Des lectures instantaneacutees et preacutecises peuvent eacuteviter des visites durgence inutiles

Le client fait le test nimporte ougrave et tel que prescrit pour maintenir une bonne glyceacutemie pour lrsquoanimal

Le client alerte le veacuteteacuterinaire en cas de besoin

Moins stressant pour lanimal (surtout les chats)

Plus pratique pour les clients

Gain de temps pour les clients

Tranquilliteacute drsquoesprit en sachant que le diabegravete de son animal de compagnie est sous controcircle

Permet au client decirctre un partenaire actif dans le plan de traitement du diabegravete de son animal de

compagnie

Test agrave domicile

Voyons comment les tests agrave domicile avec

AlphaTRAK peuvent vraiment profiter agrave nos

clients et agrave leurs animaux de compagnie

Test agrave domicile

Comment traiter et geacutererun animal diabeacutetique AMY

leacutetudiante

veacuteteacuterinaire

Amy jai une patiente

diabeacutetique

nouvellement

diagnostiqueacutee - Meg

Crsquoest une patiente

adorable Je vais vous

montrer comment

nous allons traiter et

geacuterer son diabegravete

Ce serait geacutenial

Merci James

Comment traiter et geacutererun animal diabeacutetique

Le principal objectif du traitement du diabegravete sucreacute chez

le chien et le chat est la surveillance de la glyceacutemie

ladministration dinsuline et la modification de

lalimentation

Nos objectifs seront

De controcircler la glyceacutemie sous le seuil reacutenal pendant au

moins 24 heures si possible

De reacuteduire les signes cliniques

Deacuteviter lhypoglyceacutemie

Drsquoobtenir une reacutemission clinique (possible chez le chat)

Injection drsquoinsuline

Reacutegime et exercice

Surveillance de la glyceacutemie

Pour simplifier le processus de gestion voici ce que

nous allons faire

Aujourdhui nous allons commencer linsuline de

Meg et faire une courbe de glyceacutemie pour eacutevaluer lefficaciteacute de la dose

dinsuline

Courbe de glyceacutemie - quand et agrave quelle freacutequence

Lorsque linsulinotheacuterapie est initieacutee ou

apregraves la 1egravere dose dun nouveau type

dinsuline

1 agrave 2 semaines apregraves tout changement de

dosage dinsuline

Tous les mois pour les animaux diabeacutetiques

stables tous les 2 mois dans les cas de

reacutemission du diabegravete chez le chat

Agrave tout moment quand les signes cliniques

reacuteapparaissent chez un patient controcircleacute

Lorsque lhypoglyceacutemie est suspecteacutee

Prendre des mesures de glyceacutemie

en seacuterie toutes les 2 heures dans

lrsquointervalle entre les injections

dinsuline

c-agrave-d pendant 12 heures si linsuline

est administreacutee 2xj ou 24 h si

linsuline est administreacutee 1xj

Si vous utilisez une insuline agrave longue action chez les chats la

glyceacutemie doit ecirctre mesureacutee toutes

les 3 agrave 4 heures

Si la glyceacutemie est lt agrave 150 mgdL(83 mmolL) chez les chats et les

chiens dans toute courbe elle doit

ecirctre mesureacutee toutes les heures

Courbe de glyceacutemie ndash Comment

Courbe de glyceacutemieAlphaTRAK est ideacuteal pour les

courbes de glyceacutemie

Prenez simplement AlphaTRAK avec vous dans le chenil et faites

votre preacutelegravevement sur votre patient

Cela minimise le stress lieacute au deacuteplacement du patient hors du

chenil pour obtenir un eacutechantillon de sang

Bandelettes Urinaires

bull Deacutetecte le glucose dans lurine

bull Deacutetecte eacutegalement les ceacutetones

bull Le glucose ne sera deacutetecteacute dans

lurine quune fois le seuil reacutenal

deacutepasseacute

Les autres tests de surveillance

comprennentbull Bandelettes urinaires

bull Lrsquoanalyse laquo fructosamines raquo

Le seuil reacutenal pour la glyceacutemie est denviron 111mmolL ou 200mgdL chez les chiens et 139-167mmolL ou 250-300mgdL chez les chats

Fructosamines amp A1C

(heacutemoglobine glyqueacutee)

bull Deux proteacuteines glyqueacutees

bull Formeacute par la liaison du glucose aux

proteacuteines seacuteriques principalement

lalbumine et lheacutemoglobine

bull Les fructosamines reflegravetent la

concentration moyenne de glucose des 2

agrave 3 semaines preacuteceacutedentes

bull A1C indique la concentration moyenne

de glucose des 2 agrave 3 mois preacuteceacutedents

bull Eacutechantillons veineux pour les deux tests

Retour au menu

Les autres tests de surveillance

comprennentbull Bandelettes urinaires

bull Lrsquoanalyse laquo fructosamines raquo

SOUTENIR

NOS

CLIENTS

Le jour suivanthellip

James et Amy ont travailleacute ensemble pour traiter et geacuterer le

nouveau diabegravete de Meg La courbe de glyceacutemie a montreacute que la dose dinsuline eacutetait approprieacutee pour elle Elle se sent beaucoup mieux et est maintenant precircte agrave rentrer chez elle Le diabegravete est

une maladie qui neacutecessite beaucoup de compreacutehension de la part du proprieacutetaire de lanimal Comment allons-nous nous assurer

que le proprieacutetaire de Meg est agrave lrsquoaise avec le nouveau reacutegime de

Meg

Avec votre

personnel

compeacutetent bien

formeacute heureux et

solidaire

Maintenant soutenons

nos clients

Le rendez-vous

de sortieIci le veacuteteacuterinaire peut discuter du diagnostic

avec le client et reacutepondre aux

questions eacuteventuelles

Le rendez-vous

de sortie

Noubliez pas dutiliser les supports

AlphaTRAK de Zoetis Disponibles aupregraves de

votre deacuteleacutegueacute(e) commercial(e)

httpswwwzoetisfralpha

trakindexaspx

Support des diabeacutetiques

en cliniqueSelon votre structure il peut ecirctre assureacute par une ASV ou par un

veacuteteacuterinaire

Il faut un minimum

de 30 minutes de rendez-vous pour

discuter de tout ce qui concerne les soins

continus du

diabeacutetique

Demandez au proprieacutetaire sil comprend parfaitement le diabegravete et

reacutepondez agrave ses questions

Fournir de la documentation et des instructions de gestion agrave domicile

Montrer comment faire les injections dinsuline et laisser le proprieacutetaire

sexercer jusquagrave ce quil soit agrave lrsquoaise

Parler des tests agrave domicile avec AlphaTRAK

Discuter de lalimentation et de lexercice

Discuter des urgences diabeacutetiques cest-agrave-dire lhypoglyceacutemie et que

faire

Indiquez le nom du veacuteteacuterinaire et ou de llsquoASV deacutesigneacute(e) qui sera le point

de contact

Support des diabeacutetiques

en clinique

Tests agrave domicileVotre veacuteteacuterinaire

eacutetablit un plan de

traitement pour

votre animal de

compagnie

diabeacutetique

Vous recueillez agrave la maison les donneacutees

sur le diabegravete de votre animal et les

communiquez agrave votre veacuteteacuterinaire

Votre veacuteteacuterinaire

examine les

donneacutees de votre

animal et ajuste le

plan de traitement

si neacutecessaire

Agrave la clinique et agrave la maison

laquoLe Traitement du diabegravete chez

les animaux de compagnieraquo

Plus de temps et moins de

stress

Aide agrave identifier les

complications potentiellement

graves du diabegravete

Fournit des donneacutees

preacutecises au veacuteteacuterinaire

pour des prises de deacutecisions

de traitement eacuteclaireacutees

3 Avantages

Tests agrave domicile

Les niveaux de glucose des animaux de compagnie changent tout au long de la

journeacutee avec diffeacuterentes activiteacutes

Les visites agrave la clinique peuvent ecirctre stressantes en particulier pour les chats entraicircnant

une augmentation de la glyceacutemie

Pour eacutevaluer le plan de traitement de lanimal le veacuteteacuterinaire doit connaicirctre la glyceacutemie

en fonction de lactiviteacute quotidienne normale

Les tests agrave domicile peuvent fournir des lectures plus preacutecises de la glyceacutemie

Il est possible datteindre la reacutemission chez les chats avec laide de tests agrave la maison

Test agrave

domicile

Les tests agrave domicile permettent au client didentifier immeacutediatement les complications du diabegravete

Des lectures instantaneacutees et preacutecises peuvent eacuteviter des visites durgence inutiles

Le client fait le test nimporte ougrave et tel que prescrit pour maintenir une bonne glyceacutemie pour lrsquoanimal

Le client alerte le veacuteteacuterinaire en cas de besoin

Moins stressant pour lanimal (surtout les chats)

Plus pratique pour les clients

Gain de temps pour les clients

Tranquilliteacute drsquoesprit en sachant que le diabegravete de son animal de compagnie est sous controcircle

Permet au client decirctre un partenaire actif dans le plan de traitement du diabegravete de son animal de

compagnie

Test agrave domicile

Voyons comment les tests agrave domicile avec

AlphaTRAK peuvent vraiment profiter agrave nos

clients et agrave leurs animaux de compagnie

Test agrave domicile

Amy jai une patiente

diabeacutetique

nouvellement

diagnostiqueacutee - Meg

Crsquoest une patiente

adorable Je vais vous

montrer comment

nous allons traiter et

geacuterer son diabegravete

Ce serait geacutenial

Merci James

Comment traiter et geacutererun animal diabeacutetique

Le principal objectif du traitement du diabegravete sucreacute chez

le chien et le chat est la surveillance de la glyceacutemie

ladministration dinsuline et la modification de

lalimentation

Nos objectifs seront

De controcircler la glyceacutemie sous le seuil reacutenal pendant au

moins 24 heures si possible

De reacuteduire les signes cliniques

Deacuteviter lhypoglyceacutemie

Drsquoobtenir une reacutemission clinique (possible chez le chat)

Injection drsquoinsuline

Reacutegime et exercice

Surveillance de la glyceacutemie

Pour simplifier le processus de gestion voici ce que

nous allons faire

Aujourdhui nous allons commencer linsuline de

Meg et faire une courbe de glyceacutemie pour eacutevaluer lefficaciteacute de la dose

dinsuline

Courbe de glyceacutemie - quand et agrave quelle freacutequence

Lorsque linsulinotheacuterapie est initieacutee ou

apregraves la 1egravere dose dun nouveau type

dinsuline

1 agrave 2 semaines apregraves tout changement de

dosage dinsuline

Tous les mois pour les animaux diabeacutetiques

stables tous les 2 mois dans les cas de

reacutemission du diabegravete chez le chat

Agrave tout moment quand les signes cliniques

reacuteapparaissent chez un patient controcircleacute

Lorsque lhypoglyceacutemie est suspecteacutee

Prendre des mesures de glyceacutemie

en seacuterie toutes les 2 heures dans

lrsquointervalle entre les injections

dinsuline

c-agrave-d pendant 12 heures si linsuline

est administreacutee 2xj ou 24 h si

linsuline est administreacutee 1xj

Si vous utilisez une insuline agrave longue action chez les chats la

glyceacutemie doit ecirctre mesureacutee toutes

les 3 agrave 4 heures

Si la glyceacutemie est lt agrave 150 mgdL(83 mmolL) chez les chats et les

chiens dans toute courbe elle doit

ecirctre mesureacutee toutes les heures

Courbe de glyceacutemie ndash Comment

Courbe de glyceacutemieAlphaTRAK est ideacuteal pour les

courbes de glyceacutemie

Prenez simplement AlphaTRAK avec vous dans le chenil et faites

votre preacutelegravevement sur votre patient

Cela minimise le stress lieacute au deacuteplacement du patient hors du

chenil pour obtenir un eacutechantillon de sang

Bandelettes Urinaires

bull Deacutetecte le glucose dans lurine

bull Deacutetecte eacutegalement les ceacutetones

bull Le glucose ne sera deacutetecteacute dans

lurine quune fois le seuil reacutenal

deacutepasseacute

Les autres tests de surveillance

comprennentbull Bandelettes urinaires

bull Lrsquoanalyse laquo fructosamines raquo

Le seuil reacutenal pour la glyceacutemie est denviron 111mmolL ou 200mgdL chez les chiens et 139-167mmolL ou 250-300mgdL chez les chats

Fructosamines amp A1C

(heacutemoglobine glyqueacutee)

bull Deux proteacuteines glyqueacutees

bull Formeacute par la liaison du glucose aux

proteacuteines seacuteriques principalement

lalbumine et lheacutemoglobine

bull Les fructosamines reflegravetent la

concentration moyenne de glucose des 2

agrave 3 semaines preacuteceacutedentes

bull A1C indique la concentration moyenne

de glucose des 2 agrave 3 mois preacuteceacutedents

bull Eacutechantillons veineux pour les deux tests

Retour au menu

Les autres tests de surveillance

comprennentbull Bandelettes urinaires

bull Lrsquoanalyse laquo fructosamines raquo

SOUTENIR

NOS

CLIENTS

Le jour suivanthellip

James et Amy ont travailleacute ensemble pour traiter et geacuterer le

nouveau diabegravete de Meg La courbe de glyceacutemie a montreacute que la dose dinsuline eacutetait approprieacutee pour elle Elle se sent beaucoup mieux et est maintenant precircte agrave rentrer chez elle Le diabegravete est

une maladie qui neacutecessite beaucoup de compreacutehension de la part du proprieacutetaire de lanimal Comment allons-nous nous assurer

que le proprieacutetaire de Meg est agrave lrsquoaise avec le nouveau reacutegime de

Meg

Avec votre

personnel

compeacutetent bien

formeacute heureux et

solidaire

Maintenant soutenons

nos clients

Le rendez-vous

de sortieIci le veacuteteacuterinaire peut discuter du diagnostic

avec le client et reacutepondre aux

questions eacuteventuelles

Le rendez-vous

de sortie

Noubliez pas dutiliser les supports

AlphaTRAK de Zoetis Disponibles aupregraves de

votre deacuteleacutegueacute(e) commercial(e)

httpswwwzoetisfralpha

trakindexaspx

Support des diabeacutetiques

en cliniqueSelon votre structure il peut ecirctre assureacute par une ASV ou par un

veacuteteacuterinaire

Il faut un minimum

de 30 minutes de rendez-vous pour

discuter de tout ce qui concerne les soins

continus du

diabeacutetique

Demandez au proprieacutetaire sil comprend parfaitement le diabegravete et

reacutepondez agrave ses questions

Fournir de la documentation et des instructions de gestion agrave domicile

Montrer comment faire les injections dinsuline et laisser le proprieacutetaire

sexercer jusquagrave ce quil soit agrave lrsquoaise

Parler des tests agrave domicile avec AlphaTRAK

Discuter de lalimentation et de lexercice

Discuter des urgences diabeacutetiques cest-agrave-dire lhypoglyceacutemie et que

faire

Indiquez le nom du veacuteteacuterinaire et ou de llsquoASV deacutesigneacute(e) qui sera le point

de contact

Support des diabeacutetiques

en clinique

Tests agrave domicileVotre veacuteteacuterinaire

eacutetablit un plan de

traitement pour

votre animal de

compagnie

diabeacutetique

Vous recueillez agrave la maison les donneacutees

sur le diabegravete de votre animal et les

communiquez agrave votre veacuteteacuterinaire

Votre veacuteteacuterinaire

examine les

donneacutees de votre

animal et ajuste le

plan de traitement

si neacutecessaire

Agrave la clinique et agrave la maison

laquoLe Traitement du diabegravete chez

les animaux de compagnieraquo

Plus de temps et moins de

stress

Aide agrave identifier les

complications potentiellement

graves du diabegravete

Fournit des donneacutees

preacutecises au veacuteteacuterinaire

pour des prises de deacutecisions

de traitement eacuteclaireacutees

3 Avantages

Tests agrave domicile

Les niveaux de glucose des animaux de compagnie changent tout au long de la

journeacutee avec diffeacuterentes activiteacutes

Les visites agrave la clinique peuvent ecirctre stressantes en particulier pour les chats entraicircnant

une augmentation de la glyceacutemie

Pour eacutevaluer le plan de traitement de lanimal le veacuteteacuterinaire doit connaicirctre la glyceacutemie

en fonction de lactiviteacute quotidienne normale

Les tests agrave domicile peuvent fournir des lectures plus preacutecises de la glyceacutemie

Il est possible datteindre la reacutemission chez les chats avec laide de tests agrave la maison

Test agrave

domicile

Les tests agrave domicile permettent au client didentifier immeacutediatement les complications du diabegravete

Des lectures instantaneacutees et preacutecises peuvent eacuteviter des visites durgence inutiles

Le client fait le test nimporte ougrave et tel que prescrit pour maintenir une bonne glyceacutemie pour lrsquoanimal

Le client alerte le veacuteteacuterinaire en cas de besoin

Moins stressant pour lanimal (surtout les chats)

Plus pratique pour les clients

Gain de temps pour les clients

Tranquilliteacute drsquoesprit en sachant que le diabegravete de son animal de compagnie est sous controcircle

Permet au client decirctre un partenaire actif dans le plan de traitement du diabegravete de son animal de

compagnie

Test agrave domicile

Voyons comment les tests agrave domicile avec

AlphaTRAK peuvent vraiment profiter agrave nos

clients et agrave leurs animaux de compagnie

Test agrave domicile

Le principal objectif du traitement du diabegravete sucreacute chez

le chien et le chat est la surveillance de la glyceacutemie

ladministration dinsuline et la modification de

lalimentation

Nos objectifs seront

De controcircler la glyceacutemie sous le seuil reacutenal pendant au

moins 24 heures si possible

De reacuteduire les signes cliniques

Deacuteviter lhypoglyceacutemie

Drsquoobtenir une reacutemission clinique (possible chez le chat)

Injection drsquoinsuline

Reacutegime et exercice

Surveillance de la glyceacutemie

Pour simplifier le processus de gestion voici ce que

nous allons faire

Aujourdhui nous allons commencer linsuline de

Meg et faire une courbe de glyceacutemie pour eacutevaluer lefficaciteacute de la dose

dinsuline

Courbe de glyceacutemie - quand et agrave quelle freacutequence

Lorsque linsulinotheacuterapie est initieacutee ou

apregraves la 1egravere dose dun nouveau type

dinsuline

1 agrave 2 semaines apregraves tout changement de

dosage dinsuline

Tous les mois pour les animaux diabeacutetiques

stables tous les 2 mois dans les cas de

reacutemission du diabegravete chez le chat

Agrave tout moment quand les signes cliniques

reacuteapparaissent chez un patient controcircleacute

Lorsque lhypoglyceacutemie est suspecteacutee

Prendre des mesures de glyceacutemie

en seacuterie toutes les 2 heures dans

lrsquointervalle entre les injections

dinsuline

c-agrave-d pendant 12 heures si linsuline

est administreacutee 2xj ou 24 h si

linsuline est administreacutee 1xj

Si vous utilisez une insuline agrave longue action chez les chats la

glyceacutemie doit ecirctre mesureacutee toutes

les 3 agrave 4 heures

Si la glyceacutemie est lt agrave 150 mgdL(83 mmolL) chez les chats et les

chiens dans toute courbe elle doit

ecirctre mesureacutee toutes les heures

Courbe de glyceacutemie ndash Comment

Courbe de glyceacutemieAlphaTRAK est ideacuteal pour les

courbes de glyceacutemie

Prenez simplement AlphaTRAK avec vous dans le chenil et faites

votre preacutelegravevement sur votre patient

Cela minimise le stress lieacute au deacuteplacement du patient hors du

chenil pour obtenir un eacutechantillon de sang

Bandelettes Urinaires

bull Deacutetecte le glucose dans lurine

bull Deacutetecte eacutegalement les ceacutetones

bull Le glucose ne sera deacutetecteacute dans

lurine quune fois le seuil reacutenal

deacutepasseacute

Les autres tests de surveillance

comprennentbull Bandelettes urinaires

bull Lrsquoanalyse laquo fructosamines raquo

Le seuil reacutenal pour la glyceacutemie est denviron 111mmolL ou 200mgdL chez les chiens et 139-167mmolL ou 250-300mgdL chez les chats

Fructosamines amp A1C

(heacutemoglobine glyqueacutee)

bull Deux proteacuteines glyqueacutees

bull Formeacute par la liaison du glucose aux

proteacuteines seacuteriques principalement

lalbumine et lheacutemoglobine

bull Les fructosamines reflegravetent la

concentration moyenne de glucose des 2

agrave 3 semaines preacuteceacutedentes

bull A1C indique la concentration moyenne

de glucose des 2 agrave 3 mois preacuteceacutedents

bull Eacutechantillons veineux pour les deux tests

Retour au menu

Les autres tests de surveillance

comprennentbull Bandelettes urinaires

bull Lrsquoanalyse laquo fructosamines raquo

SOUTENIR

NOS

CLIENTS

Le jour suivanthellip

James et Amy ont travailleacute ensemble pour traiter et geacuterer le

nouveau diabegravete de Meg La courbe de glyceacutemie a montreacute que la dose dinsuline eacutetait approprieacutee pour elle Elle se sent beaucoup mieux et est maintenant precircte agrave rentrer chez elle Le diabegravete est

une maladie qui neacutecessite beaucoup de compreacutehension de la part du proprieacutetaire de lanimal Comment allons-nous nous assurer

que le proprieacutetaire de Meg est agrave lrsquoaise avec le nouveau reacutegime de

Meg

Avec votre

personnel

compeacutetent bien

formeacute heureux et

solidaire

Maintenant soutenons

nos clients

Le rendez-vous

de sortieIci le veacuteteacuterinaire peut discuter du diagnostic

avec le client et reacutepondre aux

questions eacuteventuelles

Le rendez-vous

de sortie

Noubliez pas dutiliser les supports

AlphaTRAK de Zoetis Disponibles aupregraves de

votre deacuteleacutegueacute(e) commercial(e)

httpswwwzoetisfralpha

trakindexaspx

Support des diabeacutetiques

en cliniqueSelon votre structure il peut ecirctre assureacute par une ASV ou par un

veacuteteacuterinaire

Il faut un minimum

de 30 minutes de rendez-vous pour

discuter de tout ce qui concerne les soins

continus du

diabeacutetique

Demandez au proprieacutetaire sil comprend parfaitement le diabegravete et

reacutepondez agrave ses questions

Fournir de la documentation et des instructions de gestion agrave domicile

Montrer comment faire les injections dinsuline et laisser le proprieacutetaire

sexercer jusquagrave ce quil soit agrave lrsquoaise

Parler des tests agrave domicile avec AlphaTRAK

Discuter de lalimentation et de lexercice

Discuter des urgences diabeacutetiques cest-agrave-dire lhypoglyceacutemie et que

faire

Indiquez le nom du veacuteteacuterinaire et ou de llsquoASV deacutesigneacute(e) qui sera le point

de contact

Support des diabeacutetiques

en clinique

Tests agrave domicileVotre veacuteteacuterinaire

eacutetablit un plan de

traitement pour

votre animal de

compagnie

diabeacutetique

Vous recueillez agrave la maison les donneacutees

sur le diabegravete de votre animal et les

communiquez agrave votre veacuteteacuterinaire

Votre veacuteteacuterinaire

examine les

donneacutees de votre

animal et ajuste le

plan de traitement

si neacutecessaire

Agrave la clinique et agrave la maison

laquoLe Traitement du diabegravete chez

les animaux de compagnieraquo

Plus de temps et moins de

stress

Aide agrave identifier les

complications potentiellement

graves du diabegravete

Fournit des donneacutees

preacutecises au veacuteteacuterinaire

pour des prises de deacutecisions

de traitement eacuteclaireacutees

3 Avantages

Tests agrave domicile

Les niveaux de glucose des animaux de compagnie changent tout au long de la

journeacutee avec diffeacuterentes activiteacutes

Les visites agrave la clinique peuvent ecirctre stressantes en particulier pour les chats entraicircnant

une augmentation de la glyceacutemie

Pour eacutevaluer le plan de traitement de lanimal le veacuteteacuterinaire doit connaicirctre la glyceacutemie

en fonction de lactiviteacute quotidienne normale

Les tests agrave domicile peuvent fournir des lectures plus preacutecises de la glyceacutemie

Il est possible datteindre la reacutemission chez les chats avec laide de tests agrave la maison

Test agrave

domicile

Les tests agrave domicile permettent au client didentifier immeacutediatement les complications du diabegravete

Des lectures instantaneacutees et preacutecises peuvent eacuteviter des visites durgence inutiles

Le client fait le test nimporte ougrave et tel que prescrit pour maintenir une bonne glyceacutemie pour lrsquoanimal

Le client alerte le veacuteteacuterinaire en cas de besoin

Moins stressant pour lanimal (surtout les chats)

Plus pratique pour les clients

Gain de temps pour les clients

Tranquilliteacute drsquoesprit en sachant que le diabegravete de son animal de compagnie est sous controcircle

Permet au client decirctre un partenaire actif dans le plan de traitement du diabegravete de son animal de

compagnie

Test agrave domicile

Voyons comment les tests agrave domicile avec

AlphaTRAK peuvent vraiment profiter agrave nos

clients et agrave leurs animaux de compagnie

Test agrave domicile

Injection drsquoinsuline

Reacutegime et exercice

Surveillance de la glyceacutemie

Pour simplifier le processus de gestion voici ce que

nous allons faire

Aujourdhui nous allons commencer linsuline de

Meg et faire une courbe de glyceacutemie pour eacutevaluer lefficaciteacute de la dose

dinsuline

Courbe de glyceacutemie - quand et agrave quelle freacutequence

Lorsque linsulinotheacuterapie est initieacutee ou

apregraves la 1egravere dose dun nouveau type

dinsuline

1 agrave 2 semaines apregraves tout changement de

dosage dinsuline

Tous les mois pour les animaux diabeacutetiques

stables tous les 2 mois dans les cas de

reacutemission du diabegravete chez le chat

Agrave tout moment quand les signes cliniques

reacuteapparaissent chez un patient controcircleacute

Lorsque lhypoglyceacutemie est suspecteacutee

Prendre des mesures de glyceacutemie

en seacuterie toutes les 2 heures dans

lrsquointervalle entre les injections

dinsuline

c-agrave-d pendant 12 heures si linsuline

est administreacutee 2xj ou 24 h si

linsuline est administreacutee 1xj

Si vous utilisez une insuline agrave longue action chez les chats la

glyceacutemie doit ecirctre mesureacutee toutes

les 3 agrave 4 heures

Si la glyceacutemie est lt agrave 150 mgdL(83 mmolL) chez les chats et les

chiens dans toute courbe elle doit

ecirctre mesureacutee toutes les heures

Courbe de glyceacutemie ndash Comment

Courbe de glyceacutemieAlphaTRAK est ideacuteal pour les

courbes de glyceacutemie

Prenez simplement AlphaTRAK avec vous dans le chenil et faites

votre preacutelegravevement sur votre patient

Cela minimise le stress lieacute au deacuteplacement du patient hors du

chenil pour obtenir un eacutechantillon de sang

Bandelettes Urinaires

bull Deacutetecte le glucose dans lurine

bull Deacutetecte eacutegalement les ceacutetones

bull Le glucose ne sera deacutetecteacute dans

lurine quune fois le seuil reacutenal

deacutepasseacute

Les autres tests de surveillance

comprennentbull Bandelettes urinaires

bull Lrsquoanalyse laquo fructosamines raquo

Le seuil reacutenal pour la glyceacutemie est denviron 111mmolL ou 200mgdL chez les chiens et 139-167mmolL ou 250-300mgdL chez les chats

Fructosamines amp A1C

(heacutemoglobine glyqueacutee)

bull Deux proteacuteines glyqueacutees

bull Formeacute par la liaison du glucose aux

proteacuteines seacuteriques principalement

lalbumine et lheacutemoglobine

bull Les fructosamines reflegravetent la

concentration moyenne de glucose des 2

agrave 3 semaines preacuteceacutedentes

bull A1C indique la concentration moyenne

de glucose des 2 agrave 3 mois preacuteceacutedents

bull Eacutechantillons veineux pour les deux tests

Retour au menu

Les autres tests de surveillance

comprennentbull Bandelettes urinaires

bull Lrsquoanalyse laquo fructosamines raquo

SOUTENIR

NOS

CLIENTS

Le jour suivanthellip

James et Amy ont travailleacute ensemble pour traiter et geacuterer le

nouveau diabegravete de Meg La courbe de glyceacutemie a montreacute que la dose dinsuline eacutetait approprieacutee pour elle Elle se sent beaucoup mieux et est maintenant precircte agrave rentrer chez elle Le diabegravete est

une maladie qui neacutecessite beaucoup de compreacutehension de la part du proprieacutetaire de lanimal Comment allons-nous nous assurer

que le proprieacutetaire de Meg est agrave lrsquoaise avec le nouveau reacutegime de

Meg

Avec votre

personnel

compeacutetent bien

formeacute heureux et

solidaire

Maintenant soutenons

nos clients

Le rendez-vous

de sortieIci le veacuteteacuterinaire peut discuter du diagnostic

avec le client et reacutepondre aux

questions eacuteventuelles

Le rendez-vous

de sortie

Noubliez pas dutiliser les supports

AlphaTRAK de Zoetis Disponibles aupregraves de

votre deacuteleacutegueacute(e) commercial(e)

httpswwwzoetisfralpha

trakindexaspx

Support des diabeacutetiques

en cliniqueSelon votre structure il peut ecirctre assureacute par une ASV ou par un

veacuteteacuterinaire

Il faut un minimum

de 30 minutes de rendez-vous pour

discuter de tout ce qui concerne les soins

continus du

diabeacutetique

Demandez au proprieacutetaire sil comprend parfaitement le diabegravete et

reacutepondez agrave ses questions

Fournir de la documentation et des instructions de gestion agrave domicile

Montrer comment faire les injections dinsuline et laisser le proprieacutetaire

sexercer jusquagrave ce quil soit agrave lrsquoaise

Parler des tests agrave domicile avec AlphaTRAK

Discuter de lalimentation et de lexercice

Discuter des urgences diabeacutetiques cest-agrave-dire lhypoglyceacutemie et que

faire

Indiquez le nom du veacuteteacuterinaire et ou de llsquoASV deacutesigneacute(e) qui sera le point

de contact

Support des diabeacutetiques

en clinique

Tests agrave domicileVotre veacuteteacuterinaire

eacutetablit un plan de

traitement pour

votre animal de

compagnie

diabeacutetique

Vous recueillez agrave la maison les donneacutees

sur le diabegravete de votre animal et les

communiquez agrave votre veacuteteacuterinaire

Votre veacuteteacuterinaire

examine les

donneacutees de votre

animal et ajuste le

plan de traitement

si neacutecessaire

Agrave la clinique et agrave la maison

laquoLe Traitement du diabegravete chez

les animaux de compagnieraquo

Plus de temps et moins de

stress

Aide agrave identifier les

complications potentiellement

graves du diabegravete

Fournit des donneacutees

preacutecises au veacuteteacuterinaire

pour des prises de deacutecisions

de traitement eacuteclaireacutees

3 Avantages

Tests agrave domicile

Les niveaux de glucose des animaux de compagnie changent tout au long de la

journeacutee avec diffeacuterentes activiteacutes

Les visites agrave la clinique peuvent ecirctre stressantes en particulier pour les chats entraicircnant

une augmentation de la glyceacutemie

Pour eacutevaluer le plan de traitement de lanimal le veacuteteacuterinaire doit connaicirctre la glyceacutemie

en fonction de lactiviteacute quotidienne normale

Les tests agrave domicile peuvent fournir des lectures plus preacutecises de la glyceacutemie

Il est possible datteindre la reacutemission chez les chats avec laide de tests agrave la maison

Test agrave

domicile

Les tests agrave domicile permettent au client didentifier immeacutediatement les complications du diabegravete

Des lectures instantaneacutees et preacutecises peuvent eacuteviter des visites durgence inutiles

Le client fait le test nimporte ougrave et tel que prescrit pour maintenir une bonne glyceacutemie pour lrsquoanimal

Le client alerte le veacuteteacuterinaire en cas de besoin

Moins stressant pour lanimal (surtout les chats)

Plus pratique pour les clients

Gain de temps pour les clients

Tranquilliteacute drsquoesprit en sachant que le diabegravete de son animal de compagnie est sous controcircle

Permet au client decirctre un partenaire actif dans le plan de traitement du diabegravete de son animal de

compagnie

Test agrave domicile

Voyons comment les tests agrave domicile avec

AlphaTRAK peuvent vraiment profiter agrave nos

clients et agrave leurs animaux de compagnie

Test agrave domicile

Courbe de glyceacutemie - quand et agrave quelle freacutequence

Lorsque linsulinotheacuterapie est initieacutee ou

apregraves la 1egravere dose dun nouveau type

dinsuline

1 agrave 2 semaines apregraves tout changement de

dosage dinsuline

Tous les mois pour les animaux diabeacutetiques

stables tous les 2 mois dans les cas de

reacutemission du diabegravete chez le chat

Agrave tout moment quand les signes cliniques

reacuteapparaissent chez un patient controcircleacute

Lorsque lhypoglyceacutemie est suspecteacutee

Prendre des mesures de glyceacutemie

en seacuterie toutes les 2 heures dans

lrsquointervalle entre les injections

dinsuline

c-agrave-d pendant 12 heures si linsuline

est administreacutee 2xj ou 24 h si

linsuline est administreacutee 1xj

Si vous utilisez une insuline agrave longue action chez les chats la

glyceacutemie doit ecirctre mesureacutee toutes

les 3 agrave 4 heures

Si la glyceacutemie est lt agrave 150 mgdL(83 mmolL) chez les chats et les

chiens dans toute courbe elle doit

ecirctre mesureacutee toutes les heures

Courbe de glyceacutemie ndash Comment

Courbe de glyceacutemieAlphaTRAK est ideacuteal pour les

courbes de glyceacutemie

Prenez simplement AlphaTRAK avec vous dans le chenil et faites

votre preacutelegravevement sur votre patient

Cela minimise le stress lieacute au deacuteplacement du patient hors du

chenil pour obtenir un eacutechantillon de sang

Bandelettes Urinaires

bull Deacutetecte le glucose dans lurine

bull Deacutetecte eacutegalement les ceacutetones

bull Le glucose ne sera deacutetecteacute dans

lurine quune fois le seuil reacutenal

deacutepasseacute

Les autres tests de surveillance

comprennentbull Bandelettes urinaires

bull Lrsquoanalyse laquo fructosamines raquo

Le seuil reacutenal pour la glyceacutemie est denviron 111mmolL ou 200mgdL chez les chiens et 139-167mmolL ou 250-300mgdL chez les chats

Fructosamines amp A1C

(heacutemoglobine glyqueacutee)

bull Deux proteacuteines glyqueacutees

bull Formeacute par la liaison du glucose aux

proteacuteines seacuteriques principalement

lalbumine et lheacutemoglobine

bull Les fructosamines reflegravetent la

concentration moyenne de glucose des 2

agrave 3 semaines preacuteceacutedentes

bull A1C indique la concentration moyenne

de glucose des 2 agrave 3 mois preacuteceacutedents

bull Eacutechantillons veineux pour les deux tests

Retour au menu

Les autres tests de surveillance

comprennentbull Bandelettes urinaires

bull Lrsquoanalyse laquo fructosamines raquo

SOUTENIR

NOS

CLIENTS

Le jour suivanthellip

James et Amy ont travailleacute ensemble pour traiter et geacuterer le

nouveau diabegravete de Meg La courbe de glyceacutemie a montreacute que la dose dinsuline eacutetait approprieacutee pour elle Elle se sent beaucoup mieux et est maintenant precircte agrave rentrer chez elle Le diabegravete est

une maladie qui neacutecessite beaucoup de compreacutehension de la part du proprieacutetaire de lanimal Comment allons-nous nous assurer

que le proprieacutetaire de Meg est agrave lrsquoaise avec le nouveau reacutegime de

Meg

Avec votre

personnel

compeacutetent bien

formeacute heureux et

solidaire

Maintenant soutenons

nos clients

Le rendez-vous

de sortieIci le veacuteteacuterinaire peut discuter du diagnostic

avec le client et reacutepondre aux

questions eacuteventuelles

Le rendez-vous

de sortie

Noubliez pas dutiliser les supports

AlphaTRAK de Zoetis Disponibles aupregraves de

votre deacuteleacutegueacute(e) commercial(e)

httpswwwzoetisfralpha

trakindexaspx

Support des diabeacutetiques

en cliniqueSelon votre structure il peut ecirctre assureacute par une ASV ou par un

veacuteteacuterinaire

Il faut un minimum

de 30 minutes de rendez-vous pour

discuter de tout ce qui concerne les soins

continus du

diabeacutetique

Demandez au proprieacutetaire sil comprend parfaitement le diabegravete et

reacutepondez agrave ses questions

Fournir de la documentation et des instructions de gestion agrave domicile

Montrer comment faire les injections dinsuline et laisser le proprieacutetaire

sexercer jusquagrave ce quil soit agrave lrsquoaise

Parler des tests agrave domicile avec AlphaTRAK

Discuter de lalimentation et de lexercice

Discuter des urgences diabeacutetiques cest-agrave-dire lhypoglyceacutemie et que

faire

Indiquez le nom du veacuteteacuterinaire et ou de llsquoASV deacutesigneacute(e) qui sera le point

de contact

Support des diabeacutetiques

en clinique

Tests agrave domicileVotre veacuteteacuterinaire

eacutetablit un plan de

traitement pour

votre animal de

compagnie

diabeacutetique

Vous recueillez agrave la maison les donneacutees

sur le diabegravete de votre animal et les

communiquez agrave votre veacuteteacuterinaire

Votre veacuteteacuterinaire

examine les

donneacutees de votre

animal et ajuste le

plan de traitement

si neacutecessaire

Agrave la clinique et agrave la maison

laquoLe Traitement du diabegravete chez

les animaux de compagnieraquo

Plus de temps et moins de

stress

Aide agrave identifier les

complications potentiellement

graves du diabegravete

Fournit des donneacutees

preacutecises au veacuteteacuterinaire

pour des prises de deacutecisions

de traitement eacuteclaireacutees

3 Avantages

Tests agrave domicile

Les niveaux de glucose des animaux de compagnie changent tout au long de la

journeacutee avec diffeacuterentes activiteacutes

Les visites agrave la clinique peuvent ecirctre stressantes en particulier pour les chats entraicircnant

une augmentation de la glyceacutemie

Pour eacutevaluer le plan de traitement de lanimal le veacuteteacuterinaire doit connaicirctre la glyceacutemie

en fonction de lactiviteacute quotidienne normale

Les tests agrave domicile peuvent fournir des lectures plus preacutecises de la glyceacutemie

Il est possible datteindre la reacutemission chez les chats avec laide de tests agrave la maison

Test agrave

domicile

Les tests agrave domicile permettent au client didentifier immeacutediatement les complications du diabegravete

Des lectures instantaneacutees et preacutecises peuvent eacuteviter des visites durgence inutiles

Le client fait le test nimporte ougrave et tel que prescrit pour maintenir une bonne glyceacutemie pour lrsquoanimal

Le client alerte le veacuteteacuterinaire en cas de besoin

Moins stressant pour lanimal (surtout les chats)

Plus pratique pour les clients

Gain de temps pour les clients

Tranquilliteacute drsquoesprit en sachant que le diabegravete de son animal de compagnie est sous controcircle

Permet au client decirctre un partenaire actif dans le plan de traitement du diabegravete de son animal de

compagnie

Test agrave domicile

Voyons comment les tests agrave domicile avec

AlphaTRAK peuvent vraiment profiter agrave nos

clients et agrave leurs animaux de compagnie

Test agrave domicile

Prendre des mesures de glyceacutemie

en seacuterie toutes les 2 heures dans

lrsquointervalle entre les injections

dinsuline

c-agrave-d pendant 12 heures si linsuline

est administreacutee 2xj ou 24 h si

linsuline est administreacutee 1xj

Si vous utilisez une insuline agrave longue action chez les chats la

glyceacutemie doit ecirctre mesureacutee toutes

les 3 agrave 4 heures

Si la glyceacutemie est lt agrave 150 mgdL(83 mmolL) chez les chats et les

chiens dans toute courbe elle doit

ecirctre mesureacutee toutes les heures

Courbe de glyceacutemie ndash Comment

Courbe de glyceacutemieAlphaTRAK est ideacuteal pour les

courbes de glyceacutemie

Prenez simplement AlphaTRAK avec vous dans le chenil et faites

votre preacutelegravevement sur votre patient

Cela minimise le stress lieacute au deacuteplacement du patient hors du

chenil pour obtenir un eacutechantillon de sang

Bandelettes Urinaires

bull Deacutetecte le glucose dans lurine

bull Deacutetecte eacutegalement les ceacutetones

bull Le glucose ne sera deacutetecteacute dans

lurine quune fois le seuil reacutenal

deacutepasseacute

Les autres tests de surveillance

comprennentbull Bandelettes urinaires

bull Lrsquoanalyse laquo fructosamines raquo

Le seuil reacutenal pour la glyceacutemie est denviron 111mmolL ou 200mgdL chez les chiens et 139-167mmolL ou 250-300mgdL chez les chats

Fructosamines amp A1C

(heacutemoglobine glyqueacutee)

bull Deux proteacuteines glyqueacutees

bull Formeacute par la liaison du glucose aux

proteacuteines seacuteriques principalement

lalbumine et lheacutemoglobine

bull Les fructosamines reflegravetent la

concentration moyenne de glucose des 2

agrave 3 semaines preacuteceacutedentes

bull A1C indique la concentration moyenne

de glucose des 2 agrave 3 mois preacuteceacutedents

bull Eacutechantillons veineux pour les deux tests

Retour au menu

Les autres tests de surveillance

comprennentbull Bandelettes urinaires

bull Lrsquoanalyse laquo fructosamines raquo

SOUTENIR

NOS

CLIENTS

Le jour suivanthellip

James et Amy ont travailleacute ensemble pour traiter et geacuterer le

nouveau diabegravete de Meg La courbe de glyceacutemie a montreacute que la dose dinsuline eacutetait approprieacutee pour elle Elle se sent beaucoup mieux et est maintenant precircte agrave rentrer chez elle Le diabegravete est

une maladie qui neacutecessite beaucoup de compreacutehension de la part du proprieacutetaire de lanimal Comment allons-nous nous assurer

que le proprieacutetaire de Meg est agrave lrsquoaise avec le nouveau reacutegime de

Meg

Avec votre

personnel

compeacutetent bien

formeacute heureux et

solidaire

Maintenant soutenons

nos clients

Le rendez-vous

de sortieIci le veacuteteacuterinaire peut discuter du diagnostic

avec le client et reacutepondre aux

questions eacuteventuelles

Le rendez-vous

de sortie

Noubliez pas dutiliser les supports

AlphaTRAK de Zoetis Disponibles aupregraves de

votre deacuteleacutegueacute(e) commercial(e)

httpswwwzoetisfralpha

trakindexaspx

Support des diabeacutetiques

en cliniqueSelon votre structure il peut ecirctre assureacute par une ASV ou par un

veacuteteacuterinaire

Il faut un minimum

de 30 minutes de rendez-vous pour

discuter de tout ce qui concerne les soins

continus du

diabeacutetique

Demandez au proprieacutetaire sil comprend parfaitement le diabegravete et

reacutepondez agrave ses questions

Fournir de la documentation et des instructions de gestion agrave domicile

Montrer comment faire les injections dinsuline et laisser le proprieacutetaire

sexercer jusquagrave ce quil soit agrave lrsquoaise

Parler des tests agrave domicile avec AlphaTRAK

Discuter de lalimentation et de lexercice

Discuter des urgences diabeacutetiques cest-agrave-dire lhypoglyceacutemie et que

faire

Indiquez le nom du veacuteteacuterinaire et ou de llsquoASV deacutesigneacute(e) qui sera le point

de contact

Support des diabeacutetiques

en clinique

Tests agrave domicileVotre veacuteteacuterinaire

eacutetablit un plan de

traitement pour

votre animal de

compagnie

diabeacutetique

Vous recueillez agrave la maison les donneacutees

sur le diabegravete de votre animal et les

communiquez agrave votre veacuteteacuterinaire

Votre veacuteteacuterinaire

examine les

donneacutees de votre

animal et ajuste le

plan de traitement

si neacutecessaire

Agrave la clinique et agrave la maison

laquoLe Traitement du diabegravete chez

les animaux de compagnieraquo

Plus de temps et moins de

stress

Aide agrave identifier les

complications potentiellement

graves du diabegravete

Fournit des donneacutees

preacutecises au veacuteteacuterinaire

pour des prises de deacutecisions

de traitement eacuteclaireacutees

3 Avantages

Tests agrave domicile

Les niveaux de glucose des animaux de compagnie changent tout au long de la

journeacutee avec diffeacuterentes activiteacutes

Les visites agrave la clinique peuvent ecirctre stressantes en particulier pour les chats entraicircnant

une augmentation de la glyceacutemie

Pour eacutevaluer le plan de traitement de lanimal le veacuteteacuterinaire doit connaicirctre la glyceacutemie

en fonction de lactiviteacute quotidienne normale

Les tests agrave domicile peuvent fournir des lectures plus preacutecises de la glyceacutemie

Il est possible datteindre la reacutemission chez les chats avec laide de tests agrave la maison

Test agrave

domicile

Les tests agrave domicile permettent au client didentifier immeacutediatement les complications du diabegravete

Des lectures instantaneacutees et preacutecises peuvent eacuteviter des visites durgence inutiles

Le client fait le test nimporte ougrave et tel que prescrit pour maintenir une bonne glyceacutemie pour lrsquoanimal

Le client alerte le veacuteteacuterinaire en cas de besoin

Moins stressant pour lanimal (surtout les chats)

Plus pratique pour les clients

Gain de temps pour les clients

Tranquilliteacute drsquoesprit en sachant que le diabegravete de son animal de compagnie est sous controcircle

Permet au client decirctre un partenaire actif dans le plan de traitement du diabegravete de son animal de

compagnie

Test agrave domicile

Voyons comment les tests agrave domicile avec

AlphaTRAK peuvent vraiment profiter agrave nos

clients et agrave leurs animaux de compagnie

Test agrave domicile

Courbe de glyceacutemieAlphaTRAK est ideacuteal pour les

courbes de glyceacutemie

Prenez simplement AlphaTRAK avec vous dans le chenil et faites

votre preacutelegravevement sur votre patient

Cela minimise le stress lieacute au deacuteplacement du patient hors du

chenil pour obtenir un eacutechantillon de sang

Bandelettes Urinaires

bull Deacutetecte le glucose dans lurine

bull Deacutetecte eacutegalement les ceacutetones

bull Le glucose ne sera deacutetecteacute dans

lurine quune fois le seuil reacutenal

deacutepasseacute

Les autres tests de surveillance

comprennentbull Bandelettes urinaires

bull Lrsquoanalyse laquo fructosamines raquo

Le seuil reacutenal pour la glyceacutemie est denviron 111mmolL ou 200mgdL chez les chiens et 139-167mmolL ou 250-300mgdL chez les chats

Fructosamines amp A1C

(heacutemoglobine glyqueacutee)

bull Deux proteacuteines glyqueacutees

bull Formeacute par la liaison du glucose aux

proteacuteines seacuteriques principalement

lalbumine et lheacutemoglobine

bull Les fructosamines reflegravetent la

concentration moyenne de glucose des 2

agrave 3 semaines preacuteceacutedentes

bull A1C indique la concentration moyenne

de glucose des 2 agrave 3 mois preacuteceacutedents

bull Eacutechantillons veineux pour les deux tests

Retour au menu

Les autres tests de surveillance

comprennentbull Bandelettes urinaires

bull Lrsquoanalyse laquo fructosamines raquo

SOUTENIR

NOS

CLIENTS

Le jour suivanthellip

James et Amy ont travailleacute ensemble pour traiter et geacuterer le

nouveau diabegravete de Meg La courbe de glyceacutemie a montreacute que la dose dinsuline eacutetait approprieacutee pour elle Elle se sent beaucoup mieux et est maintenant precircte agrave rentrer chez elle Le diabegravete est

une maladie qui neacutecessite beaucoup de compreacutehension de la part du proprieacutetaire de lanimal Comment allons-nous nous assurer

que le proprieacutetaire de Meg est agrave lrsquoaise avec le nouveau reacutegime de

Meg

Avec votre

personnel

compeacutetent bien

formeacute heureux et

solidaire

Maintenant soutenons

nos clients

Le rendez-vous

de sortieIci le veacuteteacuterinaire peut discuter du diagnostic

avec le client et reacutepondre aux

questions eacuteventuelles

Le rendez-vous

de sortie

Noubliez pas dutiliser les supports

AlphaTRAK de Zoetis Disponibles aupregraves de

votre deacuteleacutegueacute(e) commercial(e)

httpswwwzoetisfralpha

trakindexaspx

Support des diabeacutetiques

en cliniqueSelon votre structure il peut ecirctre assureacute par une ASV ou par un

veacuteteacuterinaire

Il faut un minimum

de 30 minutes de rendez-vous pour

discuter de tout ce qui concerne les soins

continus du

diabeacutetique

Demandez au proprieacutetaire sil comprend parfaitement le diabegravete et

reacutepondez agrave ses questions

Fournir de la documentation et des instructions de gestion agrave domicile

Montrer comment faire les injections dinsuline et laisser le proprieacutetaire

sexercer jusquagrave ce quil soit agrave lrsquoaise

Parler des tests agrave domicile avec AlphaTRAK

Discuter de lalimentation et de lexercice

Discuter des urgences diabeacutetiques cest-agrave-dire lhypoglyceacutemie et que

faire

Indiquez le nom du veacuteteacuterinaire et ou de llsquoASV deacutesigneacute(e) qui sera le point

de contact

Support des diabeacutetiques

en clinique

Tests agrave domicileVotre veacuteteacuterinaire

eacutetablit un plan de

traitement pour

votre animal de

compagnie

diabeacutetique

Vous recueillez agrave la maison les donneacutees

sur le diabegravete de votre animal et les

communiquez agrave votre veacuteteacuterinaire

Votre veacuteteacuterinaire

examine les

donneacutees de votre

animal et ajuste le

plan de traitement

si neacutecessaire

Agrave la clinique et agrave la maison

laquoLe Traitement du diabegravete chez

les animaux de compagnieraquo

Plus de temps et moins de

stress

Aide agrave identifier les

complications potentiellement

graves du diabegravete

Fournit des donneacutees

preacutecises au veacuteteacuterinaire

pour des prises de deacutecisions

de traitement eacuteclaireacutees

3 Avantages

Tests agrave domicile

Les niveaux de glucose des animaux de compagnie changent tout au long de la

journeacutee avec diffeacuterentes activiteacutes

Les visites agrave la clinique peuvent ecirctre stressantes en particulier pour les chats entraicircnant

une augmentation de la glyceacutemie

Pour eacutevaluer le plan de traitement de lanimal le veacuteteacuterinaire doit connaicirctre la glyceacutemie

en fonction de lactiviteacute quotidienne normale

Les tests agrave domicile peuvent fournir des lectures plus preacutecises de la glyceacutemie

Il est possible datteindre la reacutemission chez les chats avec laide de tests agrave la maison

Test agrave

domicile

Les tests agrave domicile permettent au client didentifier immeacutediatement les complications du diabegravete

Des lectures instantaneacutees et preacutecises peuvent eacuteviter des visites durgence inutiles

Le client fait le test nimporte ougrave et tel que prescrit pour maintenir une bonne glyceacutemie pour lrsquoanimal

Le client alerte le veacuteteacuterinaire en cas de besoin

Moins stressant pour lanimal (surtout les chats)

Plus pratique pour les clients

Gain de temps pour les clients

Tranquilliteacute drsquoesprit en sachant que le diabegravete de son animal de compagnie est sous controcircle

Permet au client decirctre un partenaire actif dans le plan de traitement du diabegravete de son animal de

compagnie

Test agrave domicile

Voyons comment les tests agrave domicile avec

AlphaTRAK peuvent vraiment profiter agrave nos

clients et agrave leurs animaux de compagnie

Test agrave domicile

Bandelettes Urinaires

bull Deacutetecte le glucose dans lurine

bull Deacutetecte eacutegalement les ceacutetones

bull Le glucose ne sera deacutetecteacute dans

lurine quune fois le seuil reacutenal

deacutepasseacute

Les autres tests de surveillance

comprennentbull Bandelettes urinaires

bull Lrsquoanalyse laquo fructosamines raquo

Le seuil reacutenal pour la glyceacutemie est denviron 111mmolL ou 200mgdL chez les chiens et 139-167mmolL ou 250-300mgdL chez les chats

Fructosamines amp A1C

(heacutemoglobine glyqueacutee)

bull Deux proteacuteines glyqueacutees

bull Formeacute par la liaison du glucose aux

proteacuteines seacuteriques principalement

lalbumine et lheacutemoglobine

bull Les fructosamines reflegravetent la

concentration moyenne de glucose des 2

agrave 3 semaines preacuteceacutedentes

bull A1C indique la concentration moyenne

de glucose des 2 agrave 3 mois preacuteceacutedents

bull Eacutechantillons veineux pour les deux tests

Retour au menu

Les autres tests de surveillance

comprennentbull Bandelettes urinaires

bull Lrsquoanalyse laquo fructosamines raquo

SOUTENIR

NOS

CLIENTS

Le jour suivanthellip

James et Amy ont travailleacute ensemble pour traiter et geacuterer le

nouveau diabegravete de Meg La courbe de glyceacutemie a montreacute que la dose dinsuline eacutetait approprieacutee pour elle Elle se sent beaucoup mieux et est maintenant precircte agrave rentrer chez elle Le diabegravete est

une maladie qui neacutecessite beaucoup de compreacutehension de la part du proprieacutetaire de lanimal Comment allons-nous nous assurer

que le proprieacutetaire de Meg est agrave lrsquoaise avec le nouveau reacutegime de

Meg

Avec votre

personnel

compeacutetent bien

formeacute heureux et

solidaire

Maintenant soutenons

nos clients

Le rendez-vous

de sortieIci le veacuteteacuterinaire peut discuter du diagnostic

avec le client et reacutepondre aux

questions eacuteventuelles

Le rendez-vous

de sortie

Noubliez pas dutiliser les supports

AlphaTRAK de Zoetis Disponibles aupregraves de

votre deacuteleacutegueacute(e) commercial(e)

httpswwwzoetisfralpha

trakindexaspx

Support des diabeacutetiques

en cliniqueSelon votre structure il peut ecirctre assureacute par une ASV ou par un

veacuteteacuterinaire

Il faut un minimum

de 30 minutes de rendez-vous pour

discuter de tout ce qui concerne les soins

continus du

diabeacutetique

Demandez au proprieacutetaire sil comprend parfaitement le diabegravete et

reacutepondez agrave ses questions

Fournir de la documentation et des instructions de gestion agrave domicile

Montrer comment faire les injections dinsuline et laisser le proprieacutetaire

sexercer jusquagrave ce quil soit agrave lrsquoaise

Parler des tests agrave domicile avec AlphaTRAK

Discuter de lalimentation et de lexercice

Discuter des urgences diabeacutetiques cest-agrave-dire lhypoglyceacutemie et que

faire

Indiquez le nom du veacuteteacuterinaire et ou de llsquoASV deacutesigneacute(e) qui sera le point

de contact

Support des diabeacutetiques

en clinique

Tests agrave domicileVotre veacuteteacuterinaire

eacutetablit un plan de

traitement pour

votre animal de

compagnie

diabeacutetique

Vous recueillez agrave la maison les donneacutees

sur le diabegravete de votre animal et les

communiquez agrave votre veacuteteacuterinaire

Votre veacuteteacuterinaire

examine les

donneacutees de votre

animal et ajuste le

plan de traitement

si neacutecessaire

Agrave la clinique et agrave la maison

laquoLe Traitement du diabegravete chez

les animaux de compagnieraquo

Plus de temps et moins de

stress

Aide agrave identifier les

complications potentiellement

graves du diabegravete

Fournit des donneacutees

preacutecises au veacuteteacuterinaire

pour des prises de deacutecisions

de traitement eacuteclaireacutees

3 Avantages

Tests agrave domicile

Les niveaux de glucose des animaux de compagnie changent tout au long de la

journeacutee avec diffeacuterentes activiteacutes

Les visites agrave la clinique peuvent ecirctre stressantes en particulier pour les chats entraicircnant

une augmentation de la glyceacutemie

Pour eacutevaluer le plan de traitement de lanimal le veacuteteacuterinaire doit connaicirctre la glyceacutemie

en fonction de lactiviteacute quotidienne normale

Les tests agrave domicile peuvent fournir des lectures plus preacutecises de la glyceacutemie

Il est possible datteindre la reacutemission chez les chats avec laide de tests agrave la maison

Test agrave

domicile

Les tests agrave domicile permettent au client didentifier immeacutediatement les complications du diabegravete

Des lectures instantaneacutees et preacutecises peuvent eacuteviter des visites durgence inutiles

Le client fait le test nimporte ougrave et tel que prescrit pour maintenir une bonne glyceacutemie pour lrsquoanimal

Le client alerte le veacuteteacuterinaire en cas de besoin

Moins stressant pour lanimal (surtout les chats)

Plus pratique pour les clients

Gain de temps pour les clients

Tranquilliteacute drsquoesprit en sachant que le diabegravete de son animal de compagnie est sous controcircle

Permet au client decirctre un partenaire actif dans le plan de traitement du diabegravete de son animal de

compagnie

Test agrave domicile

Voyons comment les tests agrave domicile avec

AlphaTRAK peuvent vraiment profiter agrave nos

clients et agrave leurs animaux de compagnie

Test agrave domicile

Fructosamines amp A1C

(heacutemoglobine glyqueacutee)

bull Deux proteacuteines glyqueacutees

bull Formeacute par la liaison du glucose aux

proteacuteines seacuteriques principalement

lalbumine et lheacutemoglobine

bull Les fructosamines reflegravetent la

concentration moyenne de glucose des 2

agrave 3 semaines preacuteceacutedentes

bull A1C indique la concentration moyenne

de glucose des 2 agrave 3 mois preacuteceacutedents

bull Eacutechantillons veineux pour les deux tests

Retour au menu

Les autres tests de surveillance

comprennentbull Bandelettes urinaires

bull Lrsquoanalyse laquo fructosamines raquo

SOUTENIR

NOS

CLIENTS

Le jour suivanthellip

James et Amy ont travailleacute ensemble pour traiter et geacuterer le

nouveau diabegravete de Meg La courbe de glyceacutemie a montreacute que la dose dinsuline eacutetait approprieacutee pour elle Elle se sent beaucoup mieux et est maintenant precircte agrave rentrer chez elle Le diabegravete est

une maladie qui neacutecessite beaucoup de compreacutehension de la part du proprieacutetaire de lanimal Comment allons-nous nous assurer

que le proprieacutetaire de Meg est agrave lrsquoaise avec le nouveau reacutegime de

Meg

Avec votre

personnel

compeacutetent bien

formeacute heureux et

solidaire

Maintenant soutenons

nos clients

Le rendez-vous

de sortieIci le veacuteteacuterinaire peut discuter du diagnostic

avec le client et reacutepondre aux

questions eacuteventuelles

Le rendez-vous

de sortie

Noubliez pas dutiliser les supports

AlphaTRAK de Zoetis Disponibles aupregraves de

votre deacuteleacutegueacute(e) commercial(e)

httpswwwzoetisfralpha

trakindexaspx

Support des diabeacutetiques

en cliniqueSelon votre structure il peut ecirctre assureacute par une ASV ou par un

veacuteteacuterinaire

Il faut un minimum

de 30 minutes de rendez-vous pour

discuter de tout ce qui concerne les soins

continus du

diabeacutetique

Demandez au proprieacutetaire sil comprend parfaitement le diabegravete et

reacutepondez agrave ses questions

Fournir de la documentation et des instructions de gestion agrave domicile

Montrer comment faire les injections dinsuline et laisser le proprieacutetaire

sexercer jusquagrave ce quil soit agrave lrsquoaise

Parler des tests agrave domicile avec AlphaTRAK

Discuter de lalimentation et de lexercice

Discuter des urgences diabeacutetiques cest-agrave-dire lhypoglyceacutemie et que

faire

Indiquez le nom du veacuteteacuterinaire et ou de llsquoASV deacutesigneacute(e) qui sera le point

de contact

Support des diabeacutetiques

en clinique

Tests agrave domicileVotre veacuteteacuterinaire

eacutetablit un plan de

traitement pour

votre animal de

compagnie

diabeacutetique

Vous recueillez agrave la maison les donneacutees

sur le diabegravete de votre animal et les

communiquez agrave votre veacuteteacuterinaire

Votre veacuteteacuterinaire

examine les

donneacutees de votre

animal et ajuste le

plan de traitement

si neacutecessaire

Agrave la clinique et agrave la maison

laquoLe Traitement du diabegravete chez

les animaux de compagnieraquo

Plus de temps et moins de

stress

Aide agrave identifier les

complications potentiellement

graves du diabegravete

Fournit des donneacutees

preacutecises au veacuteteacuterinaire

pour des prises de deacutecisions

de traitement eacuteclaireacutees

3 Avantages

Tests agrave domicile

Les niveaux de glucose des animaux de compagnie changent tout au long de la

journeacutee avec diffeacuterentes activiteacutes

Les visites agrave la clinique peuvent ecirctre stressantes en particulier pour les chats entraicircnant

une augmentation de la glyceacutemie

Pour eacutevaluer le plan de traitement de lanimal le veacuteteacuterinaire doit connaicirctre la glyceacutemie

en fonction de lactiviteacute quotidienne normale

Les tests agrave domicile peuvent fournir des lectures plus preacutecises de la glyceacutemie

Il est possible datteindre la reacutemission chez les chats avec laide de tests agrave la maison

Test agrave

domicile

Les tests agrave domicile permettent au client didentifier immeacutediatement les complications du diabegravete

Des lectures instantaneacutees et preacutecises peuvent eacuteviter des visites durgence inutiles

Le client fait le test nimporte ougrave et tel que prescrit pour maintenir une bonne glyceacutemie pour lrsquoanimal

Le client alerte le veacuteteacuterinaire en cas de besoin

Moins stressant pour lanimal (surtout les chats)

Plus pratique pour les clients

Gain de temps pour les clients

Tranquilliteacute drsquoesprit en sachant que le diabegravete de son animal de compagnie est sous controcircle

Permet au client decirctre un partenaire actif dans le plan de traitement du diabegravete de son animal de

compagnie

Test agrave domicile

Voyons comment les tests agrave domicile avec

AlphaTRAK peuvent vraiment profiter agrave nos

clients et agrave leurs animaux de compagnie

Test agrave domicile

SOUTENIR

NOS

CLIENTS

Le jour suivanthellip

James et Amy ont travailleacute ensemble pour traiter et geacuterer le

nouveau diabegravete de Meg La courbe de glyceacutemie a montreacute que la dose dinsuline eacutetait approprieacutee pour elle Elle se sent beaucoup mieux et est maintenant precircte agrave rentrer chez elle Le diabegravete est

une maladie qui neacutecessite beaucoup de compreacutehension de la part du proprieacutetaire de lanimal Comment allons-nous nous assurer

que le proprieacutetaire de Meg est agrave lrsquoaise avec le nouveau reacutegime de

Meg

Avec votre

personnel

compeacutetent bien

formeacute heureux et

solidaire

Maintenant soutenons

nos clients

Le rendez-vous

de sortieIci le veacuteteacuterinaire peut discuter du diagnostic

avec le client et reacutepondre aux

questions eacuteventuelles

Le rendez-vous

de sortie

Noubliez pas dutiliser les supports

AlphaTRAK de Zoetis Disponibles aupregraves de

votre deacuteleacutegueacute(e) commercial(e)

httpswwwzoetisfralpha

trakindexaspx

Support des diabeacutetiques

en cliniqueSelon votre structure il peut ecirctre assureacute par une ASV ou par un

veacuteteacuterinaire

Il faut un minimum

de 30 minutes de rendez-vous pour

discuter de tout ce qui concerne les soins

continus du

diabeacutetique

Demandez au proprieacutetaire sil comprend parfaitement le diabegravete et

reacutepondez agrave ses questions

Fournir de la documentation et des instructions de gestion agrave domicile

Montrer comment faire les injections dinsuline et laisser le proprieacutetaire

sexercer jusquagrave ce quil soit agrave lrsquoaise

Parler des tests agrave domicile avec AlphaTRAK

Discuter de lalimentation et de lexercice

Discuter des urgences diabeacutetiques cest-agrave-dire lhypoglyceacutemie et que

faire

Indiquez le nom du veacuteteacuterinaire et ou de llsquoASV deacutesigneacute(e) qui sera le point

de contact

Support des diabeacutetiques

en clinique

Tests agrave domicileVotre veacuteteacuterinaire

eacutetablit un plan de

traitement pour

votre animal de

compagnie

diabeacutetique

Vous recueillez agrave la maison les donneacutees

sur le diabegravete de votre animal et les

communiquez agrave votre veacuteteacuterinaire

Votre veacuteteacuterinaire

examine les

donneacutees de votre

animal et ajuste le

plan de traitement

si neacutecessaire

Agrave la clinique et agrave la maison

laquoLe Traitement du diabegravete chez

les animaux de compagnieraquo

Plus de temps et moins de

stress

Aide agrave identifier les

complications potentiellement

graves du diabegravete

Fournit des donneacutees

preacutecises au veacuteteacuterinaire

pour des prises de deacutecisions

de traitement eacuteclaireacutees

3 Avantages

Tests agrave domicile

Les niveaux de glucose des animaux de compagnie changent tout au long de la

journeacutee avec diffeacuterentes activiteacutes

Les visites agrave la clinique peuvent ecirctre stressantes en particulier pour les chats entraicircnant

une augmentation de la glyceacutemie

Pour eacutevaluer le plan de traitement de lanimal le veacuteteacuterinaire doit connaicirctre la glyceacutemie

en fonction de lactiviteacute quotidienne normale

Les tests agrave domicile peuvent fournir des lectures plus preacutecises de la glyceacutemie

Il est possible datteindre la reacutemission chez les chats avec laide de tests agrave la maison

Test agrave

domicile

Les tests agrave domicile permettent au client didentifier immeacutediatement les complications du diabegravete

Des lectures instantaneacutees et preacutecises peuvent eacuteviter des visites durgence inutiles

Le client fait le test nimporte ougrave et tel que prescrit pour maintenir une bonne glyceacutemie pour lrsquoanimal

Le client alerte le veacuteteacuterinaire en cas de besoin

Moins stressant pour lanimal (surtout les chats)

Plus pratique pour les clients

Gain de temps pour les clients

Tranquilliteacute drsquoesprit en sachant que le diabegravete de son animal de compagnie est sous controcircle

Permet au client decirctre un partenaire actif dans le plan de traitement du diabegravete de son animal de

compagnie

Test agrave domicile

Voyons comment les tests agrave domicile avec

AlphaTRAK peuvent vraiment profiter agrave nos

clients et agrave leurs animaux de compagnie

Test agrave domicile

Le jour suivanthellip

James et Amy ont travailleacute ensemble pour traiter et geacuterer le

nouveau diabegravete de Meg La courbe de glyceacutemie a montreacute que la dose dinsuline eacutetait approprieacutee pour elle Elle se sent beaucoup mieux et est maintenant precircte agrave rentrer chez elle Le diabegravete est

une maladie qui neacutecessite beaucoup de compreacutehension de la part du proprieacutetaire de lanimal Comment allons-nous nous assurer

que le proprieacutetaire de Meg est agrave lrsquoaise avec le nouveau reacutegime de

Meg

Avec votre

personnel

compeacutetent bien

formeacute heureux et

solidaire

Maintenant soutenons

nos clients

Le rendez-vous

de sortieIci le veacuteteacuterinaire peut discuter du diagnostic

avec le client et reacutepondre aux

questions eacuteventuelles

Le rendez-vous

de sortie

Noubliez pas dutiliser les supports

AlphaTRAK de Zoetis Disponibles aupregraves de

votre deacuteleacutegueacute(e) commercial(e)

httpswwwzoetisfralpha

trakindexaspx

Support des diabeacutetiques

en cliniqueSelon votre structure il peut ecirctre assureacute par une ASV ou par un

veacuteteacuterinaire

Il faut un minimum

de 30 minutes de rendez-vous pour

discuter de tout ce qui concerne les soins

continus du

diabeacutetique

Demandez au proprieacutetaire sil comprend parfaitement le diabegravete et

reacutepondez agrave ses questions

Fournir de la documentation et des instructions de gestion agrave domicile

Montrer comment faire les injections dinsuline et laisser le proprieacutetaire

sexercer jusquagrave ce quil soit agrave lrsquoaise

Parler des tests agrave domicile avec AlphaTRAK

Discuter de lalimentation et de lexercice

Discuter des urgences diabeacutetiques cest-agrave-dire lhypoglyceacutemie et que

faire

Indiquez le nom du veacuteteacuterinaire et ou de llsquoASV deacutesigneacute(e) qui sera le point

de contact

Support des diabeacutetiques

en clinique

Tests agrave domicileVotre veacuteteacuterinaire

eacutetablit un plan de

traitement pour

votre animal de

compagnie

diabeacutetique

Vous recueillez agrave la maison les donneacutees

sur le diabegravete de votre animal et les

communiquez agrave votre veacuteteacuterinaire

Votre veacuteteacuterinaire

examine les

donneacutees de votre

animal et ajuste le

plan de traitement

si neacutecessaire

Agrave la clinique et agrave la maison

laquoLe Traitement du diabegravete chez

les animaux de compagnieraquo

Plus de temps et moins de

stress

Aide agrave identifier les

complications potentiellement

graves du diabegravete

Fournit des donneacutees

preacutecises au veacuteteacuterinaire

pour des prises de deacutecisions

de traitement eacuteclaireacutees

3 Avantages

Tests agrave domicile

Les niveaux de glucose des animaux de compagnie changent tout au long de la

journeacutee avec diffeacuterentes activiteacutes

Les visites agrave la clinique peuvent ecirctre stressantes en particulier pour les chats entraicircnant

une augmentation de la glyceacutemie

Pour eacutevaluer le plan de traitement de lanimal le veacuteteacuterinaire doit connaicirctre la glyceacutemie

en fonction de lactiviteacute quotidienne normale

Les tests agrave domicile peuvent fournir des lectures plus preacutecises de la glyceacutemie

Il est possible datteindre la reacutemission chez les chats avec laide de tests agrave la maison

Test agrave

domicile

Les tests agrave domicile permettent au client didentifier immeacutediatement les complications du diabegravete

Des lectures instantaneacutees et preacutecises peuvent eacuteviter des visites durgence inutiles

Le client fait le test nimporte ougrave et tel que prescrit pour maintenir une bonne glyceacutemie pour lrsquoanimal

Le client alerte le veacuteteacuterinaire en cas de besoin

Moins stressant pour lanimal (surtout les chats)

Plus pratique pour les clients

Gain de temps pour les clients

Tranquilliteacute drsquoesprit en sachant que le diabegravete de son animal de compagnie est sous controcircle

Permet au client decirctre un partenaire actif dans le plan de traitement du diabegravete de son animal de

compagnie

Test agrave domicile

Voyons comment les tests agrave domicile avec

AlphaTRAK peuvent vraiment profiter agrave nos

clients et agrave leurs animaux de compagnie

Test agrave domicile

Avec votre

personnel

compeacutetent bien

formeacute heureux et

solidaire

Maintenant soutenons

nos clients

Le rendez-vous

de sortieIci le veacuteteacuterinaire peut discuter du diagnostic

avec le client et reacutepondre aux

questions eacuteventuelles

Le rendez-vous

de sortie

Noubliez pas dutiliser les supports

AlphaTRAK de Zoetis Disponibles aupregraves de

votre deacuteleacutegueacute(e) commercial(e)

httpswwwzoetisfralpha

trakindexaspx

Support des diabeacutetiques

en cliniqueSelon votre structure il peut ecirctre assureacute par une ASV ou par un

veacuteteacuterinaire

Il faut un minimum

de 30 minutes de rendez-vous pour

discuter de tout ce qui concerne les soins

continus du

diabeacutetique

Demandez au proprieacutetaire sil comprend parfaitement le diabegravete et

reacutepondez agrave ses questions

Fournir de la documentation et des instructions de gestion agrave domicile

Montrer comment faire les injections dinsuline et laisser le proprieacutetaire

sexercer jusquagrave ce quil soit agrave lrsquoaise

Parler des tests agrave domicile avec AlphaTRAK

Discuter de lalimentation et de lexercice

Discuter des urgences diabeacutetiques cest-agrave-dire lhypoglyceacutemie et que

faire

Indiquez le nom du veacuteteacuterinaire et ou de llsquoASV deacutesigneacute(e) qui sera le point

de contact

Support des diabeacutetiques

en clinique

Tests agrave domicileVotre veacuteteacuterinaire

eacutetablit un plan de

traitement pour

votre animal de

compagnie

diabeacutetique

Vous recueillez agrave la maison les donneacutees

sur le diabegravete de votre animal et les

communiquez agrave votre veacuteteacuterinaire

Votre veacuteteacuterinaire

examine les

donneacutees de votre

animal et ajuste le

plan de traitement

si neacutecessaire

Agrave la clinique et agrave la maison

laquoLe Traitement du diabegravete chez

les animaux de compagnieraquo

Plus de temps et moins de

stress

Aide agrave identifier les

complications potentiellement

graves du diabegravete

Fournit des donneacutees

preacutecises au veacuteteacuterinaire

pour des prises de deacutecisions

de traitement eacuteclaireacutees

3 Avantages

Tests agrave domicile

Les niveaux de glucose des animaux de compagnie changent tout au long de la

journeacutee avec diffeacuterentes activiteacutes

Les visites agrave la clinique peuvent ecirctre stressantes en particulier pour les chats entraicircnant

une augmentation de la glyceacutemie

Pour eacutevaluer le plan de traitement de lanimal le veacuteteacuterinaire doit connaicirctre la glyceacutemie

en fonction de lactiviteacute quotidienne normale

Les tests agrave domicile peuvent fournir des lectures plus preacutecises de la glyceacutemie

Il est possible datteindre la reacutemission chez les chats avec laide de tests agrave la maison

Test agrave

domicile

Les tests agrave domicile permettent au client didentifier immeacutediatement les complications du diabegravete

Des lectures instantaneacutees et preacutecises peuvent eacuteviter des visites durgence inutiles

Le client fait le test nimporte ougrave et tel que prescrit pour maintenir une bonne glyceacutemie pour lrsquoanimal

Le client alerte le veacuteteacuterinaire en cas de besoin

Moins stressant pour lanimal (surtout les chats)

Plus pratique pour les clients

Gain de temps pour les clients

Tranquilliteacute drsquoesprit en sachant que le diabegravete de son animal de compagnie est sous controcircle

Permet au client decirctre un partenaire actif dans le plan de traitement du diabegravete de son animal de

compagnie

Test agrave domicile

Voyons comment les tests agrave domicile avec

AlphaTRAK peuvent vraiment profiter agrave nos

clients et agrave leurs animaux de compagnie

Test agrave domicile

Le rendez-vous

de sortieIci le veacuteteacuterinaire peut discuter du diagnostic

avec le client et reacutepondre aux

questions eacuteventuelles

Le rendez-vous

de sortie

Noubliez pas dutiliser les supports

AlphaTRAK de Zoetis Disponibles aupregraves de

votre deacuteleacutegueacute(e) commercial(e)

httpswwwzoetisfralpha

trakindexaspx

Support des diabeacutetiques

en cliniqueSelon votre structure il peut ecirctre assureacute par une ASV ou par un

veacuteteacuterinaire

Il faut un minimum

de 30 minutes de rendez-vous pour

discuter de tout ce qui concerne les soins

continus du

diabeacutetique

Demandez au proprieacutetaire sil comprend parfaitement le diabegravete et

reacutepondez agrave ses questions

Fournir de la documentation et des instructions de gestion agrave domicile

Montrer comment faire les injections dinsuline et laisser le proprieacutetaire

sexercer jusquagrave ce quil soit agrave lrsquoaise

Parler des tests agrave domicile avec AlphaTRAK

Discuter de lalimentation et de lexercice

Discuter des urgences diabeacutetiques cest-agrave-dire lhypoglyceacutemie et que

faire

Indiquez le nom du veacuteteacuterinaire et ou de llsquoASV deacutesigneacute(e) qui sera le point

de contact

Support des diabeacutetiques

en clinique

Tests agrave domicileVotre veacuteteacuterinaire

eacutetablit un plan de

traitement pour

votre animal de

compagnie

diabeacutetique

Vous recueillez agrave la maison les donneacutees

sur le diabegravete de votre animal et les

communiquez agrave votre veacuteteacuterinaire

Votre veacuteteacuterinaire

examine les

donneacutees de votre

animal et ajuste le

plan de traitement

si neacutecessaire

Agrave la clinique et agrave la maison

laquoLe Traitement du diabegravete chez

les animaux de compagnieraquo

Plus de temps et moins de

stress

Aide agrave identifier les

complications potentiellement

graves du diabegravete

Fournit des donneacutees

preacutecises au veacuteteacuterinaire

pour des prises de deacutecisions

de traitement eacuteclaireacutees

3 Avantages

Tests agrave domicile

Les niveaux de glucose des animaux de compagnie changent tout au long de la

journeacutee avec diffeacuterentes activiteacutes

Les visites agrave la clinique peuvent ecirctre stressantes en particulier pour les chats entraicircnant

une augmentation de la glyceacutemie

Pour eacutevaluer le plan de traitement de lanimal le veacuteteacuterinaire doit connaicirctre la glyceacutemie

en fonction de lactiviteacute quotidienne normale

Les tests agrave domicile peuvent fournir des lectures plus preacutecises de la glyceacutemie

Il est possible datteindre la reacutemission chez les chats avec laide de tests agrave la maison

Test agrave

domicile

Les tests agrave domicile permettent au client didentifier immeacutediatement les complications du diabegravete

Des lectures instantaneacutees et preacutecises peuvent eacuteviter des visites durgence inutiles

Le client fait le test nimporte ougrave et tel que prescrit pour maintenir une bonne glyceacutemie pour lrsquoanimal

Le client alerte le veacuteteacuterinaire en cas de besoin

Moins stressant pour lanimal (surtout les chats)

Plus pratique pour les clients

Gain de temps pour les clients

Tranquilliteacute drsquoesprit en sachant que le diabegravete de son animal de compagnie est sous controcircle

Permet au client decirctre un partenaire actif dans le plan de traitement du diabegravete de son animal de

compagnie

Test agrave domicile

Voyons comment les tests agrave domicile avec

AlphaTRAK peuvent vraiment profiter agrave nos

clients et agrave leurs animaux de compagnie

Test agrave domicile

Le rendez-vous

de sortie

Noubliez pas dutiliser les supports

AlphaTRAK de Zoetis Disponibles aupregraves de

votre deacuteleacutegueacute(e) commercial(e)

httpswwwzoetisfralpha

trakindexaspx

Support des diabeacutetiques

en cliniqueSelon votre structure il peut ecirctre assureacute par une ASV ou par un

veacuteteacuterinaire

Il faut un minimum

de 30 minutes de rendez-vous pour

discuter de tout ce qui concerne les soins

continus du

diabeacutetique

Demandez au proprieacutetaire sil comprend parfaitement le diabegravete et

reacutepondez agrave ses questions

Fournir de la documentation et des instructions de gestion agrave domicile

Montrer comment faire les injections dinsuline et laisser le proprieacutetaire

sexercer jusquagrave ce quil soit agrave lrsquoaise

Parler des tests agrave domicile avec AlphaTRAK

Discuter de lalimentation et de lexercice

Discuter des urgences diabeacutetiques cest-agrave-dire lhypoglyceacutemie et que

faire

Indiquez le nom du veacuteteacuterinaire et ou de llsquoASV deacutesigneacute(e) qui sera le point

de contact

Support des diabeacutetiques

en clinique

Tests agrave domicileVotre veacuteteacuterinaire

eacutetablit un plan de

traitement pour

votre animal de

compagnie

diabeacutetique

Vous recueillez agrave la maison les donneacutees

sur le diabegravete de votre animal et les

communiquez agrave votre veacuteteacuterinaire

Votre veacuteteacuterinaire

examine les

donneacutees de votre

animal et ajuste le

plan de traitement

si neacutecessaire

Agrave la clinique et agrave la maison

laquoLe Traitement du diabegravete chez

les animaux de compagnieraquo

Plus de temps et moins de

stress

Aide agrave identifier les

complications potentiellement

graves du diabegravete

Fournit des donneacutees

preacutecises au veacuteteacuterinaire

pour des prises de deacutecisions

de traitement eacuteclaireacutees

3 Avantages

Tests agrave domicile

Les niveaux de glucose des animaux de compagnie changent tout au long de la

journeacutee avec diffeacuterentes activiteacutes

Les visites agrave la clinique peuvent ecirctre stressantes en particulier pour les chats entraicircnant

une augmentation de la glyceacutemie

Pour eacutevaluer le plan de traitement de lanimal le veacuteteacuterinaire doit connaicirctre la glyceacutemie

en fonction de lactiviteacute quotidienne normale

Les tests agrave domicile peuvent fournir des lectures plus preacutecises de la glyceacutemie

Il est possible datteindre la reacutemission chez les chats avec laide de tests agrave la maison

Test agrave

domicile

Les tests agrave domicile permettent au client didentifier immeacutediatement les complications du diabegravete

Des lectures instantaneacutees et preacutecises peuvent eacuteviter des visites durgence inutiles

Le client fait le test nimporte ougrave et tel que prescrit pour maintenir une bonne glyceacutemie pour lrsquoanimal

Le client alerte le veacuteteacuterinaire en cas de besoin

Moins stressant pour lanimal (surtout les chats)

Plus pratique pour les clients

Gain de temps pour les clients

Tranquilliteacute drsquoesprit en sachant que le diabegravete de son animal de compagnie est sous controcircle

Permet au client decirctre un partenaire actif dans le plan de traitement du diabegravete de son animal de

compagnie

Test agrave domicile

Voyons comment les tests agrave domicile avec

AlphaTRAK peuvent vraiment profiter agrave nos

clients et agrave leurs animaux de compagnie

Test agrave domicile

Support des diabeacutetiques

en cliniqueSelon votre structure il peut ecirctre assureacute par une ASV ou par un

veacuteteacuterinaire

Il faut un minimum

de 30 minutes de rendez-vous pour

discuter de tout ce qui concerne les soins

continus du

diabeacutetique

Demandez au proprieacutetaire sil comprend parfaitement le diabegravete et

reacutepondez agrave ses questions

Fournir de la documentation et des instructions de gestion agrave domicile

Montrer comment faire les injections dinsuline et laisser le proprieacutetaire

sexercer jusquagrave ce quil soit agrave lrsquoaise

Parler des tests agrave domicile avec AlphaTRAK

Discuter de lalimentation et de lexercice

Discuter des urgences diabeacutetiques cest-agrave-dire lhypoglyceacutemie et que

faire

Indiquez le nom du veacuteteacuterinaire et ou de llsquoASV deacutesigneacute(e) qui sera le point

de contact

Support des diabeacutetiques

en clinique

Tests agrave domicileVotre veacuteteacuterinaire

eacutetablit un plan de

traitement pour

votre animal de

compagnie

diabeacutetique

Vous recueillez agrave la maison les donneacutees

sur le diabegravete de votre animal et les

communiquez agrave votre veacuteteacuterinaire

Votre veacuteteacuterinaire

examine les

donneacutees de votre

animal et ajuste le

plan de traitement

si neacutecessaire

Agrave la clinique et agrave la maison

laquoLe Traitement du diabegravete chez

les animaux de compagnieraquo

Plus de temps et moins de

stress

Aide agrave identifier les

complications potentiellement

graves du diabegravete

Fournit des donneacutees

preacutecises au veacuteteacuterinaire

pour des prises de deacutecisions

de traitement eacuteclaireacutees

3 Avantages

Tests agrave domicile

Les niveaux de glucose des animaux de compagnie changent tout au long de la

journeacutee avec diffeacuterentes activiteacutes

Les visites agrave la clinique peuvent ecirctre stressantes en particulier pour les chats entraicircnant

une augmentation de la glyceacutemie

Pour eacutevaluer le plan de traitement de lanimal le veacuteteacuterinaire doit connaicirctre la glyceacutemie

en fonction de lactiviteacute quotidienne normale

Les tests agrave domicile peuvent fournir des lectures plus preacutecises de la glyceacutemie

Il est possible datteindre la reacutemission chez les chats avec laide de tests agrave la maison

Test agrave

domicile

Les tests agrave domicile permettent au client didentifier immeacutediatement les complications du diabegravete

Des lectures instantaneacutees et preacutecises peuvent eacuteviter des visites durgence inutiles

Le client fait le test nimporte ougrave et tel que prescrit pour maintenir une bonne glyceacutemie pour lrsquoanimal

Le client alerte le veacuteteacuterinaire en cas de besoin

Moins stressant pour lanimal (surtout les chats)

Plus pratique pour les clients

Gain de temps pour les clients

Tranquilliteacute drsquoesprit en sachant que le diabegravete de son animal de compagnie est sous controcircle

Permet au client decirctre un partenaire actif dans le plan de traitement du diabegravete de son animal de

compagnie

Test agrave domicile

Voyons comment les tests agrave domicile avec

AlphaTRAK peuvent vraiment profiter agrave nos

clients et agrave leurs animaux de compagnie

Test agrave domicile

Demandez au proprieacutetaire sil comprend parfaitement le diabegravete et

reacutepondez agrave ses questions

Fournir de la documentation et des instructions de gestion agrave domicile

Montrer comment faire les injections dinsuline et laisser le proprieacutetaire

sexercer jusquagrave ce quil soit agrave lrsquoaise

Parler des tests agrave domicile avec AlphaTRAK

Discuter de lalimentation et de lexercice

Discuter des urgences diabeacutetiques cest-agrave-dire lhypoglyceacutemie et que

faire

Indiquez le nom du veacuteteacuterinaire et ou de llsquoASV deacutesigneacute(e) qui sera le point

de contact

Support des diabeacutetiques

en clinique

Tests agrave domicileVotre veacuteteacuterinaire

eacutetablit un plan de

traitement pour

votre animal de

compagnie

diabeacutetique

Vous recueillez agrave la maison les donneacutees

sur le diabegravete de votre animal et les

communiquez agrave votre veacuteteacuterinaire

Votre veacuteteacuterinaire

examine les

donneacutees de votre

animal et ajuste le

plan de traitement

si neacutecessaire

Agrave la clinique et agrave la maison

laquoLe Traitement du diabegravete chez

les animaux de compagnieraquo

Plus de temps et moins de

stress

Aide agrave identifier les

complications potentiellement

graves du diabegravete

Fournit des donneacutees

preacutecises au veacuteteacuterinaire

pour des prises de deacutecisions

de traitement eacuteclaireacutees

3 Avantages

Tests agrave domicile

Les niveaux de glucose des animaux de compagnie changent tout au long de la

journeacutee avec diffeacuterentes activiteacutes

Les visites agrave la clinique peuvent ecirctre stressantes en particulier pour les chats entraicircnant

une augmentation de la glyceacutemie

Pour eacutevaluer le plan de traitement de lanimal le veacuteteacuterinaire doit connaicirctre la glyceacutemie

en fonction de lactiviteacute quotidienne normale

Les tests agrave domicile peuvent fournir des lectures plus preacutecises de la glyceacutemie

Il est possible datteindre la reacutemission chez les chats avec laide de tests agrave la maison

Test agrave

domicile

Les tests agrave domicile permettent au client didentifier immeacutediatement les complications du diabegravete

Des lectures instantaneacutees et preacutecises peuvent eacuteviter des visites durgence inutiles

Le client fait le test nimporte ougrave et tel que prescrit pour maintenir une bonne glyceacutemie pour lrsquoanimal

Le client alerte le veacuteteacuterinaire en cas de besoin

Moins stressant pour lanimal (surtout les chats)

Plus pratique pour les clients

Gain de temps pour les clients

Tranquilliteacute drsquoesprit en sachant que le diabegravete de son animal de compagnie est sous controcircle

Permet au client decirctre un partenaire actif dans le plan de traitement du diabegravete de son animal de

compagnie

Test agrave domicile

Voyons comment les tests agrave domicile avec

AlphaTRAK peuvent vraiment profiter agrave nos

clients et agrave leurs animaux de compagnie

Test agrave domicile

Tests agrave domicileVotre veacuteteacuterinaire

eacutetablit un plan de

traitement pour

votre animal de

compagnie

diabeacutetique

Vous recueillez agrave la maison les donneacutees

sur le diabegravete de votre animal et les

communiquez agrave votre veacuteteacuterinaire

Votre veacuteteacuterinaire

examine les

donneacutees de votre

animal et ajuste le

plan de traitement

si neacutecessaire

Agrave la clinique et agrave la maison

laquoLe Traitement du diabegravete chez

les animaux de compagnieraquo

Plus de temps et moins de

stress

Aide agrave identifier les

complications potentiellement

graves du diabegravete

Fournit des donneacutees

preacutecises au veacuteteacuterinaire

pour des prises de deacutecisions

de traitement eacuteclaireacutees

3 Avantages

Tests agrave domicile

Les niveaux de glucose des animaux de compagnie changent tout au long de la

journeacutee avec diffeacuterentes activiteacutes

Les visites agrave la clinique peuvent ecirctre stressantes en particulier pour les chats entraicircnant

une augmentation de la glyceacutemie

Pour eacutevaluer le plan de traitement de lanimal le veacuteteacuterinaire doit connaicirctre la glyceacutemie

en fonction de lactiviteacute quotidienne normale

Les tests agrave domicile peuvent fournir des lectures plus preacutecises de la glyceacutemie

Il est possible datteindre la reacutemission chez les chats avec laide de tests agrave la maison

Test agrave

domicile

Les tests agrave domicile permettent au client didentifier immeacutediatement les complications du diabegravete

Des lectures instantaneacutees et preacutecises peuvent eacuteviter des visites durgence inutiles

Le client fait le test nimporte ougrave et tel que prescrit pour maintenir une bonne glyceacutemie pour lrsquoanimal

Le client alerte le veacuteteacuterinaire en cas de besoin

Moins stressant pour lanimal (surtout les chats)

Plus pratique pour les clients

Gain de temps pour les clients

Tranquilliteacute drsquoesprit en sachant que le diabegravete de son animal de compagnie est sous controcircle

Permet au client decirctre un partenaire actif dans le plan de traitement du diabegravete de son animal de

compagnie

Test agrave domicile

Voyons comment les tests agrave domicile avec

AlphaTRAK peuvent vraiment profiter agrave nos

clients et agrave leurs animaux de compagnie

Test agrave domicile

Plus de temps et moins de

stress

Aide agrave identifier les

complications potentiellement

graves du diabegravete

Fournit des donneacutees

preacutecises au veacuteteacuterinaire

pour des prises de deacutecisions

de traitement eacuteclaireacutees

3 Avantages

Tests agrave domicile

Les niveaux de glucose des animaux de compagnie changent tout au long de la

journeacutee avec diffeacuterentes activiteacutes

Les visites agrave la clinique peuvent ecirctre stressantes en particulier pour les chats entraicircnant

une augmentation de la glyceacutemie

Pour eacutevaluer le plan de traitement de lanimal le veacuteteacuterinaire doit connaicirctre la glyceacutemie

en fonction de lactiviteacute quotidienne normale

Les tests agrave domicile peuvent fournir des lectures plus preacutecises de la glyceacutemie

Il est possible datteindre la reacutemission chez les chats avec laide de tests agrave la maison

Test agrave

domicile

Les tests agrave domicile permettent au client didentifier immeacutediatement les complications du diabegravete

Des lectures instantaneacutees et preacutecises peuvent eacuteviter des visites durgence inutiles

Le client fait le test nimporte ougrave et tel que prescrit pour maintenir une bonne glyceacutemie pour lrsquoanimal

Le client alerte le veacuteteacuterinaire en cas de besoin

Moins stressant pour lanimal (surtout les chats)

Plus pratique pour les clients

Gain de temps pour les clients

Tranquilliteacute drsquoesprit en sachant que le diabegravete de son animal de compagnie est sous controcircle

Permet au client decirctre un partenaire actif dans le plan de traitement du diabegravete de son animal de

compagnie

Test agrave domicile

Voyons comment les tests agrave domicile avec

AlphaTRAK peuvent vraiment profiter agrave nos

clients et agrave leurs animaux de compagnie

Test agrave domicile

Les niveaux de glucose des animaux de compagnie changent tout au long de la

journeacutee avec diffeacuterentes activiteacutes

Les visites agrave la clinique peuvent ecirctre stressantes en particulier pour les chats entraicircnant

une augmentation de la glyceacutemie

Pour eacutevaluer le plan de traitement de lanimal le veacuteteacuterinaire doit connaicirctre la glyceacutemie

en fonction de lactiviteacute quotidienne normale

Les tests agrave domicile peuvent fournir des lectures plus preacutecises de la glyceacutemie

Il est possible datteindre la reacutemission chez les chats avec laide de tests agrave la maison

Test agrave

domicile

Les tests agrave domicile permettent au client didentifier immeacutediatement les complications du diabegravete

Des lectures instantaneacutees et preacutecises peuvent eacuteviter des visites durgence inutiles

Le client fait le test nimporte ougrave et tel que prescrit pour maintenir une bonne glyceacutemie pour lrsquoanimal

Le client alerte le veacuteteacuterinaire en cas de besoin

Moins stressant pour lanimal (surtout les chats)

Plus pratique pour les clients

Gain de temps pour les clients

Tranquilliteacute drsquoesprit en sachant que le diabegravete de son animal de compagnie est sous controcircle

Permet au client decirctre un partenaire actif dans le plan de traitement du diabegravete de son animal de

compagnie

Test agrave domicile

Voyons comment les tests agrave domicile avec

AlphaTRAK peuvent vraiment profiter agrave nos

clients et agrave leurs animaux de compagnie

Test agrave domicile

Les tests agrave domicile permettent au client didentifier immeacutediatement les complications du diabegravete

Des lectures instantaneacutees et preacutecises peuvent eacuteviter des visites durgence inutiles

Le client fait le test nimporte ougrave et tel que prescrit pour maintenir une bonne glyceacutemie pour lrsquoanimal

Le client alerte le veacuteteacuterinaire en cas de besoin

Moins stressant pour lanimal (surtout les chats)

Plus pratique pour les clients

Gain de temps pour les clients

Tranquilliteacute drsquoesprit en sachant que le diabegravete de son animal de compagnie est sous controcircle

Permet au client decirctre un partenaire actif dans le plan de traitement du diabegravete de son animal de

compagnie

Test agrave domicile

Voyons comment les tests agrave domicile avec

AlphaTRAK peuvent vraiment profiter agrave nos

clients et agrave leurs animaux de compagnie

Test agrave domicile

Voyons comment les tests agrave domicile avec

AlphaTRAK peuvent vraiment profiter agrave nos

clients et agrave leurs animaux de compagnie

Test agrave domicile

Creacuteez un plan daction pour

votre clinique

Faites dAlphaTRAK votre premier choix de glucomegravetre

Creacuteez votre protocole clinique de soutien aux diabeacutetiques

Essayez de mettre en place au moins un suivi agrave domicile sur un de vos

patients diabeacutetiques

Contactez Zoetis pour tout support ou conseil neacutecessaire sur AlphaTRAK