w w w . l e c h o d a l g e r i e - d z . c o m

I N F O R M E R E T P E N S E R L I B R E M E N T

L’Ec

ho

Spo

rti

fL’

Ech

o S

por

tif

Automobile

Le ministère del’Industrie a reçu36 demandesde réalisationd’usines de montagede véhicules

Page 6

Page 24

Page 23

Page 7

Quotidien National d’Information - 6e Année - Dimanche 29 octobre 2017 - 8 Safar 1439 - N° 1623 - Algérie : 10 DA / 1 €

Equivalencedes diplômes

Installationprochaine d’unecommissionad hoc

L’Algérie et la Belgique font partde leur volonté de trouverune solution pour le problèmede l’équivalence des diplômesdécrochés par les étudiantsalgériens dans les universitésétrangères.

Le baril de pétroleà plus de 60 dollars

Son plushaut niveaudepuis 2015

CHAN 2018 -L’Ethiopie ou le Rwanda

Une autredésillusion pourle football algérien

Une cinquantaine de partis entamentaujourd’hui la campagne électorale

Les candidatsà l’épreuve du terrain

Ils seront une cinquantaine de partis politiques à être sur la ligne de départ,dès aujourd’hui, pour mener la campagne électorale en prévision

des élections locales du 23 novembre.

Lutte antiterroriste

Arrestation d’un élémentde soutien aux groupes

terroristes à BoumerdèsPage 2

>>

Lir

e pa

ge 4

>>

Lir

e pa

ge 3

Ph

:L’

Ech

o d’

Alg

érie

©

Célébration du 55e anniversaire du recouvrement de la souveraineté nationale sur la Télévision et la Radio

Création de 7 Chaînes TV

Page 5

Large participation des citoyensle 23 novembre prochain

Ouyahiaoptimiste à souhait

Echos u our2 d jWWW.lechodalgerie-dz.com

Dimanche 29 octobre 2017

Ed

ité

par

la S

arl

Ech

o M

edia

s A

lgér

ie

www.lechodalgerie-dz.com E-mail : echodalgerie@gmail.com

Directeur GénéralFondateur

Tewfiq Meraou

Siège Social : 32, Avenue de Maubeuge - AlgerRédaction : 5F, rue des 3 Frères - Bouadou Bir Mourad Raïs - Alger

Direction de la publicité :

AnepTél : 021 73 76 78

021 73 71 28 Fax : 021 73 95 59

DiffusionOuest-Centre-Est

ImpessionSIA

Directeur TechniqueWalid Boumaaraf

Rédacteur en ChefMouloud Hamdi

Les manuscrits,photographies outout autre documentet illustrationadressés ou remis à la rédaction ne sontpas restituéset ne peuvent fairel’objet d’aucuneréclamation.

Directeur de la PublicationAhsene Saaid

Tél-Fax : 023 54 23 23 / 023 54 23 02

Tél-Fax : 023 54 23 04

Quotidien Nationald’Information

•

Zigzag Expresse

L’Echo d’Algérie Quotidien National d’Information @echodalgerie_dz

005001114002013631013Compte N° :

Dans le cadre de la lutteantiterroriste, undétachement de l’ANP

a arrêté, le 27 octobre 2017, un élément de soutien auxgroupes terroristes à Boumerdès - 1e RM. Dans le cadre de la luttecontre la contrebande et lacriminalité organisée, desdétachements de l’ANP et de laGendarmerie nationale (GN) «ont arrêté, à Aïn Salah - 6e RM,deux contrebandiers et saisi un

camion chargé de 45 moteurs dedifférents types de véhicules,tandis que des éléments de la GNen coordination avec les servicesde la Sûreté nationale ontintercepté à Tlemcen - 2e RM et Béchar - 3e RM, 2 narcotrafiquants en possessionde 23 kg de kif traité», a ajouté le communiqué du MDN. De même, «12 322 unités deproduits pyrotechniques ont étésaisies à Sétif - 5e RM et 52 800

boites de cigarettes à El Oued - 4e RM». Par ailleurs, deséléments de garde-côtes «ont mis en échec à Boumerdès,Oran, Mostaganem et Annaba,des tentatives d’émigrationclandestine de 72 personnes à bord d’embarcations deconstruction artisanale, alors queonze immigrants clandestins dedifférentes nationalités africainesont été appréhendés à Béchar etTindouf - 3e RM».

Lutte antiterroriste

Arrestation d’un élément de soutienaux groupes terroristes à Boumerdès

OranMise en échec d’une tentatived’émigration clandestinede 20 candidatsLes services de la gendarmerie ont mis en échec,vendredi, à Oran, une tentative à l’émigrationclandestine de 20 candidats dont quatre mineurs, a-t-on appris, hier, auprès de ce corps de sécurité. Lors d’une patrouille à la plage d’Aïn Franine,relevant de la commune de Bir El Djir, les gendarmesde la brigade d’El Menzeh (ex-Canastel) ont interceptéces candidats à l’émigration clandestine s’apprêtant àprendre le large à bord d’une embarcation àdestination des côtes espagnoles, a-t-on indiqué. Cetteopération a permis la récupération de l’embarcationavec son moteur et de six jerricans contenant 90 litresd’essence. Une enquête est ouverte pour élucider les tenants et aboutissants de cette affaire.

BatnaSaisie de 75 quintaux de tabac sec à Barika et Bitam

Les services de la Gendarmerienationale ont saisi 75 quintaux de tabacsec d’une valeur globale de 850.000DA dans deux opérations distinctes àBarika et Bitam, dans la wilaya deBatna, a-t-on appris, vendredi, auprèsdu groupement territorial de ce corpsconstitué. La même source a indiquéque la section territoriale de lagendarmerie de Barika a saisi 45quintaux de tabac sec d’une valeur de650.000 DA, le 24 octobre en cours, àun point de contrôle sur la RN 28reliant les villes de Barika à Batna,

et ce, après l’arrestation d’un individude 43 ans et l’inspection de son camioncouvert dans lequel se trouvait lamarchandise. Dans ce même contexte,la section territoriale de la gendarmeriede Bitam a réussi à saisir 30 q de tabacsec d’une valeur de 200.000 DA, lecamion utilisé pour le transport de lamarchandise ainsi qu’un véhiculeservant d’éclaireur. Cette opération quia eu lieu le 22 octobre en cours, auxenvirons de 5h du matin, a été ponctuéepar l’arrestation de quatre individusâgés entre 25 et 31 ans au niveau d’un

point de contrôle dressé sur le territoirede la commune de Bitam, sur la RN 78reliant les villes de Barika à Biskra, a-t-on précisé. Présentés devant letribunal de Barika, l’un des individusimpliqués a écopé de six mois deprison ferme alors que les quatre autrescités dans cette affaire ont étédestinataires de citations directes àcomparaître. La marchandise saisie aété remise à la direction des Domainesen sus du véhicule et d’un camion,alors que le second camion a étéenvoyé à la fourrière communale.

Adrar - Un terroriste se rend aux autorités militaires Dans le cadre de la lutte antiterroriste et grâce aux efforts des forces de l’Armée nationale populaire (ANP),le terroriste dénommée, T. Mohammed, s’est rendu, hier le 28 octobre 2017, aux autorités militaires d’Adrar

(3e Région militaire)», a précisé un communiqué de la MDN. «Ledit terroriste avait en sa possession unpistolet semi-automatique de type Simonov et une quantité de munitions». «Ce résultats réitèrent l’efficacité

de l’approche adoptée par l’Armée nationale dans l’éradication du fléau du terrorisme et la mise en échec de toute tentative visant à porter atteinte à la stabilité du pays», conclut le communiqué.

Djezzy rouvre sa boutiqueà l’aéroport international d’Alger

Djezzy vient d’annoncer la réouverture de sa boutique à l’aéroport

international d’Alger, Houari Boumediene avec un nouveau look et un

design moderne. Située en plein centre de l’aérogare, cette boutique permet

aux passagers et visiteurs d’accéder au nouveau monde digital de Djezzy

et profiter d’une large gamme d’offres et de services. A rappeler que Djezzy

est en train d’ouvrir de nouvelles boutiques pour mieux servir le client et

mailler le territoire national. Plus de 137 nouvelles boutiques ont été déjà

ouvertes sur un objectif final de 300 nouvelles structures à travers le pays.

Sûreté d’AlgerDémantèlement d’une bande impliquée

dans une affaire de vol qualifié suivid’un homicide à Kouba

La sûreté d’Alger a récemment démantelé une bande de7 individus impliqués dans une affaire de vol qualifiédans une habitation à Kouba suivi d’un homicidevolontaire avec préméditation, a indiqué, vendredi, uncommuniqué de ces services. «La sûreté d’Alger adémantelé une bande de sept individus après ladécouverte d’un cadavre dans un domicile à Kouba.Les enregistrements des caméras de surveillance duquartier montrent un véhicule avec quatre personnes àson bord, alors que trois autres sortaient du mêmequartier avec un objet suspect (coffre-fort). «Aprèsidentification du véhicule, son propriétaire a été arrêté à

Kouba et a révélé que sa voiture était chez le mécanicien durant la nuit desfaits. Appréhendé, ce dernier a reconnu les faits retenus contre lui et a dénoncé ses acolytes», lit-on dans le communiqué. Cinq suspects ont été placés endétention provisoire par le procureur de la République territorialementcompétent. Le sixième suspect a été placé sous contrôle judiciaire,alors que le septième a bénéficié de la comparution immédiate.

Blida Une laiterie prend feuUn incendie a partiellement détruit, la nuitdernière, les installations de la laiterie BeniTamou de Blida. Le feu s’est déclaré peu après22 heures avant de se propager trés rapidement.La Protection civile a mobilisé d’importantsmoyens humains et matériels pour lecirconscrire tard dans la nuit de vendredi àsamedi. Si aucune perte humaine n’est àdéplorer fort heureusement, en revanche, lalaiterie a subi d’importants dégâts matériels.

3Actualité

Dimanche 29 octobre 2017

www.lechodalgerie-dz.com

Une cinquantaine de partis entament aujourd’hui la campagne électorale

Les candidats à l’épreuve du terrainIls seront une cinquantaine de partis politiques à être sur la ligne de départ,

dès aujourd’hui, pour mener la campagne électorale en prévisiondes élections locales du 23 novembre.

Entre meetingspopulaires,conférences etrencontres de

proximité, les partis en liceauront du pain sur la planchepour convaincre les électeurset tenter de les rallier à leurdémarche dans uneconjoncture économiquedifficile marquée par un nettebaisse des recettes financièreset un rétrécissement drastiquedes budgets alloués auxcollectivités locales.Les candidats seront donc à l’épreuve du terrain pourbriguer les sièges à pourvoirdans les 48 APW et les 1541APC à travers le pays.Lors de ces échéances quiverront la participation de 51partis politiques, 4 alliances et un groupe d’Indépendants,le parti du Front de libérationnationale (FLN) compte surson déploiement géographiqueet sa base populaire pourconforter sa présence au seindes APC et APW. Il est l’unique parti à participerdans toutes les APC et APW. Pour les APC, le nombre deslistes du parti a augmenté de 5 communes par rapportaux élections locales de 2012. Le Rassemblement nationaldémocratique (RND) constituele concurrent le plus fort duFLN concernant les sièges desAPW à travers le territoirenational vu qu’il participeraavec 48 listes pour les APW et 1521 listes pour les APC. Suite à l’examen des listes duRND déposées auprès desservices de wilayascompétents, 549 candidaturesont été rejetées dont 51 recoursde candidats jugés recevablespar la justice.Quant au Mouvementpopulaire algérien (MPA), il présentera 850 listesélectorales dans 46 wilayas.Le premier responsable du

parti, Amara Benyounes, quin’a pas donné de détails sur lenombre d’APC dans lesquellesil est candidat, s’est contentéde souligner que le but de saformation politique lors desprochaines échéances était de«conserver la 3e place»obtenue lors des dernièreslégislatives. De son côté, leFront des forces socialistes(FFS) a décidé de se présenteravec 366 listes dans 29wilayas, dont 18 listes pour lesAPW et 348 pour les APC. Le parti explique le recul ennombre de sa participation par«les dispositions de la loiorganique portant régimeélectoral». Pour sa part, leMouvement de la société pour lapaix (MSP), participera auxprochaines élections locales avec720 listes pour les APC, soit47% des communes, et avec 47listes pour les APW, dont 5 listesavec signatures, a affirmé leprésident du Parti qui a relevéque 30% des candidats en liceétaient des jeunes.Le Parti des travailleurs (PT),participera à ce rendez-vousélectoral avec 520 listescomposées «de compétencesscientifiques, militantes etpolitiques» pour défendre «les acquis remportés» dansdivers domaines et mettre enavant les défis que cesassemblées doivent releverpour contribuer à la réalisationdu développement local dansle cadre d’une gestion «juste etdémocratique». L’Union «Enahda-Adala-Bina»participera à cette échéance auniveau de 25 APW et 240 APCy compris à Alger où ellecompte 28 candidats au niveaudes APC et APW, tandis que le mouvement El Islah,participera aux électionslocales dans 22 wilayas. Ainsi,il a présenté près de 100 listesde candidature pour les APC et 16 pour les APW.

L’Alliance nationalerépublicaine (ANR), a annoncéqu’elle serait en lice pour lesprochaines élections locales auniveau de 22 APW et 151 APC,ainsi le nombre de candidats du parti est de 1204 au sein des APW et de 3609 candidatsau sein des APC, constitués de 45% de femmes. Le parti avait inclus deuxfemmes têtes de listes pour lesAPW dans les wilayas de Sétifet Constantine. Ce rendez-vous électoral verraégalement, la participation pourla première foi du parti TalaieEl Houriat, présidé par AliBenflis, depuis sonaccréditation en septembre2015. L’annonce de laparticipation aux élections a étéfaite à l’occasion de la 4e session du Comité central duparti. Pour ce qui est dunombre de candidats ayantpostulé pour ce rendez-vousélectoral, le chiffre a atteint 165000 candidats pour les APCrepartis sur 9575 listesélectorales et 16 600 candidats

pour les APW, répartis sur 621listes. Sur l’ensemble descandidats en lice pour les APC,51,5 % sont âgés de moins de40 ans, 4,5 % âgés de plus de60 ans, 25 % ont un niveauuniversitaire, 59 % ont unniveau secondaire et 16 % ontun niveau primaire, tandis quele nombre de candidates àcette échéance électorale aatteint 18%.Pour les APW, 48 % descandidats en lice ont moins de40 ans, 4,8% ont plus de 60 anset 28% sont des femmes. En matière de formation despostulants, 34,5 % ont unniveau universitaire, 52,5 % ont un niveau secondaire et 13 % ont un niveau primaire.A ce titre, le ministre del’Intérieur, des Collectivitéslocales et de l’Aménagement duterritoire, Noureddine Bedoui,avait indiqué que les prochainesélections locales constituent unjalon supplémentaire dans lerenforcement de l’édificedémocratique et ce, à la lumièredes mutations substantielles

adoptés par la nouvelleConstitution.Il avait également mis l’accentsur l’impératif pour les APCélues d’assumer leur entièreresponsabilité et d’interagirefficacement avec laconjoncture actuelle en prenantconscience de leur rôle dans leprocessus de développement etelles doivent également œuvrerà améliorer le cadre de vie ducitoyen et a attirer lesinvestissements productifs» lesmieux adaptés aux territoires.C’est dans ce cadre qu’une loisur la fiscalité des collectivitéslocales sera élaborée et fera«office d’un cadre légalefficace» pour la réalisation dela décentralisation fiscale, afindoter les collectivités localesd’un dispositif juridiquerégissant la fiscalité dansl’objectif de booster ledéveloppement local.Au vu de l’importance de cerendez-vous électoral, Bedoui ainstruit les responsables auniveau local à réunir toutes lesconditions favorables pourgarantir le respect de la volontédu peuple et permettre auxcitoyens d’exprimer leurs choixen toute liberté lors desprochaines élections locales.«Tout un chacun doit redoublerd’efforts pour faire réussir cetimportant rendez-vousdémocratique et à nous de vousapporter soutien etaccompagnement», avait-ilsouligné. Les nouvellesdispositions contenues dans larévision constitutionnelle de2016 ont permis de revoir lesdispositions de la loi organiquerelative au régime électoral defaçon à assurer la probité et latransparence des opérationsélectorales, l’institution de laHIISE depuis la convocationde corps électoral jusqu’à laproclamation des résultats.

T. Benslimane

EDITO

L’Arabie saoudite va donc s’orientervers de nouvelles interprétations destextes sacrés et renoncer auwahhabisme dont les effets ont étédévastateurs dans beaucoup de paysmusulmans. Doit-on comprendre quel’islam rigoriste, celui-là qui a nourride nombreuses chapelles, est endéclin ? Certes, les nébuleusesterroristes qui puisaient dans l’argentde l’Arabie saoudite vont voir leurstrésoreries réduites à néant puisque legros du «budget» provient du paysdes Lieux Saints. Mais le mal est fait

et l’idéologie islamiste est trèsprégnante dans de nombreux paysmusulmans que justement l’Arabiesaoudite a tenté de déstabiliser en yétendant sa théorie wahhabite. Prôné par des associations et despartis politiques, le wahhabisme a faitdes ravages, notamment chez desjeunes qui n’ont pas hésité à prendreles armes contre leurs proprescompatriotes. L’Algérie en sait quelque chose, ellequi a subi pendant dix ans les affresdu terrorisme qui a fini par être

vaincu militairement, mais dontl’idéologie islamiste s’est généraliséeà toutes les strates sociales. Jusque dans l’école où l’on apprendaux enfants le supplice du tombeau et la toilette des morts au lieu de ceschoses de la vie qui sont si simples et si belles comme le redoux duprintemps, les processions dechenilles qui deviennent despapillons, les milliards d’étoiles dumois d’août, le crépuscule pourpred’octobre… en un mot la vie au lieude la mort. A ce propos, l’Arabie

saoudite vient de déclarer lesulfureux El Karadaoui persona nongrata et son organisation porteuse defitna dans les pays musulmans. Cela, nous le savions depuislongtemps. Depuis un certainséminaire de la pensée islamique tenuà Alger au début des années quatre-vingt quand El Karadoui, invité demarque a empêché l’immenseMohamed Arkoun de donner saconférence ! L’illustre penseur estsorti de la salle en pleurant. Au tourdu semeur de fitna de pleurer.

Le grand virage de l’Arabie saouditePar Tayeb Djillali

Pho

to :

L’E

cho

d’A

lgér

ie ©

4 Actualitéwww.lechodalgerie-dz.com

Dimanche 29 octobre 2017

Large participation des citoyens le 23 novembre prochain

Ouyahia optimiste à souhait

Elections locales Les principales dispositions inscrites dans la loi électorale

FFSHadj Djilani Mohamed appelle à une mobilisation générale

pour les prochaines élections locales

Le Premier ministre, Ahmed Ouyahia prévoit une large participation des citoyens aux élections localesdu 23 novembre prochain, en se basant sur une analyse sociologique de la conjoncture actuelle.

O uyahia a indiqué que le taux de par-ticipation aux élections locales sera«inévitablement plus élevé «que

celui des législatives, tout en réaffirmant ladétermination de l’Etat à œuvrer pour un scru-tin «libre et transparent». Ouyahia qui n’a pasmanqué l’occasion de battre en brèche lesthèses véhiculées par certaines parties ayantimputé au gouvernement la responsabilité duboycott par les citoyens lors des législativesdu 4 mai dernier, a fait observer que le scrutindu 23 novembre constitue un véritable testpour les partis qui y prendront part, lesquelsvont tenter, à travers leurs programmes, deconvaincre les électeurs du bien-fondé deleurs arguments. Le chef de l’Exécutif a assu-ré que l’Etat veillerait à réunir toutes lesconditions nécessaires pour garantir la réussi-te de ce scrutin et ce, dira-t-il, conformémentaux directives données en ce sens par le prési-dent de la République, Abdelaziz Bouteflika,relevant que l’administration et la Haute ins-tance indépendante de surveillance des élec-tions n’étaient pas seules responsables de laréussite du scrutin et que les candidats eux-mêmes doivent s’impliquer pour garantir larégularité de ce rendez-vous. Il a rappelé, parla même occasion, les garanties réglemen-taires qui sont offertes aux candidats duranttout le déroulement du processus électoral,tout en annonçant que l’année prochaine verrala révision du code communal et du code dewilaya pour renforcer les prérogatives desassemblées locales à travers la promotion desfinancements et de la fiscalité. Le renforce-ment de ces prérogatives est au diapason de lapolitique de la décentralisation, qui est une

donnée réelle, mais qui a besoin d’un nouveausouffle», a-t-il précisé, soulignant que l’objec-tif est de parvenir, dans les toutes prochainesannées, à assurer une prise en charge des pré-occupations des citoyens et répondre à leursattentes. Pour rappel, le ministre de l’Intérieur,des Collectivités locales et de l’Aménagementdu territoire, Noureddine Bedoui avait appelérécemment à garantir le succès des électionsdu 23 novembre prochain, en tant que véri-table jalon renforçant le socle démocratique àla lumière de la nouvelle Constitution, leministère de l’Intérieur qui a mis en œuvreune feuille de route pour le suivi des commis-sions installées depuis le début de l’année encours, a tenu la semaine dernière troisréunions consécutives avec les différentes

commissions. A cet effet, la commissionconcernée par les élections locales a présentéun exposé exhaustif sur les préparatifs encours, les chiffres sur la révision exception-nelle des listes électorales, les listes de candi-datures et les mesures prises aux niveaux cen-tral et local. Le ministre a appelé à ce proposà simplifier davantage les procédures, àimpliquer les cadres et les responsables auniveau local en vue de réaliser les objectifsescomptés, à consacrer les véritables fonde-ments de la démocratie, car il s’agit d’un nou-veau socle dans l’édification démocratique dupays. Bedoui a donné des instructions pourveiller à l’application de la loi et garantir lesmoyens matériels et humains nécessaires, laneutralité et la proximité entre l’administra-

tion et le citoyen. Au sujet des mesures demodernisation et des nouvelles techniquesintroduites sur les différents programmes tra-cés dans ce secteur, le ministre a estimé qu’ilétait nécessaire d’exploiter et de mettre enœuvre ces efforts et ces techniques dans notreenvironnement en général et d’exploiter tousles moyens à même de faciliter l’opération aucitoyen, réaffirmant l’entière disposition duministère à parachever les projets dans cedomaine et à les concrétiser sur le terrain pourl’intérêt général. En dépit de ce qui a été réa-lisé en matière de modernisation du secteur, iln’en demeure pas moins qu’il reste beaucoupà faire concernant les nombreux défis à rele-ver au service des citoyens, a ajouté leministre, affirmant que le président de laRépublique n’était pas très satisfait des résul-tats accomplis. Le chef de l’Etat avait instruitle gouvernement à l’effet de redoubler d’ef-forts, un autre défi qui exige de tous l’applica-tion des instructions du Président et de s’em-ployer dans les plus brefs délais à moderniserl’administration, à aplanir les difficultés et àéradiquer la bureaucratie en vue de permettreaux citoyens d’effectuer les formalités admi-nistratives à partir de leur domicile. Le prési-dent de la République avait insisté sur lanécessité de faciliter la tâche aux citoyens oùqu’ils soient, appelant à œuvrer pour uneexploitation progressive de l’ensemble desservices et de toutes applications contenuesdans la carte nationale biométrique, pour per-mettre aux citoyens de voter à l’avenir aveccette carte au lieu de la carte d’électeur.

Ahsene Saaid

Les Assemblées populaires communales(APC) et de wilayas (APW), dont le voteaura lieu le 23 novembre prochain, sont éluespour un mandat de cinq ans, au scrutin deliste proportionnel, conformément aux dis-positions de la loi électorale. Les électionsdes membres des APC et APW ont lieu dansles trois mois précédant l’expiration du man-dat en cours, comme le stipule l’article 65 dela loi électorale. L’article 66 stipule, quant àlui, que les sièges à pourvoir sont répartisentre les listes proportionnellement aunombre de suffrages obtenus par chacuned’elles avec application de la règle du plusfort reste. Par ailleurs, l’article 69 stipule quel’attribution des sièges entre les candidatsd’une liste doit obéir à l’ordre de classementdes candidats sur cette liste, sous réserve desdispositions prévues par la loi organique 12-03 du 12 janvier 2012. Les listes des candi-

dats doivent être classées, selon les résultatsobtenus. L’article 70, pour sa part, préciseque dans le cas où aucune liste de candida-ture n’aura obtenu au moins un taux de 7%des suffrages exprimés, toutes les listes decandidature sont admises à la répartitiondes sièges. Selon les mêmes dispositionsde la loi électorale, dans son article 72, ladéclaration de candidature résulte du dépôt,au niveau de wilaya, d’une liste répondantaux conditions légales. Cette déclaration,faite collectivement, est présentée par lecandidat figurant en tête de liste ou, en casd’empêchement, par le candidat figurant enseconde position. Dans l’article 73, il est, notamment stipuléque cette liste doit être expressément parrai-née par un ou plusieurs partis politiques oupar une liste indépendante, selon les for-mules suivantes : soit par les partis ayant

obtenu plus de 4% des suffrages expriméslors des élections locales précédentes dans lacirconscription électorale dans laquelle lacandidature est présentée, ou par les partispolitiques ayant, au moins, dix élus auniveau des Assemblées populaires locales dela wilaya concernée. Selon les mêmes dispositions, dans le cas oùune liste de candidats est présentée au titred’un parti politique ne remplissant pas l’unede ces deux conditions, ou au titre d’un partipolitique qui participe pour la première foisaux élections, ou lorsqu’une liste est présen-tée au titre de liste indépendante, cette listedoit être appuyée par au moins cinquantesignatures d’électeurs de la circonscriptionélectorale concernée pour chaque siège àpourvoir. Selon l’article 74, les déclarations de candi-datures doivent être déposées soixante jours

francs avant la date du scrutin, tandis quel’article 75 souligne qu’après le dépôt deslistes de candidatures, aucun ajout, ni sup-pression, ni modification de l’ordre declassement ne peut se faire, sauf en cas dedécès ou d’empêchement légal.En outre, le candidat à l’Assemblée popu-laire communale ou de wilaya doit, en pre-mier lieu, remplir les conditions prévues àl’article 3 de la présente loi organique etêtre inscrit dans la circonscription électora-le dans laquelle il se présente.Le candidat doit également être âgé devingt-trois ans, au moins, le jour du scrutin,être de nationalité algérienne, avoir accom-pli les obligations du service national, ouen être dispensé, et ne pas avoir fait l’objetd’une condamnation définitive pour crimesou délits privative de liberté et non réhabi-lité, à l’exception des délits involontaires.

Le 1er secrétaire national du Front des ForcesSocialistes, Hadj Djilani Mohamed, a appelé,hier, depuis Béjaïa, à une mobilisation per-manente et à l’engagement militant à l’occa-sion des prochaines élections locales pourprovoquer le changement pacifique et démo-cratique dans le pays. «Il y’a une crise quiinflue sur l’ensemble des secteurs et quiaffecte durement le moral des citoyens. Laseule réponse pour y faire face est la mobili-sation permanente pour provoquer un chan-gement pacifique et démocratique dans lepays», a-t-il soutenu lors d’un meeting popu-

laire, organisé au théâtre régional de Béjaïa etau cours duquel il a détaillé les motifs ayantdéterminé le parti à y prendre part. Pour HadjDjilani, cette participation «découle, naturel-lement des principes immuables d’oppositiondu FFS aux partisans du statut-quo et dessolutions aventureuses et de son ambitionpour construire le pays, tel qu’il a été souhai-té par les artisans de sa libération du jougcolonial : l’instauration d’une Républiquedémocratique et sociale». Mettant à profit lacélébration de la date du 1er Novembre, il aainsi appelé à «méditer les sacrifices consen-tis, le consensus national qui a permis la libé-

ration et faire de ces prochaines joutes unmoment de solidarité locale pour réinstaurerce consensus». Plus explicatif, il indiqueraque cette solidarité doit reposer sur la coor-dination des mesures collectives capablesd’assurer la bonne gouvernance locale, réac-tives et harmonieuses à la fois, et qui ouvre lavoie au consensus national. A l’évidence,pour Djilani, il ne saurait y avoir à ce proposde distinguer entre les ambitions locales et leprojet national, dont la matrice, y voit-il,demeure «l’instauration de l’Etat de droit,seul capable, d’assurer le développementpérenne et la gestion efficaces des collectivi-

tés locales». Aussi en a-t-il réitéré l’intérêtd’une plus forte mobilisation et d’un agran-dissement des espaces de lutte» (politique etsocial) pour faire de la prochaine mandatureélectorale «un moment d’engagement pour lechangement et la contribution à la solution dela crise du pays». Le meeting organisé, dansune salle pleine à craquer, a donné l’occasionaux dirigeants du parti, de présenter les can-didats en lice ainsi que leur engagement signépour rester fidèle non seulement à la ligne deleur formation politique, mais aussi pourconstituer un exemple de pratiques politiqueet morale, au service du citoyen.

Pho

to :

L’E

cho

d’A

lgér

ie ©

5Actualité

Dimanche 29 octobre 2017

www.lechodalgerie-dz.com

Célébration du 55e anniversaire du recouvrement de la souveraineté nationale sur la Télévision et la Radio

Création de 7 Chaînes TVL’arrêté portant lancement de l’appel à candidature pour l’octroi d’autorisations de création de services

de diffusion télévisuelle thématiques sera réétudié avec les acteurs concernés, a annoncé, hier,à Alger, le ministre de la Communication, Djamel Kaouane.

D ans une déclaration à la presse, enmarge de la cérémonie de célébrationdu 55e anniversaire du recouvrement

de la souveraineté nationale sur la Télévisionet la Radio nationales le 28 octobre 1962, leministre a indiqué que l’arrêté en question,«tel qu’il a été émis, ne répond pas aux ambi-tions et aux avancées déjà accomplies par lesmédias audiovisuels algériens». A cet effet, il«sera réétudié de nouveau, en concertationavec les acteurs concernés, pour qu’il répondeaux exigences du développement du paysagemédiatique audiovisuel algérien d’aujour-d’hui», a souligné Kaouane en disant que«nous sommes une même famille, noussommes à leur écoute. Nous avons pris en considération leurs avis, etnous allons réétudier ce dossier pour qu’il soiten phase avec le progrès fulgurant dans ledomaine audiovisuel et des technologies».Selon le ministre de la Communication, l’ar-rêté d’appel à candidature sera revu, en répon-se aux sollicitations et aux remarques de lagrande famille de l’audiovisuel algérien.«Nous avons pris en compte leurs formula-tions», a-t-il assuré. L’arrêté -publié auJournal officiel- a été lancé pour l’attributionde 7 autorisations pour la création de 7 ser-vices de diffusion télévisuelle, aux théma-tiques liées aux actualités politiques, écono-

miques, sociales (programmes composésd’informations, reportages, analyses et com-mentaires, débats et conférences), culture,jeunesse, art culinaire, découvertes, séries etdivertissements, sports. Dans le cadre de la célébration du 55e anniver-saire du recouvrement de la souveraineténationale sur la Télévision et la Radio natio-nales, Kaouane a rendu hommage, au siège dela Télévision et la Radio nationales, aux mar-tyrs de la Révolution, tout en rappelant lemessage du président de la République, àl’occasion de la Journée nationale de la pres-se, qui est, a-t-il souligné, «une feuille deroute», notamment dans son aspect de ladéfense de «la réputation et des intérêts» dupays. Il a appelé également les journalistes dela télévision et de la radio à être «au diapasondes défis de l’heure», pour contribuer au «progrès et la construction» de l’Algérie. Au sujet de la couverture des électionslocales, Kaouane s’est dit «satisfait» de la«bonne» préparation technique et profession-nelle des médias publics à ce rendez-vous.Interrogé sur «l’exclusion» de la chaine III etCanal Algérie de l’expression directe des can-didats comme ça se faisait précédemment,Kaouane a indiqué que «ce n’est pas uneexclusion, mais il s’agit juste de l’aspectexpression directe, pour être en conformité

avec la loi, puisque c’est les deux languesnationales et officielles qui sont utilisées dansle cadre de l’expression directe». Il a expliquéque la chaine III et Canal Algérie pouvaientdiffuser dans ces deux langues l’expressiondirecte, précisant qu’il y avait tous les autressegments pour contribuer à la campagne élec-torale, notamment les différentes émissions,les reportages et les couvertures. Interpelé par une journaliste de la Radio natio-

nale sur le «blocage» de l’évolution de carriè-re dans leur entreprise, Kaouane a appelé au«dialogue et la concertation» entre les diffé-rentes parties, ajoutant : «Adressez moi toutesles correspondances nécessaires. Il faut que je connaisse l’information, nousétudierons (cette question) avec sérieux avectoutes les parties concernées».

Selma Dey

Publicité

L’Echo d’Algérie : 29/10/2017 Anep : 527 111

DIRECTION DES TRAVAUX PUBLICS DE LA WILAYA DE DJELFA

NIF : 408015000017094Opération N° : FHP 262.117.14.32Intitulé de l’Opération : Réhabilitation des chemins communauxintitulé du projet : Reconstruction de l’ouvrage sur la route CC05

PK 0+200 (TOUAZI) - Commune de Charef

AVIS D’ATTRIBUTION PROVISOIREDU PROJET DE MARCHE

Suite à l’avis d’appel d’offres national avec exigences des capacités minimalesN°01/2017 paru dans les quotidiens nationaux L’Echo d’Algérie en date du 20-06-2017,et Sada El Youm du 20-06-2017 relatif à : Reconstruction de l’ouvrage sur la route CC05PK 0+200 (TOUAZI)) - Commune de Charef et conformément aux dispositions de l’ar-ticle 65 du décret présidentiel N°15/247 du 20 septempbre 2015, portant réglementation desmarchés publics et délégations de service public, la Direction des Travaux publics de lawilaya de Djelfa annonce l’attribution provisoire du projet suscité à :

Les soumissionnaires qui contesteraient le choix opéré par le service contractant, peu-vent introduire un recours auprès de la commission des marcés publics de la wilaya deDjelfa, dans un délai de dix (10) jours, et cela, à compter de la date de la première paru-tion du présent avis d’attribution provisoire de marché dans la presse.

Les autres soumissionnaires intéressés sont invités à se rapprocher des servicesde la Direction des Travaux publics de la wilaya de Djelfa (Bureau des marchés),au plus tard trois (03) jours à compter du premier jour de publication du présentavis d’attribution provisoire de marché, pour prendre connaissance des résultatsdétaillés de l’évalution de leurs offres techniques et financières.

Projet EntrepriseSiège social

del’entreprise

NIF Montant de l’offre

Délai d’exécution OBS

Reconstructionde l’ouvrage surla route CC05

PK 0 +200(TOUAZI)Commune de Charef

Bourenane Belaïd

Dibes Mokhtare

197717310017728 11.147.776,50(45)

Quarante-cinq jours

Moins-disant

Coopération algéro-malienneL’Algérie disponible à assister le Mali

dans la reconstitution de la basede données de l’état civil

dans les régions du nordLe secrétaire général du ministère del’Intérieur, des Collectivités locales et del’Aménagement du territoire, Salah EddineDahmoune, a réitéré, lors de la 3e

commission mixte de sécurité algéro-malienne, tenue, vendredi et samedi àBamako, la disponibilité de l’Algérie àassister la partie malienne dans lareconstitution de la base de données del’état civil dans les régions nord du Mali,indique le ministère dans un communiqué.Dans une allocution, Dahmoune a salué lesefforts consentis par les signataires del’Accord d’Alger pour la paix dans le norddu Mali, en réitérant «la disponibilité deson département ministériel à assister lapartie malienne dans la reconstitution de labase de données de l’état civil dansles 5 régions du nord Mali», a précisé leministère. Dahmoune, qui étaitaccompagné d’une délégation composée decadres du ministère de l’Intérieur et desreprésentants du ministère de la Défensenationale ainsi que ceux de la Directiongénérale de la Sûreté nationale, a également mis l’accent sur«l’importance de la coopération et de lamise en place de mécanismes efficacespour la lutte contre l’immigration illégale etses branches criminelles opérant sur lesfrontières communes».

L’application de l’accord d’Algertributaire de la volonté dessignataires à le mettre en œuvre,à travers le dialogue permanent

Dans ce contexte, il a évoqué la nécessitéd’«adopter une approche globale etconcertée afin d’améliorer la sécurisationau niveau des frontières et contrecarrer lesrisques et menaces pesant sur la bandefrontalière». D’autre part, Dahmoune a

souligné que la politique de réconciliationnationale initiée par le président de laRépublique, Abdelaziz Bouteflika, «a été etreste une plateforme au service des Droitsde l’Homme qui a permis de préserver desvies et ramener la stabilité». Par ailleurs, lesparticipants à cette session, présidée par leministre de la Défense malien et qui a vu laparticipation du secrétaire général duministère de la Sécurité et de la Protectioncivile malien ainsi que de l’ambassadeurd’Algérie à Bamako, «ont examiné lesmécanismes et les actions decoopération déjà mis en place entre lesdeux départements ministériels et lesmoyens de leur renforcement,notamment dans le domaine de laformation policière et de la sécurisation desfrontières». A l’issue de cette 3e session, lacommission mixte de sécurité «a concluune série d’accords relatifs à la coopérationsécuritaire en matière de formation signéspar les deux parties».

La date de clôture prolongée

En marge de cette commission mixte desécurité algéro-malienne, Dahmoune a euune entrevue avec le ministre malien de laDécentralisation et de la Fiscalité locale,Alhassane Ag Hamed Moussa, durantlaquelle «les deux parties ont abordé lesujet de la coopération multilatérale entreles deux pays». Il a exhorté Alhassane AgHamed Moussa «a exprimé les besoins deson département en matière de formation»,tout en soulignant «la disponibilité duministère de l’Intérieur, des Collectivitéslocales et de l’Aménagement du territoire à collaborer dans tous les domaines,notamment ceux relatifs à la consolidationde la fiscalité locale, l’aménagement duterritoire, et à la décentralisation».

6 Actualitéwww.lechodalgerie-dz.com

Dimanche 29 octobre 2017

Equivalence des diplômesInstallation prochaine d’une commission ad hoc

HabitatConvention entre promoteurs et agences immobilières

pour la vente des logements

Droits de l’HommeLe premier rapport du CNDH devant le président de la République

au début de l’année prochaine

L’Algérie et la Belgique font part de leur volonté de trouver une solutionpour le problème de l’équivalence des diplômes décrochés par les étudiants

algériens dans les universités étrangères.

L e ministre de l’Enseignement supérieur et de laRecherche scientifique, Tahar Hadjar et son homo-logue de la Fédération Wallonie-Bruxelles

(Belgique), Jean-Claude Marcourt ont fait part, vendredi àBruxelles de leur volonté à trouver une solution pour leproblème de l’équivalence des diplômes. Les deux respon-sables ont évoqué la possibilité d’installer «une commis-sion ad-hoc» qui se penchera sur la question des équiva-lences des diplômes, mais aussi «d’améliorer la coordina-tion entre les universités algériennes et belges pour mieuxse positionner dans la réponse aux appels à projets euro-péens dans le cadre du Programme Erasmus +», relève unesource diplomatique. La question de l’équivalence desdiplômes pose en effet, problème aux étudiants algériens.Les conséquences de cette contrainte se présentent commefrein, notamment lorsqu’il s’agit de perspectives d’em-plois. Elles peuvent également constituer un obstacle pourles étudiants algériens déterminés à poursuivre leurs cur-sus universitaire à l’étranger. Des actions ont été entre-prises auparavant. Rappelons en ce sens, que le secteur del’enseignement supérieur et de la recherche scientifique aprocédé, en 2014, à la création d’une direction chargée del’équivalence des diplômes étrangers avec ceux de

l’Algérie. Il s’agit par ailleurs de faire valoir les diplômesétrangers en Algérie. Un autre souci épineux. Pour l’heu-re, du progrès a été enregistré dans ce cadre. Le ministèrede l’Enseignement supérieur et de la Recherche scienti-fique a récemment publié sur son site web, une «liste» desuniversités et des institutions d’enseignement supérieurdont il reconnaît officiellement les diplômes. La liste com-prend des pays comme la Tunisie, Le Maroc, Libye,Egypte et l’Arabie Saoudite. Outre cet aspect, trouver unesolution pour la dite question permettra de dynamiser lacoopération bilatérale dans le domaine en vue de «recons-truire un partenariat concret et d’encourager les échangesde jeunes et de chercheurs des deux pays». En effet, leministre a tenu à rappeler la «tradition de coopération quiexiste entre les universités algériennes et belges franco-phones», et s’est félicité par ailleurs de la «relance de cettecoopération à la faveur de l’adoption par la commissionmixte Algérie-Fédération Wallonie-Bruxelles», tenue àAlger en juillet dernier, d’une dizaine de projets bénéfi-ciant au ministère de l’Enseignement supérieur et de laRecherche scientifique.

Amel Driss

La présidente du Conseil national des Droitsde l’Homme (CNDH), Fafa Benzerrouki SidLakhdar, a indiqué, hier, a Alger, que le pre-mier rapport annuel sera soumis au présidentde la République, Abdelaziz Bouteflika et àtoutes les parties concernées au début de l’an-née 2018. «Le rapport annuel du CNDH surl’état des Droits de l’Homme en Algérie serarendu public en janvier ou février 2018 etsera soumis, en vertu de la Constitution, auprésident de la République, au Parlement etau Premier ministre», a déclaré FafaBenzerrouki Sid Lakhdar en marge d’unecérémonie d’hommage à la moudjahida etmembre du Conseil de la Nation Leïla Tayebet au président de l’Association MechaalEchahid, Mohamed Abbad. Les six commis-

sions permanentes du CNDH, installé aumois de mars 2017, s’attèlent chacune dansson domaine à l’élaboration de leurs rapportset l’opération se déroule en «toute transpa-rence», a-t-elle affirmé. Il s’agit de la com-mission des affaires juridiques, la commis-sion des droits politiques et civiles, la com-mission de l’enfant et de la femme, la com-mission des droits sociales et économiques, lacommission de la société civile et la commis-sion de la médiation.Le CNDH institué en application des disposi-tions de la Constitution amendée de février2016, constitue un trait d’union entre lasociété civile et le gouvernement, a indiquéFafa Benzerrouki Sid Lakhdar, ajoutant queles doléances parvenues au Conseil sont

transmises aux secteurs concernées. LeCNDH a pour missions la surveillance, l’aler-te précoce et l’évaluation «en matière desDroits de l’Homme ainsi que l’enquête surd’éventuelles violations des Droits del’Homme et leur signalement aux autoritéscompétentes. Il formule des propositions etdes solutions. Le Conseil effectue égalementdes visites d’inspection inopinées aux diffé-rents établissements de détention et ceux des-tinés aux personnes aux besoins spécifiques.Il assure dans le cadre de ses missions lamédiation afin d’améliorer la relation entreles Administrations publiques et lecitoyen. Outre le rapport annuel adressé auprésident de la République, le CNDHcontribue aussi à l’élaboration de rapports

présentés périodiquement par l’Algériedevant les mécanismes et instances desNations unies et institutions régionales.Le CNDH qui remplace l’Observatoire natio-nal des Droits de l’Homme et la Commissionnationale consultative de promotion et de pro-tection des Droits de l’Homme (CNCPPDH),est composé de 38 membres dont quatre sontchoisis par le président de la République,deux par le président du Conseil de la nation etdeux par le président de l’Assemblée populairenationale (APN). Le reste des membres sontchoisis parmi les représentants de la sociétécivile, du mouvement associatif, des organisa-tions professionnelles et syndicales, pour leurscompétence et intégrité et leurs expériences enmatière de Droits de l’Homme.

L’Organisation nationale des promoteurs immobiliers(ONPI) et la Fédération nationale des agences immobi-lières (FNAI) ont signé, hier, à Alger, une convention-cadre portant sur le renforcement de la collaborationentre les deux parties pour la commercialisation des

logements réalisés dans le cadre de la promotion immo-bilière. En vertu de cet accord, les agences immobi-lières prendront en charge l’aspect commercial de lapromotion immobilière, permettant aux promoteurs dese consacrer au volet technique de la réalisation, aexpliqué le président de la FNAI, Abdelhakim Aouidat,lors de la cérémonie de la signature tenue en marge dela 4e édition des Journées de sensibilisation immobiliè-re (JSI), organisée par cette fédération et le portail inter-net des annonces immobilières Lkeria.com.Selon lui, la tâche de la commercialisation est désor-mais confiée à des professionnels qui mettront leurexpérience et savoir-faire au profit des promoteurs.Cet accord concerne, dans une première phase, les pro-moteurs et agences immobilières de la wilaya d’Algeravant d’être étendu prochainement à d’autres régionsdu pays, a précisé Aouidat.La 4e édition des JSI a été consacrée au sujet de la ges-tion immobilière et locative, dans un contexte marquépar une méconnaissance du citoyen concernant les res-ponsabilités liées à la copropriété et à la gestion des par-ties communes, selon les organisateurs. A ce propos, lesagents immobiliers ont insisté sur l’importance de lagestion immobilière qui contribue «sensiblement» à lamise en valeur du bien immobilier et constitue un fac-

teur de calcul du prix de vente. «La culture de vivreensemble existait en Algérie jusqu’aux années 80lorsque la crise du logement s’était installée», a estiméLotfi Ramdani responsable du site Lkeria.com. Sur cepoint, il a considéré que même si les textes réglemen-taires encadrant actuellement la copropriété nécessi-taient une adaptation, elles peuvent assurer, toutefois,une bonne gestion si la loi était appliquée dans toute sarigueur. De son côté, le président de l’ONPI, MaâmarBoumdal, a rappelé que la loi de la promotion immobi-lière 11-04 oblige le promoteur à gérer les logementsréalisés et livrés à ses clients pendant une période dedeux ans. Il a, cependant, affirmé que cette obligationest souvent confrontée aux problèmes du non-paiementdes charges par les résidents, ainsi qu’au manque de lamain-d’œuvre qualifiée pouvant assurer la maintenanceet l’entretien du bien immobilier. L’administrateur debiens, Mohamed Zeghliche a souligné, quant à lui, l’im-portance du potentiel immobilier en Algérie et, par rico-chet, la nécessité de valoriser les métiers relatifs à lagestion immobilière. Dans ce sens, il a relevé quel’Algérie compte un milliard de m2 de bâtis contre unecentaine d’administrateurs agréés par le ministère del’Habitat, dont le tiers seulement exerce ce métier, et ce,faute de formation pour les accompagner.

7Economiewww.lechodalgerie-dz.com

Dimanche 29 octobre 2017

AutomobileLe ministère de l’Industrie a reçu 36 demandes

de réalisation d’usines de montage de véhicules

L e ministre de l’Industrie a déclaréqu’un cahier des charges sera publiédans les prochaines semaines, desti-

né aux entreprises opérant dans la filière demontage des véhicules en Algérie.Lors d’une séance d’audition devant lacommission des finances et du budget àl’Assemblée populaire nationale (APN)dans le cadre de l’examen du projet de loide finances 2018, Yousfi a précisé que«l’élaboration du cahier des charges relatifau montage des véhicules a été achevéeaprès concertation avec tous les acteursconcernés, ajoutant qu’il sera publié dansquelques semaines. Le cahier des chargesenglobera toutes les catégories de véhi-cules (voitures, bus, camions, vélos, moto-cycles et rames). Les entreprises s’enga-gent en vertu de ce cahier des charges à res-pecter les règles et principes devant organi-ser cette filière industrielle, remédié auxdisfonctionnements et à augmenter pro-gressivement le taux d’intégration national.Yousfi prévoit un taux d’intégration natio-nal des projets actuels de montage de véhi-cules à plus de 40 % au cours des quelquesannées à venir, ajoutant que le lancementde l’usine de production du plastique deSkikda permettra une hausse «sensible» dutaux, d’autant plus que cette matière repré-

sente à elle seule 18 à 20 % du coût de pro-duction des véhicules. Le cahier descharges a été élaboré exclusivement pourles marques automobiles mondiales opé-rant en Algérie, a indiqué le ministre qui arévélé que son département avait reçu prèsde 36 demandes de réalisation d’usines demontage de véhicules. Une réflexion estlancée autour de l’élaboration d’un cahierdes charges relatif à la filière électronique(téléphones portables, climatiseurs, élec-troménagers...), a indiqué le ministre.

500 milliards de dinarspour 50 zones industrielles

Répondant aux préoccupations des députésmembres de la commission sur les zonesindustrielles, le ministre a souligné que sondépartement a reçu plusieurs demandes defoncier industriel, ce qui a exhorté le gou-vernement à planifier la création de 50nouvelles zones dont l’aménagement a étéconfié aux walis avec une enveloppe finan-cière pouvant atteindre 500 milliards dedinars. La mission de gestion et de mainte-nance de ces zones sera prise en charge parles opérateurs économiques qui y exercentet qui doivent assumer tous les coûts.

Concernant le foncier non exploité, leministre a indiqué que la loi de finances2018 prévoit un article qui augmentel’amende imposée aux opérateurs qui n’ex-ploitent pas le foncier industriel pendantplus de 3 ans de 3 à 5 % de sa valeur com-merciale. Un taux de 60 % des recettes de

cette taxe est réparti au profit des com-munes où se situe le foncier. Les 40 % res-tants sont destinés au financement duFonds national de mise à niveau des PME,d’appui à l’investissement et de promotionde la compétitivité industrielle.

Houda H.

Le ministère de l’Industrie et des Mines a reçu 36 demandes de réalisationd’usines de montages de véhicules de la part de marques automobiles

mondiales, a indiqué, jeudi, à Alger, Youcef Yousfi.

L’indice brut des prix à la consommation a enregistré, au mois de septembre 2017, une hausse de près de 1,1%par rapport au mois d’août. En hausse également par rap-port à la valeur observée au même mois de l’année 2016.La consommation en septembre 2016 a été de 4,68%

par rapport à septembre 2015. Cette tendance positive,relève un rapport de l’Office national des statistiques,intervient pour le deuxième mois consécutif, suite au relè-vement des prix des biens alimentaires. La hausse enquestion est de 2,0%, par rapport au mois d’août qui s’estcaractérisé par une variation également positive, mais degrande ampleur, soit +3,6%. Cette évolution est le résul-tat, particulièrement, de l’augmentation des prix des pro-duits agricoles frais «(+4,0 %), notamment les fruits etlégumes (respectivement +35,1% et +11,0%)». Les prixdes produits agricoles frais se sont quant à eux distinguéspar une croissance de 4,0%, induite par l’augmentationdes prix des fruits et légumes de l’ordre de 35,1% et11,0%, notamment l’augmentation des prix de la pommede terre (+3,6%). Toutefois, des baisses caractérisent lesautres produits, notamment la viande blanche (-9,6%), lesœufs (-5,5%) et le poisson (-13,7%). Il y a lieu de releverque ces deux produits marquent également des décrois-sances sensibles (respectivement -19,0% et -23,2%) parrapport au même mois de l’année écoulée. Les prix desproduits manufacturés enregistrent une hausse de près de0,5%. Les services se caractérisent par une variation de

+0,1%. Les prix des produits alimentaires industriels ontpour leur part, affiché une relative stagnation. De faiblesaugmentations ont été enregistrées pour le cas des prixdes produits manufacturés et ceux des services, à savoir,+0,5% et +0,1%. Par groupe de biens et services, les prixde l’habillement et des chaussures ont augmenté de «1,3% et ceux de la santé hygiène corporelle de 1,4%».Le groupe logements-charges accusé une baisse de «0,3% ». Le reste des autres catégories de produits s’estcaractérisé soit par des variations modérées soit par desstagnations. S’agissant du rythme d’inflation annuel(octobre 2016 à septembre 2017/octobre 2015 à septembre2016), le même document relève que ce dernier est de+5,9%. La croissance des prix en octobre 2016, a étécaractérisée, rappelons-le, par des baisses allant de 10% à3%. La loi de finances 2017 prévoit une inflation de 4%,le FMI a de son côté annoncé des perspective de croissan-ce de 1,5%. Le taux du ministère des Finances demeure leplus élevé, il dépasse de fait les 5%. La Banque mondialeanticipe quant à elle un taux plus faible et s’affichant entrecelui de la LFC 2017 et le FMI, soit 2%.

Amel Driss

Selon les prévisions du Commodity MarketsOutlook, le baril de pétrole devrait atteindre56 $ en 2018, sous l’effet de l’augmentationconstante de la demande, des accords entreexportateurs sur une diminution des volumesde production et de la stabilisation de l’ex-traction d’huile de schiste aux États-Unis,indique la Banque mondiale sur son siteweb. Les prix des produits énergétiques(pétrole, gaz naturel et charbon) progresse-ront de 4 % en 2018, après une envolée de28% cette année. «Les prix de l’énergieremontent du fait de la stabilité de la deman-de et de la contraction des stocks, mais beau-coup dépendra de la décision des produc-teurs de pétrole de prolonger ou non les

coupes de production», explique JohnBaffes, économiste senior et auteur principaldu Commodity Markets Outlook. Selon ce rapport, les prévisions des prix dupétrole sont légèrement revues à la baisse parrapport au mois d’avril, et sont tributairesd’un certain nombre de risques. Des incerti-tudes entourent, notamment la production dela Libye, du Nigeria et du Venezuela, tandisque les membres de l’Organisation des paysexportateurs de pétrole (OPEP) et d’autresproducteurs pourraient s’entendre afin decontinuer à limiter l’extraction, ce qui main-tiendrait les pressions à la hausse sur les prix.Les prix pourraient toutefois à nouveau recu-ler si cet accord n’est pas reconduit ou si les

États-Unis produisent davantage d’huile deschiste, prévient la Banque mondiale.Par ailleurs, les cours du gaz natureldevraient augmenter de 3% en 2018, tandisque le charbon coûtera probablement moinscher après s’être envolé de près de 30% sur2017. La politique environnementale de laChine devrait constituer l’un des principauxdéterminants des tendances à venir sur lesmarchés du charbon, ajoute la même source.Du côté des métaux précieux, le rapport tablesur un repli de l’or l’année prochaine, étantdonné le relèvement attendu des taux d’intérêtaux États-Unis. Quant aux prix agricoles, ilsdevraient se redresser en 2018, ajoute la BM, àla suite de la dégradation de l’offre, avec une

légère appréciation des céréales, huiles et tour-teaux. Les marchés des matières premièresagricoles sont bien approvisionnés et, pour cer-taines céréales, les ratios stocks/utilisation (unindicateur du degré d’approvisionnement)devraient atteindre leur plus haut niveau depuisplusieurs années. Le Commodity MarketsOutlook est une publication périodique quianalyse en détail les marchés des principauxgroupes de matières premières à savoir, pro-duits énergétiques, métaux, produits agricoles,métaux précieux et engrais.Les prévisions des prix couvrent 45 produitsde base sur la période allant jusqu’en 2030.

Hakima Hadjam

Au mois de septembre 2017L’indice brut des prix à la consommation en hausse

Banque mondialeLe baril de pétrole devrait atteindre 56 dollars en 2018

8 L’Echo du Centrewww.lechodalgerie-dz.com

Dimanche 29 octobre 2017

CancerPlus de 7 milliards de dinars en dix ans pour soigner les patients à Tizi-Ouzou

Un montant de plusde 7,788 milliards de dinars aété mobilisé par le CHU Nédir-Mohamed de Tizi-Ouzou entre2006 et 2016 pour soigner les patients atteints de cancer, a révélé un médecin spécialiste,citant une étude.

L e Pr Cherifa Sedkaoui chef du ser-vice oncologie de ce même éta-blissement de santé, qui a présen-

té une étude sur la prise en charge despatients atteints de pathologies cancé-reuses,à l’occasion du premier congrès dela faculté de médecine qui s’est déroulé,jeudi, et vendredi, au campus Hasnaoua Ide l’université Mouloud-Mammeri, aexpliqué que cette enveloppe a profité àplus 11 700 malades. Ce montant à servi à l’achat de réactifs etpermis d’assurer, durant cette mêmepériode, un total de 82 411 cures de chi-miothérapie au profit des ces patients,pris en charge principalement au serviceoncologie de l’unité Belloua, selon lamême étude. Cette spécialiste ainsi qued’autres médecins qui ont participé à ce

congrès ont insisté sur l’importance d’ef-fectuer des dépistages réguliers afin deprévenir toute apparition de pathologiecancéreuse pour un traitement rapide dela maladie et augmenter ses chances deguérison et réduire le coût des soins.Ce 1e congrès, placé sous haut le patronagedu ministre de l’Enseignement supérieur etde la Recherche scientifique et parrainé parle coordonnateur du plan cancer 2015-2019, le Pr Messaoud Zitouni, a consacréla part du lion des communications à lacancérologie où les intervenants ont traitéde l’ampleur de cette maladie à Tizi-Ouzouy prenant de plus en plus de place, que çasoit en terme de morbidité/mortalité qu’enterme de qualité de soins et surtout decoût. A la clôture des travaux, les partici-pants ont insisté sur le dépistage des can-cers à un stade précoce pour améliorer letaux de guérison et agir sur les facteurs derisque modifiables, et rappelé la nécessitéde mettre en service, dans les meilleursdélais le centre anti-cancer de Draâ BenKhedda afin d’améliorer les conditions deprise en charge du patient.Ce congrès a traité également de la patho-logie liée à l’âge dans le cadre de deuxtables rondes, l’une sur les pathologies del’enfant et l’autre consacrée aux maladiesdu sujet âgé où il a été relevé que devant

l’augmentation de l’espérance de vie de lapopulation algérienne, la communautémédicale rencontre de plus en plus depatients âgés atteints de pathologies mul-tiples et spécifiques, d’où le défi d’y faireface en améliorant les structures d’accueilpour ces personnes et en réfléchissant àune stratégie efficace pour améliorer laqualité de leurs soins. Un atelier sur laRefonte des études médicales dans le butd’améliorer la qualité de la formation de

l’étudiant en médecine en passant parl’amélioration du niveau des enseignantsainsi que des outils d’enseignement, a étéanimé lors de ce congrès.La nécessité pour les médecins hospitalo-universitaires d’être au diapason desinventions technologiques et des innova-tions dans le domaine médical, l’actualitépharmaceutique, la médecine douce ontété également abordés lors de cette mani-festation scientifique.

La superficie agricole de la wilaya de Bouira ne cesse de serétrécir. Les causes sont multiples. L’avancée du béton, dévo-rant ainsi des parcelles entières de terres fertiles, est la princi-

pale cause de cette situation lamentable. Les autorités locales,appelées à développer le secteur agricole, ont toujours optépour la solution de facilité, en libérant des surfaces importantesdestinées dans un passé récent à l’agriculture pour implanterdes projets relevant du secteur de l’habitat. Au chef-lieu dewilaya, des centaines d’hectares ont été mis à la disposition desentreprises publiques et aussi des promoteurs immobiliers pourla réalisation des différents programmes de logements. Le nou-veau pôle urbain sis au nord de la ville de Bouira illustre par-faitement ce «massacre» auquel s’adonnent d’une manière irré-fléchie les autorités contre le reste des terres agricoles. «Onassiste impuissants à une avancée du béton dévorant des pochesentières de terres agricoles. Le constat est accablant», dit avecamertume un céréalier. Le même avis est partagé par d’autresfellahs, appelant les pouvoirs publics à mettre fin à ce désastre.A Bouira, des surfaces agricoles sont envahies par des construc-tions parfois inachevées.

Le béton avance et l’agriculture reculeRécemment, une superficie importante a été dégagée pourimplanter un programme de 800 logements de type AADL dansla commune de Bouira. Le procédé des pouvoirs publics visantla récupération de ces terres, jadis au rendement indiscutable,touche presque l’ensemble des localités de la wilaya. A Dirah, tout comme à Oued El Berdi, au sud de la wilaya, lesautorités locales ont mobilisé toute une batterie de mesures

pour récupérer une surface dépassant les 1000 hectares, mise àla disposition du secteur de l’industrie. Dans la commune deDirah, à 60 km à l’extrême sud de la wilaya, le projet visant lacréation d’une mégazone industrielle avait été adopté par leConseil national des investissements (CNI) en avril 2016. Lesagriculteurs, qui exploitaient durant des années ces terres, ontété poussés à déposer leurs requêtes auprès des tribunaux. Lecaractère inculte de ces terres récupérées n’a désormaisconvaincu personne. L’idée de la création d’une zone indus-trielle au niveau de cette région est tombée à l’eau. Le projet deréhabilitation du site est passé aux oubliettes. Les pouvoirspublics avaient, pour rappel, annoncé avoir mobilisé une enve-loppe de près de sept milliards de centimes pour le réaliser.L’opération a été gelée en raison du déficit financier auquel faitface l’Etat depuis la chute brutale des cours du pétrole. Le site est désormais à l’abandon et les terres sont en jachère,interdites même aux agriculteurs de la région. Par ailleurs, dessurfaces importantes sont restées en jachère pour cause, notam-ment de faible pluviométrie. Le retard accumulé dans la mobilisation des ressourceshydriques destinées à l’irrigation a dissuadé aussi de nombreuxagriculteurs, optant ainsi pour d’autres créneaux rentables. Lapreuve, la superficie déclarée au début de chaque campagnelabours-semailles, qui était dans un passé récent de 75 000 ha achuté pour atteindre les 65 000 ha pour la saison en cours, a-t-on relevé lors d’un exposé présenté par le DSA de Bouira àl’occasion du lancement de la campagne agricole.

BouiraLe béton prend le pas sur les surfaces agricoles

Les parcs roulants sont très mal gérés par lesAPC de la wilaya de Boumerdès.A Khemis El Khechna, la municipalité laplus peuplée et la plus vaste de la région,plus de la moitié du matériel roulant dontdispose la commune est en panne. Un autreproblème de taille qui traduit la gestion aléa-toire de ce dossier hautement important dansla vie de la collectivité.Selon le bilan des activités de l’APC, lacommune compte 53 véhicules,dont 6 camions, 8 bennes tasseuses,15 engins de travaux publics, 7 bus detransport scolaire, 4 tracteurs, 8 véhiculestouristiques et 4 autres utilitaires.Cependant, seuls 25 sont en exploitation.Le reste, soit 28 véhicules, sont garés au

parc communal depuis plusieurs mois àcause de pannes techniques.

Tous les camions sont à l’arrêtLe problème touche aussi 8 engins de tra-vaux publics, 2 bus de ramassage scolaire,4 véhicules légers. Ces pannes entravent le bon fonctionnementde nombreux services de cette municipalitéqui compte 21 localités et 7 zones semi-urbaines. Ainsi, des centaines d’élèves de lalocalité ne bénéficient pas de transport sco-laire faute de bus. Aussi, la collecte d’or-dures n’est pas assurée régulièrement àcause de l’insuffisance de camions deramassage et de personnel. Contacté pour

plus de détails sur ce sujet, le P/APC semblene pas avoir les chiffres en tête. «Je vousrappelle dès que je rentre au bureau», nousrépond-il au téléphone. En vain. Rappeléune heure plus tard, le responsable en ques-tion n’a pas daigné nous répondre. Selon nossources, le parc roulant est resté tel queldepuis 2012. Le bilan de l’APC ne fait étatd’aucune acquisition de matériel durant sonmandat. Pourtant, ce n’est pas l’argent quimanque pour remédier aux défaillancessignalées dans la gestion du parc roulant. Lebudget de la localité est passé de 941 mil-lions de dinars en 2013 à 1,4 milliard dedinars en 2017. De nombreuses communesde la région ont signé des conventions avecdes privés pour assurer l’entretien et la répa-

ration de leur matériel roulant. Chose qui nesemble pas avoir été entreprise à Khemis ElKhechna. Outre la mauvaise gestion du parc, l’APCaccuse d’énormes retards dans la consom-mation des subventions qui lui ont étéoctroyées durant ces dernières années par lawilaya. Le bilan des élus fait état de 19 aidesd’un montant de 88 millions de dinars, quine sont pas dépensées. La plupart des subventions étaient desti-nées au renforcement et à l’entretien dumatériel roulant de la commune. Mais lescontraintes inhérentes au mode d’octroi deces aides financières et le laxisme des élusont fait qu’aucune d’entre elles n’a étéconsommée.

Commune de Khemis El Khechna - Boumerdès

Plus de la moitié du parc roulant en panne

9L’Echo de l’Estwww.lechodalgerie-dz.com

Dimanche 29 octobre 2017

C e volume sera extrait de la transformationde 84 000 quintaux d’olives, soit environ 70 % de la récolte de cette année estimée

à 120 000 quintaux a précisé la même sourcedétaillant que la production attendue en matièred’huile d’olive de cette année enregistrera unelégère hausse estimée à 100 000 litres par rapportà l’année précédente, où une production de l’ordrede 900 0000 litres d’huile d’olives a été recensée.Deux huileries implantées dans les communes deMagra, et Bou Saâda assurent l’opération d’extra-ction de l’huile, a relevé la même source souli-gnant que l’oléiculture est une activité arboricolerelativement nouvelle dans la région du Hodna.

Il a, ce propos détaillé que la filière oléicole àM’sila a été lancée depuis une décennie, adotée parles agriculteurs locaux à la faveur des actions d’ac-compagnement et de vulgarisation technique orga-nisées par les services agricoles indiquant que cettefilière génère quelque 2000 emplois directs et indi-rects, a-t- on noté.Pour les connaisseurs, l’huile d’olive de la région deM’sila dont le climat est dominé par des tempéra-tures plus douces comparativement aux régionsmontagneuses est d’une faible acidité, à l’origine,notent-ils, de sa couleur verdâtre. Son prix de venteest de plus de 1.800 DA le litre.

Hinda H.

Oléiculture à M’silaPlus d’un million de litre d’huile d’olive attenduUne production de plus de un million de litres d’huile d’olive est attendue à M’sila,au terme de la campagne oléicole de l’actuelle saison agricole 2016-2017, a-t-on appris, hier auprès des services de la wilaya.

La superficie plantée en ail a été étendue à 1620 hectaresdans la wilaya de Mila, au titre de la campagne agricoleen cours, a indiqué le directeur des services agricoles(DSA) par intérim, Messaoud Bendridi. Les producteursversés dans cette filière agricole ont relevé le défi cettesaison pour cultiver et fournir ce produit demandé dans lawilaya de Mila, devenue l’une des régions leader dans cedomaine, a précisé le même responsable, notant que laplantation en ail a dépassé de 550 hectares celle de la sai-son dernière qui était de 1077 hectares. Les superficiesplantées ont implantées dans les communes de Teleghma,Oued Athmania, Oued Segane, Chelghoum Laid etTadjenanet, en plus d’autres surfaces dans la zone Nordde la wilaya, selon le même responsable.

Les responsables de ce secteur espèrent réaliser, cettenouvelle saison, de meilleurs résultats par rapport à l’an-née précédente marquée par une production de 6600 quin-taux ce qui a permis de baisser les prix de ce produità 35 DA/kg, a-t-il fait savoir.Les opérations de plantation se poursuivent à travers lawilaya, ce qui contribuera à l’extension des superficiesconsacrées à cette culture à Mila, a-t-il affirmé.Les agriculteurs ambitionnent de réaliser des résultatsimportants en matière de production avec l’exploitationdu périmètre irrigué de la commune de Teleghma depuisle barrage de Béni Haroun qui répondra à la demanded’eau d’irrigation, dans le cadre de la diversification de laproduction agricole,a-t-on signalé.

Souk Ahras - SNTFLa filiale Rail-Electr retrouvel’entreprise mèreAu vu des dysfonctionnements multiples qui caractérisent lagestion de l’entreprise Rail-Electr, les perturbationsrécurrentes dans la régularisation des salaires et arriérés destravailleurs, les anomalies dans l’application de la conventioncollective, des irrégularités dans la gestion des carrières,entre autres, des négociations avec la tutelle seraient en courspour un éventuel transfert de cette filiale à la société mère,en l’occurrence la SNTF. Une source syndicale a indiqué,hier, à El Watan, que ce vœu remonte à plusieurs années etque toute décision prise dans ce sens est à même de mettrefin aux tiraillements existants et à ce climat d’instabilité quiprévaut depuis la structuration des chemins de fer, des annéesauparavant. «Rail-Electr a réussi bon mal an à réaliser desperformances malgré ses multiples contraintes dues àplusieures situations, dont cette dichotomie existante entretextes, et réalités», a affirmé la même source.Il est utile de rappeler que Rail-Electr, l’une des filiales les plus actives à l’échelle régionale, s’est distinguée lesdernières années par plusieurs ouvrages fiables, si bien qu’elleest sollicitée comme partenaire dans plusieurs opérationsd’installation et de maintenance de l’éclairage public danscertaines communes, dont celle du chef-lieu de la wilaya.

BiskraDiminution des cas de leishmanioseLes cas de leishmaniose cutanée, enregistrés cette année dansla wilaya de Biskra, ont connu une baisse significative de 10000 cas, a indiqué samedi le directeur de la santé et de lapopulation (DSP). S’exprimant lors d’une rencontre de travailet d’évaluation, le même responsable a précisé que le nombrede cas recensés, qui était de 15 000 durant les dernièresannées, a baissé à 5000 cette année.La leishmaniose est une maladie cutanée causée par une piqûred’insecte pouvant occasionner des malformations dans leszones sensibles du corps humain, notamment le visage, maisn’a aucun effet sur la santé, selon le même responsable. Afind’assurer une lutte plus efficace contre la leishmaniosecutanée, une entreprise nationale assurera cette mission encoordination avec les services administratifs spécialisés et lesAssemblées populaires communales (APC), a-t-il souligné, notant que l’opération se fera en 5 étapes au lieu des 2 effectuées auparavant.

MilaExtension des superficies plantées en ail à 1620 hectares

Deux nouveaux périmètres agricoles seront réalisés dansla ville de Bitam (wilaya de Batna) d’une superficie de1650 hectares, a-t-on appris vendredi auprès des servicesde la wilaya. Cette décision, prise par le wali,Abdelkhalek Sayouda, lors d’une réunion tenue jeudi ausiège de la wilaya, vise à créer de nouveaux postes d’em-ploi permanents, diversifier les sources de richesses, enplus de l’augmentation de la production agricole pouratteindre une autonomie sur les plans local et national, aindiqué cette même source. L’objectif, a-t-on fait savoir,est également de réfléchir à l’exportation étant donnéque Batna est une wilaya à vocation agricole par excel-lence, recelant des potentialités naturelles qui la desti-nent à devenir un «pôle agricole pilote».

Dans ce contexte, une commission mixte composée desdirecteurs des Domaines, des services agricoles (DSA), ducadastre, de la conservation des forêts et l’office nationaldes terres agricoles (ONTA) sera constituée pour effectuerdes sorties sur le terrain et recenser les surfaces agricolessusceptibles d’être exploitées dans cette région connuepour son activité agricole, a-t-on précisé. Le chef de l’exé-cutif local a insisté, par ailleurs, sur la nécessité d’assainirles terres appartenant à l’Etat de l’exploitation anarchiqueet illégale, rappelant au cours de cette rencontre à laquel-le ont assisté les directions concernées, que d’autresréunions de coordination seront organisées de façon pério-dique pour redynamiser le dossier de l’investissement agri-cole dans la wilaya, a-t-on encore ajouté.

Skikda - Cité des 164 Logements à Boulkeroua

Les robinets à sec depuis six moisDes habitants de la cité des 164 Logements, située àBoulkeroua, dans la périphérie sud de la ville de Skikda, seplaignent de la «sécheresse» dans leurs robinets depuis déjàplus de six mois. «On a frappé à toutes les portes, mais on nevoit rien venir», témoignent les habitants. Ces derniers expli-quent qu’il y a plus de deux mois, ils avaient saisi par écritl’Algérienne des eaux (ADE) pour trouver une solution à leurcalvaire, mais la situation n’a pas changé pour autant. «Nouspensons que le problème réside dans le manque de pressiondans les conduites d’alimentation en eau de notre cité. Desfois, l’eau parvient aux appartements situés au rez-de-chaus-sée seulement, mais jamais aux derniers étages. En plus, ladesserte de notre cité ne se fait pas de façon régulière, et si unecoupure survenait, il nous faudra attendre plus de trois jourspour voir l’eau couler aux premiers étages», expliquent deshabitants. Ces derniers ont d’ailleurs signé une pétition pourdénoncer cette situation. «On a été contraints de recourir àl’achat de l’eau en payant 1.500 DA pour 1000 litres. On ne vatout de même pas passer notre vie à acheter l’eau», rajoutentles habitants, qui espèrent que leurs doléances parviennentenfin aux responsables concernés.

BatnaPlus de 1600 hectares consacrés à la création

de nouveaux périmètres agricoles à Bitam

10 L’Echo de l’Ouest

Dimanche 29 octobre 2017

www.lechodalgerie-dz.com

En matière de plantations fores-tières, la wilaya a reboisé unesuperficie de 24 640 hectares

sur un volume prévu de l’ordre de 25272 ha touchant 50 des 53 communesqu’elle compte, a indiqué Saïd KaziTani, en marge de la célébration de laJournée nationale de l’arbre. Au total,ce ne sont pas moins de 24 640 000plants de pin d’Alep, de chêne liège,d’eucalyptus, de caroubier, de cyprèset d’acacia, qui ont été mis en terre àtravers le territoire de ces collectivitéslocales, ce qui a généré 4200 postesd’emploi. S’agissant des prévisionspour l’exercice 2017-2018, la wilayade Tlemcen est concernée par le reboi-sement de 515 ha, a-t-il ajouté, rappe-lant que pour le programme du Fondnational de développement rural(FNDR), 3840 ha ont été concernés auniveau de 69 localités relevant de 40communes.Ces actions ont ciblé 840 ménages etbénéficié à 5148 personnes. Pour lebilan du volontariat 2015-2017, lawilaya a enregistré la mise en terre de

91 186 plants dont 62 000 dans lecadre de l’opération de l’ANP, 10 710avec l’Agence nationale des barrageset transferts (ANBT) et 7000 dans leszones humides, a-t-il signalé, annon-çant la mise en terre de 31 300 plantsdurant la période 2017-2018, quiverra, également, le reboisement de313 ha en arbres fruitiers. Abritée parle centre cynégétique de Tlemcen, lacérémonie de célébration de cettejournée nationale de l’arbre a été mar-quée par l’organisation d’une exposi-tion mettant en relief les principauxatouts de la wilaya dans le domainedes forêts et des partenaires de laConservation des forêts, notammentle parc national, la réserve de chassede Moutas et l’unité de Tlemcen dugroupe de génie rural relevant del’ERGR Dahra d’Oran, aux côtés d’ou-vrages réalisés par des riverains à partirdu bois. A cette occasion, le secrétairegénéral de la wilaya a procédé à laremise de cadeaux aux élèves lauréatsdu concours de meilleur dessin pourenfants, avant d’honorer des tra-

vailleurs du secteur des forêts admis àla retraite. Comptant en son sein plu-sieurs espèces d’oiseaux et animaux pro-tégés, à l’instar de la gazelle cuvier et lemouflon à manchette, le centre cynégé-tique de Tlemcen se fait remarquer parl’introduction de l’énergie renouvelable(photovoltaïque et éolienne) dans le but

de protéger l’environnement et d’écono-miser la consommation de l’électrici-té. Mis à part l’incubateur qui nécessi-te l’énergie électrique, toutes lesautres installations du centre sont ali-mentées en énergie renouvelable, aindiqué son directeur.

Dahleb S.

Plan national de reboisementUn taux de réalisation de 97% à Tlemcen

La wilaya de Tlemcen a réalisé un taux de 97%, pour la période 1999-2017, dans le domaine de l’exécution du Plan national de reboisement (PNR), initié par la

Direction générale des forêts (DGF), a-t-on appris auprès du conservateur des forêts.

L’institut technologique d’arboriculture fruitière et de viticulture deMascara a lancé un projet d’extension de la culture de pistachiers, encollaboration avec la chambre d’agriculture de la wilaya, a-t-onappris, jeudi, du secrétaire général de la chambre. Un large program-me d’extension de cette culture a été lancé dans la wilaya de Mascara

depuis quelques années avec la plantation de 7 hectares à Maoussapour s’étendre ensuite à 12 agriculteurs à Maoussa, Aïn Farès,Hachem, Mamounia, Mascara et Oued Taria avec de petites parcellesentrées dernièrement en production. L’institut précité fournit, en col-laboration avec la chambre agricole, des plants de pistachier et desexperts assurent l’accompagnement technique durant le processustechnique en vue d’avoir un produit de qualité avec un rendement de10 à 15 kg par arbre. Cette culture est pratiquée, notamment dans leszones montagneuses inexploitées, au titre de la politique du ministèrede l’Agriculture, du Développement rural et de la Pêche visant àétendre l’agriculture de montagne, notamment les cultures de légumessecs dont les fèves, les pois, les lentilles et le poix chiche.Une convention a été signée dans ce cadre avec la Coopérative decéréales et de légumes secs (CCLS) qui fournit les semences de len-tilles aux agriculteurs et de poix chiche de Tiaret pour les cultiver àMascara. Par ailleurs, une expérience de culture de tabac du genretabac à chiquer a été lancée à Mohammadia avec le concours de lasociété de tabacs et allumettes, en livrant des semences aux agricul-teurs ayant des terres à haut degré de salinité. La vente du produit estassurée par l’entreprise concernée. Kherris N.

Mascara - AgricultureProjet d’extension de la culture de pistachiers

Tiaret2 600 logementssociaux attribués le 1er NovembreUne cérémonie symbolique dedistribution des clefs de 2600logements sociaux est prévue le1er Novembre prochain, datecélébrant le 64e anniversaire dudéclenchement de la Guerre deLibération nationale, lit-ondans un communiqué de lacellule de communication ducabinet du wali. En effet, unprogramme des plus riches aété concocté pour l’occasion,comme l’organisation d’unesoirée de spectacle musical,prévue la nuit du 31 octobre au1er Novembre au niveau duthéâtre de plein air à la placeMohamed Boudiaf-Regina,juste en face du siège de laradio locale. L’autre évènementà l’occasion du 1er Novembresera l’inauguration, lors d’unecérémonie officielle, d’unestèle au niveau de la place desMartyrs contenant les noms deschouhada de Tiaret et sa région,avant de procéder à labaptisation de l’unité principalede la Protection civile du nomdu chahid Amrane Benaouda. Au niveau du musée dumoudjahid, une cérémonie estégalement prévue pour honorer100 moujahid de la région deTiaret, en présence desautorités locales et du bureaude wilaya de l’Organisationnationale des moudjahidine(ONM). A noter que deuxannexes communales relevantde l’APC de Tiaret ont étéinaugurées le 17 octobredernier à Karman et la «cité Bellevue» ex-Volani.

L’OPGI, traque les mauvais payeurs parmiles locataires récalcitrants, le montant desdettes des impayés les locataires s’élève à3.663.531.404,16 DA, le montant récupéré àla fin septembre est de l’ordre de169.321.947,23 DA, le montant prévu pourêtre récupéré à la fin du mois est de248.588.383,19 DA, le recouvrement réalisé

79.065.459 DA soit 40%.Durant l’année écoulée, l’OPGI a récupéréun montant de plus de 36 milliards de cen-times. Le problème de recouvrement demeu-re d’actualité, le service contentieux del’Office indique que 2583 dossiers de loyersimpayés sont déposés devant les instancesjudiciaires à la fin août pour plus de 187 mil-

liards de centimes, soit 60% du loyer total del’OPGI, sur ce, l’OPGI a eu gain de causedans 469 dossiers avec des avis d’expulsion,mais les destinataires de ces avis, ont, enfindécidé de s’acquitter de leurs dettes et régu-lariser ainsi leur situation locative enversl’Office, qui a pu ainsi récupérer le montantde 34.918.289,12 DA. K.N.

L’OPGI traque les mauvais payeurs

Les usagers de la route sont excédés par ledanger qu’ils courent sur la RN 6 entre Siget Hacine. En effet, à l’entrée de cette der-nière localité, à 300 m du poste de laProtection civile, la chaussée est constam-ment déformée par un affaissement de ter-rain obligeant les automobilistes à ne roulerque sur un côté. Les services techniquessont intervenus à maintes reprises afin deremettre cette voie à niveau, mais seule-

ment pour quelque temps puisque de nou-veaux nids-de-poule se forment. Récemment des conducteurs ont signalé lemauvais état de cette route qui continue àmenacer la circulation qui se fait tout sim-plement sur un côté étroit non dégradé nelaissant passer qu’un véhicule à la fois eton imagine aisément les contraintes dutrafic routier entre Oran et Mascara.Les opérations de réfection pour des affais-

sements à répétition ne doivent plus se limi-ter à un colmatage qui ne donne rien, assu-rent des citoyens.La Direction des travaux publics doitemployer les grands moyens pour réhabili-ter ce tronçon qui fait peur quitte à le fer-mer provisoirement et détourner la circula-tion par Mohammadia le temps d’entre-prendre les travaux.

K.N.

Affaissement sur la RN 6 près de Hacine

11L’Echo du Sudwww.lechodalgerie-dz.com

Dimanche 29 octobre 2017

Ouargla

Une quarantaine de porteurs de projetsbénéficie d’une formation

Une quarantaine de jeunes porteurs de projets a bénéficiéd’une formation spécialisée au centre de facilitation des PMEà Ouargla depuis son entrée en service en 2016, a-t-on apprisdu directeur de cette structure.

C es jeunes désireux de lancer desprojets d’investissement dans desactivités diverses, telles que le

bâtiment, l’industrie agroalimentaire etl’artisanat traditionnel, ont bénéficié dedeux sessions de formation organisées encoordination avec les antennes de l’Agencenationale de soutien à l’emploi des jeunes(Ansej), de la Caisse nationale d’assurancechômage (Cnac) et de l’Agence nationalede gestion du microcrédit (Angem), ainsique la pépinière d’entreprises et laChambre de l’artisanat et des métiers, aprécisé Ahmed Sayad. Ces sessions de for-mation ont porté sur divers axes liés auxmodalités de montage de PME et aux tech-niques de leur gestion tels que la comptabi-lité, les approvisionnements, la gestion desdettes, le calcul des couts et la commercia-lisation, a-t-il expliqué.L’opération vise à permettre aux porteursde projets de développer leur entreprise,

réunir les conditions de leur réussite,générer des emplois, créer de la richesseet contribuer à l’impulsion du développe-ment local, a souligné le même respon-sable. Pour attirer le plus de promoteurs etles accompagner dans la mise en forme deleurs projets, des conventions de partena-riat et de coopération ont été signées par lecentre de facilitation des PME avecdiverses institutions, dont la Chambre del’artisanat et des métiers et deux institutsnationaux spécialisés de la formation pro-fessionnelle à Ouargla. Une autre conven-tion est projetée avec l’Université Kasdi-Merbah de Ouargla visant à valoriser larecherche scientifique et l’échange d’ex-pertise, en plus d’accompagner les diplô-més dans la création de leurs entreprises,a ajouté Sayad. La direction du centre defacilitation ambitionne, en dépit du déficiten personnel d’encadrement pour des rai-sons budgétaires, à dynamiser ses activi-

tés afin de développer son rôle de facilita-teur, d’accompagner les porteurs de pro-jets, de promouvoir l’esprit entrepreneu-rial et d’améliorer le rendement des PME.Elle entend, à cet effet, mettre en place unguichet unique pour accueillir les porteurs

de projets, faciliter le traitement des dos-siers avalisés par les différents organismespublics d’aide à l’emploi, et créer unebanque de données sur le tissu de PME.

Kadiro Frih

TamanrassetMobilisationde la ressourceen eau pour boosterl’agricultureDans l’optique d’impulseret de promouvoir les activitésagricoles dans la wilaya deTamanrasset, sont projetéesplusieurs opération de foragesd’irrigation à travers différentesrégions, l’exploitation desbarrages inféro-flux jugés trèsprofitables dans la région del’Ahaggar aux nombreux oueds.La réalisation de ces barragess’effectue à la lumière d’étudesmultisectorielles afférentes auxdifférents volets social,environnemental et animal, envue d’épargner d’éventuellesretombées négatives.Selon la DSA, une importanteétude liée à la valorisation et lamobilisation des ressources eneau dans le bassin de l’Ahaggarest menée par le Commissariat audéveloppement de l’agriculture enrégions sahariennes (CDARS-Ouargla) avec le concours duministère de l’Agriculture, duDéveloppement rural et de laPêche, et l’Organisation arabepour l’agriculture. Le projetd’étude, qui prévoit lefinancement d’opérationssusceptibles d’assurer unapprovisionnement suffisant eneau d’irrigation agricole, ciblenotamment les volets liés auxcours d’eau, les oueds et leclimat. La wilaya de Tamanrassetrenferme une surface agricoleglobale de 720 hectares, dont415 ha en irrigués et le reste(305 ha) dédié aux activitésculturales traditionnelles, enpartie dans la céréaliculture,notamment dans les régionsd’Abalessa et d’Aïn M’guel,selon les services de la DSA.

Les habitants de Hassi R’mel, une commune située de 120 km ausud du chef-lieu de la wilaya de Laghouat, semblent impatients debénéficier de la distribution des lots de terrain et des logements.Cette situation les a poussés, récemment, à organiser une série d’ac-tions de protestation devant le siège de la daïra de Hassi R’mel, pourréclamer la distribution pressante des listes des bénéficiaires. Touten avançant comme argument leur situation précaire qu’ils endurentdepuis de longues années, les citoyens mécontents comptent bénéfi-cier de ce quota de logements et lots de terrain. «Nous demandonsla publication de la liste des bénéficiaires. Cela fait des années quej’ai formulé une demande de logement. Nous sommes dans la tour-mente», déclare, l’air coléreux, Hocine, un des habitants de HassiR’mel. Les demandeurs de logements exigent une interventionurgente des pouvoirs publics en vue de soulager leur souffrance. «Lechef de daïra nous demande de patienter encore, du fait que les pro-cédures sont en cours. Mais jusqu’à quand ?», s’indigne un autrecitoyen. Les demandeurs de logements qui attendent avec impatien-ce l’affichage des listes, réclament leur quota de 900 lots de terrainet 450 logements réservés à la commune pour qu’ils soient distri-bués dans les plus brefs délais, comme l’a promis le wali deLaghouat. «L’actuelle APC est en fin de mandat et nous craignonsfort que le prochain maire décide de refaire la liste qui est censéeêtre distribuée», se désole un des habitants de Hassi R’mel.Les concernés demandent au wali de Laghouat d’être fidèle à sespromesses concernant la distribution des listes. «Ce n’était pas loin,le wali de Laghouat avait déclaré que les logements de Hassi R’melétaient programmés à la distribution après ceux de la commune deKsar Hirane... Au niveau de cette dernière, les promesses ont été

tenues, mais à Hassi R’mel, elles ne sont toujours pas exécutées»,ajoute notre interlocuteur, Derbali Mourad, un jeune handicapémoteur en fauteuil roulant, 34 ans, père de trois filles, assis sur sonfauteuil toute la journée dans son petit local d’accessoires de télé-phone, qui est la seule source de sa vie, se trouvant à la cité du 5-Juillet de Hassi R’mel. Il est invalide depuis son enfance, il récla-me juste son droit au logement.

Un handicapé lance un cri de détresse au wali

«Cela fait plus de 8 ans que j’ai déposé mon dossier pour obtenirmon droit au logement, en vain. A chaque fois les autorités localesme donnent des promesses non tenues», regrette-t-il. Mourad n’ajamais été retenu dans les multiples listes de bénéficiaires de loge-ments sociaux affichées durant les derniers deux mandats d’APC. Malgré sa désastreuse situationsociale et ses déplorables conditions devie, il est toujours écarté. «Les autorités locales m’ont promis d’êtreparmi les bénéficiaires dans la prochaine liste, mais malheureusementson affichage tarde, je crains le comportement maffieux de certains»,ajoute-t-il. Il dit qu’il continue son «combat» jusqu’à l’obtention deson droit. Mourad lance un cri de détresse au wali de Laghouat.«Toujours c’est la même réponse. Chaque fois que je viens réclamer,les autorités locales me demandent de patienter, j’espère que le walisoit avec les plus nécessiteux et ayants droit», lance-t-il.

Hassi R’mel - LaghouatA quand l’attribution des logements sociaux

et des lots de terrain ?

BécharaUne centrale solaire prochainement réaliséeUne entreprise privée spécialisée dans la production de l’énergiesolaire est en «pourparlers» avec la wilaya de Béchar pour laréalisation d’une centrale solaire, a-t-on appris auprès du wali.«Actuellement, nous sommes en pourparlers avec l’entreprisepour la réalisation et l’équipement d’une première centrale deproduction de l’énergie solaire et qui pourra être implantée dansl’une des communes de la wilaya», a précisé Dziri Tewfik.«Ce projet énergétique que nous soutenons au titre du dispositif desoutien et d’encouragement des investissements pourra être unfacteur de développement de l’exploitation des énergiesrenouvelables dans la région qui dispose de grandes potentialitésen la matière», a-t-il ajouté. La wilaya de Béchar mise beaucoupsur le développement de ce genre de projets énergétiques pourcouvrir une demande en constante hausse, dans le sillage de laforte dynamique socioéconomique que connaît cette wilayaconsidérée comme un important gisement d’énergiesrenouvelables, ont fait savoir des cadres du secteur de l’Energie.

Echotech12

Dimanche 29 octobre 2017

De nouveaux dispositifsélectroniques vont être installéssur les 500 portillons d’accès du

métro et dans 600 bus de la ville à partirdu dernier trimestre de l’année prochaine,selon le New York Times. Le nouveausystème sera équipé de la technologieNFC et les usagers pourront utiliser leurscartes bancaires et leur smartphone pourvalider. La mise en place du système, quipropose la communication sans contact decourte portée, devrait par ailleurs prendre

deux ans à l’entreprise publique. La MetroCard jaune restera cependantutilisable jusqu’en 2023. Cubic Transportation Systems sera lemaître d’œuvre du projet évalué à près de 488 millions €. L’entreprise devra s’assurer del’installation du système, dont lacompatibilité avec les cartes à puce et lesapplications de paiement telles qu’ApplePay, Samsung Pay ou Android Pay estnotamment due à la norme EMV.

Le ticket de métro new-yorkais bientôtremplacé par le NFC

La Metropolitan Transportation Authority (MTA), l’entreprisepublique en charge de la gestion des transports publics dans la villede New York, vient d’approuver le remplacement de la MetroCardpar un système de validation plus moderne.

Modobag, la valiseintelligente qui voustransporte commeun scooterLa valise baptisée Modobag propose unenouvelle manière de voyager. Elle estconçue pour faciliter la mobilité destouristes, des entrepreneurs et des étudiantsdans les aéroports grâce à son moteurélectrique intégré. Le Modobag apparaîtcomme une valise d’une dimensiond’environ 56 x 23 x 35,5 centimètres. Il peut supporter jusqu’à 118 kg de poids etson moteur électrique de 150 watts permetaux voyageurs de le conduire jusqu’à prèsde 13 km/h en vitesse de pointe.L’autonomie annoncée avoisine par ailleursles 13 km avec une charge de 81 kg. Cela permet aux utilisateurs d’atteindreleurs destinations trois fois plus rapidementqu’en marchant, selon le site de l’entreprise.La valise motorisée, intelligente etconnectée propose toutes ces performancesnotamment grâce à sa capacité de stockaged’une trentaine de litres, à sa batterieintégrée et à son système mécaniqueperformant. Si la batterie du Modobag peutse charger en une heure, sa poignée deremorquage extensible et son châssis enaluminium léger devront en effet faciliter le transport et la conduite du dispositif. La valise intègre également deux ports dechargement USB et une jauge numérique de capacité de la batterie. Un système GPSembarqué permet par ailleurs à l’utilisateurde localiser la valise à l’aide de sonSmartphone et éviter la perte des bagages.

Le premier pont imprimé en 3D peut supporterun poids de 5 tonnesUne ville appelée Gemert, aux Pays-Bas, vientd’accueillir le premier pont cyclable impriméen 3D à l’Université Technologiqued’Eindhoven. Le pont peut supporter jusqu’àcinq tonnes et propose une durée de vie d’aumoins cinquante ans. Trois mois ont éténécessaires à l’équipe de chercheurs del’université pour achever l’impression des 800couches de matériaux utilisés pour le pont.L’infrastructure mesure environ huit mètres delong et elle est conçue pour supporter lescentaines de cyclistes qui parcourent la villechaque jour. Le pont a été construit dans lecadre du projet Noord-Om de la compagnieBAM Infra, qui consiste à créer des routesautour du village de Gemert. Si ce pont profitede telles, performances, c’est grâce à lanouvelle technique d’impression utilisée parles chercheurs : le béton imprimé a en effet étérenforcé par des câbles d’armature en acier. Laméthode utilisée offre un caractère écologiqueà la construction qui ne nécessite aucunestructure de coffrage. Outre le gain de tempsoffert par la technique, les chercheurs ontégalement confirmé que cette nouvelleméthode d’impression réduit l’émission dedioxyde de carbone.

Apple dévoile un nouvel étui en cuir pour son MacBook de 12 poucesApres le lancement des précommandes de son nouveau iPhone X le samedi 28Octobre. Et alors que l’Apple Store est saturé, le géant américain profite égalementde sa popularité pour dévoiler un nouvel étui en cuir pour son MacBook de 12pouces. Apple vient discrètement ajouter un nouveau produit à sa gammed’accessoires. Ce nouvel étui en cuir figure aux côtés des Coques HardShell, desHousses Nylon et des Air Jacket de la marque à Pomme. Le nouvel accessoired’Apple est spécialement conçu pour le MacBook 12 pouces de la Pomme. Ilressemble davantage à la housse en cuir Leather Sleeve de l’iPad Pro à l’exceptionde la fente située le long du bord horizontal du dispositif. Apple a pensé à toutes leséventualités lors de la conception du dispositif. Des indentations se font par exempleremarquer à l’arrière de la housse en cuir pour éviter le contact direct de l’appareilavec son socle tandis qu’une fente est prévue pour permettre à l’utilisateur decharger le MacBook en toute sécurité avec son câble. La housse est constituée decuir européen de haute qualité et elle est disponible pour 169 €, selon Apple.

Selon, le St. Louis Post-Dispatch, Amazon viendrait d’obtenirl’accord d’un certain nombre d’organismes pharmaceutiquesd’État pour la vente en gros de médicaments nécessitant uneordonnance. Cela pourrait ouvrir la porte au géant d’Internet et due-commerce de vendre ces médicaments en ligne dans un futurproche. Amazon aurait d’ailleurs d’ores et déjà reçu cetteapprobation dans au moins 12 États américains : le Nevada,l’Arizona, le Dakota du Nord, la Louisiane, l’Alabama, le New

Jersey, le Michigan, le Connecticut, l’Idaho, le New Hampshire, l’Oregonet le Tennessee. Une demande supplémentaire est toujours encours d’étude par les autorités administratives de l’État du Maine.Amazon n’a toujours pas confirmé les nombreuses rumeurs quicirculaient sous-entendant que la firme a bien l’intention d’intégrerce marché du médicament, un marché très profitablefinancièrement. Ces rumeurs ont d’ailleurs soudainement faitchuter les cours boursiers des grandes chaînes de pharmaciesaméricaines. Toutefois, comme l’indique clairement le Post-Dispatch dans son rapport, le fait qu’Amazon obtienne de telleslicences ne signifie pas que l’entreprise va commencer à vendredes médicaments sur ordonnance en ligne. Et même si c’était lecas, l’offre de pharmacie Amazon pourrait varier d’un État àl’autre. Avec tant de restrictions et de pressions pour dissuaderAmazon de se lancer dans ce domaine, l’autre solution serait pourle géant de nouer un partenariat avec une société de vente en grosde produits pharmaceutiques. Ce serait d’ailleurs la raison pourlaquelle Amazon aurait racheté Whole Foods afin de pouvoirinstaller des pharmacies dans ses magasins.

Aux USA, Amazon va vendre des médicaments sous ordonnance

La saison 2 de la série-«Stranger Things» estdisponible depuis hiermatin sur la plateformeNetflix. Le service de VOD et leréseau social Snapchat enont profité pourdévelopper un filtre 3D à Réalité augmentée sur le thème de la série.

Si vous avez toujoursvoulu vous retrouver dansle salon Joyces Byers alorsvotre souhait sera réalisé.Snapchat a lancé cettenouvelle fonctionnalité defiltres 3D à RéalitéAugmentée en avrildernier. Le but étant de rendreinteractives les animations

et les images au sein deces filtres qui vont changeren fonction de vosmouvements. Dans cette nouvelleexpérience basée surStranger Things,l’utilisateur va pouvoir seretrouver dans le salon deJoyce Byers et pourratoucher virtuellement lesreliefs pour peut-êtretrouver quelques surprises.Au programme : quelquesétagères qui bougent, dessaignements de nez ouencore des lampes quiclignotent bizarrement. Si vous souhaitez essayercette expérience de RéalitéVirtuelle, celle-ci estdisponible sur l’applicationSnapchat Android ou iOS.

330 millionsd’utilisateurs seconnectent tous lesmois sur la plateformeTwitterHier, Twitter a déclaré que son bilanpourrait, pour la première fois, devenirpositif durant le prochain trimestre. Le groupe a pourtant confirmé avoir faitdes erreurs dans le calcul du nombre deses utilisateurs durant le derniertrimestre. 330 millions. C’est le nombred’utilisateurs qui se connectent tous lesmois sur la plateforme Twitter, selon ledernier rapport du groupe qui révèle parailleurs un accroissement de 4 millionsd’utilisateurs par rapport à la périodeprécédente. Ce nombre inclut l’effectifdes courriels et des notifications qui seconvergent vers la plateforme au coursde la même période. Des utilisateurs seconnectent cependant à la plateforme deréseau social via une application liée àdes logiciels partenaires de lacompagnie, selon Reuters qui a expliquél’erreur dans un article.

Snapchat et Netflix lancent un filtre 3D à Réalité Augmentée sur le thème

de la série «Stranger Things»

13lechodalgerie.com Santé

Dimanche 29 octobre 2017

www.Animée par Dr Neïla M.

Le cerveau reste, malgréles nombreusesrecherches scientifiquesle concernant, l’une desparties de notre corpsles plus énigmatiques,qui nous étonne et noussurprend au fur et àmesure des révélationsfaites à son sujet...

�Le cerveau est actif avant la naissanceLe cerveau du bébé sedéveloppe dès le 3e mois degrossesse. Se divisant en deuxparties, il établit déjà desconnexions avec les différentesparties du corps et il est plus oumoins capable de percevoir etd’enregistrer des événementsextérieurs. Ainsi, au septièmemois de grossesse, il permet aubébé d’entendre et dereconnaître la voix de sa mère.A la naissance, le cerveaupossède plus de neurones quecelui des adultes bien que lesconnexions ne soient pasencore toutes établies.

�A chaque hémisphèreun rôleLes hémisphères droit etgauche du cerveau ne traitentpas l’information de la mêmemanière. Alors que le langageet la communication sontprincipalement le lieu del’hémisphère gauche, appeléégalement «hémisphèredominant», la perception desvisages, le raisonnementlogique ainsi que les aptitudesà se repérer dans l’espace sont

souvent mieux réalisés parl’hémisphère droit.L’hémisphère gauche ou droitn’est pas développé de lamême manière selon lesindividus. A chacun ses talentset ses compétences.

On n’utilise que 10% de nos capacitéscérébrales

La thèse de l’être humain quin’utiliserait qu’une infimepartie de ses capacitéscérébrales, à peine 10%, faitpartie des idées reçues sur lecerveau qui a la dent dure seloncertains spécialistes. Ceux-ciarguent en effet que lestechniques d’IRMd’aujourd’hui prouvent qu’iln’existe pas de région cérébraleendormie et que, par voie deconséquence, la totalité ducerveau est utilisée. Pourd’autres experts en revanche,ce n’est pas aussi clair, il yaurait des milliards de neurones«endormis» qui s’ils seréveillaient, pourraient décuplerles capacités du cerveau.

�Le cerveau couvreune surface totale de 2m²Le cerveau humain estconstitué de nombreux replisqui lui permettent d’obtenirune surface importante tout enayant un volume restreint.Ainsi, si on devait «déplier» lecerveau, avec ses nombreuxplis et replis, on s’aperçoitqu’il couvrirait une surfacecomprise entre 1 à 2 m² alorsque son volume avoisine les1400 m3 et que son poids estde 1,3 kg.

�Le ventre est notre deuxième cerveauLe lien entre digestion etémotions n’est plus à prouvertant le sujet a fasciné cesdernières années.La recherche a effectivementmis en évidence que le ventrepossédait un système nerveuxqui ressemble à celui ducerveau. Le cerveau et le ventrecommuniquent grâce au nerfvague et au sang. Ainsi, plus de80 % des messages (telles quela faim ou la douleur) seproduisent dans le ventre pourse rendre ensuite dans lecerveau.

�Le cerveau peutmodifier notre passéC’est ce qu’affirment leschercheurs en avançant l’idéeque le cerveau peut modifier oucréer de faux souvenirs. Laraison : les souvenirs sontgardés dans une mémoirequalifiée d’«épisodique». Lorsqu’on faitremonter ce souvenir à lasurface, le cerveau le traite ànouveau en en modifiant lescontours. On peut ainsi êtrepersuadé d’un fait alors qu’iln’a jamais réellement existé.

�Le cerveau saits’adapter à notre vieEn fonction de nos activités etde la manière dont on utilisenotre cerveau, celui-ci va semodifier pour accélérerl’échange d’informations.Le cerveau adaptera alors sastructure pour changer la façonde fonctionner de ses neurones.Ce processus se metnotamment en place chez les

enfants surdoués dès leur plusjeune âge, chez les personneseffectuant des tâches répétitivesou, à l’inverse, en phased’apprentissage. Ainsi, lesrégions du cerveau les plussollicitées deviennent peu à peuplus développées que d’autres.

�Le cerveau met 3secondes à analyser uneinformationLe cerveau humain est le pluspuissant ordinateur qui existe.Il sait traiter plusieursinformations en même temps etdéfie en cela les machines lesplus performantes. On a estiméà exactement 3 secondes letemps qu’il lui fallait pourtraiter une donnée. Dès lors quel’information est trop rapide,il la classe pour l’analyser.

�Le cerveau est insensible à la douleurLe cerveau, n’ayant pas determinaisons nerveuses ne peutpas, en tant que tel, ressentir ladouleur. Il ne peut que recevoirles messages de douleur grâce

à des fibres dites fibresnociceptives présentes danstout le corps humain et quitransmettent leurs influxnerveux jusqu’au cerveau.C’est l’activité nerveuse decertaines régions du cerveauqui va alors permettre àl’individu d’identifier ladouleur et d’en prendreconscience.

�Le cerveau mobilise20% de notre sang et denotre oxygènePour mener à bien ses tâches etremplir toutes ses fonctions, lecerveau, bien qu’il nereprésente que 2% du poidstotal du corps, a besoin debeaucoup d’énergie.Cependant, c’est l’organe ducorps qui est le moins capabled’en stocker. C’est pourquoi illui faut un apport en continud’oxygène et de glucoseapporté par le sang. Unecarence du cerveau en oxygèneest symptomatique de l’arrêtcardiaque, de l’AVC, del’asphyxie, d’une hypotension,et demande une hospitalisationd’urgence.

Le cerveau, un organeénigmatique et surprenant

La diaboulimie, ce nouveau troublealimentaire qui inquiète les spécialistes

Si l’anorexie et la boulimie sont des maladies identifiées depuislongtemps, un trouble du comportement alimentaire plus récentinquiète les professionnels de santé : la «diaboulimie». Aussiintrigant qu’effrayant, le terme se réfère à deux pathologies bienconnues : la boulimie et le diabète. Plus précisément, ce troubleconcerne les personnes atteintes de diabète de type 1 qui réduisentou interrompent leurs injections d’insuline dans le but de perdre dupoids. Selon une étude publiée en 2015 dans la revue AmericanAssociation Diabetes, ce phénomène toucherait majoritairement lesjeunes femmes âgées entre 15 et 30 ans. En 2013, l’organisationbritannique NHS National diabetic information service a parailleurs rapporté que 8 472 personnes ont été admises à l’hôpital enGrande-Bretagne entre le 1er avril 2010 et le 31 mars 2011. Cespatients souffraient d’acidocétose, terme médical employé pourdésigner un important manque d’insuline chez les diabétiques.Naturellement secrétée par le pancréas chez les non diabétiques,l’insuline désigne une hormone qui permet de transformer le sucreen énergie. Quand le corps ne produit pas d’insuline, l’organisme élimine automatiquement le sucre par voie urinaire. Ce processus entraîne un déclin progressif des muscles et desgraisses stockées dans le corps, ce qui, à long terme provoque uneperte de poids importante. Mais l’amaigrissement n’est pas la seuleconséquence de ce «régime anti-insuline». À long terme,l’acidocétose diabétique peut entraîner de très graves problèmes desanté potentiellement mortels : vomissements, douleursabdominales aiguës, difficultés à respirer et -dans les cas extrêmes-perte de conscience, état comateux et décès. Récemment, desspécialistes de santé ont tiré la sonnette d’alarme après avoiridentifié un autre trouble alimentaire : la «drunkorexie», un régimequi consiste à zapper le dîner au profit d’une soirée alcoolisée afind’ingérer le moins de calories possible. Un comportement qui, selonles experts, est directement associé aux diktats de beauté fémininequi consistent à vanter les mérites des silhouettes ultra-minces...quitte à mettre sa santé en danger.

La grippe saisonnière est une infection respiratoired’origine virale, très contagieuse, elle se manifestepar des éternuements, une toux, un nez encombré,une grande fatigue, des frissons, une forte fièvre etdes douleurs musculaires et articulaires. Elle n’agénéralement pas de conséquences graves, maispeut toutefois entraîner des complicationsimportantes chez les personnes fragiles, à savoir,les personnes âgées ou atteintes de maladieschroniques, les asthmatiques et les enfants. Pouréviter d’attraper la grippe cet hiver, la préventionest capitale. La transmission de la grippe se fait leplus souvent par voie aérienne ou par contactdirect. Ainsi, lorsqu’une personne grippée parle,tousse ou éternue, elle projette autour d’elle defines gouttelettes qui contiennent les particulesvirales. Mais il est également possible d’êtrecontaminé par le biais d’objets touchés par lesmains souillées d’une personne malade. En

matière de prévention, une bonne hygiène estfondamentale et l’objectif serait d’éviter d’êtrecontaminé ou de contaminer les autres en adoptantdes comportements prophylactiques à savoir : Selaver soigneusement et régulièrement les mains àl’eau et au savon pendant au moins 40 secondes,en particulier après avoir éternué, toussé, s’êtremouché ou après avoir touché poignées de porte,barres de métro, et ordinateurs partagés. Utiliserdes mouchoirs en papier à usage unique à jeterdans une poubelle fermée après chaque utilisation.Ne pas partager des objets personnels tels quebrosse à dents, couverts, verres. En périoded’épidémie, éviter tout contact avec lespersonnes grippées. Évitez les lieux à forteconcentration de population ou les lieux confinésen particulier si vous êtes fragile. Aérezrégulièrement votre logement.

La vaccinationLa vaccination contre la grippe est destinée àdiminuer le risque de complication chez lespersonnes à risque. Elle est recommandée et priseen charge à 100 % par l’assurance maladie pour lespersonnes âgées, les personnes atteintes d’affectionchronique, les femmes enceintes, l’entouragefamilial d’un nourrisson présentant un risque degrippe grave (prématurité, anomalies cardiaques,maladies respiratoires…), les personnes obèses, lespersonnes en institution et certains professionnelsde santé et professionnels en contact avec despersonnes à risque. Le vaccin procure une immunitédeux à trois semaines après l’injection. Il est doncutile de se faire vacciner dès le mois d’octobre,quand le vaccin est disponible. Parallèlement,privilégiez une alimentation saine, riche en fruits etlégumes, faites de l’exercice régulièrement etdormez suffisamment.Co

mm

ent s

e pr

otég

er d

e la

gri

ppe

sais

onni

ère

?

Dimanche 29 octobre 2017

14 L’Echo Culturelwww.lechodalgerie-dz.com

Roman«Noces en Barbarie», drame algérien

durant les années du terrorismeDans «Noces en Barbarie», la romancière Leïla Mallem relate unehistoire d’amour atypique et insensée entre un chef terroristesanguinaire et sa captive, tout en brossant, à travers ce prisme, un tableau du drame algérien durant les années du terrorisme.

Dans ce roman de 453 pages paruaux éditions «Dar El Gharb», l’au-teure retrace le drame d’une famil-

le dont le destin a basculé après l’enlève-ment de leur fille. Ismâ, c’est d’elle qu’ils’agira tout au long du récit, est étudianteen médecine et fille d’un pharmacien,reconverti dans l’industrie. Un soir, sur lechemin du retour d’une fête familiale encompagnie de son fiancé et sa cousine,Ismâ tombe entre les mains de terroristesdans un faux-barrage. Tous trois serontkidnappés. Commence, alors pour eux, ladescente aux enfers. D’abord par le sup-plice de Faïza, la cousine, conduite dansun maquis où elle subira des viols à répé-tition, pour assouvir les «bas instincts dedizaines de terroristes». «Dès la premièrenuit de captivité, elle (Faïza) en vient àsouhaiter la mort ou la démence pouréchapper à la violence ambiante et auxsimulacres de mariages circulaires reli-gieux, et de répudiations». Les trois vic-times sont finalement séparés, avant queJalil, le fiancé, ne soit décapité et soncorps découpé puis abandonné dans unsac en plastique. Autre campement terro-riste, autre cauchemar : Ismâ se retrouve,détenue, dans les «appartements privés»de l’«émir» terroriste Ali, «El Oustad»

ainsi qu’il se fait appeler par ses acolytes,qui «veillent à la sécurité de sa détenuetout, en la gardant enfermée pour la forcerà soigner les blessés (...), la menaçant àchaque fois de la jeter en pâture à seshommes». La jeune femme oppose unefarouche résistance au chef terroriste,refusant par exemple de «troquer sonjeans pour une robe ample et un voile» ouencore en se lançant dans d’interminablesconciliabules sur l’Islam, la place de lafemme dans la société et la «légitimité de(cette) guerre absurde et fratricide». Le chef terroriste est cependant trahi parses bonnes manières, son niveau d’ins-truction et l’attention particulière qu’ilporte à sa captive dont il essaiera d’amé-liorer le confort, un profil qui jure aveccelui du chef terroriste sanguinaire qu’ilest devenu. Et Ismâ, dont la conduite vien-dra ébranler ses «convictions et ses objec-tifs d’instituer un ordre nouveau dans lepays par le feu, le sang et l’épée», s’in-terroge de plus en plus sur les raisons quiont motivé ce basculement d’El Oustad»dans l’innommable. Le courage et labeauté de la jeune femme ainsi que sarigueur dans la pratique de la médecine,forcent ainsi l’admiration du chef terroris-te. Dans son refus de se soumettre, Ismâira jusqu’à se raser le crâne pour «ne plus

rien laisser à couvrir», laissant le sangui-naire froid et méthodique désarmé face àla détermination de sa victime. Au fil durécit, le terroriste est séduit par sa captivealors qu’elle est privée de tout confort,menacée de viols répétés, voire d’une finatroce, se prend d’affection pour son geô-lier dans un retournement de situation queseul le syndrome de Stockholm -élan desympathie paradoxal d’un otage pour sonravisseur connu en psychologie- peutexpliquer. Si l’auteure brosse un tableaufidèle des années de terrorisme subi parles Algériens, en restituant le calvaire desvictimes et l’angoisse infinie de leursproches, en démontrant que l’amour,

même irrationnel, supplante l’horreur, elleverse cependant dans un discours surfait,rendant surréalistes des scènes : dans plu-sieurs passages des personnages en situa-tion de danger de mort, encerclés par ter-roristes armés, s’offrent le luxe de se lan-cer dans des débats sur l’intégrisme reli-gieux, l’interprétation de l’Islam, rendantle récit peu crédible. Le texte est parailleurs, desservi par une couverture sansgrande créativité et des défaut d’impres-sion et d’assemblage. Leïla Mallem,enseignante de Français, est titulaire d’undoctorat en lettres modernes. «Noces enBarbarie» est son premier roman.

Benadel M./Ag.

28e Journées cinématographiques de CarthageTrois films algériensen compétitionLes films algériens En attendant les hirondelles de KarimMoussaoui et La bataille d’Alger, un film dans l’histoire deMalek Bensmaïl, et le court-métrage Un homme et deuxthéâtres de Aïssa Djouamaâ et Rabah Slimani sont sélectionnésen compétition officielle des 28e Journées cinématographiquesde Carthage (JCC) prévues à Tunis du 4 au 11 novembre,annoncent les organisateurs Premier long-métrage de KarimMoussaoui En attendant les hirondelles sera en compétitionpour le Tanit d’or avec des films comme Aala Kef Ifrit de laTunisienne Kaouther Ben Hania, Headbang Lullaby dumarocain Hicham Lasri, L’aéroport de Homs du syrien JoudSaïd, Félicité du sénégalais Alain Gomis, ou encore Affairenuméro 23 du libanais Ziad Doueiri. Dans la sectiondocumentaire, La bataille d’Alger, un film dans l’histoire deMalek Bensmaïl est en compétition avec 17 de la JordanienneWidad Shafakoj, Havibon de l’Irakien Hakar Abdulqader,Ouaga Girls de la Burkinabé Theresa Traoré Dahlberg, ainsique Maman colonel du Congolais Dieudo Hamadi. AïssaDjouamaâ et Rabah Slimani sont en lice pour le Tanit d’or ducourt-métrage avec Un homme et deux théâtres, de laTunisienne Insaf Arafa (Apnée), du Sénégalais Alassane Syou(Fallou) ou encore l’Egyptien Saber Christophe «Sacrilège»).Les JCC qui accueille l’Algérie en invitée d’honneur de cetteédition, prévoit un focus sur le cinéma algérien avec douzefilms retenus dont Crépuscule des ombres de MohamedLakhdar Hamina, La preuve de Amor Hakkar, Lotfi de AhmedRachedi, El Wahrani de Lyes Salem, Yema de DjamilaSahraoui ainsi que les versions restaurées de Les vacances del’inspecteur Tahar de Moussa Haddad et La citadelle deMohamed Chouikh. Ces films sont programmés dans unedizaine de salles de la capitale à raison de deux projectionspour chacun. Des spectacles de rue et des concerts serontégalement animés par des artistes algériens, en plus de laparticipation de plusieurs cinéastes algériens aux ateliers deformation prévus par les JCC. Des focus sur les cinémas sud-africain, sud-coréen et argentin sont aussi programmés.Fondées en 1966 par le cinéaste Tahar Cheriaâ, les JCC, unrendez-vous désormais annuel, visent à promouvoir le cinémad’Afrique subsaharienne et du monde arabe afin de créer desponts entre le nord et le sud grâce au rencontres et échangesqu’elles proposent aux festivaliers. B.M.

«Bleu mystique», une exposition de peinture du plasticienKarim Meziani inaugurée, hier, à Alger, présente une sériede toiles monochromes dominées par un bleu éclatant, fruitd’une longue recherche, que l’artiste utilise comme base àl’expression du «sacré» dans une vision mystique et phi-losophique du monde. Devant un public de passionnés,cette nouvelle collection, d’une quarantaine d’œuvres non-titrées, «pour susciter la lecture intrinsèque du visiteur»,dévoilées au public à la galerie «Seen Art», sise à DellyBrahim (banlieue ouest d’Alger), se présente comme unaffranchissement de l’esprit et une recherche de la perfec-tion morale, basée sur la contemplation spirituelle de la viedans ses symboles conduisant aux origines de l’humanité.L’exposition, également baptisée par l’artiste Le mono-chrome du sacré met en valeur le fruit de 25 ans derecherche sur un mélange judicieux de pigments naturelsqui a abouti au «Bleu Karim-Meziani», éclatant de lumiè-re, qui extrait le regard du visiteur de l’ordinaire, invitantsa réflexion à emprunter les chemins de la méditation, pourdécouvrir, au bout, des explications surnaturelles à l’exis-tence. Soumettant l’émotion aux règles du soufisme,Karim Meziani déploie, dans des couleurs vives, une suitearithmétique où le chiffre «zéro», notamment, prend unedimension paranormale, révélant ses mystères dans plu-sieurs interprétations qui poussent toute recherche à explo-rer les profondeurs de l’être et aller au delà de la réalitéperceptible, sollicitant la pensée dans un mécanisme deréflexion augmenté. Ainsi, représentant «le début», selonla vision de l’artiste, le chiffre «zéro», étant d’une part une

valeur nulle, est le point de départ de tout calcul algé-brique, alors que d’autre part, il symbolise le «néant» d’oùpart toute action conduisant vers «L’Etre». D’un autre côté,la forme circulaire de ce même chiffre renverrait curieu-sement, argue le plasticien, à la «notion de cycle» qui régitle monde, à l’instar de la similitude des schémas sur la loide gravitation entre les planètes autour du soleil dans lemonde de l’infiniment grand et des électrons autour dunoyau dans le monde de infiniment petit. Le «bleu mys-tique» en support à tous les sujets, les visiteurs ont puapprécier le geste serein et minutieux de l’artiste, à traversle mélange subtil des couleurs qui «suscite l’apaisement etravive l’espoir», de l’avis d’une adepte des arts plastiques,dans un travail où la quarantaine de toiles dédiée à ce ver-nissage, constitue un «clin d’œil», voulu par l’artiste, à ses40 années de carrière. Travaillées en relief, les toiles, dontquelques-unes ont été mises sous verre car réalisées sur dupapier fin avec la technique du repassage, présentent plu-sieurs formes géométriques accomplies dans la spontanéi-té du geste, avec pour idée récurrente plaquée au centre dela plupart des tableaux, la «Feuille d’or», symbole de civi-lisation et d’éternité et motif ornemental dans l’art isla-mique. L’exposition «Bleu mystique» a permis au visiteurde saisir chez l’artiste, le souci du sens, à travers laconfrontation de l’émotion à une réflexion poussée surl’existence qu’il a su rendre dans un travail hautementesthétique, empreint par la force d’une vision mystique etune fusion intelligente des couleurs. Après de longuesannées études, Karim Meziani, artiste passionné et éternelnomade, curieux de savoir et de comprendre, définit sonœuvre comme un travail sur le sacré et la spiritualité.Riche d’un parcours artistique jalonné de succès, il a expo-sé dans plusieurs pays, à l’instar de l’Allemagne, l’Italie, laFrance, l’Angleterre, la Hollande, la Belgique et les Etats-Unis d’Amérique. La galerie «Seen Art», ouverte auxartistes et au public depuis mai 2016, est un espace d’ex-position qui ambitionne de donner plus de «visibilité» àl’art contemporain, le design et l’art décoratif dans le butde rendre ces disciplines plus «accessibles» à un largepublic, avait déclaré à son ouverture sa directrice, RandaTchikou. L’exposition Bleu mystique se poursuit à la gale-rie Seen Art jusqu’au 16 novembre prochain.

Exposition«Bleu mystique» du plasticien

Karim Meziani inaugurée à Alger

15Analyse

Dimanche 29 octobre 2017

Ces eurodéputés issus dedifférents partisreprésentés auParlement européen,

comptaient séjourner au Saharaoccidental afin de rendre comptede la situation des Droits del’Homme dans les territoiresoccupés. Ils devaient y rencontrerles organisations de défense desDroits de l’Homme et desreprésentants de la société civile.L’expulsion de la délégation deparlementaires européens est unetentative «flagrante» visant à«cacher la réalité de la répressionsystématique que subissent lesSahraouis quotidiennement», a affirmé Sidati, citant à ce titre,l’assassinat récemment de lajeune Mentu Ment MohamedEcheikh à Dakhla. Dans une lettreadressée aux présidents desdifférentes instances de l’UE, le ministre sahraoui a soutenu quecette énième expulsion de députéseuropéens n’a d’autres objectifsque celui de «cacher les crimescontre l’humanité commis par lesautorités marocaines d’occupationdans les territoires occupés duSahara occidental». Exprimant sasolidarité avec les eurodéputésexpulsés: Jytte Guteland, PalomaLopez, Bodil Valero, Lidia Senraet Josu Juaristi, Sidati a exhortél’UE et les organisationseuropéennes de défense de Droitsde l’Homme à «agir en urgencepour lever le siège militaire et leblocus médiatique imposé à larégion». Le ministre sahraoui asouligné également l’urgence depermettre aux observateursindépendants et à la presseinternationale d’accéder librementau Sahara occidental et d’ycirculer en toute liberté. Sidati aappelé les organisationsinternationales à faire pression surle Royaume du Maroc pour qu’illibère tous les militants des Droitsde l’Homme et les prisonnierspolitiques sahraouis, détenus dansles prisons marocaines, enparticulier les prisonniers dits dugroupe de Gdeim Izik. Il ademandé, en outre, à l’UEd’exiger du Royaume du Marocqu’il respecte le droitinternational en ce qui concerne«le pillage des ressourcesnaturelles du Sahara occidental»,mettant l’accent sur la nécessitéde se conformer à l’arrêt de laCour européenne de justice(CJUE) qui a conclu que lesaccords d’association et delibéralisation UE-Maroc ne sontpas applicables au Saharaoccidental. Le ministre sahraoui adénoncé, par ailleurs, la politiquede l’UE qui «préfère fermer lesyeux sur les pratiques marocainesau Sahara occidental occupé»,fustigeant le «silence» et le«double langage» de sesinstances, notamment de laCommission européenne qu’ilaccuse de «chercher à contourner

la décision de la CJUE»,encouragée dans cette voie par laFrance et l’Espagne.

Des eurodéputés dénoncent la décisiondu Maroc qui leura interdit d’entrer dansla ville de Laâyoune

Les députés européens empêchés,vendredi, d’entrer dans la ville deLaâyoune ont dénoncé la décisiondes autorités marocainesd’occupation qui leur ont refusél’accès au Sahara occidental, alorsqu’ils s’apprêtaient à aller dansles territoires occupés pour s’yenquérir de la situation des Droitsde l’Homme. «Contrariée» parson expulsion de la ville deLaâyoune, la présidente del’intergroupe «paix pour le Saharaoccidental» au Parlementeuropéen, Jytte Guteland aaffirmé que le but de sa visitedans les territoires occupés duSahara occidental est d’observersur place la situation des Droitsde l’Homme. «Nous sommes venus ici en tantque membres du Parlementeuropéen pour observer de nospropres yeux la situation sur placeet avoir la possibilité d’écouter lasociété civile. En tant queparlementaires, nous voulons êtresuffisamment informés de lasituation au Sahara occidental,d’autant plus que nous seronsappelés à s’exprimer sur unaccord d’association UE-Marocmodifié», a-t-elle déclaré dans uncommuniqué. Les députés ontjugé la visite dans les territoiresoccupés du Sahara occidental«particulièrement importante»étant donné que la Commissioneuropéenne négocie actuellementavec le Maroc un accordadditionnel à l’accordd’association UE-Maroc pour seconformer à l’arrêt de la Coureuropéenne de justice (CJUE) quia conclu que les accordsd’association et de libéralisationUE-Maroc ne s’appliquent pas auSahara occidental. Dans sadécision rendu le 21 décembredernier, la CJUE souligne que leMaroc et le Sahara Occidentalsont deux territoires «séparés etdistincts» et qu’aucun accordinternational ne peut s’appliquer àce dernier sans le consentementdu peuple sahraoui. «Nous nepouvons pas prendre de décisionsen tant que représentants de 508millions de citoyens européens sinous ne savons pas quels effetsces décisions pourraient avoir surd’autres parties du monde. Dansce cas, cet accord aura clairementun impact sur le peuple du Saharaoccidental», a-t-elle expliqué. La vice-présidente de l’intergroupe, BodilValero a «regretté profondément»la décision des autorités

marocaines d’occupation derefuser à une délégation duParlement européen l’entrée àLaâyoune. «Nous sommes venus ici pourécouter les voix des organisationssahraouies et de la société civile(...) et pour comprendre lasituation du peuple sahraoui enterritoire occupé, nous devons êtresur place», a-t-elle ajouté. L’autrevice-présidente de l’intergroupe,l’eurodéputée Paloma Lopez arappelé, quant à elle, que «lesautorités marocaines n’ont aucunecompétence au Sahara occidentalpour interdire l’entrée» à desdéputés européens, regrettant quela délégation n’ait pas puaccomplir sa mission, celle des’informer, sur place, sur lasituation des Sahraouis dans lesterritoires occupés, notamment sur«les violations des Droits del’Homme». Pour l’eurodéputéeLidia Senra, l’expulsion de ladélégation de parlementaireseuropéens est motivée par lavolonté des autorités marocainesd’occupation de bloquer leterritoire pour qu’il n’y ait pas de«témoins de la violation continuedes Droits de l’Homme dans lesterritoires occupés». «Il (le Maroc) ne veut pas detémoins de ses crimes», a-t-elleaffirmé, dénonçant «le silence dela communauté internationale surles crimes commis par legouvernement marocain».L’eurodéputé Josu Juaristi aaffirmé, pour sa part, que la visitedans les territoires occupés duSahara occidental visait à «briserle blocus» imposé à la région parRabat qui «ferme toujours la porteà quiconque qui cherche às’enquérir de la situation dans lesterritoires occupés». «Peu importequ’ils soient parlementaires,journalistes, coopérateurs ouactivistes internationalistes», a-t-ilajouté, réitérant la détermination

des députés européens àpoursuivre leur travail et leurengagement pour la défense desdroits du peuple Sahraoui. Il a exhorté, ainsi, l’UE à fairepression sur le gouvernementmarocain, mais aussi sur legouvernement espagnol et l’ONUpour résoudre le conflit, enrespectant les engagements prisavec le peuple sahraoui. Les cinqdéputés européens empêchés dedescendre de l’avion à l’aéroportde Laâyoune par les autoritésmarocaines d’occupationcomptent d’ailleurs souleverprochainement la question devantle Parlement européen.L’expulsion de la délégation deparlementaire européen de la villede Laâyoune dans les territoiresoccupés du Sahara occidentalintervient quelques joursseulement après l’adoption par leParlement européen d’un accordeuro-méditerranéen relatif auxservices aériens entre laCommunauté européenne et sesEtats membres, d’une part, et leRoyaume du Maroc, d’autre part,couvrant le Sahara occidental.

Accord européen surl’aviation civile :le Front Polisario décidéà défendre les droitsdu peuple sahraoui

Le représentant du peuple duSahara occidental, le FrontPolisario s’est dit «bien décidé» à défendre de manière intangibleles droits souverains du peuplesahraoui, à la suite du vote par leParlement européen d’un accordsur l’aviation civile en cours denégociation entre l’Unioneuropéenne (UE) et le Maroccouvrant le Sahara occidental.Alors que la Cour de justice del’Union européenne (CJUE), dansson arrêt du 21 décembre 2016, a

clairement dit que le Royaume duMaroc et le Sahara occidentalétaient deux territoires distincts etséparés, et qu’il ne peut y avoird’activité économique sur leterritoire qu’avec l’accord dupeuple du Sahara occidental, lesdirigeants politiques européenscherchent «avec obstination à nepas appliquer cette décision dejustice», s’est indigné, jeudi, leFront Polisario. Le Parlementeuropéen a adopté, mardi, unaccord euro-méditerranéen relatifaux services aériens entre laCommunauté européenne et sesEtats membres, d’une part, et leRoyaume du Maroc, d’autre part.Cet accord est entré en vigueur,provisoirement, en décembre 2006. En février 2014, la Commissioneuropéenne a proposé desmodifications à cet accord pourtenir compte de l’adhésion de troisnouveaux Etats à l’UE. C’est sur cette version modifiéeque les députés européens se sontprononcés mardi dernier. Mais,cette nouvelle version de l’accordn’a pas pris compte l’arrêt de laCJUE qui a conclu que le Saharaoccidental est un «territoire séparéet distinct» du Maroc. Lesdirigeants politiques européens sesont enfermés dans le déni de ladécision de justice, et n’ont pasrépondu, a soutenu la partiesahraouie. Selon le Front Polisario, la Commission européenne s’est ànouveau jouée des parlementaireseuropéens arguant que le Marocest une puissance de facto alorsque seul le consentement dupeuple sahraoui peut justifierl’application d’un accordinternational au territoire nationalsahraoui. «Ces manœuvres sontdérisoires, mais assez dramatiques,car elles prolongent inutilement lessouffrances du peuple Sahraoui,perturbent les efforts de l’envoyépersonnel du secrétaire général del’ONU, Host Kohler, ettémoignent d’une volontémanifeste de passer outre ladécision de la haute Cour deJustice européenne», estime-t-il,affirmant que le Polisario«maintient imperturbablement laligne qui est la sienne, à savoir laconstruction de l’avenir du peupledu Sahara occidental parl’application du droit». «Nousattendons de connaître le texteexact de l’accord adopté par leConseil de l’Union européenne,car pour le moment il ne s’agit qued’un projet. Mais si le texte resteen l’état, nous engageons bienentendu un nouveau recoursdevant la Cour de justice del’Union européenne sur unfondement simple : la décision duConseil est illégale car l’Unioneuropéenne n’a pas obtenu leconsentement du peuple du Saharaoccidental. Ce consentement estincontournable», a déclaré leCoordinateur sahraoui avec laMinurso, M’hamed Khadad.

www.lechodalgerie-dz.com

«Cinq membres de l’intergroupe paix pour le Sahara occidental au Parlement européen dont la présidente de l’intergroupeJytte Guteland et ses deux vice-présidentes, Paloma Lopez et Bodil Valero ont été empêchés de descendre de l’avion qui

les transportait depuis Strasbourg via les Iles Canaries, ce vendredi 27 octobre», alors qu’ils s’apprêtaient à allerdans les territoires occupés du Sahara occidental pour s’y enquérir de la situation des Droits de l’Homme,

a-t-on appris auprès du ministre sahraoui délégué pour l’Europe, Mohamed Sidati.

RASDLe Maroc expulse une délégation de parlementaires

européens du Sahara occidental occupé

16 Mondewww.lechodalgerie-dz.com

Dimanche 29 octobre 2017

GuatemalaL’ex-Président Otto Perez sera jugépour corruptionL’ex-Président du Guatemala, Otto Perez poussé vers la sortie en 2015 après troisannées au pouvoir, sera jugé pour corruption, a indiqué, ce vendredi, une sourcejudiciaire. Impliqué dans un dossier de fraude fiscale, Otto Perez sera jugé pourenrichissement personnel, association de malfaiteurs et fraude douanière, a indiquéle juge Miguel Angel Galvez en lisant l’acte d’accusation, à l’issue d’une audiencemarathon de trois jours. L’ancien chef de l’Etat a écouté la lecture des charges sanslaisser apparaître la moindre réaction, dans une petite salle de la Cour suprême duGuatemala. Le juge n’a pas précisé la date de ce procès, la justice devant d’aborddéterminer quelles preuves seront recevables à l’audience. De même, le présidentPerez et ses co-accusés peuvent faire appel de cet acte d’accusation. Dans le box desaccusés, Perez devrait être accompagné par son ancienne vice-Présidente RoxanaBaldetti, plusieurs de ses anciens ministres, ainsi que des chefs d’entreprises et desparticuliers. Perez et Baldetti sont placés en détention préventive depuis 2015, aprèsavoir été contraints de démissionner de leurs fonctions. Ils sont soupçonnés d’avoirété les chevilles ouvrières d’un gigantesque réseau de corruption, baptisé «la Linea»,dans le cadre duquel ils touchaient des pots-de-vin de chefs d’entreprises en échangedu non-paiement par ceux-ci des taxes dues sur les importations. Après le départforcé de Perez, c’est un acteur comique sans aucune expérience politique, JimmyMorales, qui a été élu à la tête de l’Etat guatémaltèque, sur le slogan «ni corrompu,ni voleur». Soupçonné depuis de financement illégal de sa campagne, le PrésidentMorales est toujours protégé par l’immunité due à ses nouvelles fonctions, leParlement ayant refusé de lever celle-ci en septembre. La levée de l’immunité avaitété demandée le 25 août par le Parquet et la Commission internationale contrel’impunité au Guatemala (Cicig), mission spéciale des Nations unies chargéed’enquêter sur les affaires de corruption.

Vendredi, le Premier ministreespagnol, Mariano Rajoy, a annoncé la destitutionimmédiate du leader catalan,Carles Puigdemont, et de songouvernement et a convoqué denouvelles élections régionales,qui se tiendront le 21 décembre.

C es mesures ont suivi la décisionprise, plus tôt dans la journée, par leParlement catalan, de déclarer uni-

latéralement l’indépendance de la région dunord-est de l’Espagne. Rajoy a annoncé lesmesures au terme d’un conseil extraordinai-re du cabinet qui s’est tenu dans sa résiden-ce, au Palacio de la Moncloa, et qui avaitpour objet de décider comment appliquer

l’article 155 de la Constitution espagnole.Dans une déclaration au terme de laquelle lapresse n’a pu poser aucune question, Rajoya martelé que «le peuple espagnol a vécuune triste journée où l’absence de raisons’est hissée au-dessus des lois» avantd’ajouter que son gouvernement avait com-mencé «à adopter des mesures contre l’inadmis-sible dévoiement des droits de la majorité desCatalans.» Il a appelé à «la prudence, à la séré-nité et aussi à la confiance» dans l’État, ajoutantque «la question n’était pas la suspension dugouvernement autonome (de la Catalogne),mais son retour à la normalité le plus tôt pos-sible.» «La Catalogne doit se réconcilier avec lavérité, avec l’Etat de droit et avec elle-même etc’est la raison pour laquelle j’ai décidé deconvoquer des élections. Nous devons éviterqu’il n’y ait d’autres dégâts et faire en sorte quela vie des citoyens retourne vers la normalité»,a conclu Rajoy.

EspagneRajoy destitue le gouvernement catalan

et convoque de nouvelles élections régionales

Des plages vierges de la côte nord en Egypte semblaientpromises au tourisme. Mais non loin, dans le désert, 75 ansaprès la bataille d’El Alamein, les mines restent un dangerpour les populations et un obstacle au développement. Dansun coin de désert, soigneusement choisi pour l’anniversairede la bataille, les démineurs de l’armée égyptienne, équipésde tenues anti-mines et de détecteurs, se sont livrés à unedémonstration devant des responsables européens et onu-siens. Un engin spécialisé dans le déminage balaie la zoneavec son rouleau muni de chaînes, soulevant un épais nuage

de poussière. Une mine explose. Deux autres explosionscontrôlées retentissent dans le désert, déclenchant unpanache de fumée jaune et rouge. La seconde bataille d’ElAlamein -qui a commencé le 23 octobre 1942- a opposé lesforces alliées commandées par le maréchal britanniqueBernard Montgomery aux forces de l’Axe commandées parle chef de l’Afrika Korps, Erwin Rommel.La défaite de ce dernier a été l’un des tournants décisifs de laSeconde Guerre mondiale, mettant fin aux ambitions d’Hitler etde Mussolini de s’emparer de la cité portuaire d’Alexandrie etdu canal de Suez. Stationnée non loin d’El Alamein, une unitéspécialisée du génie de l’armée égyptienne s’active encore tousles jours pour déminer le désert, malgré les efforts considérablesdéjà réalisés et l’aide de la communauté internationale. En 1942,la bataille a laissé «une grande quantité d’engins non explosésqui représentent un risque majeur pour les populations», a esti-mé Ivan Surkos, chef de la délégation de l’Union européenne(UE) en Egypte, en visite à El Alamein cette semaine, en margedes cérémonies du 75e anniversaire de la bataille. Aujourd’hui,«on estime que 2680 km² de territoire sur la côte nord-ouest sonttoujours contaminés», a ajouté Surkos.

PréventionDans une école visitée par la délégation, deux garçons lisentune affiche accrochée au mur évoquant le «tueur caché»,une allusion aux mines. Devant une classe de garçons et defilles, les responsables de l’UE et ceux du Programme desNations unies pour le développement (PNUD), également

impliqué dans le déminage, sont venus constater les effetsde la prévention. «Est-ce que je vais le ramasser ?», deman-de aux élèves une responsable du PNUD en montrant unobjet ressemblant à une mine. «Non», répondent-ils enchœur. «Je le laisse où il est», ajoute un garçon. Le program-me du ministère égyptien de la Coopération internationalelancé en 2006 a commencé à porter ses fruits. En 2017, unseul incident lié aux mines à été reporté à ce jour, contre desdizaines auparavant. «J’avais un mouton que je promenaisrégulièrement dans le désert et il y avait une mine enfouiedans le sol», raconte à l’AFP Farahat Abdel Atie, partielle-ment amputé d’une jambe en 2001 après avoir sauté sur unemine. En 2014, l’Union européenne s’est jointe aux effortségyptiens avec une enveloppe de 4,7 millions d’euros. «A ce jour, le projet a dépassé ses objectifs avec 1096 km²déminés», selon un communiqué commun du ministèreégyptien, du PNUD et de l’UE. Mais la tâche n’est pas enco-re achevée et en août, le programme a été prolongé jusqu’enavril 2018. Aujourd’hui, les munitions non explosées «sontlargement concentrées à El Alamein et au sud» de la ville,selon le ministère de la Coopération internationale, rendantcertaines parties du territoire impropres au développement.Sur l’une des zones qui a été nettoyée, les autorités égyp-tiennes construisent la nouvelle ville d’El Alamein, un pro-jet pour développer, notamment le tourisme et les affairesdans la région. Face à la plage et la mer bleu azur, les pelle-teuses ont tout juste commencé les opérations d’extractiondu sable du désert.

EgypteLes sables égyptiens d’El Alamein encore minés

75 ans après la bataille

Les forces spéciales canadiennes ont décidé desuspendre temporairement leur assistance mili-taire en Irak à cause des tensions entre l’arméeirakienne et les combattants kurdes, a indiqué,vendredi soir, le ministère de la Défense.«Une fois qu’il y aura plus de clarté dans les rela-tions entre les forces de sécurité irakiennes»,comme sur «les principales priorités et tâches àopérer» dans la lutte contre le groupe terroristeautoproclamé «Etat islamique» (Daech), les mili-taires canadiens reprendront leur assistance, aindiqué Dan Le Bouthillier, porte-parole duministère de la Défense. Un peu plus tôt dans lajournée, le gouvernement irakien avait suspenduses opérations contre les forces kurdes pour ten-ter de parvenir à une solution négociée dans lacrise ouverte par l’organisation dans la régionautonome kurde d’un référendum controversésur l’indépendance. Le Canada, pays membre dela coalition internationale contre le groupe terro-riste autoproclamé «Etat islamique» (Daech),juge nécessaire de consacrer les efforts à laconsolidation «des acquis récents» dans la luttecontre l’EI. «Les forces de sécurité irakiennes,avec tous les membres de la coalition, ont fait des

progrès substantiels ces derniers mois et contrô-lent désormais la grande majorité de leur territoi-re», a rappelé Le Bouthillier. En dépit de ces pro-grès, «la lutte contre l’EI et l’extrémisme violentest loin d’être terminée» car les terroristes del’EI «contrôlent toujours des positions en Irak»,a-t-il ajouté. Si «la situation sur le terrain restefluide, il faut du temps pour consolider les acquisrécents, libérer tout le territoire tenu par l’EI etse concentrer de plus en plus sur les défis de lastabilisation», a indiqué ce porte-parole de laDéfense canadienne. En attendant que les Kurdesirakiens et Baghdad trouvent une solution, lesforces spéciales canadiennes cessent donc leurmission à la formation et à l’assistance des forcesarmées irakiennes dans le nord. Le Canada avait triplé en février 2016 soncontingent de forces spéciales pour le porter à210 membres. Le ministère de la Défense a pré-cisé que cette suspension temporaire ne remettaitpas en cause sa mission au sein de la coalitioninternationale, notamment avec la surveillanceaérienne avec ses deux avions Aurora, sonapport en matière de renseignement, ou la logis-tique médicale.

Les forces spéciales canadiennes suspendent leur aide militaire en Irak

Canada

17Mondewww.lechodalgerie-dz.com

Dimanche 29 octobre 2017

Corée du NordLes USA promettent une «réaction militaire massive»

si Pyongyang utilise l’arme nucléaireLe secrétaire américain à laDéfense, James Mattis, aprévenu, ce samedi, que laCorée du Nord s’exposerait à«une réaction militaire massive»si elle utilisait l’arme nucléaire.«Toute attaque de la part de laCorée du Nord, contre les États-Unis ou contre nos alliéssera vaincue», a déclaré James Mattis en visite en Corée du Sud, alliéedes États-Unis.

«T out usage d’armes nucléairespar le Nord suscitera une réac-tion militaire massive, efficace

et écrasante», a prévenu le responsableaméricain lors d’une conférence de presseconjointe à Séoul avec son homologue sud-coréen Song Young-Moo. La Corée duNord réticente à discuter de son program-me nucléaire.

Washington «n’accepte pas une Corée du Nord nucléaire», a rappelé le secrétaire à la Défense

Mattis n’a pas spécifié quel type d’usage del’arme nucléaire entraînerait une réactionmilitaire américaine. Le ministre nord-coréen des Affaires étran-gères Ri Yong-ho a déclaré en septembre, enmarge de l’Assemblée générale de l’ONU,que son pays pourrait tester une bombenucléaire au-dessus de l’océan Pacifique. Au demeurant, Mattis a assuré, ce samedi,que la diplomatie restait «le mode d’actionpréféré» des États-Unis pour résoudre lacrise. Mais «nos diplomates sont plus effi-cace lorsqu’ils sont soutenus par une forcemilitaire crédible», a-t-il ajouté. Mattis aappelé, ce samedi, Pyongyang à «ne passe faire d’illusions», relevant que laCorée du Nord est militairement «surclas-sée» par les États-Unis et par la Corée duSud, qui héberge sur son territoire 28 500soldats américains. La tension reste très

élevée dans la péninsule coréenne depuisque le régime de Pyongyang a effectuéson sixième essai nucléaire et procédé àplusieurs tests de missiles balistiquesthéoriquement capables d’atteindre le ter-

ritoire continental des États-Unis.Le numéro un nord-coréen Kim Jong-unet le Président Donald Trump ont réguliè-rement échangé des menaces verbales etdes insultes personnelles.

Deux journalistes, un Malaisien et unSingapourien, travaillant pour une télévi-sion turque sont détenus depuis vendredi àNaypyidaw pour avoir fait voler un drone au-dessus du Parlement de Birmanie, a annoncé legouvernement samedi. Les deux journalistes,Lau Hon Meng, de Singapour, et Mok ChoyLin, de Malaisie, ont été arrêtés, vendredi, dansla capitale birmane, alors qu’ils étaient enreportage pour TRT, la télévision publiqueturque. Ils sont «interrogés parce qu’ils ont fait

voler un drone au-dessus du Hluttaw», leParlement national birman, a indiqué le minis-tère de l’Information dans un communiqué.Les deux reporters travaillaient avec AungNaing Soe, un journaliste birman connu, dontla maison de Rangoun a été fouillée vendredisoir, selon les médias locaux. Cet incident sur-vient à un moment où les relations entre laTurquie et la Birmanie sont extrêmement ten-dues. Ankara fustige le traitement que fontsubir les autorités de ce pays d’Asie du sud-est

aux Rohingyas, une minorité musulmane dontl’ONU estime qu’elle est victime d’une épura-tion ethnique. En septembre, le président turcRecep Tayyip Erdogan a accusé la Birmaniede se livrer à un «terrorisme bouddhiste»contre les Rohingyas. Plus de 600 000membres de cette communauté apatride ont fuila Birmanie pour se réfugier au Bangladeshvoisin depuis le 25 août pour échapper à unecampagne de répression de l’armée consécuti-ve à des attaques de la rébellion rohingya.

Deux journalistes d’un média turc arrêtés pour avoir utilisé un drone

BREVESBANGUI - Le secrétaire général des Nationsunies (ONU), Antonio Guterres, a dit,vendredi, déplorer l’extrême pauvretéà laquelle fait face la Républiquecentrafricaine (RCA) et ladépendance de ce pays vis-à-vis del’aide extérieure.

NAIROBI- La commission électorale du Kenya

a décidé de suspendre, vendredi, lesélections présidentielles dans quatrecomtés de l’ouest du Kenya, qui ontété marquées par des manifestationschaotiques depuis jeudi.

YAOUNDE - Après une visite de quatre jours enRépublique centrafricaine (RCA), lesecrétaire général des Nations unies,Antonio Guterres, a fait escale, vendredisoir, à Yaoundé, où il a rencontré entête-à-tête le président camerounais PaulBiya, avant de regagner le siège del’ONU à New York.

ANKARA- Le ministre turc des Douanes et du

Commerce, Bulent Tufenkci adéclaré, vendredi, que la Turquie et lePakistan avaient inalisé leursnégociations sur l’accord de libre-échange (ALE), et voudraient signerl’accord le plus rapidement possible.

NEW YORK(Nations unies) - La directrice exécutive d’ONU-Femmes, Phumzile Mlambo-Ngcukaa déclaré qu’en dépit de progrèsisolés, la participation des femmesaux processus de paix et politiques aconnu au cours de l’année écouléedes revers alarmants.

CARACAS - La présidente de l’Assemblée

constituante vénézuélienne a annoncéque des représentants du gouvernement ont discuté,vendredi, à Saint-Domingue avec lechef de la diplomatie dominicaine dela possibilité de relancer un dialogueavec l’opposition.

Le ministère syrien des Affaires étrangères aaccusé, vendredi, un récent rapport del’Organisation pour l’interdiction des armeschimiques (OIAC) d’avoir falsifié la réalité ence qui concerne la prétendue implication desforces syriennes dans une attaque chimiqueperpétrée en Syrie en avril dernier. Dans un communiqué, répondant au rapport del’OIAC qui a été publié, jeudi, le ministèreindique totalement rejeter le rapport et ajoutequ’il a été rédigé pour correspondre aux direc-tives des Etats-Unis et des pays occidentauxvisant à exercer davantage de pressions sur legouvernement syrien. Jeudi, le rapport del’OIAC, soutenu par l’ONU et conduit par lemécanisme d’enquête conjoint, a étayé lesconclusions précédentes qui avaient accusé lesforces aériennes syriennes d’avoir utilisé dugaz sarin dans la ville syrienne de Khan

Cheikhoun, dans la province d’Idleb, en avrildernier. La prétendue attaque aurait fait plus de90 morts. Dans son communiqué de vendredi,le ministère déclare déplorer les accusationsdirectes et indirectes portées dans le dernierrapport et dans le précédent, ajoutant qu’ellesconstituent «une falsification de la vérité et une

modification de toutes les informations exactessur ce qu’il s’est passé à Khan Cheikhoun».Le ministère estime que le rapport repose surdes témoignages effectués par les «criminels»qui ont perpétré l’attaque. Le communiqué souligne que la Syrie n’est enpossession d’aucune arme chimique.

SyrieL’OIAC accusée de déformer la réalité

Afghanistan20 insurgés tués au cours d’une opération militaireAprès quelques jours de combat, les forces de sécurité afghanes ont chassé les talibans dudistrict de Tala-Wa-Barfak dans la province de Baghlân (nord), tuant de nombreux insurgés,a déclaré, hier, Ghulam Hazrat Karimi, porte-parole de l’armée. «Au moins 20 insurgés tali-bans ont été tués ces six derniers jours et les rebelles ont fui la région», a indiqué Karimi.On constate un retour à la normale dans la région, où les forces de sécurité continuent àexpulser les insurgés afin d’assurer la paix dans le district de Tala-Wa-Barfak et les zonesvoisines. Les talibans, qui sont actifs dans certaines zones de la province agitée de Baghlân,n’ont pour l’instant fait aucun commentaire.

Birmanie

L’ONU autorisée à redistribuer de la nourritureau nord de Rakhine au Myanmar

Les autorités de Birmanie ont accepté d’autoriser les Nations unies àreprendre la distribution de la nourriture au nord de l’Etat de Rakhine oùl’aide était suspendue depuis deux mois, a annoncé, ce vendredi, à Genèvele Programme alimentaire mondial (PAM). Bettina Luescher, porte-paro-le du PAM a indiqué lors d’un point de presse à Genève, qu’il restaitdésormais aux agences onusiennes de déterminer les contours de cetaccord avec la Birmanie pour apporter de l’assistance, aux côtés des dif-férentes entités de la Croix-Rouge. «Nous n’avons pas encore de calen-drier ou plus de détails sur la distribution proposée de rations alimentairesau nord de Rakhine», a souligné cette porte-parole, ajoutant que «lenombre de personnes qui seront aidées n’est pas encore connu». L’accord,dont les détails sont encore en cours d’élaboration, est intervenu alors que

le Fonds des Nations unies pour l’enfance (UNICEF) a rapporté que lesenfants réfugiés rohingyas qui fuyaient au Bangladesh arrivaient «presquemourant» après avoir tant souffert de malnutrition. Le PAM distribuaitavant des rations alimentaires à 110 000 personnes dans le nord de l’Etat deRakhine -à la fois aux communautés bouddhistes ainsi qu’à la minoritémusulmane Rohingya. Mais depuis le 25 août dernier et le regain des vio-lences, les agences humanitaires onusiennes n’ont plus été en mesure d’ac-céder au nord de Rakhine pour fournir de l’aide. Les livraisons du PAM ontcontinué pour les 140 000 personnes vivant au centre de Rakhine. Parailleurs, au Bangladesh, où sont arrivés de Rakhine plus de 605 000Rohingyas musulmans en deux mois, l’UNICEF entend évaluer d’icinovembre le nombre d’enfants atteints de malnutrition sévère aiguë.

Dimanche 29 octobre 2017

Actualité18 www.lechodalgerie-dz.com

Les Belges dans la guerre d’Algérie

Une solidarité peu connueUn mouvement de solidarité avec les Algériens qui se battaient pour leur indépendance a été créé en Belgique

pendant la guerre de Libération par des Belges, partageant les convictions morales et politiques de ceux qui luttaientcontre le colonialisme, mais leurs actions restent, pour la plupart non révélées à ce jour.

D e nombreux militants belgesanticolonialistes se sont engagés,en effet, durant cette guerreparticulièrement cruelle, aux

côtés des Algériens auxquels ils ont apportéune aide sur plusieurs fronts : politique,médiatique, humanitaire, médical etjudiciaire. Tout au long de cette guerre de Libération, ces militants belges ont aidé le Front de libération nationale (FLN) à transporter et distribuer des documents, à rassembler et transmettre les cotisations,voire des armes. Ils ont surtout aidé à fairepasser la frontière à des centaines demilitants algériens pourchassés en France etleur trouver un asile en Belgique, ainsi quedéfendre les détenus devant les tribunauxbelges et français. «En France, lescombattants algériens sont considéréscomme des terroristes et risquent laguillotine, en Belgique ils font l’objet dedénonciations, et les services de police desdeux pays coopèrent étroitement», a écrit lajournaliste belge Colette Braeckman dansson carnet «Le Front du Nord : des Belgesdans la guerre d’Algérie». Si les militantsfrançais s’étaient organisés au sein du«réseau Jeanson» pour soutenir le FLN enFrance, les Belges ont créé un «comité pourla paix en Algérie» et un collectif d’avocats.Lorsque ce réseau français de «porteurs devalises» a été démantelé en février 1960, lesBelges ont pris le relais pour mettre sur piedd’autres réseaux d’exfiltration de détenusalgériens. Ces militants belges ont, surtout«ouvert leurs portes : les Jacmain, Louis etIrénée, des anciens de la Résistance (belgecontre l’occupation allemande), proposentleur maison à Uccle (dans la région deBruxelles) à des étudiants membres del’Union générale des étudiants algériens(UGEMA)», a fait savoir ColetteBraeckman, précisant qu’«en six ans, plus decent responsables et militants algériens, enplus des membres du réseau de soutienfrançais seront ainsi accueillis discrètementet transportés au-delà de la frontière belge».«A plusieurs reprises l’écrivain Kateb Yacinelogera discrètement à Henriette Moureaux,épouse de Serge Moureaux, responsable ducollectif des avocats du FLN, se souvientqu’à l’époque, son époux et elle accueillaientsouvent des militants algériens dans leurappartement de Bruxelles. «Pour plus desécurité et de discrétion, mon mari a hébergéun jour une délégation de hauts responsablesdu FLN dans la maison de son père dans lesArdennes», a-t-elle confié, soulignant,toutefois, que son beau père, un ministre dugouvernement belge à l’époque, ignorait toutde l’engagement de son fils en faveur de lacause algérienne.

Un réseau d’une grandeefficacité d’action

Engagée dans la lutte clandestine aux côtésdes militants algériens, Suzy Rosendor,porteur de valise, était chargée de transporterl’archive du FLN d’un pays à l’autre.«J’étais en relation directe avec lesresponsables de la fédération de France duFLN, notamment avec Omar Boudaoud», a affirmé cette militante qui a failli, un jour,se faire prendre à la frontière allemandealors qu’elle transportait des documents duFLN de Belgique à Cologne (Allemagne).Mais, sa plus grande fierté reste saparticipation à l’organisation du référendumd’autodétermination le 1er juillet 1962, à Charleroi (Belgique). «De nombreusesfemmes ont participé à l’organisation de ceréférendum pour l’indépendance. Ce jourétait, non seulement, celui de la libération del’Algérie, mais c’était aussi, pour elles, celuide la libération de la femme», a-t-elle confié.Très discret, le responsable du réseau

Jeanson en Belgique, le défunt Luc-AxelSomerhausen ne parlait pratiquement pas deses activités menées en solidarité avec lesAlgériens qui se battaient pour leurindépendance, raconte aujourd’hui sonépouse Anne Chotteau Somerhausen. «Mon mari était un anticolonialisteconvaincu. Il s’était engagé en faveur del’indépendance de l’Algérie parce que, pourlui la cause du peuple algérien était juste», a-t-elle affirmé, soutenant que son défuntmari était prédisposé à mener un tel combat.«C’était tout naturel chez lui», a-t-elleajouté, soulignant que la famille de son mariétait ouverte à ce genre d’engagements. Ellea fait savoir, à ce titre, que son beau-père«n’hésitait pas à prêter sa voiture à son filsqui l’utilisait pour transporter les militants etactivistes algériens». Le défunt JacquesNagels, qui témoignait lors d’une conférenceorganisée par l’association «Les amitiésbelgo-algériennes» en 2012 (vidéodisponible sur Youtube), a affirmé que lebombardement du village tunisien de SakietSidi Youcef à la frontière avec l’Algérie parl’aviation française en février 1958 et le livre«La Question» d’Henri Alleg dans lequel ildénonçait la torture de civils pendant laguerre d’Algérie, lui ont fait prendreconscience de la gravité de la situation pours’engager aux côtés des nationalistesalgériens. Chargé de passer en France desexemplaires du «Manifeste des 121», unappel qui prône l’indépendance de l’Algérie,signé par de nombreux intellectuels françaisdont Jean-Paul Sartre et Simone deBeauvoir, Jacques Nagels a été arrêté auxfrontières françaises et condamné à cinqmois de prison. «En prison, j’ai rencontrédes dizaines de combattants algériens etj’étais appelé à assumer plusieurs fonctionsdont celle d’aide-comptable ou de scribe», a-t-il ajouté. Feu Marc De Kock qui aparticipé également à la conférenceorganisée par l’association «Les amitiésbelgo-algériennes» en 2012, a affirmé que lapriorité du collectif des avocats constitué enBelgique et dont il faisait partie, était d’éviterl’extradition des Algériens arrêtés. «La police belge avait coutume de les remettreentre les mains des Français, sans aucunprocès. C’était de l’extradition déguisée, etcela se faisait régulièrement», a-t-il fait savoir,soulignant, néanmoins que beaucoup demilitants algériens s’étaient réfugiés enBelgique. «Même s’ils n’obtenaient pas lestatut de réfugié - le ministre belge de laJustice de l’époque ne souhaitant pass’attirer les foudres du gouvernementfrançais - les Algériens bénéficiaient depermis de séjours provisoire et de travail et ils n’étaient pas inquiétés», a-t-il assuré.

L’action des avocats belgesétait une tentativede «relayer l’intelligence d’unpeuple réduit à l’esclavage»(Serge Moureaux)

L’action des avocats belges, engagés dans ladéfense de nombreux militants nationalistesalgériens en Belgique et en France durant laguerre de Libération, avait pour fin de«relayer l’intelligence et la sensibilité d’unpeuple réduit absurdement à l’esclavage» par le colonialisme français, a affirmé leresponsable du collectif de ces avocats,Serge Moureaux. «Ce ne sont pas les Belgesou les Français des collectifs ou des réseauxqui ont assuré la victoire finale des accordsd’Evian, ce sont les Algériens eux mêmes»,a-t-il soutenu, soulignant que «l’organisationefficace montée comme une horloge par lepeuple algérien tout entier, a permis auxAlgériens de reconquérir leur dignitéconfisquée». Selon cet avocat, les Belges

étaient quelques-uns à reconnaître en tempsutile la voix de la justice et à la répercuterpuis à servir comme militants, «en suivant àla lettre les directives du GPRA ou de lafédération FLN de France». «Nous avons eul’humilité d’écouter la voix des opprimés etde cesser de nous gargariser des grandestirades sur la civilisation occidentale», a-t-ilajouté. Ils étaient peu nombreux ceux qui, de1954 à 1962, ont osé tenir ce discours et agiren conséquence, en se mettant à ladisposition de la fédération de France duFLN, fer de lance en Europe de la guerre deLibération. «Avocats, porteurs de valises etd’espoirs, passeurs de frontières, militantsdes comités d’aide ou pour la paix, ils furent,certes, peu nombreux, mais leur action futdéterminante et efficace», a-t-il assuré. Le collectif d’avocats belges composé àl’«époque de Serge Moureaux, en tant queresponsable du collectif, et de Marc DeKock, Cécile Draps et André Merchie aréussi à éviter à Rabah Ouakli, TaharZaouche, Arezki Abdi et Mohamed Arbaoui,la guillotine. Ce collectif belge est parvenuégalement à sauver et assister dans leurcalvaire les condamnés à mort de Douai(Nord de la France). Serge Moureaux citeparmi eux, le colonel Ahmed Benchérif etbien d’autres militants et responsables de lafédération FLN de France dont Rahmouni,Ainouz ou Skali. Même si le nombre desmembres du réseau de soutien était réduit,l’organisation de l’époque, notamment lecloisonnement très strict observé fait qu’ilest difficile, voir impossible d’en dresser laliste exhaustive. Mais, ces gens de l’ombre,a-t-il poursuivi, ont accompli mille et unetâche indispensables et dangereuses :héberger les responsables clandestins,assurer les passages aux frontières, organiserles évasions et transporter les documents«Sans ces gens là, qui sont pour moil’honneur de la démocratie belge par leurcourage et leur abnégation, ( ) l’action n’eûtpas été ce qu’elle fut», a-t-il estimé.

La stratégie de défensese décidait en Belgique

D’ailleurs, c’est en Belgique, que sedécidaient la politique et l’action dans lesprétoires et les prisons, selon SergeMoureaux. Sous la houlette du responsablepour la Belgique de la Fédération de France,Abdelmadjid Titouche (Marc Dujardin deson nom de guerre), les avocats français etbelges du Collectif se réunissaientclandestinement avec Ali Haroun, Pedro(Amar Ladlani) et le responsable Omar(Omar Boudaoud), trois des cinq formant ladirection de la Fédération de France, afin

d’analyser les situations et de définir lesobjectifs. Il a rappelé, dans ce contexte, ledéclenchement en novembre 1961 danstoutes les prisons, le même jour à la mêmeheure, d’une grève générale de la faim desdétenus algériens contre le projet de partitionde l’Algérie lancé par «un des féaux de DeGaulle», le ministre Peyrefitte. «Cette décision fut prise à Bruxelles etimmédiatement relayée dans toutes lesdétentions par le collectif», a-t-il fait savoir.Des actions qui n’auraient pu être envisagéessans l’engagement des militants comme LucSomerhausen (dit Alex pendant la guerre),Jacques Nagels, Maggy Rayet, IrénéeJacmain et son mari, Pierre Le Grève, JeanDonneux, Jean Van Lierde, Lucien Pary etmon épouse Henriette qui «ont accomplimille et une tâches indispensables etdangereuses», a-t-il ajouté. Le prix payé parle peuple algérien dans son combat pour ladémocratie et la liberté comme celui pourlequel tant d’Algériens étaient morts enEurope pendant la Seconde Guerremondiale, a encouragé ce jeune avocat àl’époque, à s’engager aux côtés desnationalistes algériens. «Je ne puis passersous silence le prix payé pour tout cela : lesratissages, les bombardements, les camps deconcentration, les exécutions sommaires, les exécutions ciblées, les disparitionsorganisées, la torture systématisée, lesenfants, les femmes assassinés», a-t-ilexpliqué, assurant que les sanctions prisescontre lui et Me Cécile Draps par le tribunalmilitaire de Lille étaient «dérisoires» parrapport à ce que d’autres militants engagésont subi. Il a cité, à ce titre, l’assassinat deMe Pièrre Popie à Alger, Me Ould Aoudia àParis, du professeur Laperches à Liège etd’Akli Aïssiou, étudiant en 7e année demédecine à l’Université libre de Bruxelles(ULB), «assassiné à Ixelles par un tueur durenseignement spécial du gouvernementfrançais sur ordre du général De Gaulle». La guerre de Libération menée par le peuplealgérien était pour cet avocatanticolonialiste, un «sursaut d’un peuplemaltraité, privé de justice et de fraternité».«Ce n’était en rien une rébellion absurdecontre la modernité et la civilisation ou laconséquence d’un complot internationaltéléguidant de l’extérieur des naïfs», a-t-ilsoutenu, affirmant que «le systèmed’exploitation colonial, l’asservissementd’un peuple aux fantasmes racistes del’Occident, l’aveuglement des pieds noirsdevant la revendication d’égalité de lapopulation algérienne sont seulsresponsables de cette révolution». PourSerge Moureaux, «le couplet sur l’actioncivilisatrice du colonialisme est et reste unevéritable escroquerie intellectuelle».

19www.lechodalgerie-dz.comDétente

Dimanche 29 octobre 2017

SudokuMots fléchésMots codés

Solutions

Codes

Mots fléchésSudoku

Pêle-mêle

N° 1623 N° 1623

N° 1623

Après la destruction duS.H.I.E.L.D., les Avengersont désormais cessé d’opérer.Tony Stark décide alors derelancer un programmespécial de maintien de paix,Ultron, afin de protégerl’humanité contre les menacespotentielles. Mais lorsqueUltron, un être technologiqueà l’intelligence artificiellesurdéveloppée, s’emploie àexterminer les humains, lessuper-héros Iron Man, CaptainAmerica, Thor, Hulk.

Alors queDisneylandParis fête ses

25 ans d’existence, lessalariés se mobilisent pourpartir à la reconquête dupublic afin de prouver que lamagie Disney n’a pas prisune ride. Chef du restaurantgastronomique del’établissement le plusluxueux du parc, Laurent a pour mission de faire monter l’hôtelen gamme en proposant une nouvelle carte. Alice inaugure sonpremier contrat professionnel de danseuse.

- Police : 1548- Gendarmerie nationale : 1055- Sonelgaz : 3303- Alerte kidnapping : 104- Personnes en difficulté ou en détresse : 1527- SOS Sécurité : 112- SOS Santé : 115

Urgences- SAMU : 021 23 50 50- Police : 17- Protection civile : 14 - Gendarmerie nationale : 021 96 42 22- Sapeurs-Pompiers 021 71 14 14- Sûreté de la wilaya d’Alger : 021 73 00 73- Centre antipoison : 021 97 98 98- Centre des grands brûlés : 021 63 29 95- Institut Pasteur : 021 67 25 02

Hôpitaux- CHU Mustapha : 021 23 35 35- CHU Aït Idir : 021 97 98 00- CHU Ben Aknoun : 021 91 21 63- CHU Béni Messous : 021 93 15 50- CHU Kouba : 021 28 33 33- CHU Bab El Oued : 021 96 06 06- CHU Bologhine : 021 95 82 24- CHU El Kettar : 021 96 48 97- HCA Aïn Naâdja : 021 54 05 05- Hopital Tixeraïne : 021 55 01 10- Hopital Zéralda : 021 32 63 94- Centre Pierre et Marie Curie : 021 23 66 66

Compagnies Aériennes- Air Algérie : 021 74 24 28- Tassili Airlines : 021 50 98 58- Aigle Azur : 021 50 91 91- Air France : 021 98 04 04

Dépannages- Gaz : 021 68 44 00- Electricité : 021 68 55 00- Service des eaux : 021 67 50 30

Radios- Chaîne I : 021 21 48 37- Chaîne II : 021 69 11 70- Chaîne III : 021 48 15 15- Radio El Bahdja : 023 70 99 99- Jil FM : 021 69 27 27- ENRS : 021 69 34 03/06

Services

- Algérie Télécom 100- Serveur vocal chèques postaux : 1530 - Seaal : 3394 - Scouts musulmans algériens : 3033- Association algérienne de psychiatrie : 1512 - Réclamations : 18- Renseignements / réveil : 19- Télégramme : 13

Hôtels - Alger- Hôtel El Djazaïr 026 21 80 80- Hôtel El Aurassi 021 74 82 52- Hôtel Hilton 021 21 96 96- Hôtel Sheraton 021 37 77 77- Hôtel Mercure 021 24 59 70- Hôtel Ibis 021 98 80 20- Hôtel Albert Premier 021 73 65 06- Hôtel Safir 0551 42 58 48- Hôtel El Riadh 021 45 23 58- Hôtel Mazafran 021 32 00 00

Hôtel - Tizi-Ouzou- Hôtel Lalla Khedidja 0795 22 65 77

Hôtel - Béjaïa- Hôtel les Hammadites 0776 88 22 38

NUMEROS UTILES

Dimanche 29 octobre 2017

20 www.lechodalgerie-dz.com

Hôtels - Est- Hôtel Sheraton - Oran 041 59 01 00- Hôtel Royal - Oran 041 29 17 17- Hôtel Ibis - Oran 041 98 23 00- Hôtel Renaissance - Tlemcen 043 40 11 11- Hôtel Les Zianides - Tlemcen 043 27 71 21 à 25- Hôtel Ziri - Ghazaouet 043 32 30 25

- Hôtel Antar - Béchar 049 81 71 63- Hôtel Kerdada - Bou Saâda 035 53 39 04- Hôtel Le Caïd, Bou Saâda 035 53 43 94- Hôtel Zaïd - Hassi Messaoud 0660 20 88 20- Hôtel La Gazelle d’Or - El Oued 032 11 89 02

Hôtels - Sud - Hôtel Marriott - Constantine 035 53 39 04- Hôtel Ibis - Constantine 031 99 20 00- Hôtel Cirta - Constantine 031 92 19 80- Hôtel Le Majestic - Annaba 038 86 54 54- Hôtel El Mountazah - Annaba 038 65 24 12- Hôtel El Hidhab - Sétif 036 51 41 34

- Hôtel El Djanoub - Ghardaïa 029 89 46 20- Hôtel - El Boustan - El Menéa 029 81 60 50- Hôtel Tahat - Tamanrasset 029 31 21 21- Hôtel Gourara - Timimoun 049 90 26 27- Hôtel Touat - Adrar 049 96 99 33

Hôtels - Ouest

AEROPORTS- Houari Boumediene - Alger 021 50 91 91- Ahmed Ben Bella - Oran 041 59 10 77- Mohamed Boudiaf - Constantine 031 81 01 24

- Rabah Bitat - Annaba 038 52 01 59- Mostepha Ben Boulaïd - Batna 023 77 01 10- 8 Mai 1945 - Setif 0651 88 73 66

Agence de Voyage & de TourismeCité de l’hôpital - Rouiba - Alger

023 860 838 0552 360 014 - 0555 677 703Principal: Ethaalibatravel@yahoo.fr - Billeterie: ets2013@live.fr - etsventes@gmail.com

023 860 837

Ethaâlibya Travel Service

Numéros Verts

Télévision

Prisonnier de guerre enAutriche, FernandJouvin est parvenu às’évader. Il a étérecueilli et protégé parGerda, une hôtelière,qui a fini par lui faireoublier qu’il s’étaitautrefois marié àMartigues, avecChristiane. Celle-ci,

le croyant mort, a épousé son chef cuisinier André, qui atransformé le petit restaurant «La Bonne Bouillabaisse» en unsomptueux établissement, appelé «La Sole normande»...

Le corps d’une jeunefemme vient d’êtrerepêché sur une îlehabitéeprincipalement parune petitecommunautéscientifiqued’ornithologues.La victime, GemmaWyatt, était gardeforestière à l’office

de protection de la nature. Elleétait restée seule pendant que ses collègues fêtaient sur une autreîle le départ de Sophia Ashbrook, la responsable du groupe. Selonle légiste, la jeune femme a été noyée. L’enquête de l’inspectricechef Vera Stanhope et du sergent Aiden, se concentre surl’entourage de la jeune femme.

1941. La Chine vit depuistrois ans sous l’occupationjaponaise et l’Asie toutentière s’apprête à basculerdans la guerre. Cependant, àl’instar des autres Anglais deShanghai, les Graham fontmine de n’en rien savoir.Leur fils, Jim, un garçonpassionné d’aviation, estentraîné par la foule affolée lejour où la guerre est déclarée,et séparé de ses parents.

Top 14. 8e journée.Clermont-Auvergne /Stade Français.Malgré des progrèsdans le jeu et unedétermination plusmarquée au fil desmatches, lesClermontois de FrankAzéma peinent àconvertir leurs effortsen résultats positifs.Morgan Parra et ses

coéquipiers veulent franchir un cap à l’heure d’accueillir le StadeFrançais. Mais les Parisiens, qui ont démarré plutôt timidement lechampionnat, ont désormais trouvé leurs repères et leur forcecollective, ce qui les a, notamment conduit à terrasser Montpellier.

20h : La cuisine au beurre

20h : Zone interdite

20h : Les enquêtes de Vera

20h : Ligue 1 Conforama

20h05 : Le Hobbit

19h55 : Empire du soleil

20h : Avengers : l’ère d’Ultron

80 millionsde touristesviennentchaque annéedécouvrir lepatrimoine français.Un séjour uniquedont chacun, oupresque, souhaiteconserver unsouvenir. Tous les

ans, plus de trois milliards d’euros sont ainsi dépensés dansdes petits trophées de voyage, bibelots attachés aux clés de lamaison ou entassés dans un coin du salon. Symboles du tourismede masse, ces objets n’échappent pas à la mondialisation.

Bilbo Baggins continue sonvoyage périlleux encompagnie des treize nains,dirigés par Thorin Ecu-de-Chêne, afin de regagner laMontagne solitaire et leroyaume perdu des nainsd’Erebor.En chemin, ils rencontrentBeorn, être étrange qui a lacapacité de changer de peau,et subissent une attaqued’araignées géantes dans laForêt noire. Après s’êtreéchappés des mainsdes Elfes des bois.

19h55 : Marchands de souvenirs

08h00 : Evasion09h00 : Bonjour d’Algérie10h30 : Feuilleton algérien11h00 : Sur le fil12h00 : Infos en arabe12h30 : Avis religieux

13h30 : Championnat de football15h00 : Twahacht Bladi17h00 : Un lieu et mythe17h30 : Takder Tarbah18h00 : Infos en amazigh18h30 : Feuilleton algérien

19h00 : Infos en français19h30 : Journal de l’Afrique20h00 : Infos en arabe20h45 : Canal foot21h45 : Film algérien23h00 : Diar El Ghorba

Dimanche 29 octobre 2017

21www.lechodalgerie-dz.comL’Echo Sportif

Championnat arabe d’aviron

L’Algérie termine à la 2e placeavec un total de 20 médailles

La sélection algérienne d’aviron a terminé à la 2e place au classement du championnat arabe d’aviron (seniors,juniors et U23), clôturé, samedi, aux berges du lac de Tunis avec un total de 20 médailles dont 9 en vermeil.Outre les 9 sacres, les rameurs algériens ont également remporté 10 médailles d’argent et une en bronze.L’Algérie a été devancée par la Tunisie, pays hôte, dont les rameurs ont décroché 11 médailles d’or, 7 en argentet 1 en bronze. La 3e place est revenue au Maroc avec 2 médailles d’argent et 10 en bronze. Dix pays ont prispart à cette compétition disputée vendredi et samedi à savoir la Tunisie, l’Algérie, le Maroc, l’Egypte, le Liban,les Emirats arabes unis, l’Irak, le Qatar, le Soudan et Djibouti.

Vovinam viet vo dao - 3e édition - SéniorsL’Olympique Bourouba remporte la Coupe de l’Ambassadeur

Championnat d’Algérie individuel des échecs Latreche Sabrina et Haddouch Mohamed sacrés

Ligue 2 MobilisLa JSM Skikda prend les commandes

Le club Olympic Bourouba (Alger) a rem-porté, vendredi, à Alger, la Coupe del’Ambassadeur du Vietnam en Algérie enraflant huit médailles d’or lors de la phasefinale qu’a abritée la salle Harcha-Hacene(Alger), en présence de l’ambassadeur de laRépublique du Vietnam en Algérie, PhamQuôc Tru. Les athlètes de l’Olympic de

Bourouba ont remporté huit médailles en or,trois en argent et une en bronze, tandis quel’équipe de la Sûreté nationale s’est conten-tée de la deuxième place avec six médaillesen or, six en argent et deux en bronze, sui-vie de Sporting Freha (Tizi-Ouzou) à la troi-sième place avec deux médailles en or, deuxen argent et une en bronze. L’entraîneur de

l’équipe nationale, Kamel Lounes, a estimédans une déclaration que la compétitionavait connu la domination des athlètes del’équipe nationale dans la majorité des dis-ciplines dont le nombre a été réduit par rap-port aux disciplines du championnat natio-nal et avait été marquée par l’apparition deplusieurs figures à l’instar de Fatma Zohra etDjaout du Widad Eucalyptus, et LydiaAmadess de Sporting Freha (Tizi-Ouzou).Les représentants du Club OlympicBourouba ont participé à la majorité desfinales en remportant cette fois-ci la Coupeface aux athlètes de l’équipe de la Sûreténationale qui était absente dans plusieursdisciplines à cause des blessures de leur ath-lètes lors du dernier championnat mondial2017 à New Delhi (Inde), a affirmé Lounes.Pour sa part, le président du Club SportingFreha, a indiqué «nous déployons d’impor-tants efforts pour développer le niveau tech-nique de l’équipe et décrocher desmédailles. Notre objectif est de donner lesmeilleurs lutteurs dans cette discipline, et

c’est ce que nous avons pu accompliraujourd’hui en gagnant contre l’OlympiqueBourouba qui compte parmi ses rangs deséléments de la sélection nationale».Le directeur de l’organisation sportive ausein de la Fédération algérienne de Vovinamviet vo dao, Slimane Hamadi, a relevé que lafédération a tracé un programme riche pourcette saison comprenant, notamment quatretournois nationaux, un championnat africainau Maroc, un championnat national, unecoupe d’Algérie ainsi qu’un stage nationalpour les entraîneurs à Azzefoun (Tizi-Ouzou). Organisée chaque trois ans, laCoupe de l’Ambassadeur s’inscrit dans lecadre de la commémoration du 55e anniver-saire de l’officialisation des relations d’ami-tié entre l’Algérie et le Vietnam qui a recon-nu l’indépendance de l’Algérie le 26 octobre1962. Quatre-vingt-deux athlètes enVovinam viet vo dao (66 messieurs et 16dames), représentant 69 clubs de 14 wilayasont pris part à la 2e édition de la Coupe del’Ambassadeur.

Les échéphiles Latreche Sabrina de l’AS Sûreté natio-nale en dames et Haddouche Mohamed du Sporting deSidi Bel-Abbès messieurs ont été sacrés championd’Algérie, à l’issue du championnat national individueldes échecs, clôturé, jeudi soir, à Staoueli (Alger), aprèscinq jours de compétition. Chez les dames, LatrecheSabrina a terminé à la première place avec 11 pointsdevant Mezioud Amine de CE Constantine et NassrRania de l’ES Tizi-Ouzou qui terminent respectivement2e et 3e avec 10,05 et 10 points. Chez les messieurs, lacompétition a été largement dominée par le maîtreHaddouch Mohamed qui a totalisé 21 points devant leséchéphiles de l’AS Sûreté nationale, Bengherabi Khalilavec 11,75 et Salhi Nouressad et avec 11 points. Unfair-play total a régné durant cette compétition de cinq

jours, disputée, selon le système suisse en sept rondesà la cadence de 90 minutes pour 40 coups, puis 30minutes, dirigée par l’arbitre international AnounNasreddine, assisté de cinq arbitres fédéraux. Vingtéchéphiles, 10 dames et 10 messieurs ont pris part àcette phase finale, jugée d’un niveau technique «appré-ciable» par les spécialistes présents. Les championsd’Algérie 2017, Latreche Sabrina et HaddouchMohamed représenteront l’Algérie au championnatarabe, prévu du 20 au 30 novembre prochain à Tangerau Maroc. Une cérémonie de remise du trophée auxvainqueurs s’est déroulée en présence de membres de laFédération algérienne des échecs (FAE) et de représen-tants de la Direction de la jeunesse et des sports de lawilaya d’Alger.

La JSM Skikda a profité des faux pas de sesprincipaux concurrents dans le haut dutableau pour s’emparer seule de la tête duclassement de la Ligue 2 Mobilis de football,après sa victoire 2-0 contre l’AS Aïn M’lila,lors de la 8e journée, disputée vendredi.Un succès assuré par Berramla (41’) etBahloul (52’), mais qui n’aurait pas servi àgrand-chose si les autres concurrents avaientgagné, notamment le MO Béjaïa, qui a ététenu en échec à domicile par le RC Relizane

(2-2). Après l’ouverture du score par Derrag(3’), les Crabes avaient pourtant bien réagi, enégalisant par Kadri (9’), avant de prendrel’avantage au score par Salhi (27’ sp). Mais les Relizanais n’ont rien lâché dans cematch et ont réussi à égaliser (2-2), grâce àTebbi (35’). Un deuxième revers consécutifpour le MOB, qui restait sur une défaite (1-0)chez le WA Tlemcen, et qui a scellé le sort del’entraîneur Mustapha Biskri, ayant annoncésa démission juste après la fin de la rencontre.Il laisse les Crabes à la 2e place, avec 17points, devant l’AS Aïn M’lila, 3e ex aequoavec l’ASO Chlef, qui de son côté est alléchercher un bon nul de chez le CA Batna (1-1). Les choses avaient pourtant bien démarrépour le club des Aurès, qui avait ouvert lescore par Mahiouz, juste avant la pause, mais

les Chélifiens ont réussi à égaliser par l’inter-médiaire d’Arab (56’). De son côté, l’ASMOran s’est difficilement imposée (2-1) contrele mal-classé CRB Aïn Fakroun, puisque,après l’ouverture du score par Khelfallah(27’), les visiteurs avaient réussi à égaliser parGuezaïnia (45’), et ce n’est qu’à la 53’ queHendou a pu leur redonner l’avantage, en transformant un penalty (2-1). Pour sa part, leWA Tlemcen, qui avait fait tomber l’ancienleader, le MO Béjaïa au cours de la précéden-te journée, a poursuivi sa bonne marche enallant ramener un bon (0-0) de chez le MCEl Eulma, tout comme le GC Mascara, qui aramené un nul identique de chez l’AmelBou Saâda. Mais ce résultat n’arrange pasvraiment les affaires de ces deux équipes,qui restent scotchées à la 13e place, avec six

points chacune. Le bon coup de la journéeest à mettre à l’actif de la JSM Béjaïa, quiest allé s’imposer (1-0) chez le MC Saïda,pourtant réputé pour être difficile à manierchez lui, et se hisse à la 5e place, avec 14unités. De son côté, le nouveau promu RCKouba a tenu bon pendant une heure à BordjBou-Arréridj, avant de plier devant leCABBA, sur un penalty de Gharbi (1-0).Une défaite amère pour le club algérois, caravant ce but assassin, il s’était procuré ungrand nombre d’occasions, mais qui mal-heureusement pour lui n’ont pas eu la réus-site escomptée. Le Raed reste donc bon der-nier, avec seulement trois points au compteur,alors que le CABBA s’est bien relancé dans lacourse aux premiers rôles, en se positionnantà la 8e place, avec 11 unités.

Dimanche 29 octobre 2017

22 L’Echo Sportifwww.lechodalgerie-dz.com

Ligue 1 Mobilis

Le CSC reste leader, l’ESS se relanceLe CS Constantine a conservé le leadership de la Ligue 1 Mobilis de football, malgré son nul à domicile (1-1)face à l’Olympique de Médéa, en match disputé, vendredi, pour le compte de la 9e journée, ayant vu l’Ententede Sétif reprendre la place de dauphin, après sa précieuse victoire (1-2) chez le MC Oran.

USM AlgerMustapha Aksouh nommé

adjoint de Paul Put

USM El HarrachAvec deux victoires en trois matchs, les Jaune

et Noir poursuivent leur redressement

Ligue 1 Mobilis - ButeursAbid (CSC) s’empare provisoirement de la tête du classement

L e scénario aurait pu être bien plus dra-matique pour le CSC, qui s’était retrou-vé mené dès la 4e minute de jeu, après

une ouverture du score précoce de Boucherit, etce n’est qu’à la 51’ qu’il a réussi à limiter lesdégâts, en arrachant l’égalisation par Lamri (1-1). Un semi-échec qui, malgré tout, permet auxSanafir de rester seuls à la première place duclassement général, avec 18 points, mais en sevoyant talonner de très près par l’Entente deSétif, désormais seule à la deuxième place avecquinze points, après sa victoire (2-1) chez leMC Oran. Un précieux succès dont ZakariaHaddouche a été un des principaux artisans,puisqu’il est l’auteur des deux buts sétifiens aux1’ et 84’, alors que Toumi avait inscrit l’uniqueréalisation de l’équipe locale, d’une belle têtecroisée à la 61’. De leurs côté, les Harrachis onttrès bien réagi après leur défaite (2-0) contrel’USMA, en match retard disputé mardi dernier,en remportant leur 2e derby contre le ParadouAC (3-2). Benrokia avait donné le ton pour lesJaune et Noir dès la 3’, mais les Pacistes ontréussi à égaliser moins de trois minutes plus

tard, grâce à Bouchina, avant de prendre l’avan-tage au score par l’intermédiaire de leur buteurmaison, Zakaria Naïdji, auteur du 2e but à la 32’.Décidés cependant à ne pas repartir bredouillesde Bologhine pour la deuxième fois consécuti-ve en seulement trois jours, les Harrachis ontalors mis le turbo, et ont réussi à égaliser parMellal, sur penalty à la 45’+1, avant de revenirà la charge à la 61’, pour s’offrir le doublé, etfaire gagner par la même occasion son équipe (3-2) chez le nouveau promu. Malgré cette vic-toire, les Harrachis restent premier club relé-gable, avec sept points, au moment où leParadou demeure sur le podium, avec 14 unités.Pour sa part, l’autre nouveau promu, l’USBiskra s’est un peu mieux débrouillé, malgré undéplacement difficile chez la JS Kabylie, d’où ila réussi à repartir avec un nul (0-0).Un assez bon résultat, qui permet au club desZibans (avant-dernier) de creuser provisoire-ment l’écart à quatre points sur l’USM Blidadernier), au moment où la JSK reste scotchée àla 7e place avec 12 points, en attendant le dérou-lement des autres rencontres. Bilel C.

L’expérimenté Mustapha Aksouhest le nouvel assistant du BelgePaul Put à la barre technique del’USM Alger, en remplacement del’ex-entraîneur adjoint, AbdelkaderYaïche, qui a quitté le club il y aune semaine, a annoncé vendredi leclub algérois.«Suite au départ de AbdelkaderYaïche, la direction de l’USMA a appel à Mustapha Aksouh, quioccupait le poste de coordinateurgénéral de la direction sportive duclub, pour intégrer le stafftechnique de l’équipe seniors etassister l’entraîneur en chef, PaulPut» a indiqué la directionalgéroise dans un brefcommuniqué, diffusé sur son siteofficiel. «Aksouh prendra ses

fonctions à l’occasion de la séanced’entraînement de vendredi après-midi» a indiqué la direction del’USMA, en précisant que le nouvelassistant de Paul Put «ne sera pas surle banc samedi» à l’occasion de la 9e

journée de Ligue 1, qui verral’USMA défier le CR Belouizdaddans un chaud derby algérois.»Aksouh n’a pas encore obtenu salicence» a encore précisé la directiondes Rouge et Noir pour expliquerl’absence de son nouvel entraîneuradjoint face au Chabab. Aksouh était aux commandestechniques des Rouge et Noir en1988, lorsque le club avait remportéla 2e Coupe d’Algérie de sonhistoire, ce qui lui a valu de restertrès fameux à l’USMA.

Avec deux victoires en trois matchs, l’USM El Harrachsemble réussir son opération de redressement sous lahoulette de l’entraîneur tunisien Hamadi Dhaou, mêmesi le club banlieusard est toujours relégable (14e, 7points), au terme de la première partie des rencontres dela 9e journée du championnat de Ligue 1 Mobilis, dis-putée vendredi. Les Harrachis, qui ont signé leur pre-mier succès de la saison à «domicile» sur le terrain du20-Août face à l’USM Blida (2-0), ont récidivé vendre-di avec une retentissante victoire au stade Omar-Hamadiface au Paradou AC (3-2), au moment où personne n’avaitmisé un sou sur un succès des coéquipiers de HadjBougueche. Entre-temps, l’USMH s’est inclinée lors duderby algérois face à l’USM Alger (2-0) mardi dernier enmise à jour du calendrier. Même si les gars du PAC béné-ficiaient des faveurs des pronostics, les Harrachis ontréussi le «hold-up» parfait en revenant de leur déplace-ment avec le gain du match, de quoi leur permettre deretrouver une certaine sérénité après une période de gri-saille. Et pour cause, les Jaune et Noir ont complètementraté leur entame de saison en alignant trois défaites derang, avant de concéder le point du match nul face au lea-

der, le CS Constantine (1-1) lors de la 4e journée. Un résultat qui a sonné le glas de l’ancien entraîneurYounes Ifticen, poussé vers la porte de sortie. Les diri-geants ont fait appel alors aux services du TunisienHamadi Dhaou, qui avait auparavant dirigé des forma-tions tunisiennes à l’image de l’EGS Gafsa ou encore leStade tunisien. Même si son début sur le banc de l’USMHétait timide avec une défaite «à domicile» face au MCOran (3-2), l’effet Hamadi Dhaou commence à donner sesfruits avec ces deux succès qui devraient provoquer ledéclic tant recherché par les Harrachis. «Nous avons bienjoué et je tiens à remercier mes joueurs pour leur belleprestation. Malgré les problèmes que connaît le clubactuellement, ils ont réussi à relever le défi. Maintenant, ilfaut se remettre au travail et préparer le prochain derbyface au NA Husseïn-Dey pour confirmer notre grandretour», a affirmé Dhaou à l’issue de la rencontre face auPAC. Le changement de domiciliation imposé à l’USMHa fini aussi par lui jouer un mauvais tour, l’équipe étantcontrainte de quitter son terrain fétiche du 1er-Novembreà Mohammadia en raison de sa non-homologation par laLigue de football professionnel (LFP).

L’attaquant du CS Constantine, MohamedAmine Abid, s’est emparé provisoirement dela tête du classement des buteurs de la Ligue1 Mobilis de football, en signant, vendredi,son cinquième but de la saison lors du matchnul concédé à domicile face à l’OlympiqueMédéa (1-1), dans le cadre de la premièrepartie de la 9e journée. L’ancien joueur du NAHusseïn Dey a réussi à remettre les pendulesà l’heure à la 51e minute de jeu en déviant letir de Lamri dans les filets de l’OM.

A retenir la performance réalisée par ZakariaHaddouche, auteur d’un doublé lors de la vic-toire de l’ES Sétif en déplacement face auMC Oran (2-1). Le meilleur buteur du pré-cédent exercice, Ahmed Gasmi (NAHusseïn Dey) avec 14 réalisations dont 8penalties, a marqué 2 buts depuis le débutde l’actuel exercice. Le 2e meilleur buteurde la saison 2016-2017 Mohamed AmineHamia du CR Belouizdad en est également àdeux réalisations.

La crise s’installe de nouveauIl a suffi que la JS Kabylie enchaîne deux contre-performances pour qu’elle s’enlise dans la crise. Le semi-échec d’avant-hier face à l’US Biskra, le troisième

depuis l’entame de la saison sur le terrain du 1er-Novembre, fait craindre le pire aux fans. Leur réaction à la fin de la rencontre ne fera qu’accentuer la pres-

sion sur les dirigeants et les joueurs. Les équipiers de Raïah ont raté une occasion en or pour se réconcilier avec leurs supporters qui n’ont toujours pas digé-

ré la manière avec laquelle leur équipe a perdu le week-end dernier face au Mouloudia d’Alger. De peur que le scénario de la saison dernière ne se repro-

duise, ils réclament carrément le départ de Sadmi pour permettre à un investisseur qui dispose de moyens de reprendre le club avant qu’il ne soit trop tard.

Sadmi a hérité d’un club endetté jusqu’au coup, mais ni les actionnaires de la SSPA/JSK ni les supporters ne veulent l’attendre éternellement pour qu’il

trouve les moyens financiers afin de régler la crise. Avec ce qui s’est passé avant-hier à la fin du match, la situation sera sans nul doute plus électrique dans

les jours à venir. L’inquiétude des supporters est motivée par le fait que l’équipe ne totalise que 12 points à l’issue de la 8e journée du championnat et vu

les matches qui l’attendent dans les semaines à venir à commencer par la prochaine journée face à l’ESS, les fans sont sceptiques pour l’avenir.

Ce qui les inquiète davantage, c’est que les clignotants sont au rouge et cela à tous les niveaux. S’il n’y avait pas le semi-échec face à l’USB, il n’y aurait

pas autant de pression sur l’équipe et cela malgré la crise à laquelle est confrontée ces dernières années. B.N.

JS Kabylie

Classement des buteurs :

5 buts : Mohamed Amine Abid (CS Constantine) 4 buts : Badreddine Bahi (Olympique Médéa), Samy Frioui

(USM Blida) 3 buts : Cissé Moctar Ahmed

(CS Constantine), Atouche Mohamed Hicham(DRB Tadjenanet), Sid Ali Yahia Chérif (JS Saoura),

Belhocini Abdennour Iheb (USM Bel-Abbès),Karim Aribi (CR Belouizdad), Mohamed Tiaïba (MC Oran).

23www.lechodalgerie-dz.comL’Echo Sportif

Dimanche 29 octobre 2017

CHAN 2018 - L’Ethiopie ou le RwandaUne autre désillusion pour le football algérien

CM 2018 344 M € à se partagerpour les 32 qualifiésLes 32 sélections qui vontdisputer la Coupe du Monde2018 en Russie separtageront 400 millions dedollars (environ 344millions €), dont 38 M $pour le champion du monde,a annoncé la Fifa vendredi,après une réunion de soncomité exécutif à Calcuttaen Inde. La dotation globaleaugmente de 12% parrapport à l’édition 2014 auBrésil, où le «prize money»représentait un total de 358millions $ (environ 308 M €),dont 35 M $ pour leschampions du monde allemands. En Russie, le vainqueurempochera 38 millions $ et le finaliste 28 millions $,a précisé l’instance, contactée par l’AFP. Le troisième recevra 24 millions $ et le quatrième 22millions. Les équipes éliminées dès la phase de poulesrecevront 8 millions $, les huitièmes de finalistes 12millions et les quarts de finalistes 16. En 2014, la Fifaavait, outre ce «prize money», dédommagé les équipespour leurs frais de préparation à hauteur de 1,5 million $par nation. La Fifa, dont la direction était réunie àCalcutta en marge du Mondial des moins de 17 ans, apar ailleurs annoncé le lancement d’une fondation aupremier trimestre 2018 afin de développer ses activitésdans le domaine social.

EN Lucas Alcaraz n’a toujours pas résilié son contrat

Al SaddBaghdad Bounedjah signe son troisième

but de la saison

AC Havre Zinedine Ferhat retrouve le chemin des filets

Alors qu’on évoquait un éventuel repêchage de l’Algérie après le désistementde l’Egypte, la CAF a annoncé que ce sera soit l’Ethiopie soit le Rwanda

qui iront au Maroc pour disputer le CHAN 2018.

A lors qu’après le désistement de l’Egypte duChampionnat d’Afrique des Nations on parlaitd’un remplacement de l’Egypte par une équipe de

la zone Nord et donc l’Algérie pouvait être repêchée, c’estfinalement une équipe de la zone Centre-Est qui sera choi-sie. L’argument de la CAF est qu’au départ c’est le Kenyaqui devait être l’hôte de l’événement avant qu’il ne soittransféré au Maroc pour des retards dans les préparatifs.C’est ainsi pour garder un équilibre des zones CAF qu’unmatch de barrage aura lieu entre l’Ethiopie et le Rwandales 5 et 12 novembre. Ainsi, le Rwanda et l’Ethiopie vonts’affronter en double confrontation en novembre prochainpour remplacer l’Egypte qui s’est retirée du prochainChampionnat d’Afrique des nations CHAN-2018, prévuau Maroc (12 janvier-4 février), a annoncé samedi laFédération rwandaise de football (Ferwafa) sur sa pageTwitter. La décision a été prise par le Comité exécutif de laConfédération africaine (CAF) «en vue de garantir l’équi-té entre les zones et de respecter l’attribution des quotas dezones», selon la même source. L’instance continentale aainsi décidé de donner au CECAFA (Conseil des associa-tions de football d’Afrique de l’est et centrale) sa 3e place.Respectivement éliminés par l’Ouganda et le Soudan, leRwanda et l’Ethiopie ont une seconde chance de participer

au CHAN-2018. Le match aller de ce barrage aura lieu le5 novembre à Addis-Abeba alors que la seconde manchese jouera le 12 novembre à Kigali, précise la Ferwafa. La Fédération égyptienne de football a annoncé dimanchedernier dans un communiqué le retrait de sa sélection loca-le du prochain CHAN, elle qui a été repêchée suite à ladécision prise par la Confédération africaine de retirer l’or-ganisation de ce rendez-vous au Kenya pour la confier auMaroc, tombeur des Egyptiens en qualifications. A un certain moment, il a été question d’une invitation dela CAF à la Fédération algérienne de football pour engagerson équipe nationale et remplacer ainsi l’Egypte. Il n’en estfinalement rien. Sous la conduite de l’ancien sélectionneur,l’Espagnol Lucas Alcaraz, l’équipe nationale des locauxs’est fait éliminer en août dernier de la course au CHAN-2018 lors de sa double confrontation face à la Libye (aller1-2, retour 1-1). Cette 5e édition, prévue du 12 janvier au 4février 2018 au Maroc dans les villes d’Agadir, Casablanca,Marrakech et Tanger, va rassembler 16 sélections natio-nales composées exclusivement de joueurs locaux, c’est-à-dire évoluant dans les championnats de leurs pays respec-tifs. La cérémonie de tirage au sort du CHAN-2018 auralieu le vendredi 17 novembre à Rabat (Maroc).

Bessa N.

Contrairement à ce qui a été dit ici et là ausujet d’une prétendue décision de la partdu désormais entraîneur de la sélectionalgérienne, Lucas Alcaraz, de recourir à laFifa dans le cadre de son litige qui l’oppo-se à la FAF après la résiliation de soncontrat, il s’avère que les deux parties sonttoujours en négociations sur la manièreavec laquelle le divorce sera scellé.C’est du moins ce qu’on apprend d’unesource autorisée à la FAF, indiquant queles pourparlers se poursuivent avec etl’entraîneur espagnol et son manager.Jusque-là, l’ambiguïté persiste toujours àpropos des indemnités que devrait bénéfi-cier le technicien après son limogeage.Aucune information n’a filtré concernant

la procédure de résiliation du contrat entrela FAF et l’ancien sélectionneur national.Beaucoup de choses ont été dites à cesujet, mais du côté de la FAF on s’estmurés dans le silence. C’est le présidentde la FAF, Kheireddine Zetchi, qui étaitderrière sa venue en avril dernier, qui secharge du dossier. Il s’est même engagé àcontribuer à hauteur de trois salaires dansmontant des indemnités en question. C’estdire que ça bloque toujours entre les deuxparties, et que le feuilleton est encore loinde connaître son épilogue. Une chose estsûre dans tout cela, le président de la FAF,Kheireddine Zetchi, a proposé à LucasAlcaraz une séparation à l’amiable. Zetchiétait même prêt à verser deux ou trois

mois de salaire au technicien espagnol etrésilier le contrat en contrepartie. Il fautdire que le bail signé entre les deux partiesne joue pas en faveur de la FAF puisque çaa été mentionné noir sur blanc que l’ob-jectif principal de Lucas Alcaraz était dequalifier l’EN à la prochaine phase finalede la CAN prévue en 2019 au Cameroun.Or, Alcaraz a bien entamé la campagne dequalifications grâce au succès obtenu àBlida, face au Togo en juin dernier. Pour cequi est des éliminatoires de la Coupe duMonde 2018, aucune clause n’y a été men-tionnée. Lucas Alcaraz a refusé donc la pro-position de la FAF et, du coup, le contrat leliant à la Fédération est toujours en cours.

B.N.

Malgré un but de son attaquant international algérienBaghdad Bounedjah, la formation d’Al Sadd s’est inclinéepour la première fois de la saison, face à Al Rayyan (2-1),dans le match au sommet de la 6e journée de la Qatar StarsLeague. Les Noir et Blanc ont pourtant entamé la rencontrede la plus belle des manières en ouvrant le score après 12minutes de jeu. Bounedjah trouve le chemin des filets enreprenant de la tête un centre de Mosaab Khoder. Il s’agitdu troisième but de la saison en championnat pour l’ancienjoueur de l’Etoile du Sahel en autant de rencontres.

Mais les hommes de Laudrup ont su renverser la vapeur enseconde période. D’abord, par l’intermédiaire de son atta-quant marocain Abderrazak Hamdallah qui égalise après unjoli une-deux avec l’Uruguayen Viera Davyt (55) avant quele Sud-Coréen Ko Myong-Jin inscrive le but de la victoiredes Rouge et Noir d’une frappe croisée à ras de terre (71).Cette victoire permet à la formation d’Al Rayyan derejoindre son adversaire du jour et Al Duhail à la premièreplace du classement. Mais cette dernière jouera son matchdemain à domicile face à Al Gharafa.

Muet depuis le 4 août dernier, l’international algérien duHavre, Zinedine Ferhat, a inscrit son deuxième but de lasaison sur la pelouse de Quevilly, ce vendredi soir, dans lecadre de la 13e journée de la Ligue 2 française. Une ren-contre qui s’est soldée par la victoire du HAC (2-0).Meilleur passeur de la Ligue 2 avec six offrandes, l’ancienUsmistes a ouvert le score peu avant le quart d’heure dejeu, bien servi par Jean-Pascal Fontaine (1-0, 14). Les Cielet Marine doubleront la mise au retour des vestiaires grâceà un c.s.c. de Cluass (2-0, 46). Grâce à cette victoire, leHAC remonte à la 4e place au classement à un point du troi-sième le Paris FC. Lors de la prochaine journée le club deNormandie accueillera le leader le Stade de Reims dans unerencontre qui promet.

La supercherie

Il s’en passe des choses dans laRépublique de l’Algériedémocratique et populaire. Des petits responsables locauxémettent des oukases qui attententgravement à la liberté individuelleet surtout la liberté de conscience.Ainsi, après l’avis affiché à lafaculté de droit d’Alger,interdisant aux étudiantes deporter des jupes trop courtes et despantalons serrés, c’est au tourd’une directrice de citéuniversitaire à Batna d’imposer latenue islamique à toutes lesrésidentes, tandis qu’àConstantine, une enseignante ducycle primaire a transformé saclasse en salle de prière et chaquematin les élèves doivent s’adonnerà ce rituel. A Zéralda, uneenseignante du cycle moyen a vitefait de séparer les garçons desfilles et interdit le port du fuseaupour les filles. Qu’est-ce quiautorise ces petits responsables à se transformer en faiseurs delois, édictant ce qui leur semblebon ou mauvais pour les autres ens’ingérant dans leur vie privée ? Ils taxeront d’antimusulmanquiconque osera les ramener àl’ordre, car ils sont convaincusqu’ils «militent» pour l’islam.Leur rappeler que l’école n’est pasune institution religieuse et quechaque élève et enseignant a ledroit de vivre sa religion comme ill’entend selon la Constitution,c’est se faire traiter d’ennemi del’islam. Ils sont de plus en plusnombreux ces nouveauxrédempteurs à vouloir «islamiser»les gens alors qu’ils ignorent lecontenu même du Livre qui estlimpide à ce sujet «Que celui quiveut croit et que celui qui ne veutpas ne croit pas» (Sourate ElKehf). C’est dire qu’iln’appartient qu’à Dieu et à Luitout Seul de décréter qui estcroyant et qui ne l’est pas. Le reste n’est que supercherie.

Le Salon et la foule

C’est l’un des rendez-vous lesplus attendus de l’année. Le Salon du livre draine lagrande foule, ce qui constitue uncinglant démenti pour tous ceuxqui disent que l’Algérien ne litpas. On se bouscule dans lesallées, on achète par lots entiers,la littérature, les livresscientifiques, religieux, quoiqu’ence qui concerne ces derniers, ilfaut faire très attention même si leministère de tutelle en a repoussédes dizaines. Il y en a toujours quise faufilent et prônent la violence,l’extrémisme, l’intégrisme.Et la clientèle existe.

L’Echo de la semaine

Par Ali-Bouacida Hamid

Nº 1623 - prix : 10 DA - 1€

Horairesdes prières

Alger

El Fadjr

Alger

12°/23° 11°/26° 9°/20° 12°/29° 14°/29°

05:34 12:32 15:31 18:00 19:20

El Dohr

Oran

El Aasr

Constantine

El Maghreb

Ouargla

El Icha

BécharMinMax

0

0

I N F O R M E R E T P E N S E R L I B R E M E N T

www.lechodalgerie-dz.com

Météo

Dimanche 29 octobre 2017 - 8 Safar 1439

Lutte contre l’émigration clandestineDes manœuvres maritimes

algéro-tunisiennes effectuéesau large des côtes d’Annaba

Le ministère tunisien de la Défense a annoncé, ce vendredi, que des manœuvres maritimes étaient effec-tuées conjointement avec l’Algérie dans les eaux territoriales des deux pays pour renforcer le contrôle

contre les actes illicites, dont l’émigration clandestine qui a pris de l’ampleur ces derniers mois.

Selon le site électronique «Passeport Index»Avec le passeport algérien,

vous n’entrez pas «sans visa» dans 153 pays

Le baril pétrole à plus de 60 dollars

Son plus haut niveau depuis 2015

Venant lui rendre une visite d’adieu

Messahel a reçu, hier, l’ambassadeurdu Royaume de Bahreïn en Algérie

Le ministre des Affaires étrangères, Abdelkader Messahel, a reçu, hier, l’ambassadeur du Royaume de Bahreïn en Algérie, Hamad

Mohammed Al Asfour, qui lui a rendu une visite d’adieu au terme de sa mission en Algérie, a indiqué un communiqué du ministère.

Les deux parties se sont félicitées du «niveau des relations politiques exceptionnelles entre les deux pays et des solides liens de fraternité

existant entre eux», soulignant leur détermination à «œuvrer à les développer et à les promouvoir davantage au mieux des intérêts des

deux peuples frères», a précisé la même source. Les deux parties ont, par ailleurs, rappelé l’importance de la préparation des échéances

bilatérales en vue d’imprimer une nouvelle dynamique à la coopération dans les différents domaines, a conclu le communiqué.

«Les unités de la marine tuni-sienne ont participé avec lesforces navales algériennes à

des exercices communs «Morjane2017» au large de Annaba en Algérie», aindiqué un communiqué du ministèretunisien. Selon la même source, lesmanœuvres qui sont menées par un cen-tre de commandement conjoint des opé-rations maritimes en Algérie «s’inscri-vent dans le cadre de la coopérationmilitaire tuniso-algérienne pour 2017».«Ces exercices communs qui ontdémarré le 22 octobre et ayant pris finhier, visaient à améliorer les capacitésopérationnelles en matière de surveil-lance et de sécurité maritime ainsi qued’optimiser les mécanismes de coordi-nation dans le contrôle des frontièresmaritimes communes et de lutter contreles actes illicites en mer», a ajouté le

même document.En effet, l’émigration clandestinedemeure un des importants phénomènesauxquels les forces navales font facedans les eaux territoriales, notammentavec l’augmentation des départs desmigrants vers l’autre rive de laMéditerranée, essentiellement l’Italie.Le ministre italien de l’Intérieur, MarcoMinniti a révélé début du mois en coursque 800 migrants étaient arrivés depuisle début à l’année à l’île de Sardaigne enprovenance d’Algérie. Intervenant devantune commission parlementaire, le respon-sable italien a affirmé que sur les 107 000migrants ayant rallié illégalement lescôtes italiennes en 2017, 92% sont partisde la Libye, 1.7% de la Turquie, 1.3% dela Tunisie et 0.8% de l’Algérie,soit 856 «harraga».

Yasmine Derbal

Les cours du pétrole grimpaient, vendredi,la référence européenne atteignant mêmeses plus hauts en plus de deux ans, alors queles efforts de l’Opep laissent espérer auxmarchés un resserrement de l’offre mon-diale. Dans l’après-midi, le baril de Brentde la mer du Nord pour livraison en décem-bre valait 60,25 $ sur l’IntercontinentalExchange (ICE) de Londres, en hausse de95 cents par rapport à la clôture de jeudi.

Sur le New York Mercantile Exchange(Nymex), le baril de «light sweet crude»(WTI) pour la même échéance prenait 1,09$ à 53,73 $. Le Brent a atteint 60,53 $ vers 16h00 GMT, son plus haut niveaudepuis juillet 2015, tandis que le WTI a tou-ché 53,93 $ vers 15h15 GMT, son plus hautdepuis sept mois. «Les marchés continuentde tirer leur optimisme des commentairesde l’Opep (Organisation des pays exporta-

teurs de pétrole), qui pourrait poursuivrel’accord de baisse de production jusqu’à fin2018», a jugé David Madden, analyste chezCMC Markets.Le prince saoudien Mohammed Ben Salmanea affirmé jeudi que son pays soutenait la pro-position d’un renouvellement de l’accord àcette date, alors que l’Opep et ses partenaires,dont la Russie, se sont pour l’instant engagésjusqu’à fin mars 2018.

Le site électronique «Passeport Index» a indi-qué dans son dernier rapport que les Algériensn’ont accès sans visa à 46 pays sur 199.C’est-à-dire, 153 pays ne sont pas accessiblesaux titulaires de passeport algérien sans avoir àpayer un visa, quoique l’Algérie entretiennedes relations économiques avec ces derniers.Selon l’étude réalisée par le site «PasseportIndex» et qui porte sur 199 pays, le passeportalgérien se classe 80e. C’est dire que le citoyenalgérien peut visiter 46 Etats sans être soumis àl’obligation de visa. Ainsi, l’Algérie occupe le10e rang dans le classement des des paysarabes, la Tunisie et le Maroc se classent res-pectivement 6e et 7e tandis que les Emirats

arabes unis (EAU) arrivent en tête.Les passeports singapourien et allemand sontceux qui donnent accès au plus grand nombrede pays (159, 158), et puis ceux de la Suède, dela Corée du Sud (157), du Danemark, de laFinlande, de l’Italie, de la France, de laNorvège, du Japon, du Royaume-Uni (156), duLuxembourg, de la Suisse, des Pays-Bas, de laBelgique, de l’Autriche, du Portugal (155), dela Malaisie, d’Irlande, des États-Unis et duCanada (154). Le rapport d’Arton capital quifait le classement des passeports les plus puis-sants au monde montre que celui de l’Algérieest l’un des moins réputés au monde, car nedonnant accès qu’à quelques pays.