Champigny notre ville octobre 2012

www.cha

mpign

y94.fr

Le magazine de la ville de Champigny-sur-Marne

numro 443octobre 2012

notre ville

ISS

N 0

1529

838

- P

RIX

1,5

2

- N

443

- O

CT

OB

RE

201

2

Rencontres pourla jeunesseRUSSIR ENSEMBLE!

Grand Paris ExpressNOUVELLE TAPELE 6 NOVEMBRE

Une nouvelle dynamiquepour le centre-ville

Dossier Union-Jaurs

Couv Octobre 2012 ok.indd 1 22/09/12 02:17

www.auditionconseil.fr

AUDITION CONSEIL CHAMPIGNY 8 rue Albert Thomas Champigny

01 48 81 27 55

Elodie MASSIATAudioprothsiste D.E.

OFFRES SPCIALESjusquau

30 octobre

*voi

r con

ditio

ns d

ans

les

cent

res

Marjolaine MOURADAudioprothsiste D.E.

Vous souhaitez amliorer votre bien-tre auditif, alors dcouvrez les nouvelles solutions pour mieux entendre... Discrtion, performances et design, la nouvelle gnration daides auditives vous offre tous les atouts pour retrouver une meilleure audition.

AUDITION CONSEIL vous invite dcouvrir

les nouvelles aides auditives 100 % invisibles !

TESTGRATUIT

de votre audition*

Jusqu

200 de remise

pour lachat de2 aides auditives

Aides auditives GARANTIES 4 ANS*

AP200x130_Champigny.indd 9 23/07/12 17:38

257_12-annonce_bodega_102x65_bat.indd 2 8/03/12 11:37:39

250 centres en France

Offert*Votre bilandittique*Bilan dittique dcouverte de 15 mn. Ralis par notre ditticienne-nutritionniste sur prsentation de ce coupon. Offre sans obligation dachat, valable une seule fois par

personne lors de la premire visite jusquau 31/12/2012.

Plan dittique personnalis Suivi hebdomadaire gratuit avec

votre ditticienne-nutritionniste Gamme varie de complments

alimentaires base de plantes

avec votreditticienne-nutritionniste

16 rue Albert Thomas 94500 Champigny-sur-Marne

01 47 26 97 13

Horaires douvertureDu mardi au samedi de 11h30 19h30

BM Champigny Octobre.indd 1 18/09/12 15:02

LES RENCONTRES CITOYENNES POUR LA JEUNESSE : CEST PARTI !

Lances le 27 septembre, les rencontres vont schelonner jusquen dcembre. Les jeunes dans leur diversit sont sur la sellette et le dia-logue est engag avec tous les Campinois qui sont intresss.Comment, pour les jeunes, ne pas se dcourager alors que la crise, le chmage, les difficults nombreuses jalonnent leur entre dans la vie ?La municipalit veut recueillir les avis, les pro-positions, les suggestions sur tout ce qui pourrait permettre chaque jeune de mieux faire sa place dans la socit, de russir.Bien sr, certaines pistes dborderont le cadre communal. Mais, avec larrive du mtro, au moment o le Grand Paris se dessine, dim-menses chantiers et de nouveaux dveloppements se jouent dans notre secteur.Vous nous lavez dit trs majoritairement lan dernier lors de la Consultaction : Il faut que a profite aux jeunes Campinois Cest ce dfi que lon doit sattaquer ensemble avec ces nouvelles rencontres citoyennes.Cela fonctionnera si tout le monde est au rendez-vous. Les jeunes, bien sr. Mais aussi les parents, les enseignants, les chefs dentreprises, les lus, le monde de lartisanat, des commerces, de la sant, du logement, du sport, de la culture

Cest indispensable pour dpasser des prjugs de part et dautre. Les jeunes Campinois ont un immense potentiel. Ils vont nous tonner. Ils dcouvriront aussi quils peuvent tre couts et entendus.Il y a fort parier que de ces dbats mergera une srie dexigences ou de propositions inter-pellant plusieurs niveaux de partenaires aux responsabilits ou aux comptences diverses. Il y a aussi des pistes inventer au plan local pour mieux prciser lentraide, le conseil, laccom-pagnement que les jeunes attendent du monde adulte . Pour concourir ce que, ensemble, avec Champigny, chaque jeune gagne le droit lautonomie et ne se sente pas seul dans sa volont de russir sa vie.Dominique AdenotMaire de Champigny-sur-Marne

www.champigny94.frPlus dinfo sur

JOGO

OD

dito

Allocution du maire lors

de la crmonie consacre

aux jeunes majeurs et

jeunes diplms.

la municipalit du maire agenda

et de

Lundi 1er octobreSyndicat mixte Paris Mtropole : runion du comit syndical------------------------------Mardi 2 octobreSyndicat mixte Paris Mtropole : runion du bureau excutif------------------------------Jeudi 4 octobre 20hSoire de solidarit - Projection du film indit Je suis Kurde , suivi dun dbat sur la situation des populations et des lus emprisonns dans cette rgionStudio 66------------------------------Jeudi 4 et vendredi 5 octobreEtats gnraux de la dmocratie territoriale - consultation des lus locaux organise par le Snat------------------------------Mardi 9 octobreSyndicat mixte Paris Mtropole : runion du Bureau------------------------------

Mercredi 10 octobrePrsentation du Plan local de lhabitat au Comit rgional de lhabitat

20h30 Conseil municipalSalle du Conseil municipal------------------------------Jeudi 11 octobre 19h30Rencontres citoyennes pour la jeunesseQuartiers Maroc Fourchette Polangiscole lmentaire Marcel-Cachin------------------------------Mardi 16 octobreSyndicat mixte Paris Mtropole : runion du bureau excutif------------------------------Mercredi 17 octobreConseil dadministration de Paris Habitat OPH------------------------------Jeudi 18 octobre 19h30Rencontres citoyennes pour la jeunesseQuartiers Le Plant - Tremblaycole maternelle Mauric-Denis------------------------------Lundi 22 octobreRencontre de travail avec la SNCF------------------------------

Jeudi 25 octobre 19h30Rencontres citoyennes pour la jeunesseQuartiers 4 Cits - Simonettescole lmentaire Irne-Joliot-Curie------------------------------Vendredi 26 octobreRencontre pour lamnagement de lautoroute A4 avec larchitecte------------------------------Mardi 30 octobre 19h30Rencontres citoyennes pour la jeunesseQuartiers Centre ville-CoteauxSalle Jean-Morlet------------------------------Mercredi 1er novembre 11hCrmonie du souvenirCrmatorium de Champigny------------------------------Mardi 6 novembre 20hDbat public sur le rseau de transport public du Grand Paris, organis par la Commission nationale du dbat publicSalle Pascal-Tabanelli

3-5 Edito_Sommaire ok.indd 1 24/09/12 11:53

wP. 11

UN TRANWAY NOMM HASARD

P. 35

CENTRE-VILLE

VOS COMMERCES EN FTE ! P. 24

RUSSIR ENSEMBLE !P. 8-9

VOTEZ POUR LCOLE !

LECTIONS PARENTS DLVES

Ce mois-ci :

Olivier Forest Z

ig et ArlettiCharito

Studio 66Caf' Conc'

Jeune public

Lagenda de toutes les sorties cu

lturelles, sportives et festives

ChampignyDu 1er au 31 oc

tobre 2012

Festi'Val-de-Marne

Staff Benda Bilili

Retrouvez votre agenda

P. 13

DIDI

ER R

ULLI

ER

XAVI

ER C

AMBE

RVEL

D.R.

D.R.

Afin de redynamiser le centre-ville de Champigny, la municipalit mise sur plusieurs projets, dans les prochaines annes Parmi eux, le futur lot Union-Jaurs P. 17

RENCONTRES CITOYENNES

LE TRAIN EST EN MARCHE

D.R.

GRAND PARIS EXPRESS

HISTOIRE



w sommairewww.champigny94.fr

www.champigny94.frRetrouvez toutes les infos sur Internet

chosLe mois de septembre en images

ActualitRENCONTRES CITOYENNES p. 8RUSSIR ENSEMBLE ! SOS RENTRE p. 10Cherchent affectation

GRAND PARIS EXPRESS p. 11LE TRAIN EST EN MARCHESENIORS p. 12Une semaine bleue

LECTIONS PARENTS DLVES p. 13Votez pour lcole !

TravauxDVELOPPEMENT DURABLE p. 14GYMNASE PASCAL-TABANELLIESPACES VERTS p. 15Esplanade des Droits de lEnfant

DossierUNION-JAURS p. 17

Une nouvelle dynamique pour le centre-ville Info- citoyensSCURIT ROUTIRE p. 23Ouvrez lil !

SORTIRAu centre de votre magazineRetrouvez votre agenda !

QuartiersCENTRE-VILLE p. 24 Vos commerces en fte !PLANT/TREMBLAY p. 26Brasses de curMAROC/FOURCHETTE/POLANGIS p. 27Des services et des emploisBOIS-LABB/CUILLY p. 285 ans, a se fte !PLATEAU p. 29Contes frmir

PortraitLIONEL ERDOGAN p. 31

Dinstinct et de curLoisirsANIMATIONS p. 32Zumba ou kizomba ?SPORTS p. 33 vos marques, prtsCOLE MUNICIPALE DARTS PLASTIQUES p. 34

Tous des artistes !HISTOIRE p. 35

Un tramway nomm hasardTribunes libresLexpression des groupespolitiques p. 36

Services p. 38numros pratiques, tat civil, sant, nouvelles entreprises

JOGO

OD

Champigny notre villeMairie de Champigny 14, rue Louis-Talamoni 94500 Champigny-sur-Marne. Tl. : 01 45 16 40 00 Fax : 01 47 06 02 80. Une production et un concept du service Communication de la ville de Champigny-sur-Marne. Direction : Annie Lyon-naz. Direction de la publication : Dominique Adenot. Charg des publications : Nicolas Roger. Rdaction en chef : Batrice Lovisa. Rdaction : Sandrine Becker, Laurence Doyen, Sophie Durat, Stphane Lanton, Emmanuelle Palasset. Secrtariat de rdaction : Emmanuel Rongiras. Photos : Didier Rullier, Jogood, Anja, Xavier Cam-bervel. Couverture : Didier Rullier. Cration : Vincent Dulau. Maquette : Nadia Vimard, Hlne Leclerc, Grard Macchi. Publicit : Mdias & Publicit (Jrme Piron) 01 49 46 29 46. Photogravure : Mac Graphic. Impression : ETC INN. Nombre dexemplaires : 37 000. Imprim sur papier certifi PEFC, issu de forts gres durablement.

DIDI

ER R

ULLI

ER

Afin de redynamiser le centre-ville de Champigny, la municipalit mise sur plusieurs projets, dans les prochaines annes Parmi eux, le futur lot Union-Jaurs P. 17

P. 31

LIONEL ERDOGANPORTRAIT

GROU

PE A

ET

DBG



DisparitionMichel Bonnefond nous a quitts dbut aot 78 ans. Dfenseur des droits et de la dignit de la personne, il avait choisi une retraite active en crant lassociation ABEP Soins en 1985 puis lAMAD. Il a ainsi jou un rle important pour la sant publique sur notre ville en proposant ces services de soins la personne. Homme de conviction, il stait engag auprs des associations dentraide Vie libre et Jalmalv.La municipalit prsente ses condolances son pouse, ses enfants et petits-enfants, et tous ses proches.

PAR LAURENCE DOYEN - PHOTOS : DIDIER RULLIER, ANJA, XAVIER CAMBERVEL, JOGOOD, PAMELA DUHESME

Noces dorJhonny et Jacqueline Marchand se sont maris le 5 septembre 1962. Presque cinquante ans plus tard, le 25 aot exactement, ils clbrent leurs noces dor en compagnie de leur famille, leurs proches, et la maire adjointe Marie Kennedy.

vos cartables !Cest la rentre scolaire. 5 673 pochettes

ont t distribues par la municipalit aux petits Campinois du CP au CM2,

scolariss Champigny et dans les villes voisines. Les lves y trouveront toutes les

fournitures ncessaires pour bien russir lanne scolaire. La Ville noublie pas non

plus les lves des coles spcialises.

lcole avant trois ansLa mobilisation continue sur notre ville pour la scolarisation des moins de trois ans. Une dlgation compose de parents dcoles occupes, du Comit local pour lenseignement public et des reprsentants de la municipalit sest rendue linspection de lducation nationale. Un rassemblement sest tenu le 25 septembre lcole Maurice-Thorez et le maire a rencontr le recteur de lacadmie le 28. Plus dinformations prochainement.

Mardi 4 septembre

Jeudi 6 septembre

Va y avoir du sport !Plus de 5 000 personnes viennent au Forum des associations sportives au gymnase Auguste-Delaune. Loccasion de se renseigner ou de sinscrire dans lune des 52 disciplines reprsentes. Paralllement se droule linauguration officielle du terrain de foot en synthtique avec Christian Favier, prsident du Conseil gnral, et le maire, Dominique Adenot.

Samedi 8 septembre

6-7 CHAMP-ECHOS ter.indd 1 24/09/12 11:55

CommmorationDevant le monument aux morts du rond-point Jean-Baptiste-Clment, la municipalit clbre lanniversaire de la libration de Paris et Champigny aux cts des associations danciens combattants et rsistants. motion et recueillement taient au rendez-vous.

Dimanche 2 septembre

PAR LAURENCE DOYEN - PHOTOS : DIDIER RULLIER, ANJA, XAVIER CAMBERVEL, JOGOOD, PAMELA DUHESME

Plus dchos sur www.champigny94.fr

Cour et jardin

Ouverture de saison

Rencontres Jeunesse

Jeudi 6 septembreScolaires et solidairesMarie-Odile Dufour, adjointe en charge de la Sant, remet les pochettes scolaires aux lves des classes spcialises de lEMP-EMPRO de lAFASER. Une action solidaire de bout en bout puisque ce sont les jeunes adultes de cet tablissement qui conditionnent les pochettes distribues tous les petits Campinois.

Rendez-vous lhtel de villeLors des journes europennes du patrimoine, la Ville a mis lhonneur sa mairie. Au programme : balades thtralises dans les coulisses de la maison commune , exposition dans le hall jusquau 27 septembre et visible sur le site de la Ville, www.champigny94.fr (onglet Infos Ville , rubrique Histoire ).

Moteur !Marc Esposito tourne le 3e opus du Cur des hommes dans un pavillon du quai Victor-Hugo. Six ans aprs, on retrouvera les pres pris dans leurs dboires sentimentaux : Manu (Jean-Pierre Darroussin), Alex (Marc Lavoine), Antoine (Bernard Campan), et un nouveau venu, Eric Elmosnino.

Samedi 15 et dimanche 16 septembre

Jeudi 23, vendredi 24 aot et lundi 10 septembre

Va y avoir du sport !Plus de 5 000 personnes viennent au Forum des associations sportives au gymnase Auguste-Delaune. Loccasion de se renseigner ou de sinscrire dans lune des 52 disciplines reprsentes. Paralllement se droule linauguration officielle du terrain de foot en synthtique avec Christian Favier, prsident du Conseil gnral, et le maire, Dominique Adenot.

Samedi 8 septembre

6-7 CHAMP-ECHOS ter.indd 2 24/09/12 11:56

P.8 - Champigny notre ville - N 443 - octobre 2012

Toutes les infos, lactu des Rencontres :Point Rencontre Jeunesse, en mairie : 01 45 16 41 15Mail : [email protected] : reussiravecchampigny.comFacebook : russir avec champigny

INFOSpratiques!

Au plus prs des attentes des jeunes. Ici, lquipe des Rencontres (Ben et Safia droite) dialogue et collecte lexpression des jeunes devant le lyce Marx-Dormoy.

Lvnement

Zoom8 rencontres dans les quartiers

Maroc/Fourchette/PolangisJeudi 11 octobre 19h30Ecole lmentaire Marcel-Cachin

Le Plant/TremblayJeudi 18 octobre 19h30Ecole lmentaire Maurice-Denis

4-Cits/SimonettesJeudi 25 octobre 19h30Ecole lmentaire Joliot-Curie

Centre-ville/CoteauxMardi 30 octobre 19h30Salle Jean-Morlet

PlateauJeudi 8 novembre 19h30Salle du Jeu de paume

Les Mordacs/CuillyLundi 19 novembre 19h30Gymnase Jesse-Owens

Bois-lAbb/CuillyJeudi 22 novembre 19h30Maison pour tous

Cuilly/Village parisienJeudi 29 novembre 19h30Ecole lmentaire Romain-Rolland

8-9 CHAMP-ACTU.indd 8 22/09/12 02:04

N 443 - octobre 2012 - Champigny notre ville - P.9

Un jeudi de septembre, aux portes du lyce Marx-Dor-moy. Lquipe des six jeunes animateurs des Rencontres citoyennes(1) abordent les lves qui sortent par petits groupes. Pr-sentation rapide de la dmarche, distribution dune brochure expli-cative En rponse : des sourires, des mines interrogatrices, puis le dialogue sengage, la discussion sanime, surtout sur les ques-tions dorientation, de formation , constatent Fatoumata et Grgory ; la plupart semblent savoir ce quils veulent faire, ont un projet, mais ne savent pas o sadresser, ont besoin de soutien, de lien , ajoute Bassir. Certains participe-ront aux dbats dans les quartiers (voir encadr ci-contre), dautres hsitent. En tout cas, toutes les questions et suggestions sont notes sur les fiches contact que garderont prcieusement les anima-teurs et qui alimenteront le dbat. Savoir ce que pensent, ce que vivent, ce qui proccupe vraiment les jeunes, sans -priori, cest trs enrichissant , dclare Safia. Ben et Sofiane, dj membres actifs lors de la Consultac-tion, insistent sur la continuit avec celle-ci : La question des jeunes est ressortie prioritaire, et aujourdhui on sintresse eux :

on donne suite, on avance, on a le sentiment dtre utile, et les jeunes se sentent respects. Demain, le club des 6 poursuivra le dia-logue avec les habitants, jeunes et moins jeunes : collges, lyces, marchs, gares

Tous concerns !Aprs le film-interview ralis cet t auprs dune cinquantaine de jeunes, et le coup denvoi officiel lors de la soire du 27 septembre, les Rencontres citoyennes pour la jeunesse entrent donc dans le vif du sujet ce mois-ci. Quelle ide de la russite ? Quelles attentes pour lavenir ? Quelles priorits ?

Quels obstacles ? Tous les regards se tournent vers la jeunesse, bien sr, mais ces questions (orienta-tion, formation, emploi, logement, sant) interrogent la socit tout entire, et appellent pour trouver des rponses la participation de tous : parents, ducation natio-nale, entreprises, services publics, organismes de formation, daide lemploi Car cest laxe fort de cette dmarche : crer du lien, faire natre la rencontre, le dia-logue, explorer collectivement des pistes de rflexion, dactions pour accompagner les jeunes dans leur projet de vie. Rendez-vous donc nombreux dans les huit runions

de quartier et autres runions de proximit organises cet automne. En prsence dlus et dagents du service public communal, de partenaires invits (reprsentants dentreprises, de lducation natio-nale), on dcouvrira dabord le film-interview, qui permettra de lancer le dbat entre les partici-pants. En fin de runion, place des changes plus informels, conviviaux, autour dun pot, pour approfondir de faon personnalise la discussion. Loccasion de tisser du lien, de prendre des contacts Les rencontres de proximit se tiendront, elles, dans des lieux plus inattendus(2), pour poursuivre les changes en plus petit comit.Ce bouillonnement dmocratique, cette parole donne, entendue, dbattue, ces liens crs, resti-tus lors dune grande soire le 13 dcembre, permettront gageons-le douvrir des pistes concrtes au service de la russite des jeunes.

1. Six jeunes Campinois recruts pour informer, aller la rencontre des jeunes et des moins jeunes dans la ville, recueillir et recenser les attentes pour nourrir les dbats.2. Mission locale du Bois-lAbb : lundi 22 octobre / Foire au troc et aux cochons : samedi et dimanche 10 et 11 novembre / Lyce Langevin-Wallon : jeudi 15 novembre / Magasin Truffaut, centre commercial des Armoiries, Villiers : jeudi 6 dcembre Plus dinfos, horaires, autres dates ? Contactez le 01 45 16 41 15.

www.champigny94.fr

Pendant trois mois, la parole des jeunes anime la vie dmocratique campinoise. Pour mettre toutes les chances du ct de la russite et parier sur lavenir.

RENCONTRES CITOYENNES POUR LA JEUNESSE

RUSSIR ENSEMBLE !

Les jeunes Campinois sont lhonneur tout lautomne. En octobre et novembre, les Rencontres citoyennes pour la jeunesse se poursuivent avec plusieurs runions dans les quartiers. Quelles attentes en terme de formation, demploi ? Quelles difficults ? Quel regard sur lavenir ? De 7 97 ans, prenez part au dbat et participez ce bel lan pour lavenir. PAR NICOLAS ROGER PHOTOS DIDIER RULLIER

8 rencontres dans les quartiers

8-9 CHAMP-ACTU.indd 9 22/09/12 02:04


www.champigny94.fr

Accompagner les jeunes qui nont pas trouv daffectation au collge, au lyce ou dans lenseignement suprieur : tel est lobjectif de SOS Rentre, un dispositif auquel la Ville participe depuis sa cration en 1988, en partenariat avec le conseil gnral du Val-de-Marne. Autrefois, nous traitions 30 40 cas par an. la rentre 2011, nous avons aid 81 jeunes, dont 18 de moins de 16 ans, alors que la scolarit est obligatoire jusqu cet ge ! signale Marion Leprtre, charge de ce dispositif au sein de la Ville. Preuve quavec les nombreuses suppressions de postes dcides par le prcdent gouvernement, lducation nationale nest plus en mesure dassurer sa mission ! Contrairement aux ides reues, les jeunes concerns ne sont pas forcment en

Cherchent affectationMalgr les mesures durgence prises par le nouveau gouvernement, des jeunes Campinois se sont retrouvs sans affectation en septembre. Avec SOS Rentre, la Ville les aide faire valoir leur droit lenseignement.

difficult scolaire. lissue dun parcours normal , ils ne trouvent pourtant pas de place, notamment en BTS et en bac pro. Au collge, les familles ayant emmnag peu avant la rentre se voient souvent refuser linscription, faute de place. Larentre2012restedifficile, constate Marion Leprtre. Esprons que la situation samliorera la rentre 2013.

EMMANUELLE PALASSET PHOTO XAVIER CAMBERVEL

le chiffredu mois57Cest le nombre de jeunes Campinois suivis par la Ville dans le cadre du dispositif SOS Rentre au 15 septembre 2012. Parmi eux, 11 ont moins de 16 ans. Lan dernier, sur 81 jeunes accompagns, 62 avaient finale-ment trouv une affectation.

SOS Rentre

Changement dheure vos pendulesDans la nuit du dimanche 28 au lundi 29 octobre, il nous faudra reculer nos montres dune heure : de 3 heures du matin, nous passe-rons 2 heures. Un changement qui marque le retour de lheure et des soires dhiver !

Faux dmarcheursVigilanceAttention aux faux dmarcheurs. Que ce soit domicile ou par tlphone, des personnes se font passer pour des agents de la Caisse primaire dassurance maladie pour obtenir des informations personnelles. Surtout ne pas leur rpondre sans exiger leur carte professionnelle daccrditation, et se renseigner au 3646.

Foire au trocPensez rserverCest le week-end des 10 et 11 novembre que la Foire au troc et aux cochons envahira notre centre-ville ! Vous pouvez rserver votre stand jusquau 13 octobre. Les inscriptions se font au 16, rue

de la Plage (service des Moyens logistiques) : lundi 9h-16h30, mardi 9h-12h/14h-19h, mercredi-jeudi-vendredi 9h-12h/14h-16h, samedi 9h-11h30. Les particuliers doivent prsenter pice diden-tit et justificatif de domicile. Tl. 01 48 82 54 33 ou 06 15 50 46 47.

Restauration scolaireSemaine du got

Du 15 au 21 octobre, les coliers campinois pourront veiller leurs papilles aux plantes aromatiques. Le Siresco - syndicat intercom-munal de restauration collective - participe la semaine du got en dclinant, tout au long de la semaine, des mets agrments des-tragon, persil, basilic, sauge, cibou-lette et aneth. Un livret pdagogique sera galement distribu ainsi quun sachet de graines de basilic pour poursuivre la dcouverte !

ANJA

lve de lenseignement secondaire ou tudiant,vous ne pouvez pas poursuivrevos tudes faute daffectation ?Vous pouvez contacterMarion Leprtre,charge du dispositif SOS Rentre pour la Ville, au 01 48 82 50 52.

INFOSpratiques!Cours Apprendre le portugaisLAPSCR (Association portugaise socio-culturelle et rcrative) reprend en octobre ses cours de portu-gais destins aux enfants et aux adultes. Si vous tes intresss, contactez M. Marques au 01 48 82 28 22.

10-11 CHAMP-ACTU.indd 10 20/09/12 00:29

...


du mois...

LE TRAIN EST EN MARCHEGRAND PARIS EXPRESS

La ralisation du premier tronon du mtro et limplantation des deux gares Champigny se concrtisent, avec une mise en service prvue en 2018. Pour connatre tous les dtails du projet, rendez-vous le 6 novembre pour une nouvelle tape de concertation.

centralis, avec lopportunit dy crer quelque 450 emplois. Le projet Grand Paris Express entre donc aujourdhui en phase oprationnelle.

Concertation officielle ce stade, la Socit du Grand Paris matre douvrage entame une nouvelle phase dinformation et de concertation (sous lgide de la Commission nationale du dbat public, qui veille sa bonne marche) avec les habitants des villes concernes par la ligne rouge sud. Ce sera loccasion pour tous de sinformer sur le trac, les gares et de poser des ques-tions concrtes : quand dbutera et quelle sera la dure du chan-tier ? Quel phasage ? Quel impact sur lenvironnement : circulation, nuisances ? Quelles mesures pour en limiter les effets ? Quelle sera la forme de linterconnexion entre les lignes rouge et orange

Champigny-Centre ? Et linter-connexion avec le RER E depuis la gare Champigny-Bry-Villiers ? O en sont les discussions entre tat et Rgion sur ce point ? Aprs la prsentation du projet par la SGP, le dbat sengagera avec le public, en prsence du maire et des lus campinois et des diffrents partenaires. Une nouvelle tape de consul-tation dcisive, avant louver-ture de lenqute publique dici la fin de lanne, lissue de laquelle le feu vert sera donn aux travaux. Pour que chacun apporte sa pierre cette nouvelle conqute du rail, venez nom-breux ce 6 novembre !

NICOLAS ROGER PHOTO DIDIER RULLIER

1. Le projet global consiste en un mtro en rocade autour de Paris, avec deux nouvelles lignes (rouge et verte), le prolongement de la ligne 14 (bleue) et une ligne complmentaire (orange). Plans sur www.lignerougesud.fr et www.societedugrandparis.fr.

Le Grand Paris Express(1) avance, n de la convergence des projets ports par ltat, la Rgion et les collectivits terri-toriales, soutenue par des mois de dbat public et dimplication citoyenne. Pour des millions de Franciliens et des milliers de Campinois, cest la promesse de dplacements quotidiens faci-lits : trajets rduits, meilleures dessertes interbanlieue ; dam-lioration du cadre de vie ; et des perspectives de dveloppement et demplois.Premier acte du projet : la ligne rouge sud (tronon Pont de Svres/Noisy-Champs via Cham-pigny) dont les travaux dmarre-ront fin 2014. Avec Champigny la ralisation de deux gares lune en centre-ville, lautre la jonction de Champigny, Bry et Villiers , dun site de mainte-nance et de remisage des trains et dun poste de commandement

D.R.

Runion publique

MARDI 6NOVEMBRE 20HSalle Tabanelli11, rue de Musselburgh

INFOSpratiques!

Un festival populaire et spectaculaire, qui se terminera par le Concert de feu des Commandos Percu.

enchiffresLa ligne rouge sud, cest :

33 kmde voies en souterrain

16 gares1 traintoutes les 2 minutes

16 mnde trajet en moyenne entre Champigny-Centre et Villejuif/IGR (contre 1h aujourdhui)

25 mnde trajet en moyenne entre Champigny-Centre et Chtillon-Montrouge (contre 50 mn aujourdhui)

5 milliards deurosdinvestissement

Fin 2014dbut des travaux

2018mise en service

10-11 CHAMP-ACTU.indd 11 22/09/12 02:36


www.champigny94.fr

Une semaine par an, cest bien peu pourtant elle marque un moment o lon prend le temps. Le temps de partager, de sinterroger, de proposer. Vieillir et agir ensemble dans la communaut , quest-ce que cela implique ? Le Centre communal daction sociale (CCAS) propose diverses manires daborder le thme de cette dition. Une session dinformation est organise le 19 octobre, en partenariat avec le CLIC(1). Sous forme de forum-dbat, cette aprs-midi sera consacre lentre en tablissement. Des responsables dhbergements seront prsents pour rpondre vos questions et vous aider dans lapproche de ce passage dlicat. La semaine sera aussi parseme dactivits conviviales mlant les gnrations, les rsidants des foyers logements de la ville et des acteurs locaux. Sont notamment programms un th dansant, un grand quiz, une pice de thtre, des jeux de socit lEhpad Joseph-

Une semaine bleueLa semaine du 15 au 21 octobre sera bleue ! Une priode de sensibilisation consacre aux retraits et personnes ges. La ville sy associe par le biais du CCAS et propose diverses initiatives.

Guittard, les personnes ges accueilleront mercredi 17 octobre un groupe denfants du centre de loisirs maternel Paul-Vaillant-Couturier. Ensemble, ils composeront sur le thme des souvenirs de vacances et creront une fresque de dessins et de tmoignages. Du partage riche et prcieux avec nos seniors : dvelopper toute cette semaine et tous les autres jours.

BATRICE LOVISA

1. CLIC : Centre local dinformation et de coordination en grontologie sur les villes de Bry, Champigny, Nogent, Le Perreux.

Seniors

Thtre-forum : vendredi 19 octobre, 13h-19h, 62 avenue G. Clmenceau, Le Perreux-sur-Marne. Inscription gratuite, avant le 5 octobre, auprs du CLIC : 01 49 83 18 95 ou [email protected].

INFOSpratiques

JODO

OD

Le centre hospitalier des Murets, situ la Queue-en-Brie, recrute des infirmiers pour ses services de psychiatrie adulte, gronto-psychiatrie, urgences et soins de suite et de radaptation. Contact : Mme Bouarane, directrice des soins adjointe, 01 45 93 71 92 ou [email protected]

Offres demploiRecrutement dinfirmiers

!

InseeEnqute en coursLInstitut national de la statis-tique et des tudes conomiques conduit jusquau 24 novembre une enqute sur lusage de linfor-mation par les adultes. Mene au niveau international, elle vise comprendre les modes actuels de recherche dinfos des 16-65 ans, et comporte un volet sur la formation et lexprience profes-sionnelle. Lenquteur accrdit sera muni dune carte officielle.

Cration dentrepriseAider les quartiersVous habitez un quartier prio-ritaire et souhaitez crer votre entreprise : le dispositif CraRif Quartiers, en partenariat avec la Rgion le-de-France, peut vous aider rencontrer les bons inter-locuteurs. Inscriptions sur www.crearif-quartiers.fr jusquau 15 novembre. Runion le 2 octobre, 15h-17h, Villiers, 2 bd de Frie-

dberg. Renseignements aussi la Maison de lemploi et des entreprises : www.mdee94.fr ou 06 81 26 51 87.

Cur symphoniqueDevenez choriste !

Le chur symphonique de Cham-pigny, de lcole de musique, recherche des choristes hommes dbutants et confirms, tnor ou basse. Nul besoin de connatre le solfge, juste lenvie de chanter dans une ambiance sympathique ! Rptitions le lundi 20h30-22h30 lcole de musique, 4 rue Proudhon. Renseignements : 06 64 74 97 16 ou [email protected].

D.R.

Lassociation dutilit publique Votre cole chez vous sco-larise gratuitement domicile des enfants et des adolescents malades ou handicaps qui ne peuvent se rendre lcole pour suivre des cours. Cette association existe depuis

1954 et agit dans toute lle-de-France. Elle recherche des adhrents pour laider dans ses actions et rpondre aux besoins. Votre cole chez vous, 29, rue Merlin, 75011 Paris. Tl. : 01 48 06 77 84.

Association cole adapte

12-13 CHAMP-ACTU.indd 12 22/09/12 02:06

...


...

Vendredi 12 et samedi 13, vous lisez les reprsentants des parents dlves : ceux qui porteront votre voix, vous informeront de la vie de lcole et des batailles mener pour que vos enfants spanouissent dans les meilleures conditions possibles.

Les parents sont des membres part entire du systme duca-tif. Constitus en fdration, union, association ou non, ils peuvent dposer une liste de candidats : chaque parent de voter, chaque dbut danne scolaire, pour la liste de son choix. Les lus seront les reprsentants au conseil dcole (tablissement du premier degr) ou au conseil dadministration (ta-blissement du second degr) : ils y disposent dune voix dlibrative. Ils ont galement un rle de mdia-teur et sont force de propositions sur les sujets de la vie de lcole comme la cantine, ltude, laccueil

du matin, les animations, la ker-messe, etc. Lobjectif ? Dfendre lintrt des enfants, recueillir les questions des parents, dynamiser lcole sur des moments festifs, apporter une pierre ldifice sur les problmatiques de matriel, dhygine, de scurit, de tra-vaux en appuyant les demandes de lcole , tmoigne Franois Derniaux, prsident de lAAPE sur le groupe scolaire Jacques-Decour. Les reprsentants lus garantissent le partage des infor-mations, expliquent les mca-nismes de lducation nationale et des diffrents intervenants de

VOTEZPOUR LCOLE !

LECTIONS PARENTS DLVES

lcole, sans simmiscer dans les problmes personnels ni la pda-gogie des enseignants.

Des voix qui comptentVoter, cest assurer une reprsen-tation pour ne plus dire on ne fait jamais rien, on nest au courant de rien . De nombreuses actions militantes contre la fermeture de classes, pour la cration de postes ou de classes supplmentaires sont menes de concert par le comit local pour lenseignement public, la Ville et les parents dlves lus. Se mobiliser, manifester, faire des ptitions, occuper les locaux pse

Les parents dlves, par le biais de leurs dlgus, apportent leur pierre ldifice de lcole publique.

dans les dcisions du rectorat. Il y a quelques annes, nous avons obtenu louverture dune classe en lmentaire aprs la rentre , tmoigne Jean-Baptiste Auroux, prsident de lunion locale FCPE du groupe Georges-Politzer. Cette rentre, deux enfants ont bnfici dune scolarisation prcoce grce la mobilisation des lus FCPE. De mme, lengagement des parents de lAPEIC du groupe scolaire Albert-Thomas permet de porter des projets pour lcole. Autrement dit, voter cest se donner la possi-bilit dagir !

SOPHIE DURAT PHOTO DIDIER RULLIER

Je suis parent lu car javais envie dentrer dans les sujets de fond de lcole ; cest aussi une tradition familiale de dfendre lcole laque, publique et gratuite. Nous sommes attentifs ce qui se passe : pour attirer lattention, faire bou-ger les lignes sur la scolarisation prcoce, par exemple.

Parole de

SYLVAIN LAVOTreprsentant parent dlve FCPE la maternelle Georges-Politzer

lections des reprsentants des parents dlves vendredi 12 ou samedi 13 : Les deux parents votent quelles que soient la situation matrimoniale et la nationalit. Par correspondance : Les enveloppes doivent parvenir avant lheure de la clture du scrutin. Le vote peut tre transmis par llve sous pli ferm. Directement : Au bureau de vote de lcole frquente par lenfantPlus dinformations auprs des associations de parents dlves de ltablissement.

INFOSpratiques!

12-13 CHAMP-ACTU.indd 13 22/09/12 02:06


La premire centrale photovoltaque communale verra le jour sur le toit du gymnase Pascal-Tabanelli. Ou comment le partenariat entre la Ville et le SIPPEREC(1) permet de produire de llectricit solaire.

Construit en 1979, le gymnase Pascal-Tabanelli et sa struc-ture en lamell-coll ncessitait un renforcement de structure. Des infiltrations et poches deau rcurrentes menaaient en effet la toiture de fuir. Paralllement, la Ville, adhrente du SIPPEREC, cherchait un quipement commu-nal sur lequel installer une centrale photo-voltaque pour produire de llectricit sous forme dnergie renouvelable non toxique et silen-cieuse tout en limitant des rejets de CO2 dans latmosphre. Les deux services publics signent une

Dveloppement durable PAR LAURENCE DOYEN - PHOTOS : DIDIER RULLIER, XAVIER CAMBERVEL

GYMNASE PASCAL-TABANELLI

convention. Les panneaux photo-voltaques seront financs par le SIPPEREC et les travaux lis au bti la charge de la ville. la cration dune sur-toiture sajoute un renforcement de structure. Le toit supportera ainsi le poids des 442 panneaux et ventuellement de la neige. Un accs sera cr sur le toit et une centrale photovol-taque pose 6 m de haut. Enfin, la laine de verre pose sur toute la surface de la toiture et les nouvelles fentres en aluminium amliore-ront lisolation thermique. lintrieur du gymnase, un cran

de contrle indiquera les kilowat-theures produits et leur quivalent en nombre de logements chauffs.Cette opration saccompagne conjointement dune mise aux normes de scurit incendie et dune accessibilit aux personnes mobilit rduite.

Qui : Le SIPPEREC (1. Syndicat inter-communal de la priphrie de Paris pour llectricit et les rseaux de communication)Quand : Jusqu mi-octobre 2012Combien : 520 000 (dont 206 000 la charge de la Ville)

Le toit du gymnase Tabanelli ncessite

dimportants travaux. Cest loccasion

dy installer une centrale de panneaux photovoltaques pour

produire de llectricit.

en cours

Linstallation des panneaux photovol-taques sur le gymnase finance une partie de la rnovation du toit tout en rglant les pro-blmes de rtention deau. Le SIPPEREC rcupre son investissement grce la revente de llectricit ErDF. Une fois le mon-tant de dpart totalement rembours, les panneaux deviendront proprit de la Ville. Cest elle qui perce-vra alors les recettes.

AVIS DEXPERT

Marceau PETIT Ingnieur nergie dveloppement durable pour la Ville

14-15 TRAVAUX.indd 14 20/09/12 00:33


Transport

Grand Paris ExpressLes sondages du sous-sol continuent avant larrive du futur mtro automatique et ses deux gares campinoises. Les forages se droulent actuellement rue du Professeur-Paul-Milliez, avenue Maurice-Thorez et rue des Hauts-Bonne-Eau. Des interdictions de stationnement sont en vigueur et la circulation pourra tre dvie si ncessaire.Qui : Socit du Grand ParisQuand : jusquau 12 octobre

Assainissement

Sous contrleAttention, quelques odeurs nausabondes sont prvoir avenue Maurice-Thorez, rue Pasteur et rue

des Nations. Les tampons dgout du rseau dpartemental dassainissement seront ouverts pour un contrle de maintenance. Les gaz sont vacus avant la visite de techniciens dans les conduites. Cette intervention ncessite des restrictions de stationnement et de circulation.Qui : Le DpartementQuand : Jusquau 9 novembre

RseauxAvenue Salvador-AllendeLes travaux se poursuivent sur le futur programme dI3F Salvador-Allende situ avenue Allende, entre la rue Rhin-Danube et la villa Barn. Limplantation des diffrents rseaux (eau, lectricit, tlphone, cble, assainissement) entrane des fermetures de circulation,

En bref

www.champigny94.fr

avenue Salvador-Allende entre la rue Jules-Appert et la rue des Vtrans. Suivez bien les dviations mises en place rues de lAbreuvoir, Detaille, du Plessis-Trvise et des Vtrans.Qui : Sadev 94Quand : Jusquau 1er dcembre

VoirieAvenue Jacques-CopeauLe dbouch de lavenue Jacques-Copeau sur lavenue de la Rpublique est en cours de scurisation. terme, un plateau surlev et un double passage piton dsenclaveront lavenue. La circulation sera ainsi facilite.Qui : La VilleCombien : 150 000 dont subventions ANRU, Dpartement, Rgion

Dmolition de certains sols existants, dcapage sont les premires tapes ncessaires avant la transformation de cette esplanade en espace ouvert sur le quartier. De nouveaux rseaux seront installs pour les clairages entirement renouvels, et larro-sage. Un sol souple sera install pour les jeux.

En priphrie de lesplanade, lancienne alle circulaire sera plante darbres. Elle fera office de lisire avec les terrains privatifs des immeubles voisins. De nou-veaux cheminements traverseront lesplanade pour relier notamment le chemin des Chaloux lentre de lcole Henri-Bassis. Au centre, la zone surplombant

Esplanade des Droits de lEnfantFin septembre, les premiers engins de chantier dbarquent sur lesplanade. Au programme : une rorganisation de cet espace public dans lintrt de tous les habitants du Plateau.

le parking souterrain sera traite comme une clairire engazonne entoure darbustes. Des jeux pour enfants viendront sajouter aux existants.

Qui : La VilleQuand : Pendant 4 mois, hors intem-priesCombien : 277 905 HT

quipement

Maternelle Eugnie-Cotton

la rentre, une locomotive colore et ses deux wagons ont accueilli les lves de la maternelle Eugnie-Cotton. Ce nouveau jeu a t pos sur un sol souple dans la cour de rcration pendant les vacances dt. Linstallation a ncessit dimportants travaux de terrassement pour combler lemplacement qui avait accueilli autrefois un bac sable.Qui : La VilleCombien : 25 500 TTC pour le sol et le jeu

Autoroute A4

Protections phoniquesLe long de lautoroute, deux crans acoustiques supplmentaires sont en cours de construction, lun vers Paris, lautre vers la province. Ils serviront protger les avenues La Fontaine et Pierre-Brossolette. Le chantier entranera une rduction de voie pour laccs ct province partir du pont de Nogent. Respectez bien litinraire temporaire mis en place.Qui : DiRIF (Direction interdpartemen-tale des routes dle-de-France)Quand : Jusqu fin dcembre 2012

venir

fait

le chiffredu mois137Cest le nombre de jeux mis disposition des enfants par la Ville dans les squares, mater-nelles et CLME et crches.

Espaces verts

en cours

en cours

en cours

Lesplanade avant sa transformation en espace ouvert sur le

quartier, avec des jeux et de nouveaux

cheminements.

en cours

en cours

14-15 TRAVAUX.indd 15 22/09/12 02:40

Nhsitez pas demander

notre intervention

vos proches, votre mdecin ou

votre assistante sociale !

Titres CESUaccepts

-50%dimpts

selon lgislation envigueur sous conditions

dligibilit.

Agence VITAME BIEN-TRE09 51 16 28 95

www.vitame.fr

Agrment Qualit 2007-2.94.11RCS 484 086 616 00014

Tl. : 01 47 06 20 87 - Portable : 06 07 31 94 5814, rue Jean-Villemin - 94500 Champigny-sur-Marne

Ravalement peinture Isolation thermique extrieure et intrieure

Peinture intrieure et extrieure Rnovation

ENTREPRISE

Martins

Horaires douverture :Du mardi au samedide 9h 12h30 et de 14h 19hLe dimanche de 10 h 13h

NOUS PRESERV

ONS

LA PLANETE

PRESSING - RETOUCHERIE

Appareillage de dernire technologie...Pressing - Pressing sec

Retouches tous vtements - Blanchisserie

Sema

179, rue Diderot - 94500 Champigny - 01 48 80 07 76

Penser diffremment la route

ww

w.e

pice

a.com

- 10

/200

8

Les fil iales Screg dessinent les routes et les infrastructures de demain

Nos routes et nos villes se transforment.

Les attentes en matire de scurit, de

performance et de respect de lenviron-

nement deviennent plus fortes.

En privilgiant linnovation, les filiales Screg

vous permettent doptimiser vos projets et

de raliser des infrastructures plus sres,

plus durables et plus conomes en nergie.

VOS ROUTE S E T VOS PROJ E TS PR E N N E NT VI E.

www.screg.fr

Diffus chez tous vos clients rsidentiels ou professionnelsDistribu dans toutes les boites aux lettres

Commerants Artisans Entreprises

Annoncez-vous dans

Contactez ds prsentJrme PIRON au 06 78 47 07 55

[email protected] unique pour vos campagnes publicitaires

Tl : 01 49 46 29 46 - www.groupemedias.com

Le magazine de la ville de Champigny-sur-Marne

notre ville



Afin de redynamiser le centre-ville de Champigny, la municipalit mise sur plusieurs projets, dans les prochaines annes Parmi eux, le futur lot Union-Jaurs , premire tape avant larrive du mtro automatique Grand Paris Express (GPE). Nouveaux logements et espaces publics, regain commercial tous les ingrdients pour un centre plein de vie ! PAR SANDRINE BECKER PHOTOS XAVIER CAMBERVEL, DIDIER RULLIER, PERSPECTIVES GROUPE A ET DBG

Cest le cur de la ville On y retrouve les commerces de proximit, on sy arrte, on y change Voil quoi ressemble le centre-ville que la municipalit souhaite offrir ds demain aux Campinois. Aprs avoir obtenu limplantation en 2018 dune gare du mtro Grand Paris Express dans le quar-tier, et alors quelle tudie les possibilits damnagement de la place du march, elle a prsent cet t aux Campinois son projet le plus avanc : llot Union-Jaurs . Un projet au cur, en octobre, dune enqute publique relative la mise en conformit du Plan local durbanisme (PLU). Un projet pour vivre bien, ensemble et durablement !

Union-JaursDossier

nouvelle dynamiquepour le centre-ville Une

17-21 Dossier bis.indd 17 22/09/12 02:08


t 2010. Afin de crer une nouvelle dyna-mique en centre-ville, la municipalit lance une consultation de promoteur-architecte sur lemprise ex-Giorgetti , entre les rues de lUnion et Dupertuis Une parcelle abandon-ne de prs de 8 400 m2. Lquipe Bouygues Immobilier/Sofinim/Groupe A est retenue pour la qualit urbaine, architecturale et environ-nementale de son projet. Pour en apprcier la faisabilit, les attentes des occupants et propritaires du primtre sont recueillies Prsentation de ce programme, premire pierre vers le dveloppement de Champigny

Mixit, changesLe projet Union-Jaurs rpond deux prio-rits. Dvelopper le centre-ville avec larri-ve de nouvelles familles. Densitjustifie,selon Frdric Closet, directeur dagence chez Bouygues Immobilier, par la situation du terrain en plein centre-ville, lieu o se concentrent les services publics (ndlr : mairie, CAF, Scurit sociale), les transports, la volont de redynamiser le commerce et la cration dici 2018 dune gare du mtro Grand Paris Express, 400 m du projet. Et librer de lespace au sol afin de recrer des espaces verts dans le cur de ville, grce la conception dun lot ouvert. Ambition : offrir un centre-ville de qualit avec une mixit de fonctions et de populationsLogements. Le programme intgre une offre nouvelle de logements : 20 200 m2 de surface de plancher, dans une proportion denviron 50% de logement social et 50% en accession, pour un total de 320 logements. Rpartis dans neuf btiments de diffrentes hauteurs, les logements bnficient dexcellentes perfor-mances thermiques grce une conception bioclimatique, et disposent de doubles orien-

Une nouvelle dynamiquepour le centre-villeenchiffre

LE PROGRAMME UNION-JAURS :

20 000 m2 de logements, soit environ

320 logements.4 650 m2 de commerces et

250 m2 de bureaux.

500 places de stationnement,

dont 200 ouvertes au public et 300 rserves aux occupants

EN PRATIQUE Enqute publique sur le projet de modification du Plan local durba-nisme, du 1er octobre au 31 octobre 2012. Consultation du dossier denqute sur le site www.champigny94.fr ou la direction municipale du Dveloppement urbain et social, au 15, rue Louis-Ta-lamoni (informations et possibilits de laisser ses observations galement sur place).

Perspective du futur programme en front de lavenue Jean-Jaurs, cal sur limmeuble existant au croisement avec la rue Dupertuis.

Prs de 8 400 m2 de terrain vide en plein centre-ville seront raffects au logement et aux espaces verts.

17-21 Dossier bis.indd 18 22/09/12 02:08


tations et de surfaces privatives extrieures Des bornes enterres permettent de collecter les ordures mnagres. Toutes les garanties dun excellent confort de vie pour les futurs occupants. Face cette nouvelle densit, des travaux dadaptation des rues avoisinantes seront raliss et la construction dun nouveau groupe scolaire est ltude.Espaces verts/publics. Avantage de cette architecture en hauteur : elle libre beaucoup de surface au sol. Une surface employe au bnfice de la mixit sociale et intergnra-tionnelle. Comment ? Par la cration au cur de llot de nouveaux espaces verts favorisant les rencontres et les changes, et dun potager associatif.

Attractivit, fluiditCommerces. Lopration prvoit galement de proposer une offre commerciale de proximit renforce et diversifie Avec, en faade de lavenue, limplantation dun supermarch et de nouveaux commerces de bouche varis (poissonnerie, charcuterie, fromagerie), en complment des existants, relogs dans le programme. Le futur parvis commercial,

Union-JaursDossier

nouvel espace public, simposera comme un lieu de rendez-vous et danimation pour les commerants. Un vritable regain dactivit qui profitera galement aux commerces et services alentour, comme le march. Stationnement/accessibilit. En plus des 300 places de parking destines aux futurs logements, un parking de 200 places sera accessible au public Soit un parc de 500 places de parking en sous-sol, indit Cham-pigny ! Enjeu galement : ce nouveau par-king participera au futur ramnagement de la place Lnine. Pour une circulation fluide et scurise, llot offrira chaque usager, pitons et vlos, automobilistes occupants ou clients, camions de livraison et pompiers, des accs spcifiques. Pour viter les nuisances, les livraisons se feront lintrieur. Enfin, lensemble du programme sera accessible aux personnes mobilit rduite (PMR). Ce mois-ci, le projet fera lobjet dune enqute publique pour la modification du PLU. Une mise en conformit ncessaire pour faire vo-luer la constructibilit de llot et rpondre la totalit des enjeux. Prvus pour fin 2013, les travaux devraient se poursuivre jusquen

Pourquoi la Ville a-t-elle dcid de racheter lemprise Union-Jaurs ?Ctait un vaste espace laiss labandon Une aberration en plein centre-ville ! Notre volont aujourdhui est de rendre ce

site au service des habitants, du com-merce, du lien social En offrant un centre-ville plus attractif pour tous, plus fdrateur, nous visons amliorer la qualit de vie du plus grand nombre de Campinois.

Le projet sinscrit dans une dmarche de dveloppement durableAu regard des logements actuels, cet habitat Plan climat (1) favorisera les

conomies dnergie. Moins de gaz, dlectricit, deau Le soleil pour tous, des parties communes claires naturel-lement En parallle, cela entranera une rduction des charges des locataires et des copropritaires.

Pourquoi le Plan local durbanisme va-t-il tre modifi ?Le rglement actuel de la zone concer-ne ne permet pas la ralisation dun projet denvergure. Pour allier intensit urbaine et espaces verts et publics, nous devons rendre le PLU conforme aux vo-lutions rcentes. Avec ce premier projet et larrive du futur mtro, lon peroit les prmices de la dynamique nouvelle du centre-ville Un centre-ville pour tous, accdants, locataires mais aussi les jeunes !

1. Issu de la loi Grenelle 1, adopte le 21 octobre 2008 par lAssemble nationale.

GEORGES CHARLES, Maire adjoint charg de lAmnagement du territoire et du Dveloppement urbain3 questions

Prs de la moiti de la parcelle sera vgtalise.

Le 28 juin dernier, habitants et commerants ont assist une runion de prsentation du projet.

2017, avec des livraisons intermdiaires par tranches. Une priode au cours de laquelle les Campinois continueront tre concerts et informs.

17-21 Dossier bis.indd 19 22/09/12 02:08



Aujourdhui, ce que lon peut regret-ter, cest le manque de vie en centre-ville. Avec le projet Union-Jaurs, on espre que cela va bouger ! Avec larri-ve du futur mtro automatique, cest la plus importante opration depuis des dizaines dannes Cest un v-nement. Et pas seulement en termes de transports. Mais aussi parce que la gare va entraner des bouleversements sur le plan de lamnagement. Avec 4 000 demandeurs de logements, la construction de nouveaux loge-

ments diversifis dans le centre offrira une chance tous. Plus de familles mais aussi de commerces, de bouche notamment, la possibilit de station-ner Tout cela peut changer la vie en centre-ville ! Dans son ensemble, le programme concourra valoriser le quartier et la ville toute entire. Et la manire dont la Ville a envisag la concertation permet chacun de sexprimer. De belles perspectives pour lavenir !

PIERRE GUYOMARCH, HABITANT DU CENTRE-VILLE Rue Juliette-de-Wils

Ils sont architecte, habitant ou commerant du centre-ville de Champigny. Ils nous parlent du futur programme Union-Jaurs . Un projet porteur despoir et de vie ! PAR SANDRINE BECKER

Un projet, des attentes

FRANOIS BLIN, ARCHITECTE DU PROJETSocit Groupe A (1)

Le projet soulevait une problmatique : comment densifier afin de rpondre aux enjeux, tels que larrive du Grand Paris Express et librer de lespace au sol pour faire revenir du vert en centre-ville ? Nous avons choisi de faire varier les masses et les hauteurs des btiments en fonction de leur situation sur le plan de masse. Une transition dordre dcroissant est ainsi tablie entre des gabarits trs urbains en front de lavenue Jaurs et une petite rsidence en fond de parcelle sur la rue de lUnion. De cette faon le regard passe toujours travers la vgtation, offrant de belles perces visuelles. Prs de la moiti de la parcelle sera vgtalise Au cur de llot, le vgtal prendra le pas sur la hauteur. Ce programme sera trs connect lenvironnement et ouvert sur la ville. Le programme a t conu par la socit Groupe A (Franois Blin, Florian De Oliveira), en partenariat avec lagence DBG (Xavier de Broissia, Emmanuel Guimon).

Un centre-ville vivant

Un projet durable

17-21 Dossier bis.indd 20 22/09/12 02:08


Union-JaursDossier

Un projet, des attentes

Faire voluer le quartier et redynamiser le commerce.

GISLE MADURELL, PODO-ORTHSISTE Rue Jean-Jaurs

Le projet prvoit la dmolition du btiment que nous occupons. Notre boutique devrait tre rinstalle juste ct du restaurant McDonalds. Pour nous, cest une chance ! En effet, la loi Handicap de 2005 rend obligatoire laccessibilit des personnes handicapes dans les ERP (ndlr. tablissement recevant du public) dici au 1er janvier 2015. Sans ce projet, nous aurions t contraints de quit-ter Champigny. Une dcision difficile car le magasin est une histoire familiale qui remonte 1957. En outre, notre mtier rpond un rel besoin Celui des personnes mobilit rduite qui viennent chez nous chercher conseils et solutions pour faciliter leur marche au quotidien. Plus largement, ce programme va profondment faire voluer le quartier et redynamiser le commerce. Les animations ne se concentreront plus uniquement sur la place du march. Un nouveau ple va voir le jour

Le vgtal prendra le pas sur la hauteur.

Un commerce dynamique

Cela peut changer la vie en centre-ville !

17-21 Dossier bis.indd 21 22/09/12 02:08

Vos nergies au quotidien

Dalkia Ile de France2 Alle des Moulineaux 92445 Issy les moulineaux cdexTl : 01 46 62 70 00 - www.dalkia.com



La circulation en agglomra-tion est lorigine des deux tiers des accidents corporels. Pitons de tous ges, cyclistes, amateurs de rollers et usagers de deux roues motoriss sont de plus en plus nombreux..Voir et tre vuAutomobilistes, surveillez vos trois rtroviseurs et tournez la tte pour contrler les angles morts, notamment avant de tourner. Motards, si vous voyez un vhi-cule tourner gauche, signalez votre prsence avec vos phares ou le klaxon. Cyclistes ne remon-tez jamais une file par la droite. Pitons, restez visibles, manifes-tez votre intention de traverser. Parents, prfrez la marche pied la voiture pour accompagner les enfants lcole et. montrez lexemple ! Rappelez vous que les enfants pitons sont moins visibles des conducteurs que les adultes.Vitesse : 50 ou 30km/hPartout o cest possible, la ville intervient sur lespace public pour pacifier la circulation. Ainsi, plu-

www.champigny94.fr

LogementGare au monoxyde de carbone lintersaison, mfiez-vous des chauffages dappoint en continu. Ils peuvent dgager du monoxyde de carbone, gaz inodore, incolore et mortel. Faites aussi ramoner vos chemines, vrifier vos chauffe-eau par un professionnel agr. En cas de nauses ou maux de tte : arez, quittez les lieux et appelez les pompiers au 18 ou 112.

Cadre de vieDratisationCette campagne, bi-annuelle et obligatoire, se droule du 8 au 19 octobre sur la ville. Propritaires, grants et locataires dimmeubles sont tenus dy participer en faisant nettoyer les caves, vrifier et rparer les tampons de dbouch lgout, obturer les lieux de passage des rongeurs et dposer des piges raticides sans danger pour la sant publique.

VoirieFeuilles dautomneConnaissez-vous Babar ? Ce camion de la ville agrment dun souffleur ramasse les feuilles mortes depuis aot avec une quipe de 4 agents saisonniers embauchs jusquau 31 dcembre. Il reoit le renfort dune quipe de la socit Nicollin qui collecte des ordures mnagres. En 2011, les 68,190 tonnes de feuilles ramasses ont t recycles en compost pour les jardineries. Les riverains sont galement tenus de participer cet effort.

NUMROS PRATIQUES Veolia eau (ex-Gnrale des eaux) : 0 811 900 900 - EDF : 0 810 010 333 - GDF : 0 810 800 801 - Dpannage : 0 800 473 333 (gaz) et 0 810 333 194 (lectricit) - Dchetterie municipale : voie Sonia-Delaunay - Pour tout renseignement sur la collecte slective des dchets : 0 805 700 500 (numro Vert) - Appel gratuit depuis un poste fixe (du lundi au vendredi).

SCURIT ROUTIRE

Ouvrez lil !

Pitons, cyclistes et automobilistes se croisent sur lespace urbain. Pour viter des accidents encore trop nombreux, respectons le Code de la route, les rgles de civisme et de prudence.

sieurs zones dominante pavillon-naire comme le Maroc ou le Tremblay sont classes en zone 30 . La vitesse rduite facilite la cohabitation entre automobilistes et cyclistes. Attention, dans cet espace protg, la matrialisation dun passage piton nest plus obligatoire. Les pitons peuvent donc traverser nimporte quel endroit. De mme, depuis juil-let 2010, les cyclistes peuvent y emprunter les sens interdits contresens. Plus que jamais ouvrez lil !Respectez le Code Pour traverser, les pitons sont tenus dutiliser les passages mat-rialiss au sol et de respecter la signalisation !(1) Ils peuvent traverser la route de manire perpendiculaire sil nexiste pas de passage matrialis plus de 50 mtres. Le Code de la route rappelle que les conducteurs sont tenus de cder le passage au piton sengageant sur la chausse ou manifestant clairement lintention de le faire(2). Sachez enfin que les

=> Brve valider par Jean-Luc Mas (dchetterie)

enchiffres15Cest le nombre dagents municipaux qui interviennent aux heures dentre et de sortie des coles, soit quatre fois par jour, afin de faire traverser les pitons. La Ville assure la scurit des enfants aux abords des coles primaires de la ville depuis 1999, dans le cadre du Contrat local de scurit.

accidents impliquant des cyclistes sont dus essentiellement au non-respect des stops et feux par les uns et les autres !!

LAURENCE DOYEN, DESSIN CHRISTOPHE BESSE

1. Les infractions commises par un piton sont punies dune amende de 4, majore 7 . 2. Le conducteur qui refuse la priorit aux pitons sexpose une amende de 135 .

23 infos citoyens.indd 23 22/09/12 02:10


CENTRE-VILLE

Aprs le Nol , la Nocturne , la Tombola de Pques La trentaine dadhrents de lAssociation des commer-ants du centre-ville de Champigny se parent du 10 au 20 octobre aux couleurs de lop-ration Commerces en fte . Organise par le Conseil gnral du Val-de-Marne et la Chambre de commerce et dindustrie du Val-de-Marne Paris (CCIP), cette initiative rassemble depuis 2010 de nombreuses villes participantes : Crteil, Le Perreux, Nogent, Le Kremlin-Bictre, Fresnes et dsormais Champigny ! Une premire !

Rgle du jeuLa rgle du Grand Jeu du puzzle est la suivante : rendez-vous chez les commerants

et les artisans participants (sans obligation dachat) ! Comment les reprer ? Cest simple, une affiche de lopration sera appose sur leur vitrine. Entrez et rcuprez un bulletin de participation et une pice du puzzle chez chacun dentre eux. Une fois limage recons-titue, dposez le puzzle dans lune des urnes situes laccueil de la mairie principale (14, rue Louis-Talamoni), en prenant soin dindi-quer vos coordonnes Jusquau 20 octobre, 12h, dernier carat ! Lobjectif de cette opration, comme les pr-cdentes, est danimer le centre-ville, dam-liorer les conditions de vie des Campinois, tmoigne Edouard Goncalves, directeur de la banque Socit gnrale. Aujourdhui, les gens ont tendance concentrer leurs achats

Du 10 au 20 octobre, cest la fte dans vos commerces du centre-ville ! Participez au Grand Jeu du puzzle , profitez danimations et autres petites attentions Juste pour le plaisir des petits et des grands ! PAR SANDRINE BECKER

JOURNALISTES RFRENTS QUARTIERS : Bois-lAbb/Cuilly : Sandrine Becker 4-Cits/Simonettes : Sandrine Becker Centre-ville/Coteaux : Sandrine Becker Cuilly/Village parisien : Laurence Doyen Maroc : Sophie Durat Mordacs/Cuilly : Laurence Doyen Plateau : Laurence Doyen Plant/Tremblay : Sophie Durat - PHOTOGRAPHES : Didier Rullier, Jogood, Xavier Cambervel, Anja.

Du 10 au 20 octobre, les adhrents de lAssociation

des commerants du centre-ville vous accueillent pour lopration,

Commerces en fte .

Vos commerces en fte ! Cest une nouvelle occasion de crer, de renforcer le lien de proximit entre les commerants et les habitants, en leur permettant de se rencontrer, de faire connaissance... Et de faire la fte tous ensemble !

Parole de

EREN DAGASANprsident de lAssociation

des commerants du centre-ville

Lvnement

CENTRE-VILLEPetits gestes commerciaux partir de ce mois-ci, lAssociation des commerants du centre-ville vous souhaite la bienvenue sur son nouveau blog dinformation : http://commerces94500.canalblog.com. lactu galement, le lancement dune carte fidlit inter-commerants avec, la 10e visite, un petit cadeau ! En vous souhaitant de bonnes courses tous !

24-25 Quartiers.indd 24 22/09/12 02:12


dans les centres commerciaux alors que les commerces de proximit ne demandent qu bien les servir ! En crant une synergie entre nous, commerants et artisans, nous visons amliorer le conseil aux clients, redonner un nouveau souffle au quartier.

Une clture en apothose loccasion du tirage au sort des gagnants du Grand Jeu du puzzle , une journe de festivits sera propose le samedi 20 octobre aux petits et aux grands, autour de la place du march, en centre-ville. Laprs-midi, les enfants seront invits faire un tour sur le dos de Commanche, Cheyenne, Bee Gees les poneys de la cavalerie du ranch Equi-libre, association val-de-marnaise spcia-lise dans linsertion des jeunes en difficult. Et une animation dont raffolent autant les petites filles que les petits garons : les stands de maquillage Une fantastique occasion dentrer dans la peau de votre personnage imaginaire prfr.Et la fte se poursuivra en soire, la salle

Jean-Morlet Steve Verbeke, harmoniste et chanteur de blues franais, et son Roots Trio, vous inviteront entrer dans leur univers musical. Un univers qui voque le quotidien, sinfiltre naturellement et menace de faire entrer tout un chacun en transe Puis ce sera le grand tirage de la loterie ! Avec trois super gros lots remporter : un voyage au soleil pour deux personnes, une tablette numrique et un dner-spectacle pour deux personnes au Moulin-Rouge. Mais aussi un tas de petits cadeaux... Avant que la fte ne sachve sous les sons dun DJ, jusqu la prochaine fois !

INFOSpratiques!Mairie annexe 164, avenue du Gnral-de-Gaulle> 01 49 83 86 30 March couvert (8 h - 13 h) 125, bd de Stalingrad mercredi et samedi

Mairie annexe95, avenue de la Rpublique > 01 48 81 82 65PMI37 bis, rue Karl-Marx > 01 47 06 00 33Coordinateur socialYves Hemmen > 06 16 82 34 446, rue GerminalPoint rencontre infos jeunes6, rue Germinal > 01 48 81 44 65March (8 h - 13 h)Boulevard Gabriel-Pri jeudi et dimanche

Mairie annexe 164, avenue du Gnral-de-Gaulle > 01 49 83 86 30March couvert (8 h - 13 h) 125, bd de Stalingrad mercredi et samedi

Mairie annexe 54, boulevard du Chteau > 01 48 80 82 72 PMI 8, rue de lAbreuvoir> 01 55 98 11 40 Bibliothque Grard-Philipe 54, boulevard du Chteau > 01 55 98 29 80March (8h-13h) Place de Cuilly, jeudi et dimanche

Bois-lAbb/CuillyMairie annexe14, place Rodin > 01 48 80 63 04Bibliothque Andr-Malraux3, mail Rodin > 01 48 80 45 20PMI1, place Rodin > 01 48 80 45 49Coordinateur social la maison du projet4, place Rodin Sbastien Patinet > 06 16 82 34 31Point rencontre infos jeunes9, square Jean-Goujon > 01 48 80 27 24March (8 h - 13 h)Route du Plessismercredi et samedi

Point rencontre infos jeunes22 bis, avenue du 8-Mai-1945 > 01 48 80 22 27Maison du projetCentre commercial des Mordacs, avenue du 11-Novembre-1918

Point rencontre infos jeunes LCR des Chaloux, chemin des Chaloux> 01 48 81 53 14 Coordinatrice sociale Salma Moudjaoui LCR Jalapa, 11, rue Jalapa> 06 19 68 67 31

Mordacs/Cuilly

Plateau

Cuilly/Village parisien

Maroc/Fourchette/Polangis

Plant/Tremblay

Quatre-Cits/Simonettes

www.champigny94.fr

Pendant 10 jours, vous tes invits participer des animations, dont un Grand Jeu du puzzle et un concert de lharmoniciste et bluesman Steve Verbeke.

Du 10 au 20 octobre, les adhrents de lAssociation

des commerants du centre-ville vous accueillent pour lopration,

Commerces en fte .

Vos commerces en fte !

INFOS PRATIQUESDu 10 au 20 octobre 2012, Grand Jeu du puzzle chez vos commerants du centre-ville (lots remporter).Samedi 20 octobre, de 16h 18h30, place Lnine : promenades poney et stands de maquillage pour les enfants (ds 4 ans). partir de 19h, accueil la salle Jean-Morlet (face la mairie) : 19h30, concert de blues franais ; 20h30, grand tirage de la loterie ; 21h, soire DJ. Buffet gratuit sur place (boissons alcoolises payantes).

24-25 Quartiers.indd 25 22/09/12 02:12

COMMERCE

Brasses de curDe ses voyages dans les salons spcialiss en Belgique ou en Hollande, au march de Rungis - au moins deux fois par semaine -, Clara, fleuriste au grand cur, rap-porte toujours une surprise : des fleurs bien sr, les plus fraches car la qualit prime, mais aussi des vases, des petites botes dco-ratives pour surprendre et faire plaisir ses clients. Elle prcise : Je fais tous les styles pour que tout le monde sy retrouve. Son mtier, Clara le vit comme une aventure dans laquelle elle aime raconter des histoires en modi-fiant la dcoration et les vitrines de sa boutique flambant neuve : Les enfants taient ravis, en

dcembre dernier, des Pres Nol automates ! Clara partage sa passion en concoctant des petites compositions, des tableaux plan-ts, des bouquets champtres ou design prix doux. Chez Ana Fleurs - du prnom de sa fille - rgnent des parfums de bonne humeur au rythme des conseils aviss de la fleuriste et des petits bavardages avec les clients. On se raconte nos histoires avec les personnes ges ; je me trouve bien dans le quartier, la clientle est trs agrable. Ce jour-l, Nomie, une habitante du quartier, tmoigne : Elle est trs gentille et ma bien renseigne. Souvent en expdition ici et ailleurs pour

fouiner et voir les tendances , Clara nhsite pas suivre des stages pour voluer avec son mtier, avec les meilleurs ouvriers de France par exemple mme aprs 30 ans dexprience ! Jai toujours cherch progresser et jaime le travail manuel, les petits dtails ; je fais de la dcoration en papier coll, de la broderie, du dessin, de la pyrogravure : cest une dtente, confie lind-pendante et crative Clara. Si un client a envie dune fleur ou dun contenant en particulier, je me dbrouille pour les trouver ! Ana Fleurs 142, avenue du Gnral-de-Gaulle Tl. 01 41 77 19 56 Ouvert du mardi au dimanche de 9h 20h

Chez Ana Fleurs, Clara accueille les clients avec le sourire, prodigue des conseils aviss et ralise

des compositions florales sa faon.

CRATION DENTREPRISEa dmnage !Cet t, la boutique de gestion ADIL, spcialise dans laccompagnement la cration dentreprise, a quitt ses locaux des Boullereaux, square Pitoff, pour le 1, rue Charles-Fourier.Plus dinformations au 01 45 16 29 77, par e-mail : [email protected] ou sur le site internet :www.bge.asso.fr.

NOUVELLE ACTIVITAll docteur !

Les habitants du quartier peuvent dsormais compter sur un nouveau mdecin gnraliste : Johanna Cisse. Frachement diplme, la jeune femme, Campinoise, vient de reprendre le cabinet du docteur Bruno Contois, parti pour une autre contre.Pour un rendez-vous, contactez le 01 47 06 42 22. 82, avenue de la Rpublique.

RSIDENCE SOCIALESouvrir aux autresBravo aux rsidents du foyer social Coallia qui ont men, le 30 septembre, une opration de nettoyage de leur maison commune , aprs la cration de leur comit. En parallle, ils projettent danimer une fois par mois une soire, ouverte tous les habitants... Avant le lancement dune association socio-culturelle.Infos au 06 12 37 62 01. 16-18, rue Alexandre-Fourny.

Plant/Tremblay

Quatre-Cits/Simonettes

D.R.


26-27 Quartiers.indd 26 20/09/12 17:11


Moderne et ouverte. Depuis janvier 2012, la clinique de Champigny SSR (soins de suite et de radaptation) du groupe Gnral de Sant accueille des patients - du 94 en priorit - autour de trois spcialits : affection du systme nerveux (AVC, etc.), appareil loco-moteur et griatrie. Les personnes malades viennent ici aprs un sjour lhpital avant de retourner leur domicile ou dtre diriges vers des centres spcialiss comme les MAS(1) ou les EHPAD(2). Nous sommes aussi une clinique de proximit car nous travaillons avec les mdecins traitants de Champi-gny, en tant que ressources, pour effectuer des bilans de personnes ges dans le cadre de lhpital de jour. Il faut accompagner les mde-cins pour dvelopper la prven-tion des risques , explique Joan Orcier, directeur. Patricia Prino, assistante de direction RH, confie : Cest rassurant de disposer dune structure pour les personnes ges Champigny. Acteur de sant,

mais aussi du tissu conomique local, la clinique compte 20 % de Campinois dans ses effectifs et fait travailler, indirectement, des aides domicile et associations, des commerants... Sensibilis aux problmatiques du troisime ge car ancien directeur dEHPAD, Joan Orcier souhaite renforcer le positionnement griatrique et linformation aux proches : au pre-mier semestre 2013, des ateliers Retour domicile et LAidant du patient Alzheimer seront pro-poss aux familles des patients et aux Campinois. Lorganisa-tion mdicale doit sadapter aux patients. Je souhaite galement que la clinique soit insre dans lunivers associatif ; nous partici-pons Cour & Jardin et recevrons des spectacles pour les patients le week-end, en liaison avec le centre Jean-Vilar , prcise-t-il.

1. Maison daccueil spcialise 2. tablissement dhbergement pour personnes ges dpendantes

www.champigny94.fr

SANT

Des services et des emplois

COLLGE WILLY-RONISAu Caf des famillesLassociation Le Caf des Familles , spcialise dans le soutien la parentalit, anime des permanences deux fois par semaine, les mardis de 9h 11h et les jeudis de 14h30 16h, lEspace Parents du collge Willy-Ronis (19, rue de Musselburgh).Pour plus dinformations, contacter la prsidente de lassociation, Vronique Da Silva, au 06 60 02 20 46.

LIBRAIRIE HONORProgramme de rentre

Ce mois-ci, la librairie Honor vous donne rendez-vous, trois reprises. Mercredi 3, enfants ( partir de 4 ans) et parents, ouvrez grands vos yeux et vos oreilles Cest la reprise de la lecture Jeune Public , sur le thme de lcole ! Vendredi 19, soire vnement, 20h, loccasion de la 2e dition des Prix littraires 2012 de la librairie , avec une petite surprise autour de la jeunesse. Suspense Et samedi 20, 16h30, la librairie recevra Hubert Mingarelli pour son roman Un repas en hiver . Une rencontre-ddicace accompagne dune lecture thtralise.11, rue Albert-Thomas. Tl. 01 48 80 64 41.

JOGO

OD

Maroc/Fourchette/Polangis

Centre-ville/Coteaux

Ouverte en janvier 2012, la clinique sest dj intgre dans le tissu local, avec cration demplois, accueil de patients et participation la vie associative ( droite, le directeur, Joan Orcier).

Aprs 25 ans de travail sur Paris, ma vie change : cest un virage 180 car je nai plus de transports, mon poste est trs intressant et complet. La clinique est une opportunit pour lemploi : 20 % des effectifs sont campinois, plutt du personnel soignant et administratif.

Parole de

PATRICIA PRINOhabitante du Plant et assistante

de direction RH la clinique

26-27 Quartiers.indd 27 20/09/12 00:34


Le 7 novembre, Assane, le responsable de la Cyberbase, et Claire, sa nouvelle animatrice multimdia, vous invitent tous venir souffler les cinq bougies de la structure, la Maison pour tous du Bois-lAbb. Au programme des festivits : expo photo et projection vido, rtrospective du travail men depuis 2007, et moment de convivialit et de par-tage autour dun buffet.Depuis son lancement(1), ce lieu ressources rpond avec brio un besoin : permettre tous davoir accs linformatique, des tarifs trs attractifs. Tous les jours de la semaine, habitants, lves et associations du quartier viennent sinitier ou se perfectionner aux technologies du numrique et du multimdia. Avec plus de 450 ins-crits cette anne, la Cyberbase connat une frquentation crois-sante. Au fil des ans, elle est passe la vitesse suprieure en dve-loppant ses ateliers thmatiques

et en souvrant de nouveaux domaines, tels que le montage et la retouche vido, et prochaine-ment la MAO (musique assiste par ordinateur). En mme temps, elle multiplie les actions avec les autres structures et associations du Bois-lAbb, et la Ville... Mais pour en savoir plus, rendez-vous le 7 novembre ! 1. Par lUnion tremplin socioculturel France (UTSF), en partenariat avec lAssociation de dveloppement des oprations en faveur des habitants de logements sociaux (ADOLS), lOpac de Paris, lImmobilire 3F, la Caisse des dpts et consignations, la Ville et les associations du quartier.

CYBERBASE

5 ans, a se fte !

www.champigny94.frwww.champigny94.fr

ASSAINISSEMENTEnqute avant travauxAvant la cration dun rseau deaux uses, la Ville a besoin de connatre la configuration de lassainissement chez les riverains de lavenue Victor-Coup (entre le boulevard Auguste-Blanqui et lAncien chemin de Villiers), Ancien chemin de Villiers (entre les avenues Charles-Baudin et Victor-Coup), avenue Clina. La Ville a fait appel au PACT Val-de-Marne, qui mandate un technicien chez les riverains.Plus dinfos au 01 43 97 89 97 / 06 21 98 49 96.

BIBLIOTHQUERaconte-moi

Chaque 1er et 3e mercredi du mois (hors vacances scolaires), la bibliothque Grard-Philipe accueille linitiative Raconte-moi . La conteuse Claire de Casabianca attend les enfants de 10h30 11h pour une lecture publique, au gr de son inspiration. Venez nombreux !

COLLGENouvelles ttes et petites foulesBienvenue Jean-Marc Poli, Batrice Borji et Julie Ducla sur notre ville. Ce sont respectivement les nouveaux principal, principale-adjointe et conseillre principale dducation du collge Paul-Vaillant-Couturier depuis la rentre.Prochain rendez-vous : le cross du collge le 18 octobre prochain au parc du Plateau. Les 730 lves sentranent sous la houlette du professeur dEPS Jean-Pierre Robin pour courir entre 1 000 et 3 700 mtres en fonction des niveaux.

Cuilly/Village Parisien

Bois-lAbb/Cuilly

JOG

OOD

Avec plus de 450 inscrits, la Cyberbase propose initiation et perfectionnement linformatique, au numrique et au multimdia. Elle fte ses 5 ans le 7 novembre.

INFOS PRATIQUESLes 5 ans de la Cyberbase, le 7 novembre 16h30 la Cyberbase.Plus dinfos sur le fonctionnement de la structure (jours et horaires douverture, ateliers, tarifs) au 01 48 82 79 88, par e-mail : [email protected], ou sur place au 2, rue Rodin.

Au-del de sa mission numrique, la Cyberbase participe depuis sa cration au dveloppement des liens sociaux et intergnrationnels entre les habitants et les acteurs du quartier.

Parole de

ASSANE GUEYEresponsable de la Cyberbase

28-29 Quartiers.indd 28 20/09/12 00:35


Sorcire, ogre et autres monstres seront les invits de ce Quartier conte, caf conte. Nous avons choisi le mercredi aprs-midi au lieu du tradition-nel dimanche souligne Anne-Sophie Pron, la conteuse de la compagnie La Fleur qui rit. Cette 4e dition sera en effet consacre Halloween. Les enfants du centre de loisirs sont attendus, les familles aussi...

Au programme : le spectacle Contes frmir, en avant les cho-cottes, prsent par Anne-Sophie, accompagne de limperturbable Marcel laccordon. On par-lera aussi de lorigine dHal-loween, fte nord-amricaine dinspiration celtique , explique Anne-Sophie. La recette du Quar-tier conte, caf conte repose sur une alchimie bien pense par la compagnie La Fleur qui rit. En

ANIMATION

Contes frmir

www.champigny94.fr

1re partie, les spectateurs ouvrent grand leurs yeux et leurs oreilles. Ils prennent la parole autour dun goter et dune boisson chaude. Lassociation Caf des familles proposera des maquillages dHal-loween. Les spectateurs sont venus nombreux lors des ditions prcdentes qui portaient sur les droits des femmes, la propret et le respect de lenvironnement, les contes du monde entier.

Plateau

MAISON POUR TOUSRentreVite ! Vous avez jusqu la mi-octobre pour vous inscrire aux activits proposes par la MPT Youri-Gagarine. Dautres rendez-vous sont retenir : la sortie au thtre Grard-Philipe dimanche 7 octobre pour le spectacle BP Zoom Mlange 2 temps (1) et la Semaine du got. Parents et enfants sont invits une cueillette de fruits

et lgumes aux Vergers de Champlain le 13 octobre(1) avant de concocter un petit djeuner sucr-sal mardi 16 8h30. Mercredi 16, petits et grands sont attendus au centre commercial pour le grand jeu de lquilibre alimentaire au centre commercial.Pendant les vacances de la Toussaint, ne manquez pas non plus les jeux intergnrationnels, le 24 octobre 14h.

1. Inscriptions obligatoires auprs de Samia : au 01 48 80 96 29

COLLECTE SLECTIVEPoursuivez vos efforts !Bravo, vous tes de plus en plus nombreux utiliser les nouvelles bornes de tri installes clos des Mordacs, rue Julien-Heulot et avenue du 11-Novembre-1918. Restez nanmoins vigilants sur les consignes de tri : les bouteilles plastiques doivent

tre tries dans la borne jaune, avec les autres dchets plastiques. Attention, cette borne ne peut recevoir ni sac plastique ni polystyrne.

Mordacs/Cuilly

Anne-Sophie et Marcel, de la compagnie La Fleur qui rit, proposent, loccasion dHalloween, un spectacle de contes faire frmir.

INFOS PRATIQUES Quartier conte, caf conte mercredi 31 octobre 14h la salle polyvalente de lcole Henri-Bassis. Entre libre et gratuite, dguisements bienvenus. Rservation prfrable pour les groupes au 06 61 41 87 89 / 01 48 81 85 92

28-29 Quartiers.indd 29 22/09/12 02:42


LionelErdogan

Dinstinct et de curJai grandi au centre Jean-Vilar. Artistiquement. 15 ans, Lionel Erdogan suit son premier cours de thtre avec Olivier Letellier et, dix ans plus tard, cest l quil apprend quil est nomin aux Molires pour la pice Oh Boy ! Jean-Vilar toujours, ses premires amours, les coups de pouce de lquipe et les ami-tis solides comme Benji avec lequel il anime un groupe den-fants de 8-11 ans de lassociation de pratique thtrale 3T3M(1)

Pour rendre ce que lui a donn cette autre famille dans laquelle les valeurs de rigueur, de respect et de partage rpondent ldu-cation du comdien. Au thtre, on na pas peur de se mettre nu, de vraies amitis se tissent. Le thtre ma enlev beaucoup de barrires et ouvert une nouvelle valise dmotions. Pourtant, celui qui faisait le fanfaron et que sa mre a envoy au thtre pour canaliser son nergie tait plutt accroc au sport. Le foot apprend

Lionel, ancr dans son poque, veut tout ! Toujours en recherche, Lionel restait aprs les prises sur le tournage de la srie TV Anti-gone 34 pour dcrypter le jeu de Bruno Todeschini. Le cinma le fait vibrer. Cinphile averti, il pour-rait dsormais tre celui qui peut faire vivre des motions aux spec-tateurs en tant que comdien ou mme scnariste Aprs Oh Boy !, il lui faudra crer des opportunits et lartiste tout neuf est du genre pugnace. Dans lidal ? Jouer bien sr. Et mme endosser le rle dun grand guitariste ou dun boxeur pour sy mettre fond et tre cr-dible au-del de Lionel incarne ce personnage Lionel est et existe : une chance.

SOPHIE DURAT PHOTO DIDIER RULLIER

1. 3 temps 3 mouvements2. Tourne Oh Boy ! depuis deux ans. Le 9/11 Orly, 11/11 Athis-Mons, 16/11 Villeneuve-Saint-Georges

De ses premiers pas au thtre au centre Jean-Vilar, il a gard une famille de cur. De ses premiers rles, il a hiss haut le partage dmotions. De sa sensibilit, il arrache tous les talents Lionel Erdogan est comdien.le partage et le thtre aborde le regard sur lautre, on nest pas l pour juger donc on peut se lcher. Ses tudes de prof de sport se trans-forment en cours de comdie. La vie de comdien et les tournes(2) sont des moments uniques ; il faut prendre les choses avec humilit ; je ne suis pas arriv et je noublie pas do je viens.

Lionel observe plus quil ne parle, mme sil manie lhumour voire les blagues deux balles avec un naturel loquent : lart du timideLa culture de limage plus que du verbe, plutt les vieilles copies des films de Truffaut lOdon que la saga des Rougon-Macquart de Zola, petit frre de Djamel et dEric et Ramzy tout autant nostal-gique de la grande poque du jazz et des annes 60 Lclectique

Je suis l : fond !

La presse commente : Il crve lcran () Son sens du jeu font de ses apparitions des moments tantt punchy ou touchants. Ici, sur le tournage dune publicit Prague. (Propos issus de Pure people.)

COMDIEN

D.R.

RepresOctobre 1984naissance

1988arrive Champigny

1999conservatoire Champigny

2007-2009cours au Studio de thtre dAsnires

2008intervenant 3T3M(1)

2009joue Oh boy ! mis en scne par Olivier Lettelier

2010Molire pour le spectacle jeune public Oh boy !

2011rle dans la srie Anti-gone 34 sur France 2

2012rle dans un court- mtrage pour Cartier

31 portrait.indd 31 22/09/12 02:14


www.champigny94.fr

Zumba ou kizomba ?DANSE

Lesprit latino sempare du centre Jean-Vilar, qui propose cette rentre des cours de zumba et kizomba : une incursion tendance pour se dfouler entre amis.

Cousines de lindtrnable salsa, elles dferlent sur la capitale, apportant leurs dli-cieuses effluves latino. Cette saison, la zumba et la kizomba sinstallent au centre Jean-Vilar pour divertir jeunes et moins jeunes (jusqu 77 ans !), lheure o la soire commence et quil est permis de se dtendre avec son chri, sa meilleure copine ou son cousin Lo : le royaume du rythme est vous ! Aprs lengouement pour la soire latino en avril der-nier et linitiation la kizomba, nous avons dcid dlargir notre offre et de programmer des cours de kizomba avec Moun, un pro-

fesseur reconnu. Il est lun des premiers avoir import ce style sur la capitale et anime de nom-breux stages , informe Jonathan, agent daccueil au centre Jean-Vilar. Baptise le tango africain, la kizomba se rapproche du zouk et se danse deux avec de la technique et des chorgraphies lgantes. Tout aussi tendance, la zumba est un driv du fitness, chorgraphi sur des sons latino : une faon ludique de se tonifier, de concilier anti-stress et pra-tique sportive entre copines ! Un second cours avec Souvenir Issa, le professeur, sera srement ouvert car il y a une importante

demande. Cest trs la mode et cela permet de bien dcompresser. Cette nouvelle offre sduit beau-coup les jeunes parents , prcise Jonathan. En jean et talons pour la kizomba, en tenue fitness pour la zumba, osez vous inscrire pour profiter dune parenthse dtente sans chichi : de quoi parader dans les soires ou bluffer ses amis et prendre le temps de penser soi !

SOPHIE DURAT PHOTOS DIDIER RULLIER

Zumba, les jeudis de 20h 21h kizomba les mercredis de 20h 21h30 au centre Jean-Vilar (inscriptions au 01 48 85 41 20)

AMLCSorties dautomneLAssociation multi-loisirs campinoise vous propose le 21 octobre 15h le spectacle dAnne Roumanoff Anne naturellement , au thtre du Palais Royal (67 ). Le 17 novembre aprs-midi, au Casino de Paris, ce sont Michle Laroque et Pierre Palmade qui saiment et se re-aiment (53 ).Renseignements sur www.amlc94.fr ou au 85 avenue Jean-Jaurs. Tl. 01 47 06 34 39.

Tourisme dcouvrir Le Comit dpartemental du tourisme a dit un premier magazine des visites et des loisirs en Val-de-Marne. Au fil des reportages, rencontres, et bonnes adresses, dcouvrez ses richesses. explorer ensuite grandeur nature !Envoy sur demande :01 55 09 16 20 ou [email protected] lOffice de tourisme de Champigny : 21, rue Josphine-de-Beauharnais.

Ectiatem olupta sit vid essimin et harchil itatus antia que dolorro beat.Ignat hit porum quidic tet et aliae nonetus ciissequam volorer orest, temporitem ad mil ipsum faci restioruptur restio bla vellaborepro

AnimationsZumba ou kizomba ? Quimporte ! limportant nest-il pas de passer un bon moment en dansant sans relchement ?

32-33 Loisirs.indd 32 24/09/12 11:57


vos marques, prtsDepuis la rentre, les licencis de la section athltisme du Red star club sentranent sur la piste du parc du Tremblay. Le fruit dune entente entre le club, le Parc et la Ville, qui devrait impulser une nouvelle dynamique.

Ce lundi soir, les coureurs profitent de leur nouvel quipement grandes enjambes. Adieu le stade Ren-Rousseau, bienvenue au Parc interdparte-mental du Tremblay(1). Malgr les efforts de la Ville, le stade Rousseau souffrait dune cer-taine vtust et ntait pas aux normes, se souvient Emmanuel Mistral, responsable sportif de la section athltisme du Red Star club de Champigny. Nous nous tions positionns auprs de la

direction du parc depuis plusieurs annes pour y devenir club rsi-dent. Ce dmnagement sinscrit dans le cadre dune convention tripartite entre le club, le parc et la Ville, qui prend en charge la location de lquipement tout juste rnov (pose dun revtement synthtique, nouvel clairage, cration dune aire de lancer). La section espre bien profiter de ces superbes conditions de pratique pour impulser une nouvelle dynamique. Le pre-

mier point positif est dtre en capacit dorganiser des comp-titions de niveau dpartemental, ambitionne le responsable. On veut aussi profiter de lattrait de cette piste rnove pour garder nos jeunes. Installe au cur du parc, la section compte aussi sappuyer sur cette visibilit pour grossir ses rangs en accueillant, par exemple, les coureurs qui arpentent le parc quotidiennement. Ghislaine Cappellesso, prsidente de la section athltisme du RSCC : Lensemble des conditions sont bonnes : le cadre est sympathique, on peut schauffer dans le parc. Nous sommes trs contents.

STPHANE LANTON PHOTOS XAVIER CAMBERVEL

1. Le parc est gr conjointement par les dpartements du Val-de-Marne et de Paris

ATHLTISME

Cano-kayakJessie Delacroix et Anne-Caroline Ville-quey, toutes deux

adhrentes du Red star club de Champigny section cano-kayak, se sont distingues chez les seniors lors des championnats de France dOcean racin Palavas-les-flots fin aot.

Anne-Caroline a emport la premire place en OC1 (bateau 1 place avec gouvernail)

et Jessie la seconde place en V1 (bateau sans gouvernail).

Rsultats

www.champigny94.frRetrouvez toutes les infos sur Internet

D.R.

quitation-dressageChampionne de FranceFlicitations la Campinoise Nathalie Foucaud-Climent, championne de France en club 1 senior excellence, sur sa jument Why Bluna. Cette cavalire mrite avait dj dcroch une mdaille de bronze en 2009.

Patinage artistiqueJeune championLe jeune campinois Charles Ttar, 17 ans, du club des sports de glace de Champigny, a obtenu la meilleure place franaise (7e) lors du premier Grand Prix junior de la saison, Courchevel. Il a ainsi toutes les chances de participer aux prochains championnats du monde junior. Toutes nos

Documents

Champigny notre ville octobre 2012