CHANSONS, POESIES, DEVINETTES, PROVERBES,

CHARADES, VIRELANGUES…

CLIN St Paul 1

Ecole Sarda Garriga Ecole Emile HugotEcole Grand FondCollège des Aigrettes

Le zoo

Oh la la dans mon zooCe n’est pas rigoloLes pauvres animaux ont des petits bobos

Monsieur le chimpanzé A très très mal au nezEt madame la tigresseA très très mal aux fesses

Monsieur le crocodileA très mal au nombrilEt monsieur l’éléphantA très très mal aux dents

Devinette (1)

Je marche sur un petit cheminJamais je ne me reposeraiJamais je ne reviendrai en arrière

Qui suis-je ?

(1) Alizées, Raconte-moi ton île, Français niveau 1, Nathan

Dans un chou (1)

Dans un chou hou houUn gros chat ha haMais un loup hou houLe chassa ha haCachez-vous !Le voilà !

(1) Ph. Boisseau, Enseigner la langue orale en maternelle, Scéren, Retz, 2007

Proverbe mahorais (1)

Dunia ya papaya mutiti

de akao uju

Dans le monde des papayes

C’est le petit qui est en haut

(1) Site http://ylangue.free.fr

Berceuse russe

Les petits lapins se sont réunisPour fêter Noël ensembleIls ont dansé autour du sapin de NoëlIls se sont préparésIls se sont coiffésAprès, ils ont dansé

Charade (1)

Je fais mon premier en marchant

Mon deuxième est un petit animal de la même famille

que les souris

Mon troisième tombe du ciel

Mon tout sert à me protéger de mon troisième

Réponse

F. Weiss, Jeux et activités communicatives dans la classe de langue, Hachette, 97

La ballade des chiffres (1)

Un deux troisClaque tes doigtsQuatre cinq sixTape tes cuissesVoilà septSur ta têteHuit neuf et dix Tous les enfants applaudissent

Onze douze treizeSur ta chaiseQuatorze quinzeComme le singeSeize dix-septSur ta têteDix-huit dix-neuf vingtOn recommenceFrappe dans tes mains

Un deux trois quatre cinq six sept huitIl faut maintenant apprendre la suite !

(1) J.-C. Delbende et V. Heuzé, Le français en chantant, Didier

A la mer

Ici, autour de l’îleLa merQue de mer !Elle déborde d’elle-mêmeÀ chaque instantElle dit oui, elle dit nonElle dit oui en bleuEn écume, en galopElle dit non et nonElle ne peut rester tranquilleElle répète : je suis la merEn frappant sur une pierre

Pablo Neruda

Virelangues Facile : Le champion des pêcheurs a pêché

cent poissons

Difficile : Les chaussettes de l’archiduchesse

sont-elles sèches ?

Elles ont réussi !!!

Légende de Madagascar (1)

Ne touche pas à la tortue ! 

C’est ce que les parents disent à leurs enfants dans le sud de Madagascar.

Chacun raconte en effet cette histoire :

Un prince qui voulait plaire à la fille du roi passa tellement de temps

à prendre soin de ses habits et de sa coiffure avant de se présenter au roi

qu’il manqua la cérémonie.

Honteux, il rentra sous terre et se transforma en animal, dont la carapace

rappelle encore la chevelure tressée du malheureux jeune homme

(1) Alizées, Raconte-moi ton île, Français niveau 1, Nathan

Tout doux petit loup (1)

Tout doux petit loup

Je t’emmènerai chez nous

Tout doux petit chat

Je t’emmènerai là bas

(1) Ph. Boisseau, Enseigner la langue orale en maternelle, Scéren, Retz, 2007

Argot enfantin

Jaizai manzangézé unzun bonzon gazateauzeau auzau chozocozolaza

Un petit bonhomme (1)

Un petit bonhommeAssis sur une pommeLa pomm’ dégringoleLe petit bonhomme s’envoleSur le toit de l’école

(1) Ph. Boisseau, Enseigner la langue orale en maternelle, Scéren, Retz, 2007

Le piroguier

Rame rame piroguierSur l’eau blanche du lagonRame rame piroguierSur le lagon

Rêve rêve piroguierSur l’eau rose du lagonRêve rêve piroguierA ta maison

Pêche pêche piroguierSur l’eau verte du lagonPêche pêche piroguierLe gros poisson

Rame rame piroguierSur l’eau sombre du lacRame rame piroguierVers ta maison

Eudes Dunant

Devinette (1)

Il y a une bande de demoiselles au bord du chemin

Elles ont toutes la tête en bas

Qui sont-elles ?

(1) Alizées, Raconte-moi ton île, Français niveau 1, Nathan

Proverbe mahorais (1)

Nkofu moja kaifwu ndra

Un seul ongle n’écrase pas un pou

(1) Site http://ylangue.free.fr

Frédéric (1)

FrédéricTic TicDans sa p’tite boutiqueMarchant d’allumettesDans sa petite brouette

(1) Ph. Boisseau, Enseigner la langue orale en maternelle, Scéren, Retz, 2007

Virelanguesen d’autres langues (1)

Anglais :

She sells seashells on the seashore

Peul :

nyaamo nyaanya nano

nano nyaanya nyaamo

(1) Louis-Jean CALVET, La Tradition orale, Que sais-je ?, P.U.F., 1997

Elle vend des coquillages sur le bord de mer

La droite gratte la gauche, la gauche gratte la droite

Un drôle de restaurant (1)

Bonjour Madame, assayez-vousVoilà la carte, que voulez-vous ?Y a du pâté ?Y a pas d’ pâtéY a pas de pâté !!!

Voilà la carte, que voulez-vous ?Y a pas de pâtéVoilà la carte, que voulez-vous ?

Et y a du riz ?

Et y a des fruits ?

Alors je m’en vaisAu revoir Monsieur,Ce restaurantN’est pas sérieux !

(1) J.-C. Delbende et V. Heuzé, Le français en chantant, Didier

Toi, moi, nous

Je ne serai jamais toiTu ne seras jamais moiMais nous pouvons vivre sous un même toit

Nous ne serons jamais vousVous ne serez jamais nousMais nous pouvons former un tout

J’ai ce que tu n’ as pasTu as ce que je n’ai pasCela ne nous empêche pasDe marcher pas à pasMain dans la mainVers un lendemainQui sera communSi on le veut bien

Erik Tsilavo (14 ans)

1er prix de Poésie lors de la célébration de la Journée mondiale de la Francophonie (1)

(1) Alizées, Raconte-moi ton île, Français niveau 1, Nathan

Merci aux élèves de la CLIN

AnchikaAssimarAzmiraBraianCharfiaDaniellaDjaldiFahadiFaramiaFaouzataFardatiFatimaInchati

MariamMarianneNaïmaNeizataNicolasSaïdSamuelStamadatiTaandhuimaToiantiVladikWilliamZainaba

Merci aux élèves de la classe de CE2/CM1 de l’école Emile Hugot qui ont participé à l’élaboration du

diaporama

AdèleAlexandreAméliaAnaïsChaïmaChloéDarissDimitriElieErwanFlorinaJordan L.P.Jordan L.

MaminaMathiasMorganeMoussaNadhoirOidantiOliviaRayanRenéSaoudatiStéphaneYohan