C’est ouvert - WIKITRITH

C’est ouvertMairiePlace de la Résistance -Standard : 03 27 23 75 00Mairie annexe du Poirierrue Bessemer - 03 27 29 94 21Du lundi au vendredi de 8h30 à 12h30et de 13h30 à 17h30Samedi matin de 8h30 à 11h30

Service Petite EnfanceChâteau Alnot - Rue Victor Hugo03 27 24 69 26Du lundi au samedi aux mêmes horaires que la mairie

Service Jeunesse Château Alnot - Rue Victor Hugo03 27 24 69 36Du lundi au samedi aux mêmes horaires que la mairie

Centre Communald’Action Sociale (CCAS)Rue Henri Durre - 03 27 25 79 01Lundi de 13h30 à 17h30Du mardi au samedi aux mêmeshoraires que la mairie

Service municipal de la CultureRue Henri Durre - 03 27 24 69 20Du lundi au samedi aux mêmes horaires que la mairie MédiathèqueMédiathèque Gustave Ansart Place Salengro - 03 27 20 25 00Mardi : 10h - 12 h et 14h- 18hMercredi : 10h - 12h et 14h - 18hJeudi : 14h - 18h

Vendredi : 10h - 12h et 14h - 18h30Samedi : 10h - 12h et 14h - 17hDimanche : 10h - 12hLa marmothèqueMercredi : 10h - 12h et 14h - 18hSamedi : 14h - 17hDimanche : 10h - 12h

Bibliothèque du Poirier26 rue Berlioz - 03 27 41 34 73 Mercredi : 10h - 12h et 14h30 - 18hSamedi : 10h - 12h et 14h - 17h(Secteur Jeunesse et Secteur Adulte)

Piscine municipaleRue Pierre Curie - 03 27 34 33 15Mardi : 18h - 20hMercredi : 15h - 17h et 18h - 19h30Jeudi : 18h - 20hSamedi : 8h15 à 12hDimanche : 9h45 - 12h30

Ça n’arrive pas qu’aux autres…Samu : 15 Police : 17 Pompiers : 18Commissariat (Trith) : 03 27 47 78 51Gendarmerie (Valenciennes) : 03 27 22 55 00EDF dépannage : 08 10 33 35 59GDF dépannage : 03 27 36 90 60Service des eaux : 08 10 42 94 29Enfance maltraitée : 119SOS femmes battues : 01 40 33 80 60Info-Drogues : 03 27 41 32 32Alcooliques anonymes : 03 27 67 70 77Protection des animaux : 03 27 78 62 56Centre anti-poison : 08 25 81 28 22

Tour de gardeMédecins11 dec : Dr Belgadi - 03 27 21 22 3368 rue de l’Egalité à Trith

18 dec : Dr Bourgeois - 03 27 27 21 721 rue Edmond Guillaume à Famars

25 dec : Dr Sonneville - 03 27 27 25 1169 rue Roger Salengro à Famars

1er janv : Dr Foucart - 03 27 34 30 0511 rue Henri Durre à Trith

Pharmaciens11 dec : Ph Vekemans - 03 27 21 23 23rue Gabriel Péri à Trith

18 dec : Ph Becu - 03 27 24 62 6232 rue Gustave Delory à Thiant

25 dec : Ph Vekemans - 03 27 21 23 23rue Gabriel Péri à trith

1 et 2 janv : Ph Deblandere 03 27 21 25 5533 rue Henri Durre à Trith

DECEMBRE

15 : Assemblée générale du club de plongée au chateau Alnot

16 : Réunion de l’AHSAOO à la salle du foyer des anciens

18 : Arbre de Noël des majorettes de Récré Dance à la salle Jacques Prévert

21 : Distribution des cadeaux de Noël des petits trithois.

28 : Arbre de Noël du Secours Populaire

31 : Repas de Saint-Sylvestre organisé par la COT Basket à la salle Jacques Prévert

Agenda

Ville de Tri th•Saint•Leger Décembre 200502

Encombrants

Lundi 9 janvier

Lundi 6 mars

lundi 15 mai

Les dates

de ramassage

lundi 19 juin

lundi 28 août

lundi 13 novembre

Commémoration 4Il y a 87 ans, le 11 novembre 1918.

Environnement 5Trith-Saint-Léger décroche la fl eur.

Séniors 6Les images du banquet.

Enfance 8

Deux nouvelles classes poneys.

AnniversaireLe centre aéré à 50 ans.

Fêtes de fi n d’année 10Le programme.

Sainte Cécile 12Un concert qui fera date.

Vie associative 14L’actualité des clubs.

Médiathèque 17

Culture 14 Spectacles : annonces et comptes-rendus.

Mariage Monsieur le Maire et le Conseil Municipal présentent leurs vœux de bonheur aux mariés.

TRISCOPE - NOVEMBRE - 2005 MENSUEL ÉDITÉ PAR LA MAIRIE DE TRITH-SAINT-LÉGER.

SERVICE INFORMATION ET COMMUNICATION : 19 RUE DES PRÉS, 59125 TRITH-SAINT-LÉGER - TÉL. : 03 27 24 69 51DIRECTEUR DE LA PUBLICATION : NORBERT JESSUS

IMPRESSION : IMPRIMERIE DE L’OSTREVENT.TIRAGE : 3000 EXEMPLAIRES. DISTRIBUTION : LA POSTE


Bienvenue aux bébés

Amrân HarradRose FaucomprezClara MichelImane Leduc

Ils nous ont quittés

Noël Ledien Christian Bauwens Jacky Brux Hassan Benjeddig Joseph Lebigot

Recensement à compter du 19 janvier 2006.

Trith-Saint-Léger fait partie du groupe des communes recensées en 2006. A compter du 19 janvier 2006 vous allez recevoir la visite d’un agent recenseur. Il sera identifi able grâce à une carte offi cielle tricolore sur laquelle fi gurent sa photographie et la signature du maire. L’agent recenseur viendra déposer à votre domicile les documents suivants : une feuille de logement, un bulletin

individuel pour chaque personne vivant habituellement dans le logement recensé ainsi qu’une notice d’information sur le recensement et sur les questions qui s’y rapporte. L’agent recenseur peut vous aider à remplir les questionnaires. Il les récupérera lorsque ceux-ci seront remplis. Si vous êtes absent du domicile vous pouvez confi er vos questionnaires remplis, sous enveloppe, à une personne de votre entourage qui les remettra à l’agent recenseur. Vous pouvez également les retourner directement à la Mairie. Votre réponse est importante. Pour que les résultats du recensement soient de qualité il est indispensable que chaque personne enquêtée remplisse les questionnaires qui lui sont fournis par les agents recenseurs. Participer au recensement est un acte civique. Aux termes de la loi du 7 juin 1951 modifi ée, c’est également une obligation. ●

Le 19 novembre, Giovanni Indovino, adjoint au maire, a marié Gwendoline Lutun et David Roth. ●

Porte-à-porte : Attention vigilance

La période de fi n d’année est propice au démarcharge au porte-à-porte. Calendriers ou cartes de voeux sont proposés à la vente. L’attention de la population est attirée sur la possibilité pour des démarcheurs mal intentionnés de profi ter de la générosité des familles sollicitées. N’hésitez pas à demander aux démarcheurs l’autorisation qui leur est faite de se présenter aux porte-à-porte

ainsi que leur carte offi cielle ●

D a n s l a c i t é


Commémoration11 novembre : un souvenir porteur de paix.

La cérémonie commémorative du 11 novembre a été marquée par un dépôt de gerbes au monument aux morts, un discours de Norbert Jessus, maire, soulignant les valeurs républicaines et une présence remarquée des enfants des écoles. «Vous qui passez en pèlerins près de leurs tombes, gravissant leur calvaire et ses sanglants chemins, écoutez la clameur qui

sort des hécatombes. Peuples, soyez unis - Hommes soyez humains.» C’est par cette strophe écrite sur une stèle au cimetière de Notre Dame de Lorette que le premier magistrat de la commune a résumé la nécessité de tirer la leçon historique du premier confl it mondial. Le 11 novembre 1918 jour anniversaire de la fi n de la première guerre mondiale 1914-1918 a été dignement commémorée dans la commune. Au cours de cette cérémonie, Norbert Jessus, maire, a évoqué «la grande guerre». «Le confl it le plus meurtrier qu’on ait connu : des millions de morts.» Il a aussi souligné : « Des soldats payèrent de leur vie le fait d’avoir depuis longtemps chassé de leur esprit la haine de l’ennemi posté dans la tranchée voisine. Pour eux tous, l’ennemi c’était la guerre, pas le soldat en uniforme bleu acier ou kaki, contraint de subir les mêmes épreuves. L’ennemi c’était ceux d’en haut qui tiraient les fi celles et jouaient à la la guerre avec la vie des hommes au nom des profi ts fi nanciers.» Prenant appui sur l’actualité il a également déclaré : «C’est le libéralisme qui est montré du doigt aujourd’hui et non pas notre modèle social. Des millions de nos concitoyens vivent dans l’insécurité sociale permanente, dans une précarité d’un autre âge. En privatisant les services publics, en allégeant l’impôt sur les grosses fortunes le gouvernement met en oeuvre une solidarité inversée qui voudrait que les plus pauvres paient les cadeaux faits aux plus riches. Il faut redonner espoir et confi ance à la jeunesse. Une société incapable d’ouvrir les portes de l’avenir aux jeunes générations est une société condamnée. Il faut redonner les moyens d’espérer en notre République et en ses valeurs.» Cette 87ème commémoration de l’armistice du 11 novembre 1918 s’est conclue par «La Marseillaise» chantée par les enfants des écoles. ●

FNACA Défendre les retraites.

Le comité local de la FNACA (Fédération Nationale des Anciens

Combattants d’Algérie) a réaffi rmé ses revendications. Norbert Jessus, maire, leur a apporté le soutien de la Municipalité. Louis Lemoine a été élu président du comité. Il succéde à André Degand. Les adhérents du

comité local de la FNACA ont participé à l’assemblée générale de leur association. Ils ont commencé la réunion en observant une minute de silence en mémoire de leurs camarades disparus. Cette réunion annuelle a été l’occasion de voter les différents rapports présentés. Les dirigeants de l’association ont rappellé qu’ils sont à la disposition des membres du comité pour leur faciliter les démarches pour l’obtention de la médaille. Norbert Jessus, maire, et Clotaire Colin, premier adjoint, ont assuré les membres de la FNACA du soutien de la Municipalité pour la satisfaction de leurs revendications. Reçus en sous-préfecture une délégation composée de responsables départementaux de la FNACA a signifi é ses inquiétudes au sujet du projet de budget national 2006 qui prévoit le gel de la retraite du combattant. «La retraite du combattant représente aujourd’hui 35,45 euros par mois. Elle doit être revalorisée.» C’est le message qu’ils ont fait passé en Sous-Préfecture. ●

Le comité : président : Louis Lemoine - vice-président : Maurice Gumez - trésorier : José FLament - trésorier adjoint : Bernard Lemoine - secrétaire : Gaston Leroy - secrétaire adjoint : Pierre Speder - commission aux comptes - Jean Audegond - Jacques Lussiez - membres : Francis Cattiaux - Jacques Taquet - Claude Lempereur - André Degand - Daniel Despinoy



Environnement et cadre de vie Une première fl eur associée à Trith Saint Léger.

Environnement et cadre de vie720 participants au challenge des maisons fl euries.

Le succés du challenge des maisons fl euries est le symbole de l’implication de la population dans l’amélioration du cadre du vie. 720 participants se sont inscrits cette année au challenge. La remise des lots a eu lieu dans la salle des courts couverts de tennis. Différents panneaux explicatifs et photographiques ainsi que la présence de l’éc’EauBus ont permis de

souligner l’importance des questions de l’environnement dans la vie de tous les jours. Norbert Jessus, maire, a remercié les participants au challenge d’avoir répondu à l’invitation de la Municipalité. Il félicita l’ensemble des participants pour leur travail et leur talent qui conjugués à l’action du service espaces verts ont permis à la ville d’obtenir sa première fl eur au jury départemental et communal du concours des villes fl euries. Le premier magistrat souligna également le bon travail des jobs d’été ainsi que des différents partenaires sans oublier les membres du jury communal. Ce jury est composé de trois ou quatres personnes. Elles arpentent les rues de la commune fi n juin. Chaque maison inscrite au challenge a été notée selon cinq critères bien précis : la qualité, la quantité, la diversité, la propreté et l’harmonie. Avant la remise des lots Giovanni Indovino, adjoint au maire chargé de l’environnement, appuya les propos de Norbert Jessus. Il remercia et félicita les participants au challenge. Les participants ont reçu selon le nombre de points obtenus des pots ou des jardinières. ●

Ont obtenu les 5 points :

Corinne Bellanger 3 rue Jacques DuclosHenriette Boulet 1 rue du 19 mars 1962 Claude Brachot 7 rue du ChêneGladys Chopion 102 rue de l’humanitéJacky Fontaine 193 rue Gustave DeloryEdwin Hudanski 10 rue du 8 mai 1945Marinette Jouglet 15 rue du 8 mai 1945Roger Lebriez 11 rue Ernest CuveletteMartine Lefebvre 13 résidence la clouterieJean Michel Leloir 41 rue Eugène DuclercJean-Marie Lemaire 9 rue du 19 mars 1962Marie-José Smet 14 résidence la ClouteriePierre Smet 81 rue Gaston Griolet Annie Ziobro 41 résidence la Clouterie

La Ville a décroché une première fl eur au concours des villes fl euries. C’est l’aboutissement de plusieurs années de travail et le résultat d’une addition de compétences et de motivations diverses. Au delà du symbole qui marquera désormais les panneaux d’entrées de ville, cette première fl eur est d’abord liée aux choix du Conseil Municipal d’accorder toute son attention à

l’amélioration de l’environnement et du cadre de vie. Cette distinction a été obtenue grâce au fl eurissement, à la propreté, à l’aménagement et au mobilier urbain. Le jury départemental a également jugé l’entretien des espaces verts, la propreté des espaces publics et la participation des habitants. Dans ce domaine la participation des 720 trithois au challenge des maisons fl euries est éloquente. Cette première fl eur est gagnée sur la distance car la commune a obtenu le prix d’excellence l’an dernier et le premier prix l’année précédente. Trith-Saint-Léger se distingue positivement parmi une centaine de communes dont le nombre d’habitants est compris entre 5001 et 7500 habitants. ●

R e p a s d e s s é n i o r s


CentenaireMaurice Charlot : un siècle de vie.

Norbert Jessus, maire, Clotaire Colin, premier adjoint au maire, Jocelyne Canonne, adjointe au maire chargée de l’action sociale et du 3ème âge ont rendu visite à la doyenne et au doyen qui ne pouvaient assister au banquet des séniors. Après avoir salué Camille Lecocq qui a vu le jour le 4 mai 1908 et lui avoir offert fl eurs et cadeaux, la délégation municipale s’est rendu chez Maurice Charlot.

Le doyen de la commune est né le 7 août 1905. Il a donc cent ans et quatre mois. Maurice Charlot avec sa fi lle Christiane à ses côtés a tenu à cette occasion à confi er le secret de la longévité : «Travailler à son rythme en évitant le stress» Les souvenirs de Maurice Charlot sont liés à sa vie familiale et professionnelle. Son mariage tout d’abord en 1930 avec Madeleine Gumez née en 1908, la naissance de deux enfants Joël en 1930 et Christiane en 1936. La naissance de ses six petits enfants, quatorze arrière petits enfants et deux arrière arrière petits enfants. Maurice a travaillé à l’usine sauf entre 1946 et 1954 période pendant laquelle il a géré un magazin de chaussures. La lecture, le bricologe et surtout le jardinage étaient les occupations favorites du doyen qui reste bien vert après toute une vie de travail. ●

R e p a s d e s s é n i o r s


Pour la seconde année le banquet des séniors s’est déroulé au Pasino de Saint-Amand-Les-Eaux. Norbert Jessus, maire, a accueilli les hôtes de la Municipalité. 600 convives ont pris place pour passer

ensemble un moment de convivialité agréable. Le premier magistrat souhaita la bienvenue aux séniors en saluant le succés de la «semaine bleue» «compte tenu de ce succés chaque activité sera doublée l’année prochaine afi n que chaque personne âgée qui le désire puisse participer aux différentes parties du programme.» Il remercia Jocelyne Canonne, adjointe au maire, chargée de l’aide sociale et du 3ème âge, pour l’organisation des actions en direction des séniors de la commune. Au chapitre des remerciements Norbert Jessus associa dans un vibrant hommage toutes celles et tous ceux qui ont contribué à l’organisation du banquet des séniors. Les dames de l’UFF Femmes Solidaires étaient présentes aux côtés des séniors. La doyenne du banquet, Mme Marguerite Maréchal (94 ans) et Mr Marcel Parsy (93 ans) ont reçu des fl eurs, signe du témoignage de sollicitude de la Municipalité. La veille du banquet, la doyenne de la commune, Camille Lecocq (98 ans) et le doyen trithois, Maurice Charlot (100 ans) avaient reçu la visite d’une délégation municipale. Le jour du banquet a coïncidé avec la date du jour anniversaire de Mme Jeanne Stordeur. A l’invitation de Mr le maire, les 600 convives lui ont souhaité un joyeux anniversaire. Alain Bocquet Député-maire de St Amand-Les-Eaux et président de la CAPH (Communauté d’Aglomération de la Porte du Hainaut) salua également les séniors. Aprés les discours vint le temps de la fête. Accueillis par les notes de la fanfare municipale les séniors ont passé l’aprés-midi a continué en musique avec l’orchestre Freddy Marck. Coté gastronomie, un repas traditionnel a été servi. Dans une telle ambiance de fête le début de soirée est vite arrivé. Les séniors ont rejoint les cars pour reprendre la route vers Trith-Saint-Léger non sans avoir emporté avec eux un petit cadeau souvenir de cette belle journée. ●

Repas des séniorsUn rendez-vous annuel attendu.


A l’école des sorciers.

Les fêtes impliquant l’ensemble d’une école marquent l’année scolaire en maternelle. La fête d’halloween a été une première occasion pour les sections des tout-petits et petits de l’école maternelle du groupe scolaire Gustave Eiffel d’être confrontés à l’organisation d’une telle fête. Les comités de quartiers ont également décliné le thême

d’Halloween. Ils ont rassemblés 400 enfants à la salle des fêtes. Le thème d’halloween étant la peur, les enseignants se sont organisés pour que la fête devienne un remède contre celle-ci...Halloween c’est le temps du plaisir de se faire peur, le temps des fantômes, le temps des sorcières aux activités mystérieuses. C’est aussi le temps des citrouilles qui sont devenues le symbole même de cette fête. A l’école maternelle du Poirier, les élèves en ont taillé, découpé, décoré, et goûté. Ils en ont mangé à «toutes les sauces», tartes, gâteaux, soupes et les confi tures suivront. Cette fête a été marquée de régalades, de joyeuses sarabandes, de défi lés costumés, de comptines et de bricolage. La lecture d’albums monstrueux étaient aussi à l’ordre du jour. Le jardinage est prévu. En effet, toutes les graines de citrouilles récupérées ont été soigneusement mises à l’abri. La veille de la Toussaint, la Municipalité et les comités de quartier du Fort, du Poirier, de St Léger ainsi que Résid’enfête ont conjointement organisé un spectacle. Avant de s’installer sur les banquettes de la salle des fêtes, les enfants avaient eu le temps d’organiser un vaste porte à porte pour solliciter bonbons et friandises. Leur trésor de guerre s’est enrichi d’une brioche, distribuée à tous les enfants qui ont assisté au spectacle. ●

Classes poney 32 nouveaux petits cavaliers

La classe de Mme Walzack de l’école primaire Lucie Aubrac et celle de Mr Barbier de l’école primaire Jean Macé ont participé à une classe poney dispensée au centre équestre le «pré vert» à Mastaing. Comme leurs prédecesseurs ces élèves ont appris les rudiments de l’équitation en faisant équipe avec leurs montures. La dernière classe poney de l’année scolaire 2005 a été suivie par

les élèves de Mme Caron. Triscope en rendra compte dans sa prochaine édition. ●




Anniversaire 1956 - 2006 cinquantenaire du centre aéré.

C'est en 1956 que le Conseil Municipal a décidé de créer ce que l'on appelait à l'époque "La garderie". Depuis cette date le centre aéré n’a cessé d’évoluer pour

devenir aujourd’hui CLSH (Centre de Loisirs Sans Hébergement.) Afi n de marquer ce cinquantenaire nous sollicitons vos souvenirs sous forme de témoignages écrits ou oraux, photos, fi lms ou documents divers. Votre contribution individuelle servira à entretenir la mémoire collective. Si vous avez un souvenir particulier se rapportant par exemple aux sorties au «Coucou» ou encore au bon goût de la limonade blanche servie au goûter du centre aéré, alors participez à cet anniversaire. Que vous ayez été à cette époque - comprise entre 1956 et aujourd’hui - enfant ou moniteur, prenez contact et racontez vos souvenirs ou adressez vos documents à Dominique Savary, adjoint au maire chargé de la jeunesse, 59125 Mairie de Trith-Saint-Léger. ●

Amélioration de l’habitat Des aides à la rénovation des anciennes cités sidérurgiques.

La Communauté d’Agglomération de la Porte du Hainaut (CAPH) lance une opération programmée d’amélioration de l’habitat destinée à aider les propriétaires (occupants ou bailleurs) des anciennes cités sidérurgiques à réhabiliter leur patrimoine bâti et améliorer ainsi le confort des logements anciens. Cette opération se déroulera jusqu’en décembre 2007. Elle concerne environ 932

logements. C’est une action importante d’incitation fi nancière directe à la mise aux normes de confort, d’isolation et au ravalement de façades. Action réalisée avec le soutien de plusieurs partenaires ce qui permet de solliciter des fi nancements spécifi ques et des aides non remboursables (subventions) pour les travaux que vous envisagez de réaliser. Les aides exceptionnelles offertes pour les travaux ne sont pas à rembourser. Elles s’adressent à tous les propriétaires occupant un logement de plus de 15 ans et aux propriétaires de logements de plus de 15 ans loués ou destinés à la location (logements remis en location) ainsi qu’aux locataires. Leurs montants et leurs modalités sont adaptés aux projets et aux situations de chacun. Pour obtenir une documentation complète, bien connaître toutes les possibilités offertes, être assisté gratuitement dans l’élaboration de votre projet de montage des dossiers administratifs de demande de ces aides exceptionnelles, la CAPH et la Ville mettent gratuitement à votre disposition une équipe spécialisée, celle de CitéMétrie. Vous pouvez joindre cette équipe par téléphone au N° Vert 0800 105 959 ou en vous rendant aux permanences qui ont lieu chaque mercredi de 9h à 12h en mairie annexe du Poirier.

Périmètre de l’OPAH(rues entières côtés pairs et impairs) :

Rue Gustave Delory - Avenue Croizat - Chemin des Bourgeois - Cité du Port - Coron des 18 - Résidence Auguste Renoir - Résidence Jules Dupont - Résidence La Roseraie - rue Ampère - rue Berlioz - rue Bessemer - rue Charles Sautter - rue Danton - rue de la Concorde - rue des Acacias - rue des Lilas - rue des Peupliers - rue Edmond Goudchaux, rue Emile Zola - rue Ernest Cuvelette - rue Eugène Duclerc - rue Georges Bizet - rue Griolet - rue Joubert - rue Marcel Draux - rue Massenet - rue Meissonnier - rue Pierre Emile Martin - rue des Ormes - coron Briffaut - rue des Saules, rue des des Chênes.

Fêtes de fin d’ann é e


Descente du père Noël et feu d'artifi ce Mercredi 21 décembre.

Le père Noël descendra le clocher de l’église Saint-Martin le mercredi 21 décembre vers 18h. Vêtu de son habit rouge, il viendra distribuer des friandises. Un feu d’artifi ce sera tiré en l’honneur de sa visite. Une navette en autocar est prévue entre le quartier du Poirier et le centre-ville. Le départ de la place du

Poirier aura lieu à 17h30. L’heure du retour est fi xée face à la salle des fêtes à 19h. ●

Arbre de Noël Mercredi 21 décembre.

La distribution des cadeaux de Noël pour les enfants nés entre le 1er janvier 1991 et le 24 décembre 2005 se fera le mercredi 21 décembre de 15h30 à 17h30 à la salle des

fêtes du centre et au restaurant scolaire du Poirier de 15h30 à 17h15. Les inscriptions auront lieu du lundi 5 au mercredi 14 décembre de 9h à 12h et de 14h à 17h en mairie et en mairie annexe. (Se munir du livret de famille et d’un justifi catif de domicile récent). ●

Spectacle sur glace Dimanche 18 décembre à 16h

La Ville et la CAPH vous invite à un spectacle sur glace le dimanche 18 décembre à 16h.Les 20 patineurs «Français volant de Paris-Bercy seront présents pour présenter un spectacle de 45 minutes sur le thème des chansons françaises de 1970 à aujourd’hui. ●

Petit train17, 18 , 24, 31 décembre et 1er janvier

Le petit train sillonera les rues de la commune. Il sera présent les 17, 18, 24, 25 et 31 décembre et le 1er janvier. Il assurera la navette entre le quartier du Poirier et la place Nelson Mandéla

(place du Fort). Quai de départ : place et gare du Poirier - place Nelson Mandéla). ●

Patinoire et marché de Noël

Trith-Saint-Léger accueillera la patinoire en partenariat avec la CAPH (Communauté d’agglomération de la porte du Hainaut). La patinoire sera installée place Nelson Mandéla (place du Fort). Les patineurs novices ou expérimentés pourront glisser du 17 décembre au 8 janvier. En semaine vous

pourrez chausser les patins de 14h à 19h. Sauf les 3, 5 et 6 janvier (de 16h30 à 19h). Les matinées sont réservées aux centre de loisirs. Le week-end la patinoire sera ouverte de 14h à 19h. Le 25 décembre et le 1er janvier la patinoire est ouverte de 14h à 19h. Le tarif est fi xé à 1 euro la demie-heure. Ce tarif comprend l’entrée et la location des patins. Le port des gants est obligatoire. L’inauguration de la patinoire aura lieu le 16 décembre à 18h.

Le marché de Noël sera installé autour de la patinoire. Il sera composé de chalets. Vous y trouverez des cadeaux à offrir ou vous faire plaisir et aussi de quoi vous restaurer. Ce sont les associations de la commune qui assurent les permanences afi n que ce marché de Noël soit animé. ●





Descente du père Noël et feu d'artifi ce Mercredi 21 décembre.

Le père Noël descendra le clocher de l’église Saint-Martin le mercredi 21 décembre vers 18h. Vêtu de son habit rouge, il viendra distribuer des friandises. Un feu d’artifi ce sera tiré en l’honneur de sa visite. Une navette en autocar est prévue entre le quartier du Poirier et le centre-ville. Le départ de la place du

Poirier aura lieu à 17h30. L’heure du retour est fi xée face à la salle des fêtes à 19h. ●

Arbre de Noël Mercredi 21 décembre.

La distribution des cadeaux de Noël pour les enfants nés entre le 1er janvier 1991 et le 24 décembre 2005 se fera le mercredi 21 décembre de 15h30 à 17h30 à la salle des

fêtes du centre et au restaurant scolaire du Poirier de 15h30 à 17h15. Les inscriptions auront lieu du lundi 5 au mercredi 14 décembre de 9h à 12h et de 14h à 17h en mairie et en mairie annexe. (Se munir du livret de famille et d’un justifi catif de domicile récent). ●

Spectacle sur glace Dimanche 18 décembre à 16h

La Ville et la CAPH vous invite à un spectacle sur glace le dimanche 18 décembre à 16h.Les 20 patineurs «Français volant de Paris-Bercy seront présents pour présenter un spectacle de 45 minutes sur le thème des chansons françaises de 1970 à aujourd’hui. ●

Petit train17, 18 , 24, 31 décembre et 1er janvier

Le petit train sillonera les rues de la commune. Il sera présent les 17, 18, 24, 25 et 31 décembre et le 1er janvier. Il assurera la navette entre le quartier du Poirier et la place Nelson Mandéla

(place du Fort). Quai de départ : place et gare du Poirier - place Nelson Mandéla). ●

Patinoire et marché de Noël

Trith-Saint-Léger accueillera la patinoire en partenariat avec la CAPH (Communauté d’agglomération de la porte du Hainaut). La patinoire sera installée place Nelson Mandéla (place du Fort). Les patineurs novices ou expérimentés pourront glisser du 17 décembre au 8 janvier. En semaine vous

pourrez chausser les patins de 14h à 19h. Sauf les 3, 5 et 6 janvier (de 16h30 à 19h). Les matinées sont réservées aux centre de loisirs. Le week-end la patinoire sera ouverte de 14h à 19h. Le 25 décembre et le 1er janvier la patinoire est ouverte de 14h à 19h. Le tarif est fi xé à 1 euro la demie-heure. Ce tarif comprend l’entrée et la location des patins. Le port des gants est obligatoire. L’inauguration de la patinoire aura lieu le 16 décembre à 18h.

Le marché de Noël sera installé autour de la patinoire. Il sera composé de chalets. Vous y trouverez des cadeaux à offrir ou vous faire plaisir et aussi de quoi vous restaurer. Ce sont les associations de la commune qui assurent les permanences afi n que ce marché de Noël soit animé. ●



A s s o c i a t i o n s


Le concert de Sainte Cécile donnée par la Fanfare Municipale au théâtre des forges René Carpentier a été marqué par l’interprétation d’une partition écrite par N Briffaut en 1890. Celle ci se rapporte au géant Mononque Hubert.

Cette partition a été enrichi par le chef de la Fanfare Jean-François Vanbeselaere qui lui a adjoint des mélodies issues du «Pt’it Quinquin», de la Marseillaise», de «l’Internationale» et de «l’Ode à la joie». Le concert a été fi lmé par plusieurs caméras. Un CD et un DVD sortira en 2006. Autre moment fort de ce concert, l’interprétation par les musiciens du thème musical de «la liste de Schindler» de John Williams. Cette année c’est une violoniste qui a été invitée par la Fanfare et son président Jacques Locoge à se joindre aux cuivres et percussions. Le pari était audacieux. Sophie Croix l’a relevé en interprétant en soliste la partie cordes du cèlèbre thème musical. Durant cette matinée les compositeurs Jacob de Haan, John Miles, Andréa Ravizza, Mascagni et Morricone furent également à l’ordre du jour des pupitres. Le public venu nombreux en a redemandé. Norbert Jessus, maire, a félicité les musiciens de même que Michel Kazmareck, conseiller général, qui au nom de l’assemblée départementale a remis un instrument à la Fanfare. ●

Sainte Cécile Un concert qui fera date

Les effectifs : Sax soprane : Marie-Jeanne Brasseur - Aurore Cappelle - Delmotte Gérard - Sax alto : Adeline Cambron - Cathy Cambron - Jérémy Crapet - Isabelle Cunin - Véronique Délimal - Jean-François Lempereur - Emilie Locoge - Pierre Mariage - Sax Ténor : Philippe Cunin - Serge Leclercq - Bernard Malaquin - Jean-Marie Querrière - Sax Baryton : Christine Cunin - Virginie Cagneaux - Jean-Pierre Spar - Saxophone basse : Pascal Cagneaux - Bugles :Jean-Pierre Brasseur - Camille Cocheteux - Fréric Défossez - Gaston Delhaye - Anicet Dubrunquet - Alain Ernie - Jacques Locoge - Jean-Michel Vins - Trompettes : Jean-Baptiste Barra - Pascal Godin - Roger Hadoux - Ludovic Lahoche - Jean Lesplèque - Jean-Luc Lesplèque - Julian Marchant - Dominique Peteytas - Cors : Amandine Cunin - Stéphane Libert - Florent Waelkens - Trombones : Jean-Philippe Debève - Sébastien Gonthier - Claude Olivaux - Barythons : Jean Claude Harbonnier - Jean Philippe Duwez - Basses : Jean-Louis Birée - Philippe Lespagnol - Tuba : Patrick Cambron - Percussions : Michaël Défossez.

Les médaillés : Jean-Philippe Duwez Jean-François Lempereur - Véronique Délimal - Jean-Philippe DebèveJean-Luc Lesplèque - Gérard Delmotte Gaston Delhay


Fanfare Municipale La chanson de Mononque Hubert en DVD


1er coupletDins l’espoir ed dev’nir richeDins s’métier ed blanchisseuxla s’fortun’ dins l’poch’ s’nicheel-iest contint comm’ un dieu refrainA ti Hubert Vidons nos verr’sHeureux contint cantons tous cheula ti Hubert vidons nos verr’s des gins continsté l’eus fier citoyen

2ème coupletA tout l’monde rindant service,Quoiqu’étant dans l’célibatI consol’tout’s les fimm’s tristes,met les homm’s hors d’imbarras

3ème coupletQuand arriv’ l’jour dé l’ducasseSi Hubert vient à passerLes fimm’s qui font un bonn tassS’batt’nt pour li fair du café

4ème coupletT’es r’vénu dins not’ villageQue t’as du trouvé cangéMais ti aussi, malgré t’nacche Té pu biau qu’au temps passé

5ème coupletIn a passé l’an 2000et ti té toudi ichiet si l’ouvrach ya cangéin est fier ed not’ passé

A ti Hubert

Le concert de Sainte Cécile fera date. La fanfare municipale a joué la partition de N Briffaut écrite en 1890 et se rapportant à Mononque Hubert. Cette partition a été enrichie par Jean-François Vanbeselaere. Le concert enregistré par des professionnels du son et de limage

sera disponible en CD et DVD. Ce projet est fi nancé par le Conseil Municipal.


Pieds TrithoisLa «Beaujolade» ou après l’effort le réconfort.

Le club de marche «les pieds trithois» vous donnent rendez-vous le 11 décembre pour une sortie dans la forêt de Raismes et le 18 décembre pour une sortie à Sebourg sur le thème «Les censes». A ces sorties d’une petite dizaine de kilomètres s’ajoutent des petits parcours sur le territoire de la commune. Les départs sont fi xés à 8h30 place de l’église de Trith ou 9h sur la place du lieu de la

randonnée. N’hésitez pas à téléphoner à Michel Godart 03 27 36 46 76 ou Jean-Luc Ego au 03 27 21 04 90 pour confi rmation des horaires et lieux de rendez-vous. Vous pouvez également consulter l’actualité de l’association à l’adresse suivante : http :// perso. wanadoo. fr / les-pieds-trithois/. Cette actualité a été marquée dernièrement par une sortie qui s’est conclue par la dégustation du fameux Beaujolais nouveau. ●

APSTGilbert Marcou assure la relève

L’APST a un nouveau président. Dominique Desabre succède à Gilbert Marcou. Volley Ball et badmington continuent d’être les deux activités du sport loisir. Clotaire Colin, premier adjoint au maire, a rendu un hommage appuyé à Gilbert Marcou

qui a pris la décision d’assurer la relève à la présidence de l’APST. L’élu a profi té de l’assemblée générale pour rappeler que Gilbert Marcou est à l’origine de la création du sport loisir dans la commune. Cette réunioin annuelle a rassemblé une cinquantaine de personnes qui se cotoient de manière amicale pour jouer au volley ball ou au badmington. Les personnes présentes ont vivement remercié Gilbert Marcou pour son action inlassable au service du sport loisir. L’ancien président qui restera néanmoins présent a rappelé qu’à l’origine «on jouait en tendant une fi celle. Aujourd’hui nous disposons d’installations modernes et fonctionnelles» et d’ajouter : «La bonne ambiance a toujours constitué une priorité». Le volley ball se pratique le lundi de 17h30 à 19h30 et le badmington le jeudi et le vendredi de 16h30 à 19h30. La pratique de ces activités sportives a lieu salle Jacques Anquetil.

Le comité : président : Dominique Desabre - secrétaire : Laurent Blondiau - trésorier : Robert Dubois




Les passages de couleurs ne sont pas l’apanage des sports de combat comme le judo ou le karaté. Depuis la saison dernière le principe des cibles de couleur a été instauré par la Fédération Française de Tir. Les couleurs blanche, jaune, orange, verte, bleue, marron et arc-en-ciel marquent la progression des tireurs et fi gurent sur un passeport. Ce document

suivra les tireurs durant leur formation.Les passages de couleurs sont validés par la fédération après des tests et peuvent être attribués par un initiateur jusque la couleur orange, un éducateur jusque la couleur bleue, un brevet d’Etat jusque la couleur marron et un cadre technique national pour l’ultime étape a savoir la couleur arc-en-ciel. Au club de tir local 45 jeunes sont concernés par ces passages de couleurs. Dernièrement onze d’entres eux ont satisfait aux épreuves et décroché leur nouvelle cible de couleur. Eugène Duchateau, président du club, vice-président de l’OMS et Philippe Gantois, entraineur, ont assisté à cette séance.●

Cible blanche : Nina Licciardone, Amélie Perment, Audrey Seulin, Jean-Baptiste Soszynski - cible jaune : Victoria Lynn Breton, Théo Fréville, Florian Selle - cible orange : Dorian Gantois, Giani Licciardone, Alexis Mannata - Kevin Wattremet.

Tir Passage de couleurs au stand de tir.

Tennis de tableLe challenge Georges Denis dans la nouvelle salle.

Le club de tennis de table a organisé son traditionnel tournoi mémorial Georges Denis. Une occasion pour le club de mettre à profi t sa toute nouvelle salle qui porte le nom du regretté président.Pour ce challenge, 5 équipes ont répondu à l’invitation

du club trithois. Les clubs de Maubeuge, Hérin, Aubry, Onnaing, Quiévrechain étaient présents aux cotés du club local. Une centaine de joueurs se disputèrent tout au long de la journée le challenge mis en jeu dans 9 séries différentes, masculins, féminins, par tranche de classement et série jeune afi n que tous puissent aborder la compétition adaptée à leur niveau. Cette année Trith se retirant volontairement du classement fi nal Maubeuge remporta le trophée convoité. Celui ci est attribué à l’équipe qui a obtenu le meilleur classement au point. La remise des récompenses a été l’occasion pour Frédéric Denis de remercier la Municipalité pour l’ouverture de la nouvelle salle de tennis de table. Robert Lagache, président de l’Offi ce Municipal des Sports a félicité les dirigeants du club pour l’organisation de ce challenge ainsi que les joueurs pour leur participation. ●

Les résultats des trithois : Ouvert à tous : 1er Pluyart - 2ème Cloez - 45-55 : 2ème Santerre - Handicap : 2ème Carliier -75-90 : 1er Mourzelas - 3ème : Carrez - Jeunes : 1er Huvelle - 3ème Lagace - Féminine : 2ème Hapiette - Doubles :1er Mourzelas - Pluyart 2ème Crispatzu - Carlier - 3ème Lagace - Denis



Natation Le squale fait preuve d’hospitalité.

PétanqueUn nouveau président pour le club

Les 48 licenciés du club de pétanque ont été conviés à l’assemblée générale du club. David Defrance a été élu président. Il succède à Claude Taverne qui a reçu un vibrant hommage pour son action bénévole. Une remise de trophée a eu lieu en conclusion de cette réunion annuelle. C’est surtout le bilan de l’année écoulée qui a occupé les débats

de l’assemblée générale du club. Plusieurs concours ont été organisés ainsi que des journées inter-sociétaires. Les jeunes n’ont pas été oubliés puisqu’ils ont eu leur propre challenge. Le comité de la pétanque s’honore de créer une ambiance conviviale au sein de la société. En 2005, les membres du club ont reçu un porte-clef en même temps que leur licence. Les mamans se sont vu offrir une plante fl eurie alors que les papas recevaient un porte-monnaie. Les fameux chocolats de Pâques ont été offerts aux jeunes. Le classement des séniors fait apparaître dans l’ordre Grégory Huygens - David Defrance - Bernard Léglise - Claude Taverne - Patrick Taverne - Gaêtane Defrance - Marie-Noêlle Glineur - Pascal Canion - Damien Canion - Alain Bourgoo. Maurice Delhaye se classe premier vétéran. Le classement des jeunes s’établit de la façon suivante. Sarah Canion - Joy Taverne - Romuald Taverne. Au cours de cette assemblée générale Robert Lagache, président de l’OMS, conseiller municipal, a réaffi rmé au comité du club de pétanque le soutien de l’Offi ce Municipal des Sports et de la Municipalité.

Le comité : président : David Defrance - vice-président : Evelyne Taverne - André Glineur - secrétaire : Marie-Noëlle Glineur - secrétaire adjoint : Bernard Léglise - trésorier : Dominique Taverne - trésorier adjoint : Edmond Cartier.

Le squale trithois a accueilli 120 nageurs à l’occasion de la 2ème journée de championnat du Nord FSGT (Fédération Sportive et

Gymnique du Travail). Les clubs de Trith-Saint-Léger, Auby, Cappelle-La Grande,-Raismes étaient représentés. les nageurs se sont mesurés dans le grand bassin de la piscine municipale en brasse, crawl, papillon,4 nages ou dos . Parmi les licenciés du squale trithois, Pauline Pinguet, Lucette Langlet, Joë Marnette, Kelly Quoirin, Dylan Lecerf ont su tirer leur épingle du jeu. Les entraineurs, Thierry Biadala, Maud Vanghelle, Sébastien Leclercq, Li Yran ont félicité l’ensemble des nageurs. Leurs propos d’encouragement ont été appuyés par Robert Lagache, président de l’Offi ce Municipal des Sports et Jean-Pierre Poncet, président du club.

Les entrainements du squale trithois : Ecole de natation et avenir : le lundi de 18h à 19h - le mercredi de 13h30 à 14h45 - Elite compétition : le lundi de 19h à 20h30 - le mercredi sur sélection de l’entraineur de 19h30 à 20h30 - le vendredi de 19h à 20h30 - Section adulte le mardi de 20h à 21h30 - Section synchro : de 13h30 à 15h.

M é d i a t h è q u e

Médiathèque Gustave Ansart

Gringoland : un jeune homme décide de se passer de télévision et de canapé. Il balance son téléviseur du premier étage de la tour Eiffel et s’en va découvrir le vaste monde, le monde réel. De Julien Blanc-Gras. Editions, Au diable Vauvert 2005.

Juste un regard : Et si l’homme que vous avez épousé il y a dix ans n’est pas celui que vous croyez. De Coben Harlan. Edition, Belfond 2005.

A bonne école : Dans un collège chic de Suisse, le directeur de l’établissement, romancier en herbe est jaloux des talents littéraires d’un de ses brillants élèves. Muriel Spark. Edition, Gallimard 2005.

Un bon cru : un anglais vient d’hériter d’un vignoble en Provence. Le vin produit est à peine buvable...De Peter Mayle. Editions Nil 2005.

Et si on s’aimait : Recueil de 10 nouvelles sur ce thème inépuisable. De Jean Vautrin. Editions Jean Fayard 2005.

Signoret, une vie : Cette biographie trés fouillée de la célèbre actrice décédée en 1985 est le résultat de prés de dix ans d’enquête. Emmanuelle Guilcher. Editions privé 2005.

Chhht : avec ce livre, pénétrer dans le château d’un géant. Il ne faut surtout pas le réveiller. De Sally Grindley et Peter Utton. Editions

Le petit cochon têtu : Il était une fois une bonne femme qui avait un joli petit cochon. Un jour elle le conduit dans la forêt. Après avoir mangé beaucoup de glands le petit cochon refuse de rentrer. La randonnée du petit cochon est un conte très répandu en Angleterre.De Jean-Louis Le Craver et Martine Bourre. Editions Didier Jeunesse.

Cornebidouille : Pierre ne veut pas manger sa soupe et ça fait des tas d’histoires. La sorcière Cornebidouille pourra t’elle résoudre le problème. De Magali Bonniol et Pierre Bertrand. Ecole des Loisirs.

SonothèqueAndré Ceccarelli : «Avenue des diables blues». Après son passage à Trith, André Ceccarelli nous livre un tout nouvel album avec Biréli Lagrène à la guitare et Joey Defrancesco à l’orgue Hammond et bien sur André Ceccarelli à la batterie.

Alain Souchon : «La vie Théodore». Souchon nous fait un album de Souchon. Tout ce qu’on aime. Toujours en collaboration avec son «frère» Laurent Voulzy.

The Rolling-Stones : «A bigger bang». Ils ont toujours la pêche, les pappys du rock nous offrent l’un de leur meilleur album depuis les 10 dernières années.

Bande originale du fi lm «Frankie Wilde». 2 CD, 2 ambiances, un CD composé de house music qui vient de la fameuse ville d’Ibiza Pour danser. L’autre CD plus calme. Pour se relaxer.

DJ Greg C : Cet ancien trithois, DJ dans une boite de nuit est également disquaire spécialisé dans la techno. Il présente son premier album techno. Ambiance boite de nuit assurée.


Bibliothèque du Poirier

Romans adosManga : Une bande d’ados atteints de divers troubles de la personnalité voient leur vie basculer. De Guillaume Guérand. Editions du Rouergue.

Le signe de l’aigle : Maximilien a 14 ans quand de l’île d’Elbe, Napoléon revient vers Paris. De Evelyne Brisou-Pellen. Casterman.

Le cri du phasme : Elliot prend soin d’une colonie de phasmes. Romane parvient à le sortir de son apathie. De Alex Cousseau. Editions du Rouergue.

MarmothèqueSecteur adulte

2 CD, 2 ambiances, un CD composé de house music qui vient de la fameuse ville d’Ibiza Pour danser. L’autre CD plus

Cet ancien trithois, DJ dans une boite de nuit est également disquaire spécialisé dans la techno. Il présente son premier album techno. Ambiance boite de


C u l t u r e

Exposition, concerts de guitare rock, classique et flamenca : Une histoire de guitares...

Les amateurs de musique ont été comblés puisque entre la médiathèque Gustave Ansart et le Théâtre des Forges René Carpentier, la ville proposait, en ce mois de novembre

particulièrement riche musicalement, une série d’événements autour de la guitare.Tout d’abord, l’exposition intitulée “Une histoire de la guitare”, conçue et réalisée par l’association “L’Orage Continental” était présentée par Thierry Brisach. Musicien-conférencier, ce passionné fit découvrir l’évolution de cet instrument au fil des siècles (de l’ère antique à nos jours en passant par les transformations des 16ème et 18ème siècles), illustrant ses propos d’extraits sonores (enregistrés ou en direct).En complément à cette exposition, les élèves de l’école municipale de musique et plus précisément des cours de guitare classique et de guitare rock proposaient quelques morceaux du répertoire traditionnel ou actuel. Ainsi, par exemple, les jeunes élèves de 2ème et 3ème année de guitare classique interprétèrent “Elle descend de la montagne” “Let it be” ou encore “Chanson pour l’auvergnat”.Notons également que ces petits concerts permirent aussi de voir ou revoir cette exposition qui fut d’ailleurs visitée par de nombreux élèves (des écoles primaires, du collège et du lycée professionnel, mais aussi de l’école municipale de musique).Enfin, dans un autre style, puisqu’il s’agit cette fois, de flamenco, l’ensemble Juan Carmona Gruppo proposait au théâtre des Forges René Carpentier un concert fabuleux. Ce virtuose, formidable ambassadeur de son art, accompagné de musiciens (un violoniste, deux guitaristes et un percussionniste), d’un chanteur et d’un danseur tous exceptionnels, a émerveillé et enthousiasmé le très nombreux public, qui s’est cru, un instant, transporté en Andalousie, dans ce formidable feu d’artifice méditerranéen...

Que se soit le conférencier Thierry Brisach (voir plus haut), ou Alain Derasse, Hervé Parent et leurs élèves, ou encore Juan Carmona et ses musiciens, tous ces brillants intervenants ont fait partager leur passion .

C u l t u r e


En spectacle scolaire et jeune publicDu cirque poétique,acrobatique et burlesque

Un conte musical pour les tout-petits

Il était une fois...

Des récompenses pour la classe d’accordéonDes lauriers pour

Frédérique et Caroline

Pour leur dernier spectacle, les artistes de la compagnie

Meli-Mélo (que la ville avait déjà accueillis en mars 2003 avec leur création “Un petit nuage de cirque”) avaient investi le Théâtre des Forges René Carpentier pour une série de quatre représentations dans le cadre du festival Jeune Public de la Communauté d’Agglomération de la Porte du Hainaut.Au total, 450 élèves des trois écoles primaires de la ville et de la CAPH et près de 150 personnes (pour la représentation tout public) ont pu apprécier le magnifique spectacle “A quoi tu penches ?”. Mélangeant la danse contemporaine et l’univers du cirque, les cinq artistes ont donné à voir leurs talents d’équilibristes, d’acrobates, de jongleurs (avec des objets pas ordinaires comme des larges coussins), de contorsionnistes et spectacle de cirque oblige, de clowns.

De nombreux jeunes enfants (ils étaient plus de 60) assistaient, en novembre dernier à une séance bien particulière de l’heure du conte. En effet, la ville avait

invité à la médiathèque, la conteuse et auteur de livres pour enfants Béatrice Rouer, accompagnée à la guitare et aux chants par Jannick Deceuninck, afin de raconter aux tout-petits, les aventures d’un roi et de sa sourichérie.Participant activement à la séance, nos jeunes trithois ont encouragé, assisté et réconforté le héros de ce conte musical pour enfant. Les musiques et chansons apportèrent également beaucoup de joie à ces bambins qui n’ont pas hésité à chanter en coeur.Précisons que les animations autour du livre ont lieu en marmothèque chaque mercredi à 15 H 30 et que le prochain spectacle réservé cette fois aux 4-7 ans et intitulé Lilou se déroulera le mercredi 7 décembre à 16 H 00.

L’école municipale de musique vient d’être mise une nouvelle fois à l’honneur, par l’intermédiaire de deux élèves de la classe d’accordéon de Bruno Demousselle.

Après avoir été sélectionnées à l’issue des éliminatoires en mai dernier, Frédérique Drubay et Caroline Huygens ont obtenu lors de la finale nationale du concours d’accordéon APH (Association des Professeurs Hohner) une coupe de France (catégorie accordéon Standard) et une plaquette (catégorie accordéon variété) , pour Frédérique ainsi qu’une médaille d’or (catégorie accordéon Standard) et une plaquette (catégorie accordéon divertissement) pour Caroline.Bravo et félicitations à ces deux brillantes élèves ainsi qu’à leur professeur.

Avec énergie et talent, Gwénaëlle Roue, Jérémie Mallard, Sébastien Peyre, Amaury Roussel et Tania Malaquin ont procuré un moment de bonheur aux petits et aux grands.

C u l t u r e

À l’affi che au Théâtre des Forges René Carpentier

> HumourDimanche 15 janvier, 16h

G i l l e s D e t r o i tGilles Détroit a ceci de particulier que tout ce qui agace dans la vie et nous horripile, il en fait un sketch. Avec lui, les petites galères quotidiennes se transforment en grandes aventures, dont on n’a pas fini de rire.... L’ordinaire devient alors extraordinaire, et en quelques mots, quelques mimiques, il établit une incroyable complicité avec le public.

Le sac à malice de celui qui brille autant sur le grand écran, qu’à la télévision ou à la radio, regorge de bons mots. Et pour cause : son thème favori est l’illogisme, nos expressions de la vie moderne qui, prises au premier degrè, se révèlent des perles d’absurdité.

Tarif : 5€

Renseignements et Réservations :Service Municipal de la Culture, 29 rue Henri Durre - 59125 Trith-Saint-Léger - Tél : 03 27 24 69 20

Réservation accompagnée du règlement au Service Municipal de la Culture.

Renseignements : Médiathèque Gustave Ansart, Place Roger Salengro - 59125 Trith-Saint-Léger

Tél : 03 27 20 25 00

À l’affi che de la Médiathèque Gustave Ansart

> Conte illustrépour les 4/7 ansMercredi 7 décembre, 16h

L i l o uLilou est un petit enfant comme beaucoup d’autres. Avec sa malice et sa volonté, il va prouver aux “grands” qu’on a toujours besoin d’un plus petit que soi. Ce spectacle, présenté dans la marmothèque, est axé autour des sens et allie texte, musique instrumentale, chant, danse et jeux de lumière.Par la compagnie 3 pas sur la planche.Mise en scène : Emilie Lemoine, avec : Cindy Badaut, Claire Dubus, Fanny Leurent, Johan Maïa et Fanny Maugard.Les enfants devront être accompagnés d’un adulte.

GRATUIT

> ExpositionDu 7 décembre au 7 janvier

L e s a l bums mar t i n ede l’illustrateur Marcel Marlier

Cette exposition réalisée par les éditions Casterman est consacrée à Marcel Marlier, dessinateur de la série “Martine”.Dix reproductions couleurs de princesses et chevaliers et 10 croquis d’étude seront à cette occasion présentée dans la galerie d’exposition de la médiathèque.A noter que la série complète des albums de Martine (plus de 50 titres) seront disponibles dans le secteur Jeunesse.

GRATUIT

Documents

C’est ouvert - WIKITRITH