Échange scolaire franco-allemand

Orange – Bönnigheim 2017/2018

Des élèves germanistes de 4ème et de 3ème ont participé à un échange scolaire avec un

établissement allemand de la ville de Bönnigheim, située près de la ville de Stuttgart dans le Sud de

l’Allemagne.

Cet échange existe depuis plus de 14 ans et a été ré-initié et organisé par la professeure d’allemand

Mme Weimershaus du collège Jean Giono.

Organisation :

L’échange se fait avec un établissement scolaire à Bönnigheim avec des élèves de 3ème. Les

familles allemandes sont très impliquées et accueillantes. De vrais liens se sont créés. Les élèves

français sont accompagnés par leur professeure d’allemand ainsi que par d’autres professeurs du

collège Jean Giono.

Durée du séjour :

Les élèves sont restés dans leurs familles d’accueil onze jours en Allemagne en décembre et ont

ensuite accueilli en mars les élèves allemands, également pour une durée de onze jours.

L’objectif de l’échange scolaire :

L’échange scolaire a pour but d’améliorer les compétences linguistiques des élèves, de leur faire

découvrir la culture allemande et le système scolaire allemand, de développer leur autonomie et

surtout d’encourager l’ouverture d’esprit.

Continuité collège - lycée :

Le lycée de l’Arc propose non seulement une section européenne en allemand pour approfondir les

connaissances germaniques mais aussi un échange scolaire.

Le programme en Allemagne :

Visite de la ville de Bönnigheim

Visite du musée Mercedes Benz à Stuttgart

Nombreuses visites des marchés de Noël dans différentes villes

Visite du musée Ritter Sport ainsi qu’une fabrication de chocolat par les élèves

Visite guidée du château résidentiel à Ludwigsburg, ville baroque

Visite de la ville de Tübingen

Visite de la ville de Rothenburg ob der Tauber (en Bavière)

Visite guidée du musée de la justice du Moyen Âge

Cours de pâtisserie (biscuits de Noël) Fête franco-allemande

Programme en France :

Visite de la ville d’Orange

Visite de la Camargue

Visite de la ville de Gordes (marché provençal)

Visite des ocres de Roussillon

Journée à Cassis Pont du Gard

Texte et photos : Madame Weimershaus (professeure d’allemand au collège Jean Giono)