M:fCEJNA

I'IE['ROZA I'EpiRoz se

Hrn e I:i NtuRoz reR e I:i ruzixl:trnru ü pr IRIN Bo c,ilrrE isLcrut ü

Hrn stri eviN

VIGIRKTRAN

Sal 2 He jrnar 3 Bihara 198'j - NeLrroza piroz 2593 k

www.ars

ivaku

rd.o

rg

rrrERA roLKLoRi

Helbestat'rel aye LlzIr1

tgnivis:-l{üra Ceua rl

Ernenisten

/'x

o;C*- - ß.- r"r.--

lt,i - rl|n

lr- uI ---h.- 'lc!

-::- l

^ rl' (::::l

'#.1!:rI

!:>-'.-"

r1r,f .n l .! flßzl. a te - gcq -

r ft rr,: i

(; I l.t -u..f i *,t- - d-,az

1i1 üi"w.n t *i ' ). o ,.- l"

Dilberek min dt di xeL, dä

Dil ueki bedra sefeq da

Te ez kirim dtuan 0 ser.rda

Ka qel o derman heye?

) t )_+.:Ca- rn"a he- ge!

Nezerek dt min heu^:.u6. . ,^50 E.Ine Ot LIra reqrDe

lJey 1i na 16 min ,rr'LUäHU res Jm, sermenoe me

Hu res tm, out 1m -l 1 oaDe

Sotime misle kebabe

Ra li hale min qe nabe

Lmrr u rermana fe ye

Dil urekt bedra hilalSüIeye, husl ,l cemal

NB zerek bo min hel alIvliD diye feuta heye

e

e

e

www.ars

ivaku

rd.o

rg

JtoJarü l.to Bule

mLn lü- JEt let- lc, 8a- ab,

tnia let. de,Ceo-LO,

.=*--- jF'-f ---F-l-7=-,.:=J -.'+--:!h"- ut - az ktl

8q,- le , L,

Beroe, berd€ l"o, berdeKulo, destä min b-erdeEerde, be rde lo, berdeKulo, destä min berdeHav1.n e, kuI 0 oerd e loL ar.ro destE min b€rdeLo berdeKuJ.o, dest6 min berde

KCVARA ßUIiK ü HII.TER EIXUil'jI ü BELAV BIKE:

]o

lo

www.ars

ivaku

rd.o

rg

a- La.

tr6 oe lor,. oe -lor, .lori, loriE z o6sira xue oinejin j.m

er6 torl , lori, lorl .[auo

Xem6 cilä xue d_irevtni:m

De lor, de lor, berxo de -lor

ü;

(t) c2

FilTERA i'ülrotenivlBr- Besir Botanl _

=,::-*-www.ars

ivaku

rd.o

rg

Heloest. ÜiKliamoste 0 sman

ALJa z :Besir 96 gsn i

l1 0t-uer

ü novi5eDrl

Dl-kek hebu qr-ro -sC

Dfkek hebu qiros u xist

Rabü li ser d.tu6r venist

KDV.IKI J-rr Ork Ott lI trtru-+ -^- ^:r^., ;,1 -^J- .- dikir

Gote:nfnin mizqeFt u der

t ermu Lr€re oane ll Jer

lro nlmeJ m.rn neklr heJ

Bo min bibl tu p6sni.me j

F6l a rovt dik blr dibir

Zani ko er.r dä ui bigir

Cotä:nim6j hln nebiye

Bi ser da min dsstmGj niye

Rovi digo l: Ca ue re xar

Ra-bu ve-nist

Fir in 1i nik min text ü

P.geki tu rakeve min

Ll oer mane zarot( u J1n

..va bikin xaniki cak

Eo te bibin gundeklpakwww.ars

ivaku

rd.o

rg

KEs hati oi oikä qiros

Rov? öxist teq6 bi 1os

Got6:biliv 1i Pist dtu6r

Kizlr bine ez täme jär

Rovl berl da cem kizir

L6 herde bü tajlki pir

Da xue bi lez ü bez revi

tü cihekl bi rAI ü oevl

6ava ko dik haf6 r,ri di,

5a bi dikir qix i qlql

I

{t

ser - da - rä

www.ars

ivaku

rd.o

rg

MEHABAT Herbest ü auaz:-Besir Botani

P6pmerge:-Mizginiyek va ye hat Hatim hatim MehabatP€gmerge me bo welat Hatim hatim Mehabatiro roj li me hilat Hatim hatim MehabatGel:-Her biji ey p€gmergeTu yi serdar€ goreg

PGgmerge:-Bi sosyalizm ü demokrat Hatim hatim MehabatBo rizgariya welat Hatim hatim Mehabatiro roj li me hilat Harim hatim MehabatGel:-Her biji ey P€gmergeTu yi serdar€ goreg

PGgmerge:-Ji Hemrin ta Arärat Ji loristan ta FiratRabin p€kve bo xebat Azadi nabe xelatiro roj li me hilat Hatim hatim MehabatGel:-Her biji ey P€gmergeTu yi serdar€ goregwww.a

rsiva

kurd

.org

Helbest:lYlamo s te Sebrt

BO L AI,JE AZADIXI,JAZ

Bä t antAuaz 0 deng:lYtiherned 56xo

sist ü xavnabe hetav

esa z.l. rav

Eqer oiminiEv !aristanPe yda dibe

Bä xebat ü kar ü bizauBä zanin ü rejim ü ravNabi xudanä maF ü nav

Ayin ji bo te kirne oavOaqir dikin p6 xak ü avHer dimijin h6z ü oirav

pengav pengavd i.L hinav,l

Hebe sed cavi

Bo armanc6,Bixeb j.tB jiSa re za be j

;---ff

Na-bl

hgv

www.ars

ivaku

rd.o

rg

Hatina Newroz0

Botani

www.ars

ivaku

rd.o

rg

PA$XlsTlNAs i,g4NA{:,9Rcl

BesJr Botani

-.4..tuIVe nrnermenoe zane n.].nera qele xue -l.r nemang

biparEze. Bi helbest ü au,aza stranä nelS.ze ü ne-quhire. Her uisan divä süd.ii hinera qeIän p6s-ketl r,rerbi.qrE. ) f6 pir mixabin, ku piraniya st-r.nUä1än me yän ku 1i' derveyl. r,reLat oi;1n ü rri-ndek ji kurdän bajaran ji nezantna xure hinsrakuroi pls kirine ü geiet< pasxistine. Hema ci jialiyA .heI6est, au,dz ü- ci, ji äIiyä strandin de be.

Her uisan oivä .mirqv gizan.er- ku- cauan kurd6n

' Sov.;ie,tsrtah6, aotan, -Badlnan ri ltl'Okriyan, Heureman

6:.o,arüoe hinera xue pdräsltin ü oiparäzin ?t Ia-:-r"rii.tiüroGh Eotan.'0. Badtnan TENBÜRA KURD?- (ne sa-

za tirkt) bi kar'tinin ü histirin?,1

10

,(

www.ars

ivaku

rd.o

rg

,,t ':La-ö n-ahs -.1;( Hinermende rastin drkare pe sn a-Mllq]-]!E-r---9gl:xue. üsta uelatE xr.re ü tistän din bi muzikä

bide.) 8o nimüner ku eL, kt ye, ci dixuaze ü h6-

vlya 9e16 ui ^ci

ye 2?? 0 hd, Lä pir mixabin ku

piraniya hinermendän me nikarin bi van tist6nptroz rabin ü xizrneta hinera kürdi bikin. Ciku

naxuazin notä fär bibin. Da ku 1i ser r.r d bicinü arutän folkrori g! binvlsin ü 1i uioauün6

biparäzin. Hindek hene ku not6 dizanin' L6 xue

pä mijüI nakin ü bi vi karä pLroz ranabin. Jiler,ire yän ku notä dizanin yan ji nizanin nika-rin xue bal oäsbixinin. hema ji hinera r,ran di-yar e, ku bei bingeh, dahänan, xebat ü siyan e'

Ev ji ü9tek e ji ü9t6n pagxistina strana kurdi'

8i rasti röka päsxistina hinera kurdl ne "san ü

heL,ente ye. Hema oiräj ü pir zehrnet e. LA divahinermendEn me bi r6ka nü 9eJ.ek tistan .1 i ser

muzik ü helbestan bixuinin.dikarin texrnin bikin ku me

hinerö kiriye. Li dauriyä em

Hema d i uä "a"6 etn

dest 0r pesx.lsllnadtkarrn DeJln KU

Hinernendän zanB bi xeba rastln ihen e-

VIVA X

em ji iro de destpAbikin. )

do za hiner6 Ji ure l1 VE

JI GELi HEVALAT.T RE

Dir.,ANA HELBtsTVANe ritz IN osl'lAtl SEBRI

HATI CAPK IRiN!DiuANA HELBESTVANE Ni STIl'lANPtRl,JLR

BIXUiNIN Ü BILAV ETTII'IT

www.ars

ivaku

rd.o

rg

ARAM T IGRANDib ittana

t

))

O ser

=a",,uin"". ltttrtl=.))) I bin

bixar A= O +

(nota temam )

= 4 serbinser

6 serbinser.

I J)))d

uema nore 5uF;eger em xaleke

No ta temam

xal (. )

No ta temam

oNo ta temam

bi

Ji bo F6rbüna

Bernevkj.rina Beglt

olrelrer(. )Ii nik

ntrz?k6

8o t ani

not6 oeynin

)(ntvnot )

+2 serbinser

serbinserllad,,xar ).= )")

Ntvno txal (. )

Nlvno tIo

Ntvnot

12

www.ars

ivaku

rd.o

rg

(ni.vnot) (gariknot)

= 2 serbinser+1 serbinser

= 3 serbinserrl J.l

0ixutne

C tir'n 4'

CEJNA NEUROZA UE PIROZ

i.")\","r, Yr"r*"t uehay xiste cergeue

Lauan öe e9q egun be bereLr piri merger.re

HelbestvanÄ mezin

PiREnIRDwww.ars

ivaku

rd.o

rg

ffi*,Stranön me yön folklori bi oilän me ne. Dibir6n me de ne. Em ji r,ran pir hez dikin. tjekzarokön ku ji cirok6n xLJe nez oikin. fm uanher dem dibihizin ü Lr,-

uer< qer6n oi.n oiminrl o'Iä:i.,:i;r?ilil,bijin, div6 em Lran ji r,rindaoün6 bipar6zin,

Xebata hinera f olk.lora kurdf cjir ,l Oirö.j e.Div6 em bi hev re bixebitin ü alikariya he_vcu br.krn. Cik u hinera folklora kuroi neten6 ya min e, ya te ye, y.a L,an e, ya fi_Ian malbat6 ye, ya f i.lan esiretö ü ya filanr6xistin6 'l f ilan partiyä v". Oi3a-em poli_tfka esl.reti rl malbati bi kar neylnin. Cikuci pär,rendiya politikay6, esiret ü ,afoai6bi Fo1k1or6 re heye?,! n"" ,]i""n divä em na_ve po.tttikaye, esiret l] malbat6..ji bir bik_in ü tev ji bo xizmbta hrnera folk_lora kur_oi bixeoitin.

;/

-:-KOVARA

FUziK ü pireREEtAV BIK€www.a

rsiva

kurd

.org

,{str,\oz?!bestr Hotant

Roja 21-6 Adarä cejna Ner,rroz6 ye. Neurroz ji cejnagel6n tran6 ü xurdistan6 ye. Diroka Neuroz6 gelekloür 0 kevn e. Hindek texm!.n dikin ku .diEihA bist 2593 salan bert niha. Di uö ro;6 de mirovänjar li dij sit,emkaran serketibün. Ji 1eL, re em

Karrn oe J ln, KU NeL/roz cejna serketin, azäoi,u LreKnevrye ye.

^ ^ - . . - .6utDeJIn KU SaneK neou, nave u] uenaK ou. Llrj Jr mr-

rovekt sitemkar, xutnmä1 ,l xuinr6.i bü. Di u6 caxä

de mirovän bindest tav bine yek, bi serekati ü pa-sengiya KAUE (KBUeye hesinger ) . pase bi xebata di-räj ü nin6ni siyan, ku biqehin n6viya xr,re i Deh"k6si temkar bikujin.Hema ji uO rojä ta niha, gel6n iranä ü Kurdistan6(Bi taybeti 9e1ä kurd) di 21-A AdarE de li ser ci-yan u -tr oesf,an a9rr v e ct 1x r n ( o a o r o r n / u seven xue

bi muztk, stran, sema, piyes ü hBnekan ve ges ü

xr,re s dikin ü oiuinortnin,L6 iro emperyalist6n x,ri.'mö1, misiJ.man6n sitemkarü oilminön 9e16n iran6 ü Kurdistanä nahä1in ku mi-rov6n astLxuaz, azadlxuaz i sitembar her saI di r,r 6

roje de bi xLres'l u dilsadi Neuiroze piroz bikin. Ci-ku NeL.i roz roja blrantna azarjiy6 ye. Gelän me ji si-tembar in ü azadiyö dixuazin. Ji ler.r re cJijminAnsitemkar cejna i'leLrroza plroz qedexe kirine.

xebata 9e l6n bindest jiu tevgera Kurd, E rment

serbixuei Her bi iL mu-bo dtnE islam 0 Jeqirkeranl

he-di-

ast5.

Her biji NeL,rozl Her bij!bo azadiyel Her bi it xebatü ns,lr1. va ji bo r.iÄl atekizi.t<^0 evin ! Neman ü mirin

www.ars

ivaku

rd.o

rg

- (ot(A uey'E -Ji kovara llrrztk ü Hitrei ......Diyari0 xelatän zarok6n Kurdan y6n ku liderveyi uelat dijin.

B€rt uau lrh Iwww.ars

ivaku

rd.o

rg

Uäre ü ,vo4

8. Botani

S€vCn Ku.distan€ ronahi dibinCelen Kurdistane bi dil sahi dibinBihar€n Kurdistand pir iwe! dibinEvindarön KurdislanC serxwes dibinJi ber te ey Ciziri, tu gewher iTu mir i, tu siobota hiner iCizirl tu b€$ekiji dilxweoiya me yi 0 $ahiya me yiCiziri tü betekiji etina me yi ü h€viya me yi

MIHEMED ARIF CIZIRI

Hincra te tim li bira me ye

Ey Cizirl, tu yi reka cYrin ü hinerHircr ü cvlna rast, he. ü her

, .fh c. Eilbil jfu e Kevok jiri e

Dengö bilbite rtreNav can ü dile meBi evin e

Fhi:d dilxwetiya te bihan mc ye

Tu arav cane rne yi, tu nav'dile me tiTu denge Kurdistana me yi, tu bibile me yiI U Dr evl OtStIo U OlxwlntDipeyivi 0 dikenitG;e bistirc, muzik ji l€xe ü bikene,n€ jin kurt e

0 em ne tistekin bC le

Jin c f nneEvrh jln c binh jin e I Muzlk jln e Helbesr jin e

Mirove cvinda! f Mirove lenbürvanMirovö bin'.dar I Mirov€ hclbestvanBi€vln e I Bi evid e

1

I

I J'ine "i^e evin b ii ji j'jne

' i -ro-,'Ä ci - ri..c. r

bi a - vi-ie oi; -www.ars

ivaku

rd.o

rg

SIPAS!Kovara wtuzlk ü Hiner, hizjr ü r6ka gapklrina r,16 idi gel karö nistimanperr,reriya *r"-"i,-["i"Lt 9"okirine. Berhevkirin.

^e^.pr*i"in ü'-;";;r;;;lra hineraI::dl":o".gilins ü iöuisr e. :i oer xu eiroj. t6te ;i ii"-ri"i" u_L,jndadibin. ,,n odrJldlnotlserk€tineke bag ji ue re dixuazin-trtüra Ceuarl-ErmenistanDr. di hinera kr.rrdt de

lvlin ji kurdiya te va*bedeu, ji helbest6n te yän ci_!fn^ctr.hez kir. nQvioar i;,";r';;;i"Äi,t""noinä:ilf..Hinera xr,,e p6ederir oiui. qiIi,;;t'ü-";;i;""_zrya re dixuazim. Silavön germ p69kä9 iir.ir.

Kend al- Fe ren saRojnamevan

Iil tllil*^r.r,re(n9^t! i evin.lü kovara r4e(r,ruzik ü nin-eD)xL,end. Ei rasti oir bi äifä ,in-uün.' Fi" "ip""ji bo ka16 bae. Ez bärr<eii"-ü-s;;i_";;;'.ii,=,edixr.razim.

Te mo- Fere n s aTenbürvan, aLräzvan ü s tran Oä;

Kouera r.re l"iuzik ü Hinertüka r.re Agti^evin hEviyadar in, ku hün bi hinera

mizgl,niyeke gelek bag e. pF61s yF. Her Lrisan em hEvi-kurot reka me ronaht bikin.

cul6 HekarL-LibnanKarker

Her uisan Kovara trluzfk ü Hiner pir sipasG hevaJ.an,bi taybeti. y6rl xu pprr G atikari _i [o-r.ouur"gandine. Uek ( Hogin 0sman Sebrl-S;Ad. cano Azad-yan-Elmanya, Xirif Xagatüryan-yer,rnanist.n, S6v6Kek^o-Ermen i s tan , Zari k S irn0n yan-E rmen i s f an , f'ti xoIvlefl-Suedr.Aram Vahäkyan-Libnan, gav6 A9ür-Kanaoa,ji hevaleki b6 nav-Süii ü tutett'Tomas-rlrdin.

l1u3i\ ü ninerbi xoine ü ber av biKe!

www.ars

ivaku

rd.o

rg

nü$rrär rlrsnäTlqran Strnonvan

(uroi-"tana iranäRojek6 pösmerqeyek ji p6snrerg6n Kurdistana iranänate Suäoö. Li reusa Kurdi stana iran6 kad tir ügot:- Di sala 19tr0-t de 1C ti{J0 kurd martlr büne(senrd buneJ u si tema Xumeyn i li diji hejaranroj bi roj xurtir dibe, Re j ima iran6 nikare xuso re sa me vemirjne C vina 9e I6 kurd biperciqine.Ji ber v6 3i trro6n me nöziki 10tJ 000 Km2 .';i xa_ka KurdistanG rizgar k irine ü tev i cih6n qiringxistine j6r Oest6n p6smer96n dilsoz. Cek6n uanji gelekin ü Ui lenengi ser6 x,,re li diji emper_yalizt€ dikin. Her uisan 9ot:- ( Reusa Lrelat .i i!gg1pah6 iranö xirabtir e. lttuzik, sema. tiyatro

Zanin_9eh ü oioistan hatin girtin ü ui ten6 kou_arek li iranö derdikeve. Er,r .1i kovara Beni SedirXuendevan6n delal ü höja, kovara r' ltluzik ü Hinerpir sipasi p6smerq6 r,./elat dike. Ciku di dlrokaKu rd i stan 6 de ji mu z ik6 her ne hatiye kad krrin.Iv ji cara yekemin bi ku em dibihizin.

lt

7'la

www.ars

ivaku

rd.o

rg

FIIIIIIIIIIII\

IIIIIIIIITHinermendö RASTi'r djkare pesna t.€us! xLregelö xue, sirüsta uelat6 xu,e ü i.i.tör, ,,

: \

bi wruzirE oirr, xL'e u i.ister; cir;

I

Hinermendön ZAI'Jt bi XtBtIr, !tASTitL ci iLj-ir-,er IHEVIyA xu/e ya .j i bo D0ZA HItrtR€. Ji teu rp Ijt oiv6 em ji iro oe L.tstF[EiK]r,, I

IDIV€ hinermend6 zane hinera r1e16 xue .;i r

rnire uiparöze. Bi rrrLBtsT ü AUAZA srrar-r6 |Nti lZt ü r.tr.rrlr,L.

IY6 ku bixLraze jina xue p€SEIxittt IDiv6 muzikÄ BIXUituE ö

II

Jina mirov oi muzik6 Jiu e :Las6 ui ji her cjen; bi tvi|'t e I

I.irov6 jir, .ii muzik6 re Ti ye. Ciku rnuz ik IJiN e ü jina b6 r'uS j,<, r,rek rRDe o6

^, " Taln^ ol"ntn""6 RElcir'r oioe. ciuan i ü xuesiya tLre I'ullK e.

Irf II Besir Forani--t

JI BO ATJKAR ]YE POSTGIRCKOI] TO 453 46 41-5EASHIR ECTAN 1 5UIDII

20

www.ars

ivaku

rd.o

rg