Centre culturel de la Ville de Lamballe saison 17-18

Une année au Quai des rêvesnouvelle saison !

Embarquez dans la

La photo du visuel de saison est caractéristique du travail

de Rip Hopkins. Après avoir photographié les populations

en danger et les personnes en marge de la société,

notamment avec Médecins sans frontières, il créé des

images peu banales de notre société avec la complicité de

personnes qui jouent le jeu de ces portraits

sincères mais décalés.

> Suivez Rip Hopkins sur www.agencevu.com

Pour vous simplifier la vie,

une billetterie et un service de réservation

en ligne sont directement accessibles sur le site de Quai des rêves.

Vous pourrez ainsi prendre vos places à tout moment.

L’équipe du Quai des rêves reste bien évidemment à votre disposition

pour vous conseiller sur les différents spectacles.

En journée, vous avez la possibilité d’assisterà certaines séances scolaires.

En dehors du Quai des rêves

Anime ta culture : spectacle associé à un projet participatif

Animations avant ou après le spectacle

Tarif Accès-cible pour scolaires, apprentis, étudiants, demandeurs d’emploi et allocataires de minimas sociaux

C’est un plaisir de partager avec vous cette nouvelle saison. En effet, alors que depuis

des mois, la culture a été dramatiquement attaquée aux quatre coins du globe, notre programmation ré-affirme avec force la volonté d’une culture plurielle et tolérante, ouverte sur les autres et sur le monde, qui privilégie le partage et le vivre ensemble. Nous croyons à la force de l’art et de la culture comme éléments essentiels de la construction individuelle et collective.Ainsi, cette saison se construit autour de propo-sitions artistiques exigeantes, tout à la fois diver-tissantes, surprenantes, questionnantes... Elles invitent à voyager librement dans des univers qui passeront de l’anodin à l’exceptionnel, du léger au plus grave, pour une plongée dans des émotions multiples qui transportent, transforment et enri-chissent.Outre sa saison et ses actions culturelles, Quai des rêves est le partenaire de projets d’autres struc-tures qui font la vitalité culturelle de Lamballe dont vous retrouverez les propositions dans ce livret.En attendant de vous retrouver, ou d’échanger avec vous sur la page Facebook de Quai des rêves, nous vous souhaitons une excellente rentrée culturelle à toutes et à tous,

Thierry GauvritMaire-adjoint à la culture

> L’accUEiLA partir du 7 septembre, nous vous accueillons pour vous renseigner. La billetterie (sur place et en ligne) ouvrira aussi à cette date.

> LEs sPEctacLEs dE La saisonUne programmation éclectique (théâtre, musique, danse, jeune public...) de près de vingt-cinq spectacles avec des artistes connus ou moins médiatiques vous est proposée pour un plaisir et des découvertes ouvertes à tous.

> Les autres rendez-vous dE La saisonCe sont des répétitions publiques, des ateliers, des rencontres ou des expositions pour explorer l’univers des artistes dans des moments conviviaux.

> LEs ProPositions PoUr LEs scoLairEsEngagé dans l’éducation artistique et culturelle, Quai des rêves propose des spectacles et des actions sur le temps scolaire pour les primaires et secondaires.

> LEs éVénEmEnts accUEiLLisQuai des rêves, c’est une saison mais c’est aussi l’accueil de spectacles et d’événements proposés par d’autres organisateurs (écoles de musique, de danse, associations, amateurs, établissements scolaires, entreprises, ...).

> LEs résidEncEsQuai des rêves met à disposition ses locaux et ses moyens techniques pour permettre aux artistes de créer de nouveaux spectacles.

> La BottE dE 7 LiEUxNotre collectif de 7 scènes proches de Saint-Brieuc vous invite à circuler de salle en salle pour toujours plus de découvertes culturelles.

PoUr En saVoir PLUs

> retrouvez les infos pratiques, les infos tarifaires et le bulletin d’abonnement en fin de livret (p. 51).

> Connectez-vous sur le site www.quaidesreves.com pour accéder aux informations détaillées et acheter vos billets en ligne.

> Inscrivez-vous à la lettre d’information pour recevoir par courriel le rappel de l’actualité de Quai des rêves et ne rien manquer !

> Flashez le Qr-code pour accéder directement au site quaidesreves.com.

>Rejoignez-nous sur Facebook/ quaidesreves pour suivre notre actualité.

Pierre-Yves Henry Directeur de Quai des rêves

- 2 - - 3 -

tous les événements d’un seul coup d’oeil

Septembre

Sam. 9 Forum des associations P - 6

Ven.15 Présentation de saison + A mes amours P - 7

Ven.29 Alexis HK P - 8

OctObre

Ven.13 Love & Information P - 9

Mer.17 Déluge P - 10

Ven.20 Trophées des sports P - 40

NOvembre

Ven.20 Orchestre symphonique de Bretagne P - 11

Sam.18 Cent vents P - 12

Mar.21 Forum Entreprises, Territoire et Métiers P - 40

Ven.24 Demaison P - 13 Sam.25 Tous les dancings seront fermés P - 14

Dim.26 Festival amateur de la pièce courte (Gallo en scène) P - 14

Mar.28 Conférence : la résilience, vivre heureux malgré les bléssures P - 15

Décembre

Sam.2 Toutes les choses (coup double So British) P - 16

Sam.2 Les 2 frères et les lions (coup double So British) P - 17

Ven.8 Mange tes ronces P - 18

Ven.15 Les nuits barbares, ou les premiers matins du monde P - 19

Mer.20 Tous en fête P - 20

Ven.22 Festival Capsule P - 21

JaNvier

Ven.12Sam.13Dim.14Ven.19Sam.20Dim.21

Concerts pour les restos du coeur P - 22

Sam.27 Je t’aime Papa, mais merci d’être mort ! P - 23

Février

Sam.3 Annie Ebrel & Ricado Del Fra (coup double Breizh’n Jazz) P - 24

Sam.3 ‘Ndiaz (coup double Breizh’n Jazz) P - 25

Ven.9 Tim Dup P - 26

Ven.16 Fellag P - 27

Dim.25 Célestes oiseaux P - 28

mars

Sam.10 France profonde (spectacle sur un autre lieu) P - 29

Ven. 16 Un seul être P - 30

Dim.18 Panique au bois béton (Quai des Momes) P - 31

Dim.18 en UN éclat (Quai des Momes) P - 32

Jeu.22 Spectacle théâtral avec les 1ère L du Lycée Henri Avril P - 40

Mer.28 Semianyki P - 33

avril

Sam.7 Un démocrate P - 34

Ven.13 Les chatouilles, ou la danse de la colère P - 35

Sam.14 Concert d’un ensemble de cuivres (couleurs cuivres) P - 36

Dim.15 Concert de clôture du stage cuivres (couleurs cuivres) P - 36

Ven.20 Arthur H P - 37

mai

Mar.8 Le Nouveau Monde P - 38

Mer.16 Concert des classes CHAM du Collège Jean Richepin P - 40

Ven.18 Spectacle théâtral des élèves du Lycée Saint-Joseph P - 41

Jeu.24 Petites cartes postales dansées P - 41

Ven.25 Concert choral de l’école Beaulieu P - 41

Sam.26 Festival Penth’atonik P - 39

Mar.29 Chœurs d’écoles P - 41

juiN

Ven.1 Spectacle théâtral des élèves du collège du Sacré-coeur P - 41

Ven.8Sam.9Dim.10

Galas de danse de l’école des Familles Rurales P - 41

Ven.15Sam.16 Galas de danse de l’école d’Anne Pageix P - 41

Événement accueillisSpectacle de la saison

- 4 - - 5 -

©Vi

lle d

e La

mba

lle

©N

ico

M

orGanise par La ViLLe De LaMBaLLe

Le forum des associationsNous accueillons aussi...

a mes amoursThéâtre

Présentation de saison+

sam. 9 sEPT.de 9h à 16h

Gratuit

Le Forum des associations, c’est LE grand événement de la rentrée ! C’est l’occasion de rencontrer près d’une centaine d’associations et de structures. Plusieurs d’entre elles vous proposent aussi des animations, des démonstrations et initiations. Vous pourrez ainsi découvrir de nombreuses activités et vous y inscrire.

Renseignements et réservations :Service vie associative

02 96 50 13 70 associations@mairie-lamballe.fr

www.mairie-lamballe.fr

VEn. 15 sEPT.18h18Gratuit

Tout publicDurée : 1h15

C’est une joie de vous retrouver et de commencer l’année en associant le plaisir de la rencontre, les échanges sur les coups de coeur artistiques, la convivialité d’un repas et un spectacle chaleureux !

Au programme :> a 18h18 - ouvrons cette soirée en vous présentant les spectacles et événements que nous souhaitons partager avec vous cette saison ;> Vers 19h19 - trinquons à cette nouvelle année avant de dîner ensemble du pique-nique que chacun aura apporté ;> après 20h20 – suivons Adèle Zouane dans son exploration du sentiment amoureux qui étreint les enfants, les ados et les adultes. Très remarqué dans le Off d’Avignon, ce spectacle espiègle et décapant promet une soirée jubilatoire.

Ecriture et interprétation : Adèle Zouane

Mise en scène : Adrien LetartreRegard : Eric Didry

Costumes : Oria Steenkiste

Presse: « Cash, nature, avec du peps à revendre. Adèle Zouane, pose un regard drôle, sincère, tendre, sur (ses) parcours amoureux. » Ouest France

sa

ison 17-18

- 6 - - 7 -

©M

arc

Phi

lippe

©C

. Abl

ain

alexis HKChanson

LA FAMILIA Love and informationThéâtre

LE GROUPE VERTIGO

Comme un ours

VEn. 29 sEPT.20h30

Tarif D : de 6€ à 14,50€Tout Public

Durée : 1h20

Ours en peluche, ours mal léché, grand amateur de miel ou de retraite ensommeillée dans les cavernes… : Alexis HK est sans doute tout cela à la fois.

Avec sa voix de velours, son humour décapant, une imagination débordante et une écriture acérée, il écrit des chansons où le quotidien se mêle à l’imaginaire pour évoquer la vie de tous les jours et la marche du monde avec une drôlerie qui contrebalance la noirceur de certaines situations.

Sur scène, c’est avec une verve chaleureuse et décalée qu’il mêle chansons, sketchs et échanges avec le public. Ce cocktail étonnant a laissé des souvenirs impérissables à ceux qui l’ont goûté sur son précédent spectacle d’hommage à Brassens Georges et moi. Profitons de cet ours qui sort de nouveau de sa tanière !

Alexis HK : guitare, ukulélé et chant

Régie de tournée : Jérôme Guinel

Régie son : Patrice TendronRégie lumière :

Guillaume CousinChargée de production :

Christelle Florence

Presse : « Œillades toujours ironiques, savoureuses blagues-transitions entre les chansons […] un somptueux premier jet dont on attend des nouvelles très vite, au grès des concerts » Sud-Ouest.

VEn. 13 ocT.20H30

Tarif D : de 6€ à 14,50€Dès 14 ans

Durée : 2h30

Le monde va vite et notre époque juxtapose des situations incroyablement diverses dans un flux continu d’informations. De la même façon, le groupe Vertigo (dont nous avions accueilli un Don Juan assez rock’n roll) s’est emparé du texte de Caryl Churchill et s’amuse de plus de cinquante courtes scènes, parfois de quelques secondes seulement. Une centaine de personnages s’y rencontrent dans des univers à chaque fois différents. Du monastère à la station spatiale, d’une chambre conjugale à un monde virtuel, les scènes s’enchaînent à toute vitesse. Mais derrière la prouesse ludique de ce spectacle transparaît une question fondamentale : que reste-t-il de l’amour dans ce maelström ?

Texte : Caryl ChurchillTraduction : E. Angel-Perez

Mise en scène : G. DoucetAssistante à la mise en scène :

B. NottaComédiens : P. Bodet, JP.Fermet, G. Héraut,

C. Kerdellant, M. Keltchewsky, N. Louatib, C. Vivarès,

M. Payelleville, J. PuibaraudCréation lumière : L. Samouth

Création et régie Son : M. Poubanne

Régie lumière : E. RudelleRégie plateau : L. Losquin

A. PansartAccessoiriste : E.L. Lacroix

Costumes : L. FonvieilleStagiaire costumes : J. Michel

Chargé de production : C. MarcadéConstruction décor : M. Poubanne et L. Losquin

Presse : « Les 13 comédiens s’emparent de la pièce avec talent, créant un tourbillon d’images pour dessiner, sans concession, un état des lieux de notre monde.» La Montagne

Habilleuses : L. Fonvieille et M.RégnierCréation et régie vidéo : S. MeyerPhotographie : C. Ablain

sa

ison 17-18sa

ison 17-18

- 8 - - 9 -

©A

rthu

r B

ram

ao

©N

icol

as J

ouba

rt

délugeCirque et Magie nouvelle

COMPAGNIE SANS GRAVITÉ

orchestre symphonique de Bretagne

Musique classique

Passionnément Mozart

mar. 17 ocT.20h30

Tarif D : de 6€ à 14,50€Dès 5 ans

Durée : 55mn

Seul dans son atelier, un drôle de savant bricole des machines farfelues pendant que la radio déverse ses nouvelles sans interruptions… et bien évidemment, rien ne va comme prévu. Obligé de s’adapter aux effets inattendues de ses expériences, il nous entraîne dans un univers décalé où l’humour gestuel et la poésie de la situation se nourrissent de jonglage et de magie nouvelle.

Avec ce spectacle, sous-titré Journée perturbée pour clown optimiste, la compagnie Sans gravité propose une réflexion ludique sur notre rapport au monde qui emporte les enfants comme les adultes dans un plaisir de l’instant qui se double de différents niveaux de lecture.

Distribution : Rémi LasvènesMise en scène :

Jocelyne TaimiotRégie générale : Louise

Bouchicot ou Coralie TrousselleRégie plateau : Simon de Barros

Création lumières : Hervé DiléCréation sonore : Martin Étienne

Conception magique : Rémi Lasvènes Julien Lefebvre

Production, Administration : Kyrielle Création

Diffusion, Production : Dominique Strée

Sébastien Morizot

Presse : « Le spectacle le plus intense [du festival MiMa], celui qui a retenu toute l’attention du public et qu’il ne fallait manquer sous aucun prétexte, est sans conteste Déluge.» La Dépêche du midi.

VEn. 10 noV.20h30

Tarif C : de 6€ à 19€Durée : 1h30

L’Orchestre symphonique de Bretagne retrouvera le pianiste François Dumont avec qui il cultive une belle complicité dans un programme qui traverse la vie de Mozart. Sous la direction de Grant Llewellyn, la soirée permettra d’entendre le concerto n°3 en ré majeur (K.40), écrit lorsqu’il avait 11 ans, le concerto n°21 en ut majeur (K.467) la symphonie n°33 en si bémol majeur (K.319) et l’ouverture de son avant-dernier opéra : Don Giovanni.Orchestre Symphonique

de Bretagne

Direction : Grant Llewellyn Piano : François Dumont

Presse : « […] Une poésie intense, une évidente simplicité, avec le concours d'un orchestre dont le relief (bravo l’harmonie !) et la cohésion forcent l'admiration. » Concertclassic .com

sa

ison 17-18 saison 17-18

- 10 - - 11 -

©M

ondi

no

©or

ches

tre

harm

onie

Lam

balle

cent ventsORgANiSé PAR L’ORChESTRE D’hARMONiE DE LAMBALLE

Nous accueillons aussi...

François xavier demaisonHumour

sam. 18 noV.20h30Gratuit

Organisateur : Orchestre

d’Harmonie de Lamballe

Ensembles amateurs sous la direction de Christophe Jégard

(Orchestre d’Harmonie de Saint-Brieuc)

et de Nathalie Aubinais

(Orchestre d’Harmonie de Lamballe)

Renseignements et réservations :Orchestre d’Harmonie de Lamballe

(ouverture de la billetterie le 1er octobre)06 64 79 07 87

secretaire@harmonie-lamballe.frwww.harmonie-lamballe.fr

Cent vents est une rencontre musicale entre deux orchestres à vents, deux formations voisines qui ont depuis longtemps tissé de forts liens d’amitié et d’échanges.

L’orchestre d’harmonie de Saint-Brieuc et celui de Lamballe proposeront de partager avec le public une belle énergie collective avec notamment une présentation commune. Les cent musiciens réunis pourront alors laisser éclater leur talent collectif sous la baguette de Nathalie Aubinais.

VEn. 24 noV.20h30

Tarif A+: de 27€ à 35€Tout public

Durée : 1h30

C’est peut-être le seul point positif des attentats du 11 septembre 2001 : ils ont poussés François-Xavier Demaison à quitter New-York et une future carrière dans la finance pour monter sur les planches. Entre spectacles, chroniques radiophoniques et rôles de cinéma, il a depuis montré l’étendue de ses talents. Dans ce nouveau spectacle, pour lequel il a été nominé aux Molière dans la catégorie humour, il entraîne le public dans une succession de situations et de personnages hauts en couleur. Interprétation :

François-Xavier DemaisonPresse : « Alternant humour noir, cynisme doucereux ou franc persiflage, il croque des personnages hauts en couleur […] et se révèle aussi un étonnant imitateur. » Le Figaro Magazine

sa

ison 17-18

- 12 - - 13 -

se reconstruire malgré ses blessures

©C

ie la

Gar

ighe

lle

©F.

Baë

hl /

Ville

de

Lam

balle

tous les dancings seront fermés + festival de théâtre amateur en gallo

orGanisÉ par BerTèGn GaLèzz 22

Nous accueillons aussi...

La résilience : vivre heureux malgré ses blessures

ORgANiSé PAR LA ViLLE DE LAMBALLE

Nous accueillons aussi...

sam. 25 noV.20h30

8 € /gratuit -12 ans / formule duo 11 € (sam.

+ dim.)Organisateur :

Bertègn galèzz 22

Eune saïrée qi qemence par le teyâtr et vous mène en muziqe et

doucettement découvri l’istouere des ‘bals

clandestins’.Garanti vra beneze en s’en n’alant !

pour les gallésants et non gallésants ben sur. Renseignements

réservations conseillées (à partir du 2 novembre)resa.galloenscene@orange.fr

www.bertegn-galezz.bzh

Le festival Gallo en scène est ouvert et accessible à tous, gallesants ou simples curieux qui souhaitent découvrir le gallo.

Tous les dancings seront fermés, de la compagnie professionnelle Cariqhelle, est une évocation poétique relatant l’interdiction des bals durant l’occupation allemande et l’émergence des bals clandestins.

Samedi 25 novembre : • 18h : Adaptation en gallo de L’affaire de la rue Lourcine d’Eugène Labiche par les Préchous de Loudia. Gratuit• 19h : Concert-tartine avec le groupe Terti-tertan. gratuit. Petite restauration sur place.• 20h30 : Tous les dancings seront fermés (voir ci-dessus)

Dimanche 26 novembre :• 14h30 : festival amateur de la pièce courte en gallo. Quatre troupes locales valorisent le gallo au travers de pièces courtes. 6€ / gratuit - 12 ans / Formule duo 11€ (sam. + dim.)

mar. 28 noV.20h

Gratuit Organisateur :

La Ville de Lamballe

La résilience est la capacité des personnes à se reconstruire malgré les blessures et les accidents de la vie. La Ville de Lamballe vous propose un parcours sur ce thème.

Ce parcours débute par la conférence Vivre heureux malgré ses blessures de Laurence Noëlle qui a lieu le 28 novembre.Le samedi 27 janvier, le spectacle du Théâtre des TaRaBaTes Je t’aime papa, mais merci d’être mort ! est un regard à hauteur d’enfant sur son quotidien (voir page 23). Cette compagnie animera aussi un stage de création artistique (marionnettes et théâtre d’objet) ouvert aux femmes (gratuit, sur inscription).

Vendredi 13 avril, Quai des rêves accueillera aussi le spectacle Les chatouilles ou la danse de la colère d’Andréa Bescond qui a eu le Molière du meilleur Seul en scène en 2016 (voir page 35)

Renseignements et réservations :Service vie sociale et prévention 02 96 50 13 50

social@mairie-lamballe.fr

- 14 - - 15 -

©al

exki

ch

©D

roits

rés

ervé

s

toutes les choses génialesThéâtre

COMPAgNiE 13/10ÈME EN UT Boulevard des airsConcert théâtral

Arsys BourgogneLes deux frères et les lionsThéâtre

Administration, production : M. Hilléreau, Les IndépendancesDiffusion : F. Bourgeon

THEATRE IRRUPTIONEL

sam. 2 DÉc.17h30

Tarif D : de 6€ à 14,50€Tout PublicDurée : 1h

Depuis ses sept ans, un homme note toutes les choses géniales qui font que la vie mérite d’être vécue ! Initiée alors que sa mère est à l’hôpital après une tentative de suicide, cette liste accompagne toutes les étapes de sa vie. Les glaces et les films de Kung Fu laissent place progressivement à toutes ces choses, petites et grandes, ces expériences et ces sentiments qui nourrissent une existence.

Entouré par le public dans un dispositif quadrifrontal, le narrateur partage cette ode à la vie, à ses plaisirs et à ses combats, à ses déboires et ses surprises. Avec son décalage très britannique ce spectacle pourrait s’ajouter à la liste !

Mise en scène : Frédérique Mingant

Traduction : Ronan MansecInterprète : Sylvain Ottavy

Régie générale : Cédric Le Roux

Le texte est représenté dans les pays de langue française

par Renauld & Richardson, en accord avec Casarotto Ramsay

& Associates, Londres

sam. 2 DÉc.21H

Tarif B : de 6€ à 14,50€À partir de 12 ans

Durée : 1h

Londres, entre les deux guerres, deux jumeaux sans le sou mais ambitieux découvrent les merveilles du capitalisme. Leur ascension discrète mais efficace nous est racontée telle un conte truculent où la fidélité à la Reine, le sens bien compris des affaires, la revanche sur un monde qui les a méprisé et l’ironie du sort sont les ingrédients d’une critique sociale nourrie d’humour anglais !

Entre scones et adresses directes aux spectateurs, Hédi Tillette de Clermont-Tonnerre et Lisa Pajon font de cette histoire rocambolesque un beau moment de théâtre partagé avec gourmandise avec le public.

Texte : h.T. de Clermont-Tonnerre

Avec la participation de S. Poirey, maitre de conférences

en droit Normand à l’Université de Caen

Mise en scène : V.Debost et h.T. de Clermont-Tonnerre

Distribution : L. Pajon, h.T. de Clermont-Tonnerre

Musiques originales : N. Delbart

Avec la participation d’Olivier Daviaud

Création lumière : S. O’kellyCréation vidéo : C. Waksmann

Régie lumière : G.Vanheulle

Presse : « Plus l’histoire est énorme et scandaleuse, plus les acteurs ont l’air de s’amuser. C’est une nouvelle forme, percutante, de théâtre politique. » L’avant-scène théâtre

coup double

so british*

coup double

so british*

*Un repas animé est proposé

entre les deux pièces

sa

ison 17-18 sa

ison 17-18

- 16 - - 17 -

©A

lexa

ndre

Mee

us

©M

iche

l Cav

alca

Boulevard des airsConcert théâtral

Arsys Bourgognemange tes roncesThéâtre d’ombres

MOQUETTE PRODUCTION Les nuits barbares Danse

COMPAgNiE KOUBi

C’est pas facile de quitter ses parents quand on se sent encore trop petit pour aller en week-end chez une mamie acariâtre dont le chien fait trop peur ! Mais le débroussaillage du jardin va être l’occasion d’une belle rencontre.

Ce spectacle tendre et inventif est porté par un trio de narrateurs qui sont à la fois projectionnistes, dessinateurs, musiciens et bruiteurs… Ils créent un univers chaleureux ou le théâtre d’ombre croise de nombreuses formes de graphisme pour créer un récit qui séduit autant les adultes que les enfants.

VEn. 8 DÉc.20h30

Tarif E : de 6€ à 11,50€À partir de 5 ans

Durée : 50 mn

Idée, Réalisation des Ombres : Théodora Ramaekers

Mise en Scène : Manah DepauwInterprétation Ombres :

Virginie Gardin, Théodora Ramaekers,

Jean-Luc MillotMusique et Bruitages :

Jean-Luc Millot

Presse : "Dessins, collages, gravures et autres matières passionnantes sont manipulés à vue sur des projecteurs et accompagnés en direct par les bruitages et les mélodies d’un musicien au taquet. Magique ! » La Libre Belgique

VEn. 15 DÉc.20h30

Tarif C : de 6€ à 19€Durée : 1h

Avec ce spectacle qui tourne dans le monde entier, le chorégraphe Hervé Koubi, que nous avons déjà accueilli avec Un Rendez-vous en Afrique et Ce que le jour doit à la nuit, continue son parcours pour questionner les liens qui unissent les peuples de la Méditerranée depuis l’antiquité. La peur ancestrale de l’étranger, le raffinement des cultures, la violence et la beauté se répondent dans une pièce portée par la virtuosité des douze interprètes, danseurs et acrobates. La vitalité de la chorégraphie, l’énergie graphique des masques et des costumes, la force d’une musique qui rapproche traditions algériennes, Mozart ou Fauré font de cette pièce un magnifique hommage à ces peuples barbares dont nous sommes les héritiers.

Chorégraphie : H.KoubiAssistant chorégraphique :

G. Gabriel, F. HamlatArtistes chorégraphiques :

L.Berrouag, A.Bousbara, A. Ferradji, Z. Nail Ghezal,

B. Maamar, g. Martinat, N. Meherhera, R.Mendejl,

M. Messaoud, H.Mijem, I. Sanou El Houssaini Zahid

Musique : Mozart - Fauré musique traditionnelle

algérienne - WagnerCréation musicale : M. Bodson

Arrangements : G. GabrielCréation lumière : L. Buzonie

Création Costumes, accessoires et masques bijoux : G. Gabriel

assisté de C. g-DelattreCoutellerie : E. Cedres

Presse : « Beaucoup de simplicité, tout dans le mouve-ment, pas un temps mort. On en a plein les yeux. » France 3 Nouvelle Aquitaine

sa

ison 17-18 sa

ison 17-18

- 18 - - 19 -

23 décembre 2015

SALLE MUNICIPALE de 13h30 à 17h30

Photos du Père Noël, jeux surdimensionnés, sculpteur de ballons, marchande de couleurs, chants avec orgue de Barbarie,

spectacle-conte, goûter, distribution de cadeaux

Gratuit - Inscription obligatoireService Communication VL-LC 2015 / ©Illustration : vik-y/Fotolia.com

Vie sociale et PréventionTél. 02 96 50 13 50social@mairie-lamballe.fr

NOËL FAMILIAL©

Ville

de

Lam

balle

©Li

a G

oara

nd

tous en fêteORgANiSE PAR LA ViLLE DE LAMBALLE

Le festival capsuleorGanise par Le Grenier

Nous accueillons aussi... Nous accueillons aussi...

mEr. 20 DÉc.15h

Gratuit sur inscriptionOrganisateur :

La Ville de Lamballe

Organisation d’un après-midi intergénérationnel pour offrir à tous une fête au moment de Noël avec notamment la projection d’un film et un goûter.

Renseignements et réservations :Service vie sociale et prévention

02 96 50 13 50social@mairie-lamballe.fr

VEn. 22 DEc.20h30

Organisateur : Le Grenier

Depuis plusieurs années, le festival Capsule se veut à la fois promoteur et défricheur de talents : des gros noms de la French Touch (Para One, Yuksek, The hacker...) aux poulains émergents locaux (Les Gordon, Douchka...) comme internationaux (Kane West, Mall Grab...), Depuis sa deuxième édition, le festival a la chance d’être soutenu et parrainé par Yelle, qui co-dirige la ligne artistique du projet.

La programmation de cette première soirée de la 4ème édition du Festival Capsule sera dévoilée à l’automne.

Renseignements et réservations :communication@capsule-festival.com

www.capsule-festival.com

- 20 - - 21 -

©D

R

©D

R

Concerts au profit des restos du coeur Je t’aime papa,

mais merci d’être mort !Théâtre et Marionnettes

ThéâTRE DES TARABATES

Nous accueillons aussi...

ORgANiSE PAR ENSEMBLE POUR EUX

Les 12, 13, 14, 19, 20, 21

janvierOrganisateur :

Ensemble pour eux

Initiés par Josiane et Mauricette, il y a plus de vingt ans, relayées maintenant par Les Enflammés lamballais, les concerts de soutien aux Restos du coeur sont un événement primordial de la vie culturelle lamballaise.

La recette de ce succès : des chanteurs et musiciens amateurs qui font vivre un large répertoire de chansons françaises, des danseuses qui les accompagnent sur certains morceaux, des bénévoles qui s’activent toute l’année et qui accueillent chaleureusement le public,... Cette mobilisation impressionnante permet de collecter un maximum de fonds pour financer l’antenne départementale des Restos du coeur.

Vente des billets : le samedi16 décembre au matinsalle municipale de Lamballe

facebook.com/ensemblepoureuxlamballe

sam. 27 janV.20h30

Tarif D : de 6€ à 14,50€À partir de 13 ans

Durée : 1h10

Un enfant nous fait entrer dans son quotidien : celui d’une famille dont le père sombre dans l’alcoolisme et la violence. Celui d’un amour qui surpasse les difficultés.

Philippe Saumont s’est entouré d’une magnifique équipe pour créer ce spectacle où les marionnettes, le jeu et la musique ne cessent de surprendre. Avec pudeur, humour et tendresse, ils nous conduisent dans un récit dont la gravité est complètement sublimée par l’énergie vitale, cette résilience qui fait que l’on arrive à se construire malgré tout.

Presse : « Philippe Saumont souhaite reprendre [Je t’aime Papa] pour en faire un nouveau spectacle […] pour créer un univers visuel des plus étonnants » LeTélégramme

Texte, mise en scène : P.Saumont

Collaborations à l’écriture : N. Papin [2002] et N. Bonneau

[2016]Marionnettes, masques,

scénographie : M.Goloméhova, (Bulgarie)

Direction d’acteur : L. CanalesJeu et manipulation :

C.ÉcobichonMusique en direct : Y. honoré

Lumières : L. PoulainCostumes : C. PelletierDécorateur : R. Ménard

Plasticien : E.Planas Abarca (Mexique)

Voir aussi le projet résilience (page 15)

sa

ison 17-18

- 22 - - 23 -

Arsys Bourgogne

©Ér

ic L

egre

t

©Sy

lvai

n G

ripo

ix

annie Ebrel et ricardo del FraMusique bretonne

Voulouz loar - velluto di luna ‘ndiazMusique bretonne dépaysée

Son’Rodcoup

double breizh’n

jazz*

Presse : « Et puis est venu le duo Annie Ebrel (voix ô combien émouvante) et Riccardo Del Fra (contrebasse), un duo inspiré, sensible, complice, inventif dans les moindres notes et respirations. » Ouest-France

sam. 3 FÉV.17h30

Tarif D : de 6€ à 14,50€tout public

Durée : 55mn

Contrebassiste habitué à accompagner les plus grands musiciens de jazz, Ricardo Del Fra fait vibrer son instrument de mille façons pour en faire jaillir des rythmes et des émotions à la sensualité indéniable.

Issue d’une famille de musiciens bretons, Annie Ebrel a choisi à l’adolescence d’apprendre la langue et les airs qui l’ont bercée pendant son enfance. La manière dont sa voix profonde visite les complaintes et les chants à répondre a fait d’elle une chanteuse reconnue.

Ensemble en concert, riches de leurs différences, ils transportent la musique bretonne dans un univers onirique très particulier, la drapant d’un velours de lune.

Chant : Annie EbrelContrebasse : Ricardo Del Fra

Enracinée dans la pratique assidue des Fest-Noz et ouverte sur le monde, la musique de ‘Ndiaz est à la fois un hommage aux specificités des musiques traditionnelles et un brassage où les différentes langues musicales parlent d’une même voix, unies dans leur diversité.

Cette alchimie tient aux parcours des interprètes qui ont chacun une solide expérience de la musique bretonne mais aussi d’autres régions du monde : le Brésil pour Yann Le Corre, le Moyen-Orient pour Youn Le Kamm, la musique de l’est pour Timothée Le Bour et les percussions indiennes pour Jérôme Kerihuel. Ajoutez à cela un esprit jazz qui se nourrit d’une grande complicité dans l’improvisation : tout est là pour que le voyage soit particulièrement dépaysant !

Presse : « Quatre « pointures » connues séparément, font route commune. […] Le résultat ? Un cocktail subtil brito-arabo-brésiliano-balkano-indo-jazzo-rock-swing. » Ouest France

sam.3 FÉV.21h

Tarif D : de 6€ à 14,50€tout public

Durée : 1h10

Accordéon : Yann Le CorrePercussions : Jérome Kerihuel

Trompette, altohorn, voix : Youn KammSaxophone :

Timothée Le Bourre

coup double

breizh’njazz*

*Un repas animé est proposé

entre les deux concerts

sa

ison 17-18 sa

ison 17-18

- 24 - - 25 -

©D

iane

Sag

nier

©C

hris

toph

e Vo

otz

tim dupChanson

Arsys BourgogneBoulevard des airsConcert théâtral

FellagHumour

Bled runner

Presse : « il fait partie de ceux qui vivifient la chanson, en soignant la grande tradition du texte sans rien figer dans son expression. » Télérama

VEn. 9 FÉV.20H30

Tarif D: de 6€ à 14,50€ Tout public

Durée : 1h30

Le talent n’attend pas le nombre des années : âgé de 21 ans, Tim Dup a surpris la critique musicale par la maturité d’écriture et par l’émotion que transmettent ses premières chansons. Moins de deux ans plus tard, il sera sur scène pour partager l’univers de son premier album qui sort à l’automne 2017.

Il retranscrit la poésie du quotidien et la tension de l’amour dans des balades aériennes portées par le timbre de sa voix. Il nous invite dans un univers musical qui s’est nourri des classiques de la chanson française (Brel, Ferré, Gainsbourg…) mais aussi de pop et de musique électronique. A suivre de près !

Djurdjurassique Bled, Tous les algériens sont des mécaniciens, Petits chocs de civilisation… Fellag enchante le public depuis vingt ans avec des spectacles d’humour pleins de poésie et de tendresse. il y aborde avec finesse les relations complexes entre français et algériens.

Pour Bled Runner, son nouveau spectacle, il revisite ce répertoire pour le réinventer. Cet humour salutaire porte ainsi avec chaleur et enthousiasme des propos aussi drôles qu’incisifs qui résonnent avec notre époque tendue par le risque terroriste, alors que les blessures de la guerre d’Algérie ne se sont pas encore cicatrisées et que l’intégration des immigrés et de leurs descendants reste fragile.

Presse : « Des souvenirs riches d’atmosphères, d’émotions intenses et de personnages pittoresques qui s’inscrivent dans l’histoire de tant d’espoirs déçus. Fellag, lui ne déçoit pas ! » Le canard enchaîné

VEn. 16 FÉV.20H30

Tarif A : de 6€ à 30€ À partir de 12 ans

Durée : 1h30

de et avec FellagMise en scène : Marianne Épin

Lumières : Pascal NoëlSon : Christophe Sechet

Vidéo : Quentin VigierDessin à la plume et aquarelle

: SlimaneRégie : Frédéric Warnant et

Manu LabordeCostumes : Eymeric François

Photos : Denis Rouvre, Christophe Vootz, Charlotte

Spillemaecker

sa

ison 17-18 sa

ison 17-18

- 26 - - 27 -

©La

gro

sse

Situ

atio

n

©or

ches

tre

harm

onie

Lam

balle

célestes oiseauxORgANiSE PAR PAR L’ORChESTRE D’hARMONiE DE LAMBALLE France profonde

Théâtre

COMPAGNIE LA GROSSE SITUATION

Nous accueillons aussi...

Dim. 25 FEV17h

Gratuit Organisateur :

Orchestre d’Harmonie de Lamballe

Ensemble amateur sous la direction de Nathalie

Aubinais

L’Orchestre d’Harmonie de Lamballe prend la route des studios ! Musiques de film, adaptations d’œuvres classiques et pièces originales dont «Célestes Oiseaux» de Johan Béreau, œuvre composée pour l’orchestre, vous inviteront à voyager dans la voie lactée. A l’issue de deux journées d’enregistrements, l’Orchestre d’Harmonie de Lamballe convie les spectateurs à venir découvrir l’univers étoilé de son premier album «Célestes Oiseaux».

Renseignements et réservations : Orchestre d’Harmonie de Lamballe(ouverture de la billetterie en janvier 2018)

06 64 79 07 87secretaire@harmonie-lamballe.fr

www.harmonie-lamballe.fr

Presse : « Un univers souvent loufoque et toujours inattendu. » Le nouvel obs

VEn. 9 mars20h30

Tarif D : de 6€ à 14,50€ À partir de 12 ans

Durée : 1h05

C’est avec une âme d’exploratrices que les comédiennes de La Grosse Situation ont arpenté la France avec une seule question : quel lien entretenons-nous avec la terre ? Ce spectacle documentaire décalé est le fruit de leurs rencontres dans des exploitations, au salon de l’agriculture, dans un lycée agricole, dans la ZAD de Notre-Dame des Landes ou encore dans des lotissements récents.

La force et l’originalité de ces artistes dont nous avions accueilli le spectacle Voyage Extra-ordinaire est de nous inviter à des expériences théâtrales inédites. Elles mêlent réel et fiction, sérieux et drôle, analyse et poésie, en entraînant les spectateurs dans des lieux et des univers surprenants.

Écriture collective : Alice Fahrenkrug, Bénédicte

Chevallereau, Clovis Chatelain et Cécile Delhommeau

Équipe au plateau : Alice Fahrenkrug, Bénédicte

Chevallereau, Clovis Chatelain

Ce spectacle se joue dans un lieu atypique qui sera

communiqué à l’automne

sa

ison 17-18

- 28 - - 29 -

©st

epha

ne T

asse

©si

mon

Deh

aese

Boulevard des airsConcert théâtral

Un seul êtreDanse

COMPAgNiE 29X27 Boulevard des airsConcert théâtral

Panique au bois bétonRécit musical

COMPAgNiE SOUL BéTON

Trois hommes qui ne se connaissaient pas découvrent qu’ils ont été amoureux de la même danse comme ils auraient pu l’être de la même femme. Leurs tentatives pour la retrouver mettent en lumière la singularité de chaque relation amoureuse. Entre jalousie et solidarité, ils nous font vivre un thriller sentimental, absurde et poétique.

Portée par le chorégraphe Mathias Groos et la scénographe gaëlle Bouilly, la compagnie 29x27 associe le théâtre à la danse dans cette nouvelle création ludique et sensible dont les dialogues évoquent l’univers des films de Bertrand Blier.

VEn. 16 mars20h30

Tarif D : de 6€ à 14,50€ Tout public

Durée : 1h10

Conception et réalisation : g. Bouilly et M. groos

Mise en espace - scénographie : g. Bouilly

Chorégraphie et textes : M. Groos

Complice chorégraphique : P. Sol Dourdin

Vigie dramaturgique : L. Maindon

Interprètes : S. Imbert, D. Humeau, M. Groos

Interprète vidéo : A. Labbé Lumière : en cours

Costume : C. PelletierMusique : Antonio Vivaldi

Vidéo : C. Darde Développement et coordination :

A. Roche Livenais

Aller chercher son chat à l’autre bout de la ville, dans la cité de Bois Béton qui a si mauvaise réputation, ça fout les chocottes… mais pour Monkey B, ce sera l’occasion de faire tomber ses préjugés car la rencontre avec les habitants est riche d’histoires et de personnalités singulières.

Ce récit musical festif est porté par deux artistes multi-instrumentistes qui puisent leur énergie dans le funk, le hip-hop et la disco ! Drôles et touchant, dans un décor décalé, ils portent une histoire généreuse.

Dim. 18 mars15h & 17h15

Tarif unique : de 6€ À partir de 6 ans

Durée : 1h10

Chant, trombone, auteur-compositeur : Monkey B

Guitare électrique, toy piano, hélicon, trompette et chant :

Fanch JouannicVoix off : Achille Grimaud

Son : Christophe ToussaintLumière : Rodrigue Bernard

Visuels : DinoMise en scène : Cédric hingouët

Quai des mômes : des spectacles, des ateliers pour les enfants et leur famille (voir page 45).

Quaides

mômes

sa

ison 17-18 sa

ison 17-18

- 30 - - 31 -

Presse : « Ces clowns savent toucher la part d’enfance de chacun tout en portant un regard corrosif sur une réalité sociale. » Le Monde

©R

. Cau

hepe

-Fra

nçoi

s

©M

aria

Mitr

ofan

ova

en Un éclatDanse

COMPAGNIE AK ENTREPOT La famille semianykiClown

ThéâTRE SEMiANYKi

Presse : « AK entrepôt danse au pays de l’enfance. […] C’est par le mouvement dansé qu’ils ont emprunté les chemins de la création artistique. » Le Télégramme

Dim. 18 mars.15h30 & 17h

Tarif unique : de 6€À partir de 2 ans

Durée : 35mn

Dans un espace blanc qui va progressivement se draper de rouge, en UN éclat est un spectacle qui associe, danse, théâtre et peinture autour de la rencontre d’une danseuse de 75 ans avec un danseur qui a le tiers de son âge. C’est la découverte de la différence, quand l’une a tout son temps et que l’autre déborde d’énergie. C’est la transformation qui s’opère quand chacun transmet à l’autre une part de ce qu’il est. C’est un voyage où elle retrouve la part d’enfance enfouie en elle, et lui s’en affranchit pour grandir. C’est un moment à partager entre enfants et adultes sur ce qui nous lie malgré les différences de générations.

Conception et Mise en Scène : Laurance Henry

Assistante Chorégraphique :Pauline Maluski

Interprétation : Jordan MalfoyFrançoise Bal goetz Musique :

Philippe Le GoffAssistant Mise en Scène et Lumière : Erik MennessonCostumes : Sophie Hoarau

Construction : Ronan MénardAccessoires : Julie Runget et

Olivier DrouxChargée de Production :

Laurène BlanckaertQuai des mômes : des spectacles, des ateliers pour les enfants et leur famille (voir page 45).

mEr. 28 mars20h30

Tarif C: de 6€ à 19€ À partir de 6 ans

Durée : 1h40

Famille nombreuse, famille heureuse… rien n’est moins sûr pour les Seminyki ! Le quotidien d’une mère enceinte, d’un père alcoolique et de quatre enfants incontrôlables est un véritable cauchemar. Dans le bric à brac d’un appartement déglingué, chacun cherche les limites des autres dans des excès corrosifs. Sans un mot, Entre humour noir et poésie, ces six clowns originaires de Saint-Pétersbourg ont acquis un succès mondial avec ce spectacle hilarant qui évoque aussi avec sensibilité les difficultés du quotidien en Russie sous ses airs provocateurs.

La distribution : Auteurs et interprètes :

Olga Eliseeva, Alexander Gusarov, Kasyan Ryvkin, Marina

Makhaeva, Elena Sadkova, Yulia Sergeeva.

Son : Sergey IvanovLumières : Valery Brusilovskiy

Effets spéciaux : Ravil Baygeldinov

Plateau : Nikolay Orlov, Murad Kutuev

Habilleuse : Anna MamontovaRégie Française : Elena Kintzig

Quaides

mômes

rire en botté

ce spectacle est organisé dans le cadre de rire en botté voir p.50

sa

ison 17-18 sa

ison 17-18

- 32 - - 33 -

©P

hilip

pe R

oche

r

©D

R

Arsys BourgogneArsys BourgogneBoulevard des airsConcert théâtral

Un démocrateThéâtre

IDIOMÉCANIC THÉâTRE Les chatouillesThéâtre

ou la danse de la colère

Sur scène les quatre comédiens nous replongent dans l’effervescence de l’entre-deux guerres aux Etats-Unis, pour nous convier à une aventure étonnante : celle d’un homme qui a su faire émerger le désir d’acheter alors que l’humanité n’était encore régie que par le besoin et la réponse à des nécessités !

Cette comédie suit Edward Bernays dans une saga dont chaque épisode ouvre des potentialités plus vastes en permettant par une communication adaptée l’accès de tous aux produits, aux idées, ou même aux candidats à la Présidence. C’est une révolution pour les sociétés démocratiques. Une révolution démocratique ? En tout cas, c’est spectaculaire.

sam. 7 aVril20H30

Tarif D : de 6€ à 14,50€Tout public

Durée : 1h25

texte et mise en scène : J.TimmermanDramaturgie : P. Thimonnier

Assistante à la mise en scène : C. Chaineaux

Comédiens : A. Cantineau ,M. Desfemmes, J. Timmerman,

J-B. VerquinScénographie :

C.VillermetLumière : P. SazeratMusique : V. Artaud

Costumes : D. RocherSon : M.Head

Stagiaire : C.Nogueira

Presse : « Vif, allègre, inventif, épique, avec juste ce qu’il faut d’ironie… La déconstruction d’un mythe. » La Croix

Presse : « Effroyablement drôle, terriblement glaçant, profondément humain, ce spectacle est un véritable uppercut. C’est brillant, sensible, fascinant et saisissant… A ne rater sous aucun prétexte… » Médiapart

VEn. 13 aVril20h30

Tarif C: de 6€ à 19€À partir de 15 ans

Durée : 1h20

Molière du meilleur seul en scène en 2016, ce spectacle raconte l’histoire d’une jeune fille qui a subi les assauts d’un proche alors qu’elle avait 8 ans. Du silence à la libération de la parole et aux batailles contre le déni, la danse est son refuge et son appui dans cette longue résilience.

Avec une force et une finesse ou l’humour affleure régulièrement, Andréa Bescond a créé un spectacle émouvant qui ne laisse aucune place au misérabilisme ni au voyeurisme. La danse et le théâtre s’y complètent pour évoquer quand on ne peut dire.

Sur scène, Andréa Bescond incarne tous les personnages avec une justesse remarquable qui a conquis unanimement le public et la critique.

Une pièce écrite et interprétée par Andréa Bescond

Mise en scène : Eric Métayer

Lumières : Jean-Yves Desaint-Fuscien

Son : Vincent Lustaud

Voir aussi le projet résilience (page 15)

sa

ison 17-18 sa

ison 17-18

- 34 - - 35 -

©Lé

onor

e M

erci

er

©D

R

couleurs cuivresRassemblement de musiciens du département arthur H

Chanson

Nous accueillons aussi...

ORGANISÉ PAR L’ECOLE DE MUSiQUE ET DANSE DE LAMBALLE TERRE & MER

sam. 14 aVril20h30

payant

Dim. 15aVril15h30

gratuitOrganisateur :

Ecole de musique et danse de Lamballe

Terre & Mer

« Le rendez-vous » annuel des cuivres : la trompette, le trombone, le tuba, le cor seront à l’honneur. Le week-end réunira des élèves, des musiciens amateurs des Côtes d’Armor, des professeurs d’écoles de musique autour de stages, de répétitions, de conférences et de concerts. Deux Jours d’échanges culturels et artistiques destinés à approfondir la connaissance et la pratique de cette grande famille d’instruments. • Samedi soir : concert d’un ensemble professionnel

(programmation en cours)• Dimanche après-midi : concert de restitution par les

stagiaires du week-end.

Renseignements et réservations : billetterie à partir du 15 mars 2018

Ecole de musique et danse de Lamballe Terre & Mer (site de Lamballe) 02 96 50 94 75 / ecolearts@lamballe-terre-mer.bzh

www.emdp22.fr

Qu’est ce qui fait le charme d’Arthur h ? Est-ce cette voix grave qui monte dans les aigus avec une émotion palpable? Ou ses mélodies aux allures si simples qui masquent des accords subtiles dans des arrangements lumineux ? Est-ce sa capacité à naviguer sur tous les airs et à jongler avec les genres musicaux pour passer d’une mélopée nostalgique à des ambiances de dancefloor ? Ou cette poésie qu’il insuffle dans les paroles de ses chansons avec cet humour qui joue avec le bancal et cet onirisme qui transforme le quotidien en odyssée ?

En tout cas, l’accueillir à l’occasion de la sortie de son nouvel album est un plaisir d’autant qu’il s’est donné un but pendant cette tournée : partager la transe, la joie, le jeu, l’énergie sans perdre la poésie. On est pour !

Presse : « Une âme libre, un chasseur de rêves. » Télérama

VEn. 20 aVril20h30

Durée : 1hTarif A: de 23€ à 30€

Assis / DeboutTout public

Distribution en cours

sa

ison 17-18

- 36 - - 37 -

Presse : «Bouleversante, la fragilité de l’artiste résiste à toutes les techniques qu’il met au service de sa nouvelle création (...) une poésie et une narration très singulière dans le paysage du cirque actuel. Une joie aussi.» Politis

©N

icol

as J

ouba

rt

©C

yril

Mén

ier

Le nouveau mondeThéâtre

COMPAGNIE ATTENTION FRAGILE Festival Penth’atonik 2018ORGANISE PAR PENTH’ATONIK

Nous accueillons aussi...

mar. 8 mai20h30

Tarif C : de 6€ à 19€Durée : 1h30

À partir de 12 ans

Gilles Cailleau, dont Le Tour complet du cœur a enchanté le public, revient avec ce nouveau spectacle qui raconte l’histoire poétique et inquiétante d’un XXie siècle qui débute mais dont il y a déjà tant à dire. La noirceur et l’humour se côtoient dans cette réflexion poétique. Comme à son habitude, mais à chaque fois de manière différente, il nous embarque dans une aventure où le théâtre, la musique, les arts du cirque s’entrecroisent pour dire le monde et évoquer son devenir.

Ecriture, scénographie et interprétation : Gilles Cailleau

Mise en piste : Julie DenisseAccessoires : Christophe Brot

Costumes : Virginie BregerLumière : Christophe Bruyas

Philippe GermaneauIngénieur du son : Thibaud Boislève

Penth’atonik 2017-Prunette groove

sam. 26 maide 12h à minuit

Gratuit Organisateur :

Penth’atonik

Penth’Atonik est un festival «art, culture» dans lequel se mêlent de la musique, de la danse, des arts visuels, des arts de la rue et un carnaval. La journée du samedi est consacrée à la musique sur le site de quai des rêves, le dimanche est dédié aux arts de rue et au carnaval dans les rues de Lamballe. Un festival entièrement gratuit qui fait participer et travailler ensemble une quarantaine de structures associatives du territoire.

Renseignements et réservations :Thomas Laroche 06 47 29 28 01

thomas-laroche@orange.frFacebook Penth’atonik Penthièvre

sa

ison 17-18

- 38 - - 39 -

Les autres événements accueillis au Quai des rêvesau-delà des spectacles et des activités proposés par Quai des rêves dans sa saison, l’année est jalonnée d’accueils de groupes amateurs, de projets scolaires, de spectacles des écoles de musique, de danse... tous ces événements rendent compte de la richesse de la vie culturelle à Lamballe.

Les renseignements et réservations pour ces événements sont à prendre directement auprès des organisateurs.

> trophée des sportsVendredi 20 octobre 20h30GratuitOrganisateur : Ville de Lamballe

La soirée de remise des Trophées des sports 2016-2017 de la Ville de Lamballe a pour but de récompenser les sportifs montants, équipes ou bénévoles, proposés par les clubs sportifs lamballais.Renseignement : Service des Sportsb.guinard@mairie-lamballe.fr

> Forum entreprises, territoire et métiersMardi 21 novembre de 14h à 16h30GratuitOrganisateur : Lamballe Terre & Mer

Lamballe Terre & Mer organise en coopération avec des entreprises et des organismes de formation ce forum destiné à promouvoir les différents métiers du territoire. Après une matinée réservée aux scolaires, ce forum sera l’occasion pour tous d’échanger avec des professionnels au travers de stands et de conférence. Renseignements :Lamballe Terre & MerAnnelise.brisson@lamballe-terre-mer.bzh02 96 32 96 65

> spectacle théâtral des 1ere L du Lycée Henri avrilJeudi 22 marsOrganisateur : Lycée Henri Avril

Ce spectacle est l’aboutissement d’un projet des 1ere L du Lycée Henri Avril qui travaillent toute l’année avec l’accompagnement du Théâtre du Totem, avec un temps de résidence au Quai des rêves pour s’immerger dans un contexte artistique professionnel.Renseignements :Lycée henri Avril 02 96 50 70 70

>concert des classe cHam du collège Jean richepinMercredi 16 maiOrganisateur : Collège Jean Richepin et EMDP

Les élèves des classes à horaire aménagé Musique du collège travaillent toute l’année en partenariat avec l’Ecole de Musiques et de Danse de Lamballe Terre & Mer. Ce concert, est l’un des temps forts de ces parcours.Renseignements : Ecole de Musiques et de Danse de lamballe Terre & Mer 02 96 50 94 75ecolearts@lamballe-terre-mer.bzhwww.lamballe-terre-mer.bzh

> spectacle théâtral du Lycée saint-JosephVendredi 18 maiOrganisateur : Lycée Saint-Joseph

Ce spectacle met en scène les ateliers théâtre qui permettent aux élèves, de la seconde à la terminale, de découvrir cet univers, de pratiquer, avec le tutorat du Théâtre de Folle Pensée pour certains. Renseignements : Lycée Saint-Joseph info@lycee-saintjoseph-lamballe.net 02 96 50 11 20 www.lycee-saintjoseph-lamballe.net

> Les petites cartes postales danséesJeudi 24 maiOrganisateur : Ville de Lamballe

Ce projet associe de nombreux partenaires autour d’une formation des enseignants et d’un parcours pour les élèves (fréquentation de spectacles, pratique de la danse avec des artistes, mise en situation, démarche de connaissance des arts, de correspondance numérique et de création en arts plastiques). Ce spectacle est la restitution du travail de l’année.Renseignements : Quai des rêves contact@quaidesreves.com02 96 50 94 80 www.quaidesreves.com

> spectacle choral de l’école BeaulieuVendredi 25 maiOrganisateur : Ecole Beaulieu

Les élèves de l’école Beaulieu font vibrer la scène au rythme de chansons qu’ils mettent en espace.Renseignements : Ecole Beaulieu 02 96 31 29 29 / www.ecolebeaulieu.fr

> chœur d’écolesMardi 29 maiOrganisateur : Direction Diocésaine de l’Enseignement CatholiqueChœurs d’école est un concert choral des élèves de nombreuses écoles primaires. Renseignements : DDEC 2202 96 68 32 68 / www.ddec22.fr

>spectacle théâtral du collège du sacré-CoeurVendredi 1er juinOrganisateur : Collège du Sacré-CoeurLes ateliers théâtre du collège présentent les pièces qu’ils ont travaillées avec le tutorat du Théâtre du Totem. Renseignements : Collège du Sacré-Cœurinfo@college-sacre-coeur-lamballe.fr 02 96 50 11 80 www.college-sacre-coeur-lamballe.fr

>Gala de danse de l’école des Familles ruralesVendredi 8, samedi 9 et dimanche 10 juinOrganisateur : Familles RuralesCes quatre représentations du gala sont l’occasion de présenter les danses modern-jazz travaillées par les élèves avec Magali Denizane.Renseignements : Association familles rurales frmodernjazzlamballe.jimdo.com

>Gala de danse de l’école d’annette PageixVendredi 14 et Samedi 15 juinOrganisateur : Ecole Annette PageixLes élèves de l’école de danse d’Annette Pageix proposent un gala qui croise danse classique, danse contemporaine et danse modern-jazzRenseignements : Ecole de danse d’Annette Pageix 02 96 31 13 26

- 40 - - 41 -

Zoom sur...Impressions gravées

Musée Mathurin Méheut

Connu comme peintre et illustrateur,

Mathurin Méheut était aussi graveur.

Cette exposition met en évidence le lien sensible entre

les trois modes d’expression qui se répondent dans son

oeuvre surles thèmes de la nature et de la Bretagne.

©Vi

lle d

e La

mba

lle -

Flo

renc

e B

aëhl

autres événements culturels dans la ville > mille sabotsDimanche 24 septembre, Lamballe fête l’un de ses animaux emblématiques : le cheval.www.haras-lamballe.com

> regards sur les artsDu 1er au 22 octobre, la Collégiale accueillera la 27ème édition de l’exposition d’art figuratif qui lie réalisme et imaginaire.www.regards.bzh

> noir sur la VilleDu 17 au 19 novembre, le salon de littératures noires et policières accueille des auteurs pour des rencontres, des débats, des lectures, du cinéma…www.noirsurlaville.fr

> Le gallo en scèneDu 17 au 26 novembre, un festival autour de la langue gallèse. (voir aussi p.14)www.bertegn-galezz.bzh

> La Foire des potiersEn mai, la foire des potiers, à La Poterie, fera le lien entre patrimoine et création contemporaine : stands de potiers, animations, ateliers, visites du musée…

> Penth’atonikAprès une soirée au Quai des Rêves le 26 mai (voir p.39), Penth’atonik organise un carnaval dans les rues de Lamballe dimanche 27 mai. N’hésitez pas à participer ! facebook.com/penthatonik.penthievre

> La Fête de la musiqueSamedi 23 juin, de nombreuses scènes en centre-ville mettront en valeur la musique et la danse.Contactez la Ville pour venir jouer !02 96 50 94 80www.mairie-lamballe.fr

> cinéma de PenthièvreChaque semaine, deux films diffusés sur cinq séances et des projections lors d’événements.www.mairie-lamballe.fr 02 96 31 00 67

> moisson d’imagesExpositions itinérantes de photos toute l’année dans les commerces et lieux publics avec notamment une exposition des photos anciennes de Lamballe Terre & Mer sur les grilles du Haras et une exposition autour du plan d’eau.facebook : Comptoir-des-Arts-Lamballe

> animations de la bibliothèqueSur ses sites de Meslin et de Lamballe-centre, la bibliothèque propose des animations autour du livre, de la musique, du numérique pour tous les âges.www.bibiothequedelamballe.fr

> Exposition mémoire en image Cette exposition, qui dure jusqu’au 30 septembre au Musée d’Art Populaire, fait découvrir Lamballe et son évolution à partir de photos et de cartes postales commentées.www.alp22400.net

> Journées du patrimoineLes 16 et 17 septembre, de nombreux sites, monuments et musées seront ouverts : profitez-en !www.mairie-lamballe.fr

> rencontre des acteurs culturelsSamedi 30 septembre le réseau des acteurs culturels de Lamballe propose une rencontre dans le cadre de la démarche «Anime’ta culture». Ouvert à tous ceux qui souhaitent participer à la vie culturelle, elle débutera par une intervention de Fazette Bordage avant de se partager pour des ateliers et un buffet.Service culturel 02 96 50 13 68 contact@animetaculture.fr animetaculture.fr

vous trouverez ci-dessous une liste d’événements culturels à Lamballe organisés par différentes structures.

suivez le calendrier actualisé sur le site de la Ville ainsi que sur l’appli «Lamballe».

Pas Sages, le festival

Consultez l’appli «Lamballe» pour suivre tous les événements.

- 42 - - 43 -

©Vi

lle d

e La

mba

lle

action cULtUrELLEsdes projets ouverts à tous

> création d’un spectacle sur la Guerre de 14Participez à la réalisation d’un spectacle amateur sur la guerre de 14 qui sera présenté en novembre 2018 au Quai des rêves. Entre théâtre et musique, ce projet associe des personnes, des associations et des structures.Ce que vous pouvez faire : • Pour en savoir plus et évoquer les

modes d’implications éventuelles dans le projet, contactez le service culturel. contact@animetaculture.fr 02 96 50 94 80

> La bibliothèque à domicileLa bibliothèque souhaite permettre aux personnes ayant des problèmes de mobilité de bénéficier d’un prêt de documents. Pour cela, elle crée un réseau de bénévoles qui peut faire le relais. Ce que vous pouvez faire : • Si vous souhaitez participer à cette

action en devenant bénévole, contactez la bibliothèque :bibliotheque@mairie-lamballe.fr02 96 50 13 68

> Quai des mômesQuai des mômes est un temps fort imaginé par Quai des rêves, Lamballe Terre & Mer et de très nombreux acteurs culturels ou de l’enfance pour proposer des découvertes artistiques et culturelles aux enfants et à leurs familles.Ce que vous pouvez faire : • Dimanche 18 mars, participez à des

ateliers gratuits pour un moment de partage autour d’activités culturelles avec les enfants, du plus jeune âge à la fin du primaire.

> Parcours sur la résilienceLa résilience est cette force qui permet de se reconstruire et de s’épanouir malgré les accidents de la vie. Outre une conférence et deux spectacles, un stage de marionnettes et théâtre d’objet est organisé avec Philippe Saumont, directeur artistique du Théâtre des Tarabates. Il est ouvert à un groupe d’une douzaine de femmes et se déroulera du 5 au 9 mars au Quai des rêves.Ce que vous pouvez-faire :• Vous pouvez assistez à la conférence

et aux spectacles (voir page 15) ;• Vous pouvez vous inscrire au stage

en contactant le service Vie Sociale et Prévention de la Mairie au 02 96 50 13 50 ou social@mairie-lamballe.fr

Voici quelques propositions pour vous permettre de compléter votre parcours de spectateur par des participations à des animations ou à des projets.

> rencontre des acteurs culturelsSamedi 30 septembre le réseau des acteurs culturels de Lamballe propose une rencontre dans le cadre de la démarche «Anime’ta culture». Ouvert à tous ceux qui souhaitent participer à la vie culturelle, elle débutera par une intervention de Fazette Bordage avant de se partager pour des ateliers et un buffet.Service culturel 02 96 50 13 68 contact@animetaculture.fr

> réseau anime ta cultureFaire vivre Lamballe avec la culture, ce n’est pas que l’affaire du service culturel et des associations. Chacun peut aussi s’y investir à titre individuel dans une démarche collective. Ce que vous pouvez faire :

• Consultez la page internet et inscrivez-vous pour être contacté, proposer des actions ou participer à la démarche.

• Contactez-nous via : contact@animetaculture.fr

animetaculture.fr

D’autres actions devraient

voir le jour sur Lamballe autour du slam, du théâtre,

de la danse… vous les retrouverez sur le site de Quai des rêves et sur la page Anime

ta culture. www.quaidesreves.com

animetaculture.fr

Quai des Mômes

- 44 - - 45 -

Pour en savoir plus et accéder aux documents et aux informations pratiques, connectez-vous à l’espace « scolaires » :

www.quaidesreves.com/scolaires

avec ma classeavec ma classeun message d’espoir empli de rêverie, d’abstraction et d’humour.

• en Un éclat (voir p.32) - Lun. 19 marsCompagnie a.k.entrepôtDanse et peintureCycles 1,2 et 3La rencontre d’une danseuse très âgée et d’un jeune danseur est l’occasion d’observer la part d’enfance qui nourrit la vie de chacun à tous les âges de la vie. Se pose la question de la transmission, des corps différents, quels sont les liens entre les générations ?

• Un démocrate (voir p.34) – Lun. 9 avrilCompagnie Idiomécanic ThéâtreThéâtreLycéeÉddie vend du savon. Éddie vend des pianos. Éddie vend du bacon. Non, Éddie ne VEND pas : il fait en sorte que les gens achètent ! Éddie n’est pas un personnage de fiction. il s’appelait Edward Bernays, c’était le neveu de Freud, et son système a transformé le monde. L’écriture et la mise en scène nous donnent à réfléchir sur le grand show qu’est la « communication » lorsqu’elle n’est qu’une stratégie pour manipuler les masses.

• Le nouveau monde (voir p.38) – Mer 9 maiCompagnie Attention FragileThéâtre et arts du cirque3ème, lycéeLe Nouveau monde raconte l’histoire du XXie siècle naissant et nous laisse imaginer son devenir. C’est un spectacle théâtral où Gilles Cailleau danse, lance des couteaux, se met en équilibre, où il devient clown, se lance contre des murs... C’est en utilisant toute la palette des arts de la scène et avec la fragilité d’un équilibriste qu’il dessine l’histoire de notre siècle.

> En PratiQUELes réservations se font en ligne à compter du ven. 1er sept. sur

www.quaidesreves.com/scolaires

Une priorité d’attribution de places est accordée jusqu’au 25 septembre aux établissements lamballais et aux établissements signataires de conventions de partenariat. Après cette date, les places disponibles seront attribuées aux autres établissements dans l’ordre de réception des demandes.

> tarifs scolaires

Lamballe autrescommunes*

Ecoles maternelleset primaires

4€ 12€

collègeset lycées

6€ 12€

* Possibilités de convention de partenariat

• Les groupes scolaires bénéficient, s’ils le souhaitent, de ces tarifs scolaires sur les représentations des spectacles hors temps scolaire dans le cadre d’une activité pédagogique.

• Les structures petite-enfanceet les groupes d’enfants constitués par les assistantes maternelles bénéficient des tarifs scolaires du primaire.

• Les accompagnateurs nécessaires à la venue du groupe sont exonérés.

L’éducation artistique et culturelle est un axe important du projet de Quai des rêves, au travers de spectacles, de rencontres, d’ateliers, de résidences, de visites de la salle… La ville de Lamballe, qui gère Quai des rêves, s’implique fortement dans le financement de ces projets et pour offrir des tarifs très réduits aux élèves des établissements lamballais. Pour les établissements des autres communes, un partenariat est parfois possible localement pour organiser le financement de ces actions.

> Les spectacles proposés :

• déluge (voir p.10) - Mer. 18 oct.Compagnie Sans GravitéCirque – jonglage inversé et magie nouvelle Primaire (à partir du cycle 2), collège, lycéeSeul dans son atelier, un drôle de savant bricole des machines farfelues. Entre jonglage et magie nouvelle, ses prouesses nous entraînent dans un spectacle poétique et drôle qui porte une belle réflexion sur la manière dont nous nous adaptons aux contraintes.

• Passionnément Mozart (voir p.11)Ven. 10 nov.Orchestre Symphonique de BretagneConcert et échanges Primaire (à partir du cycle 2), collège, lycéeVoici l’occasion de découvrir ou redécouvrir un compositeur majeur ainsi que d’échanger avec le chef d’orchestre, le pianiste soliste et les musiciens.

• Les deux frères et les lions (voir p.16)Ven. 1er déc. Théâtre IrruptionnelThéâtreA partir de la 3ème, lycéeDeux jumeaux sans le sou mais ambitieux, découvrent les merveilles du capitalisme. Leur ascension et l’ironie du sort font de

leur véritable histoire un conte truculent. La forme théâtrale questionne les élèves sur le rapport au théâtre et à la fiction.

• Mange tes ronces (voir p.18) – Ven. 8 déc.Moquette ProductionThéâtre d’ombresCycle 2 et cycle 3Pas facile de quitter ses parents pour aller en week-end chez une mamie acariâtre dont le chien fait trop peur ! Mais le débroussaillage du jardin va être l’occasion d’une belle rencontre.Constitué de projection, de dessin, de peinture, le spectacle met en avant un travail graphique remarquable. En cela, ce spectacle peut-être en lien avec l’exposition « Impressions gravées » au musée Mathurin Méheut.

• El din – conférence dansée – Ven. 15 déc.Compagnie KoubiConférence danséePrimaire (à partir du cycle 2), collège, lycéeEl Din est une chorégraphie où douze danseurs font le lien entre l’Orient et l’Occident. Hervé Koubi propose avec ce spectacle une approche de la danse spectaculaire et esthétique servie par une équipe de danseurs qui croise et mélange différents mondes de la danse. Cette représentation sera suivie d’un échange avec le chorégraphe et les danseurs.

• Je t’aime papa, mais... (voir p.23) Lun. 29 jan.

Théâtre des TarabatesThéâtre et marionnettesCollège et lycéeEntre théâtre et marionnettes, cette pièce raconte avec pudeur et émotion l’histoire d’un enfant dont le père sombre dans l’alcoolisme. C’est un spectacle autour dela résilience. Comment réussir à rebondir et surmonter les épreuves de la vie ? C’est

- 46 - - 47 -

remerciementscrédits

Les structures et services partenaires :La bibliothèque de Lamballe et des bibliothèques du territoire, le CCAS de Lamballe, les services de Lamballe Terre et Mer (petite enfance,enfance, jeunesse, école de musique et de danse, Réseau numérique,…), la MJC, Art’L, le Musée Méheut, Bertègn gallèz, itinérances, L’atelier de la Marouette, La cité des jeux, Chifoumi, La courte échelle, la Cuisine du Penthièvre, les établissements scolaires,…

Les cofinanceursQuai des rêves est un service de la Ville deLamballe soutenu par le Conseil départemental des Côtes d’Armor,par la DRAC Bretagne (Scènes de territoire pour le théâtre, projet d’éducation artistique

et culturelle) et pour certaines actions par le Conseil régional de Bretagne, Spectacle Vivant en Bretagne, l’OARA et la DDCS22.

Les réseaux dans lesquels nous sommes impliqués :Le réseau Botte de 7 lieux (scènes du secteurde Saint-Brieuc), et le réseau Partenaires Culturels du grand Ouest (40 scènes de Bretagne et des Pays de la Loire).

avec les artistes accueillis et les spectateurs qui nous donnent l’énergie

de faire des nouveaux projets, soyez tous remerciés de votre participation à la

vitalité de Quai des rêves.

a mes amoursProduction CPPC – Rennes (35)Soutiens : Théâtre l’Aire Libre – Festuvak Mythos – Rennes (35) Compagnie Derezo – Brest (29). alexi HKUne production La Familia. Avec le soutien du CNV.Love and informationProduction : Le groupe vertigoCoproductions : DSN – Dieppe Scène Nationale; L’Archipel, pôle d’action culturelle – scène de territoire pour le théâtre de Fouesnant-les glénan ; Les 3T – Théâtres de Châtellerault ; CPPC - Théâtre l’Aire Libre(35) ; La Maison du Théâtre à Brest ; Théâtre du Pays de Morlaix ; Théâtre du Champ au Roy – Guingamp ; Théâtre de Thouars - Scène conventionnée ; Carré magique - Lannion ; CCM Limoges / Centres culturels Municipaux ;Aide à la coproduction : Gallia Théâtre – Scène conventionnée de Saintes ; Théâtre du Cloître – Bellac; Les Sept Collines - scène conventionnée de Tulle ;Soutiens : Quai des rêves – Centre culturel de la ville de Lamballe ; Théâtre de l’Ephémère – Le Mans ; ThV Saint-Barthélémy d’Anjouavec la participation artistique de l’ENSATT et le Fonds d’Insertion pour Jeunes Artistes Dramatiques, DRAC et Région Provence-Alpes-Côtes d’Azur;Avec l’aide de la Ville de Rennes ; Conseil départemental 35; Conseil régional de Bretagne ; ADAMi ;La diffusion de ce spectacle a bénéficié du soutien financier de Spectacle Vivant en BretagneLe groupe Vertigo est conventionné par le Ministère de la Culture – DRAC Bretagne.L’Arche est agent théâtral du texte représenté. www.arche-editeur.comCe texte est lauréat de la Commission nationale d’Aide à la création de textes dramatiques -Artcena.délugeProduction : Compagnie Sans gravité - Kyrielle CréationAccompagnement : Déluge est accompagné par le Studio de Toulouse-PACT, Pépinière des Arts du Cirque Toulousaine, dispositif mutualisé Lido – Grainerie.Co-productions et soutiens à la création : Mairie de Toulouse (31), Envie d’Agir DDCJS (82), Conseil Régional Midi-Pyrénées, Défi Jeune - Ministère de la Jeunesse et des Sports, Fondation de France (75)Accueils en résidence et prêts de salle : Résident du Laboratoire d’expérimentation magique, Cie 14:20 (76), Le CENTQUATRE, Paris (75), Dans le cadre de l’initiative FabeR par L’Usine, Scène conventionnée pour les arts dans l’espace public, Tournefeuille/Toulouse Métropole (31), La grainerie, fabrique des arts du cirque et de l’itinérance, Balma (31), Centre culturel Les Mazades & Centre Culturel Henri Desbals, Mairie de Toulouse (31), Service culturel, Castanet-Tolosan (31), Ax-Animation, Ax-les-Thermes (31), Service Animation des Angles (66), Association Entracte, Mugron (40), CiAM – La Fabrique, Le Mirail, Toulouse (31), Association éclats, Lavaur (81), Service du Développement Culturel, Le Mans (72), SMAD-Cap Découverte, Le garric (81), Théâtre Le Colombier, Les Cabannes (81)

orchestre symphonique de Bretagneest financé par le Conseil Régional de Bretagne, le Ministère de la Culture et de la Communication – DRAC Bretagne, la Ville de Rennes et le Conseil général d’ille-et-Vilaine, avec le soutien du département du MorbihanLes deux frères et les lionsProduction Théâtre Irruptionnel.Coproduction le Forum – scène conventionnée de Blanc-Mesnil.Avec le soutien de la DRAC d’Île-de-France – Ministère de la Culture, du Fonds SACD Théâtre, et du Trident – scène nationale de Cherbourg.Le Théâtre Irruptionnel est associé au Moulin du Roc, scène nationale à Niort.La compagnie dispose également du dispositif d’aide à la création et à l’éducation artistique et culturelle de la DRAC Nouvelle Aquitaine avec les trois structures Scènes de Territoire – Agglo2B (Agglomération du Bocage Bressuirais), Les 3T – Théâtres de Châtellerault et le Théâtre de Thouars.toutes les choses génialesCoproductions : Le Canal, Scène conventionnée, REDON / Le Strapontin-Scène des arts de la parole , PONT-SCORFF / Théâtre du Vieux Saint-Etienne – Ville de Rennes, et avec le soutien d’Au Bout du Plongeoir / ThORigNE-FOUiLLARDSoutiens publics : Le spectacle a reçu le soutien du Conseil Régional de Bretagne, de la Ville de Rennes et de Spectacle Vivant en Bretagne.mange tes roncesEn co-production avec le Centre Culturel du Brabant Wallon.Avec le soutien de La Roseraie, de Boïte à Clous, du Centre Culturel de Schaerbeek, de La Fabrique de Théâtre et du Centre de la Marionnette de la Fédération de Wallonie-BruxellesLes nuits barbaresLa Compagnie hervé KOUBi est soutenue par la Région Nouvelle Aquitaine et le Département de la Corrèze dans le cadre d’une convention triennale. La Compagnie hervé KOUBi est soutenue par la Ville de Brive, le Ministère de la Culture - DRAC au titre de l’aide à la Compagnie, la Ville de Cannes, la Région PACA au titre de l’aide au projet, le Département des Alpes Maritimes et l’Institut Français pour certaines de ses tournées à l’international.Coproductions : Cannes – Festival de Danse / Centre Chorégraphique National de La Rochelle - Poitou Charente – Cie Accrorap /Centre Chorégraphique National de Créteil et du Val de Marne - Compagnie Käfig / Ballet de l’Opéra National du Rhin– Centre Chorégraphique National de Mulhouse / Centre culturel Jacques Duhamel de Vitré / Sémaphore - Scène conventionnée de Cébazat / La Papeterie d’Uzerche / Le Forum de Fréjus.Avec le soutien de : Channel – Scène Nationale de Calais / Conservatoire de Calais / Domaine Départemental de l’étang des Aulnes – Département des Bouches du Rhône / Conservatoire de Musique et de Danse de Brive-la-gaillarde / Ecole Supérieure de Danse de Cannes - Rosella hightower / CDEC – Studios actuels de la danse de Vallauris / Ville de Vallauris / MAC de Sallaumines/ Les hivernales d’Avignon-Centre de Développement Chorégraphique / Théâtre de

Fos-sur-Mer / Théâtre la Colonne de Miramas / Pianocktail de Bouguenais / Safran – Scène conventionnée d’Amiens / Ville de Malemort-sur- Corrèze / La Fabrique Mimont – Cannes.Je t’aime papa, Mais !Production: Théâtre des Tarabates Coproductions: Centre culturel de La Ville Robert / Pordic (22), Coopérative de production du réseau ANCRE - Bretagne, Le Trio...S, inzinzac-Lochrist (56), Théâtre à la Coque « Bouffou Théâtre » / hennebont (56). State Puppet Théatre / Stara Zagora / Bulgarie, Centre culturel le grand Pré / Langueux (22), Centre Culturel Quai des Rêves/ Lamballe (22), Lycée Renan / Saint-BrieucSoutiens: DRAC BRETAgNE, Conseil Régional de Bretagne - Conseil départemental des Côtes d’Armor - Saint-Brieuc Armor AgglomérationPartenariat : Collège de Plouagat en relation avec le centre Culturel de la ville Robert (22)annie Ebrel et ricardo del FraDiffusion : Big Bravo.‘ndiazProduction : L’UsinerieCo-productions : L’Association le Jazz et la Java/Le Coquelicot - Fougères (35) // Centre Culturel Amzer Nevez - Ploemeur (56) // Le Chantier - Centre de création des nouvelles musiques traditionnelles et du monde - Correns (83) // Festival des Traversées Tatihou - Saint Vaast la hougue (50) / SMAC Le Normandy - Saint-Lô (50). Avec le soutien du CNVFellagProduction : Arts & Spectacles Productionavec le soutien de : L’Espace des Arts – ScèneNationale Chalon-sur-Saône, le Pôle Culturel d’Alfortville, le Théâtre Armande Béjart d’Asnières sur Seine, la MCNA de NeversUn spectacle France InterFrance ProfondeProduction: La Grosse SituationCoproduction: OARA, Le Sillon-Scène conventionnée pour le théâtre dans l’espace public, l’Atelline, iddac- institut Départemental de Développement Artistique et Culturel – Agence culturelle de la gironde, Le Liburnia - Ville de Libourne, Pronomade(s) en haute-garonne - Centre national des arts de la rue, Carré-Colonnes – scène cosmopolitaine, Saint-Médard et Blanquefort, hameka – Fabrique des arts de la rue- Communauté de Communes Errobi Avec l’aide à la création : Direction Régionale des Affaires Culturelles de la Nouvelle Aquitaine, Ville de Bordeaux, SPEDIDAM, ADAMI et SACD.Avec le soutien de: Le Séchoir-Scène conventionnée de St Leu-île de la Réunion; Le Strapontin - Pont Scorff, Cdc Lodévois et Larzac, Association Mélando, Le Quai des rêves - Lamballe, Legta de Libourne- Montagne et le CRARCCe spectacle a bénéficié de l’aide à l’écriture « mise en scène » de l’association Beaumarchais – SACD. La Grosse situation est soutenue par la Région Nouvelle Aquitaine et la Mairie de BordeauxCoups de main, regards extérieurs, complicités artistiques :Christophe Châtelain (Pudding Théâtre), Pépito Matéo, Sébastien Barrier, Laure Terrier (Cie Jeanne Simone), Cyril Jaubert (Opéra Pagaï), Benoit gasquet et Guénolé Jezequel (à L’Envers), Mariya Aneva, Chantal Ermenault, Julien Fournet, Dominique Unternehr et Lucie Chabaudie.

Un seul êtreCo-production : Le Théâtre de l’hôtel de Ville à St Barthélémy d’Anjou, l’hermine à Sarzeau, Quai des rêves à Lamballe.Soutiens : Capellia à La Chapelle-sur-Erdre, Le Quatrain à Haute Goulaine, La Castélorienne à Chateau-du-Loir, SEPT CENT QUATRE ViNgT TROiS / Cie 29x27 à Nantes, Bleu Pluriel à Trégueux, Musique et Danse en Loire Atlantique.Aide à la création : Ville de Nantes : Montage de production en cours.La compagnie est aidée au fonctionnement par la Ville de Nantes et le Conseil Régional des Pays de la Loireen Un éclat« en UN éclat » a bénéficié du soutien du Ministère de la Culture et de la Communication (DRAC Bretagne) dans le cadre du plan génération Belle Saison.Coproductions : a k entrepôt (22) ; La garance Scène Nationale de Cavaillon (84); Le Volcan, Scène Nationale du havre(76) ; Scènes Croisées de Lozère (48), scène conventionnée ; Aveyron Culture (12) ; Agglomération Pays Basque (64); Très Tôt Théâtre Quimper (29), Scène conventionnée ; La Passerelle – Centre Culturel de Rixheim (68); Théâtre du Pays de Morlaix (29) ; Centre Culturel Quai des Rêves, Lamballe (22) ; Saint-Brieuc Armor Agglomération (22).Soutien : Centre Culturel la Ville Robert,Pordic (22)La compagnie a k entrepôt est conventionnée par la DRAC Bretagne (Ministère de la Culture et de la Communication), le Conseil Départemental des Côtes d’Armor, la Communauté de Communes du Pays de Moncontour et est soutenue par le Conseil

Régional de Bretagne ; avec la participation de la Ville de Saint-Brieuc (22) Panique au bois bétonPrix Adami « Talents Musique Jeune Public » 2014 Coproductions : Cie du Couteau Suisse, Association MAPL - Lorient, L’Armada Productions, Le Trio Théâtre du Blavet – inzinzac-Lochrist, Réseau Ancre, Très Tôt Théâtre - Quimper. Partenariat : Ville de Lorient.Un démocrate Production Idiomécanic Théâtre.Avec le soutien du Théâtre des Quartiers d’Ivry / Centre Dramatique National du Val-de-Marne,des Théâtrales Charles Dullin édition 2016, et du Théâtre d’Ivry Antoine Vitez.Coproduction Ville d’Orly - Centre culturel Aragon Triolet, Fontenay en Scènes / Fontenay-sous-Bois, Théâtre des 2 Rives de Charenton-le-Pont.Avec le soutien de la Drac d’ile-de-France - Ministère de la Culture et de la Communication,de l’Adami, de la Spedidam, et du Conseil départemental du Val-de-Marne dans le cadre de l’aide à la création.Coréalisation Théâtre de l’Opprimé et Gare au Théâtre. Résidence de création à Lilas en Scène.L’Adami, société des artistes-interprètes, gère et développe leurs droits en France etdans le monde pour une plus juste rémunération de leur talent. Elle les accompagne également par ses aides financières aux projets artistiques.Texte accompagné par le collectif A Mots Découverts – sélection 2016.Lecture dans le cadre de la Piste d’envol au Théâtre du Rond-Point.Avec le soutien du Théâtre 95 et de la Maison

des Métallos.Projet retenu pour les plateaux Premières Lignes-L’échangeur artistique (L’Atelier à spectacle - Vernouillet 28), Attention Travaux (Essonne), et dans la dernière sélection des ATP 2014 et 2015.Décor réalisé par les élèves de DTMS – option Construction-Machiniste – du Lycée Léonard de Vinci, en partenariat avec le Théâtre d’ivry-Antoine Vitez.Le nouveau mondeProduction : Attention Fragile.Co-Production : ARChAOS Pôle national Cirque Méditerranée ; La Passerelle Scène nationale de Gap Alpes du Sud ; Théâtre National de Nice C.D.N de Nice Côte d’Azur ; Théâtre d’Arles, scène conventionnée art et création - nouvelles écritures. Coopérative De Rue et De Cirque de Paris-2R2C ; Théâtre des Quatre Saisons de Gradignan Scène conventionnée Musique(s); Le Quai des Rêves Lamballe ; THÉâTRES EN DRACÉNIE Scène conventionnée dès l’enfance et pour la danse de Draguignan; La TRiBU : Théâtre de grasse, PJP PôleJeunePublic-TPM, Théâtre Durance Château Arnoux / Saint-Auban, La Régie Culturelle Scènes et Cinés, Le Carré Sainte-Maxime, Aggloscènes Théâtre le Forum de Saint -Raphaël, Les Théâtres Direction Dominique Bluzet.Soutiens en résidence : La Verrerie d’Alés Pôle National Cirque Languedoc-Roussillon ; Le Cratère scène nationale d’Alès ; La Cascade pôle national des arts du cirque en Ardèche - Rhône-Alpes, La gare Franche Marseille.La compagnie Attention Fragile est conventionnée avec la Drac Provence-Alpes-Côte d’Azur et soutenue par le Ministère de la Culture et de la Communication, la Région Provence-Alpes-Côte d’Azur, le Département du Var et Toulon Provence Méditerranée.

Le projet artistique et culturel de Quai des rêves sedéveloppe grâce à de nombreux partenariats et soutiens.

- 48 - - 49 -

Bulletin d’abonnement> L’EFFEt EscarGot

CiE KADAVRESKYArts du cirqueSamedi 17 mars, 20h30Le Grand Pré Langueux 02 96 52 60 60

> LE toUrnEsEULCIE GOLDMUND THÉâTREHommage au clown SolVendredi 23 mars 20h30La Ville Robert Pordic 02 96 79 12 96

> H.E.c.t.o.P.L.a.s.m.ECIE LES FÉES RAILLEUSESDimanche 25 mars 16hCirque de récup, musique recyclée et théâtre naturalistehorizon - Plédran 02 96 64 30 30

>La FamiLLE sEmianyKiClowns russesMercredi 28 mars 20h30 Quai des Rêves Lamballe 02 96 50 94 80

> Les BanQuettes arrIères,Chanteuses a cappella par accidentHumour musical et vocal Jeudi 22 mars 20h30À la salle des Villes Moisan(Espace Victor Hugo)Ploufragan 02 96 78 89 24

> PoUcE !CIE VIS COMICAEpopée ClownesqueSamedi 24 mars 20h30Mosaïque Le Mené 02 96 31 47 69

> disPositiF inEsPéré dEconFérEncE motorisé EtPLiaBLE

LA LIGUE DES UTOPISTES NON ALIGNÉSMécanismes Sonores / lutheriesImaginairesVendredi 30 mars, 20h30Bleu plurielTrégueux 02 96 71 33 15

VoyaGEZ

dE saLLE

En saLLE !

abonné à l’une de nos salles,

pour 5€ supplémentaires,

vous pouvez,

devenir suPer-aBonné

et bénéficier du tarif mini

dans toutes les salles !

Plus d’infos sur

bottede7lieux.fr

rirE En Botté

Festival d’humeur et

d’humour de la Botte de 7 lieux

Du sam. 17 mars au ven. 30 mars

La Botte de 7 lieux, c’est 7 salles à deux pas les unes des autres, un site qui recense plus de 100 spectacles, une formule d’abonnement et un festival d’humeur et d’humour: rire en botté.

c M. c Mme c M. & MmeNom - Prénom à faire figurer sur les courriers : ...........................................................................................................Adresse :............................................................................................Téléphone :................................................................. Mail :...........................................................................

Je désire recevoir des informations sur les spectacleset événements au Quai des rêves et à Lamballe.c par e-mail c par courrier

Abonné 1 Nom & prénom................................................................Abonné 2 Nom & prénom...............................................................

détail des tarifset conditions pages 53, 54 et 55

Jeune oudemandeur

d’emploi

abonnéadulte

abonné 1

abonné 2

Carte abonnement Adulte 5 € € €

Carte abonnement Adulte - Demandeur d’emploi 0 € € €

Carte abonnement Jeune 0 € € €

Super-abonnement 5 € 5 € € €

Ven. 29 sept. / Alexis hK 20h30 D 6,00 € 11,50 € € €

Ven. 13 Oct. / Love and information 20h30 D 6,00 € 11,50 € € €

Mar. 17 Oct. / Déluge 20h30 D 6,00 € 11,50 € € €

Ven. 10 Nov. / Orchestre. Symphonique

20h30 C 6,00 € 14,50 € € €

Ven. 24 Nov. / F. Xavier Demaison 20h30 A+ 27,00 € 27,00 € € €

Sam. 2 Déc. / Toutes les choses... 17h30 D 6,00 € 11,50 € € €

Sam. 2 Déc. / Les deux frères ... 21h00 D 6,00 € 11,50 € € €

Ven. 8 Déc. / Mange tes ronces 20h30 E 6,00 € 8,50€ € €

Ven. 15 Déc. / Les nuits barbares 20h30 C 6,00 € 14,50€ € €

Simplifiez-vous la vie en préparant votre abonnement

en ligne sur www.quaidesreves.com.

- 50 - - 51 -

réservations & abonnements

> moyEns dE PaiEmEnt• Par carte bancaire

(sur place, par téléphone et en ligne)• Par chèque à l’ordre du Trésor Public (sur

place ou par correspondance)• Par chèques vacances

(sur place ou par correspondance)• En espèces (seulement sur place)

> FinaLisEZ Vos aBonnEmEnts• En ligne sur www.quaidesreves.com• Au Quai des rêves, aux horaires habituels

d’ouverture• Par correspondance

(formulaire d’abonnement et justificatifs éventuels) :paiement à l’ordre du Trésor public à Quai des rêves - 1 rue des OlympiadesBP 90242 - 22402 LAMBALLE Cedex

détail des tarifs et conditions :pages 53, 54 et 55

Jeune oudemandeur

d’emploi

abonnéadulte

abonné 1

abonné 2

Sam. 27 Janv. / Je t’aime papa, ... 20h30 D 6,00 € 11,50 € € €

Sam. 3 Fév. / A. Ebrel et R. Del Fra 17h30 D 6,00 € 11,50 € € €

Sam. 3 Fév. / ‘Ndiaz 21h00 D 6,00 € 11,50 € € €

Ven. 9 Fév. / Tim Dup 20h30 D 6,00 € 11,50 € € €

Ven. 16 Fév. / Fellag 20h30 A 6,00 € 23,00€ € €

Ven. 9 Mar. / France Profonde 20h30 D 6,00 € 11,50 € € €

Ven. 16 Mar. / Un seul être 20h30 D 6,00 € 11,50 € € €

Dim. 18 Mar. / Panique au bois béton 15h3017h15 TU 6,00 € 6,00 € € €

Dim. 18 Mar. / en UN éclat 15h3017h TU 6,00 € 6,00 € € €

Merc. 28 Mar. / Semianyki la Famille

20h30 C 6,00 € 14,50 € € €

Sam. 7 Avr. / Un démocrate 20h30 D 6,00 € 11,50 € € €

Ven. 13 Avr. / Les Chatouilles 20h30 C 6,00 € 14,50 € € €

Ven. 20 Avr. / Arthur h Assis Debout 20h30 A 23,00 € 23,00 € € €

Mar. 8 Mai / Le nouveau monde 20h30 C 6,00 € 14,50 € € €

Total carte(s) d’abonnement et spectacles € €

Total à payer € €

> PrEndrE dEs PLacEs

résErVations :• sur place• sur le site www.quaidesreves.com• par courriel :

contact@quaidesreves.com• par téléphone : 02 96 50 94 80

retrait des billets au Quai des rêves aux horaires habituels d’ouverture

La VEntE à distancE :

• en ligne sur www.quaidesreves.comDepuis chez vous, achetez directement tous vos billets en payant en ligne (avec une majoration de 1€ par billet).

• Par téléphoneRéglez vos réservations sans surcoût par carte bancaire en appelant au Quai des rêves - 02 96 50 94 80.

• dans les points de vente des réseaux :- Accédez aux ventes en ligne des

réseaux ticketnet.fret francebillet.com

- ticketnet.frLeclerc, Espace Culturel Leclerc, Cultura, Cora, Auchan, Galeries Lafayette

- Francebillet.comIntermarché, Carrefour, Magasins U, Géant, Fnac

Attention : seuls les billets plein tarif sont accessibles dans ces réseaux et le prix des billets est majoré d’une commission de ces opérateurs.

> LEs aBonnEmEnts

A partir de 3 spectacles, dont au moins un de catégorie D ou E, prenez une carte d’abonné pour bénéficier d’environ 25% de réduction par rapport au plein tarif !La carte individuelle d’abonné permet de bénéficier du tarif mini sur tous les spectacles, quelle que soit la date d’achat, avec une priorité de réservation (dans la limite des places disponibles).

1. Je suis un adulteEn achetant la carte à 5€, tous les spectacles passent au tarif mini. La carte est gratuite pour les demandeurs d’emploi et allocataires de minima sociaux (qui bénéficient aussi des tarifs accès-cible).

2. J’ai moins de 25 ans et je suis scolarisé, étudiant ou apprentiSuper plan : je peux acheter à 6€ un (et un seul) spectacle qui n’est pas au tarif accès cible (sauf tarif A+).Les autres places sont au tarif mini ou en « accès-cible » pour les spectacles portant cette mention.La carte d’abonné est gratuite.

3. Je veux compléter mon abonnement en devenant super-abonnéSi je suis abonné de Quai des rêves, je peux acheter une carte de Super-abonné à 5€ pour profiter du tarif mini dans les autres salles du réseau Botte de 7 lieux : Bleu pluriel, Chez Robert, Espace Victor Hugo, Horizon, Le Grand Pré, Mosaïque.

attention ! aucun abonnement ne sera effectué les soirs de spectacle.

Vente de billets

& abonnements à partir du jeu. 7 sept.

2017

- 52 - - 53 -

GARE

Plan d’eauLamballe La PoterieTrégomar

DinardPlancoët

Pléneuf Val-André

Saint-BrieucBrest20 mn

SortieDinard

La Ville Es Lan

MarouéMoncontour

Loudéac

SortieLe PetitLamballe

RN 12

Collinée

SortieLa Cornede Cerf

Noyal

RennesDinan45mn

SortieLamballeCôte de Penthièvre

DE SAINT-BRIEUC,AU ROND-POINT

SUIVRE « QUAI DES RÊVES »

tarifs En pratique

tarifs a+ a B c d E

Plein tarif 35€ 30€ 24€ 19€ 14,50€ 11,50€

tarif réduit 32€ 28€ 22€ 17,50€ 13,50€ 10,50€

tarif miniabonnés

27€ 23€ 18,50€ 14,50€ 11,50€ 8,50€

tarif accès cible& tarif unique

6€ 6€ 6€ 6€ 6€ 6€

Pour vos cadeaux,

offrez des abonnements

ou des spectacles !

• tarif réduit (sur justificatif)- Membres des comités d’entreprise et

des structures partenaires- groupes de 8 personnes ou plus- Familles nombreuses

• tarif mini / abonnés (sur justificatif)- Abonnés- Super-abonnés du réseau Botte de

7 lieux- Jeunes scolarisés ou apprentis de

moins de 25 ans- Demandeurs d’emploi et allocataires

de minima sociaux

• tarif accès cible (sur justificatif)Pour les spectacles portant la mention « accès-cible »- Jeunes scolarisés ou apprentis de

moins de 25 ans, demandeurs d’emploi et allocataires de minima sociaux.

> moyEns dE PaiEmEnt

• Par carte bancaire (sur place, par téléphone et en ligne)

• Par chèque à l’ordre du Trésor Public (sur place ou par correspondance)

• Par chèques vacances (sur place ou par correspondance)

• En espèces (seulement sur place)

attention : Les billets ne sont ni repris, ni remboursés.

Quai des rêvesparticipe au dispositifCulture Zàtous.

VEntE

En LiGnE sUr

QUaidEsrEVEs.com

(+1€ dE commission)

GroUPEs scoLairEs Et assistantEs MaterneLLes, Voir PaGE 34

Pensez au covoiturage !

> accUEiL

• Du 7 septembre au 11 maien période scolaire :Mardi, mercredi et vendredi : 10h-12h et 14h-18hJeudi : 14h-18h

• Durant les vacances scolaires et à partir du 12 mai :Du mardi au vendredi : 14h-18h

• 30 minutes avant le début des spectacles

• Vacances scolaires de Noël et d’été : fermé

Pour votre confort, contactez-nous !

> contact

Quai des rêves1 rue des OlympiadesBP 90242 - 22402 Lamballe cedexTél. 02 96 50 94 80contact@quaidesreves.comwww.quaidesreves.com

> Bon à saVoir

• L’accès à la salle se fait quinze minutes avant le spectacle (sauf demande spéciale des artistes).

• Après le début du spectacle, l’accès à la salle peut être refusé aux retardataires, même munis de billets.

• Les réservations non retirées ne sont plus garanties quinze minutes avant le début annoncé du spectacle.

• Le placement est libre.• Pour certains spectacles, un âge

minimum est suggéré. il ne signifie pas, sauf mention contraire, qu’il s’agit d’un spectacle jeune public.

• Le placement est assis, sauf pour le concert de Arthur H qui est en assis/debout.• Les portables doivent impérativement

être éteints et aucune captation d’image ou de son n’est autorisée dans la salle.

- 54 - - 55 -

Centre culturel de la Ville de Lamballe

SCÈNE DE TERRiTOiRE AVEC LE SOUTiEN DE :

02 96 50 94 80QUaidEsrEVEs.com

quaidesreves ©P

hoto

(cou

vert

ure)

: R

ip H

opki

ns /

VU’ /

/ Mis

e en

pag

e : S

ervi

ce C

omm

unic

atio

n / V

ille

de L

amba

lle

Lic

ence

d’e

ntre

pren

eur

de s

pect

acle

n°

1 02

6 37

0 / M

erci

de

ne p

as je

ter

sur

la v

oie

publ

ique

• PrésentatIon de saison+ a mEs amoUrsVEn. 15 sEPt.

• aLexIs hKVEn. 29 sEPt.

• Love and inFormationVEn. 13 oct.

• deLugemar. 17 oct.

• orChestre symPHoniQUE dE BrEtaGnE VEn. 10 noV.

• FrançoIs-xavIer dEmaisonVEn. 24 noV.

• toutes Les Choses GéniaLEssam. 2 déc.

• Les deux Frères et LEs Lionssam. 2 déc.

• Mange tes ronCesVEn. 8 déc.

• Les nuIts BarBaresVEn. 15 déc.

• Je t’aIMe PaPa, MaIs mErci d’êtrE mort !sam. 27 Jan.

• anIe eBreL & ricardo dEL Frasam. 3 FéV.

• ‘ndIaz sam. 3 FéV.

• tIM duPVEn. 9FéV.

• FeLLag ven. 16 Fév

• FranCe ProFondeVEn. 9 mars

• un seuL êtreven. 16 Mars

• PanIQue au BoIs Bétondim. 18 mars

• en un éCLatdim. 18 mars

• La FaMILLe sémianyKimEr. 28 mars

• un déMoCratesam. 7 aVriL

• Les ChatouILLesVEn. 13 aVriL

• arthur h VEn. 20 aVriL

• Le nouveau Mondemar. 8 mai

1 rue des OlympiadesBP 90242 - 22402 Lamballe cedex02 96 50 94 80contact@quaidesreves.comwww.quaidesreves.com

saison

17-18