chapitre 1 - sferaco.fr · Fiches techniques disponibles sur notre site internet : Robinets à papillon 70 R o b i n e t s ... EN 558 série 20 (NF 29305). • Montage entre brides

68

6893

ROBINETS

À PAPILLON

Scannez-moi pour plus d’informationssur la gamme double Ex

Scannez-moi pour plus d’informationssur la gamme papillon

Robinets à papillon double excentration 70

Robinets à papillon : gamme, 74outil d’aide à la décision

Robinets à papillon à oreilles de centrage 76Gamme

Robinets à papillon pour les réseaux 81incendie - SPRINKLER - Gamme

Robinets à papillon application gaz 83Gamme

Robinets à papillon à oreilles taraudées 84Gamme

Robinets à papillon 88Gamme génie climatique

Robinets à papillon 90Gamme génie climatique

Robi

nets

à pa

pillo

n

69

ROBINET À PAPILLON DOUBLE EXCENTRATION

Robinet bidirectionnel avec sensde montage préférentiel :permet d’augmenter la longévité du siège

Poignée cadenassable

Platine ISO pour montagedirect d’un actionneur

Un siège PTFE chargé Graphitepour tenue à haute température(210 °C) maintenu par une fretteInox

Un joint Graphite assurantla sécurité feu

Fiches techniques disponibles sur notre site internet : www.sferaco.fr

Robinets à papillon

70

Robi

nets

à pa

pillo

n

Presse-étoupe accessiblesans démontage



71

Robi

nets

à pa

pillo

n

ROBINETS À PAPILLON DOUBLE EXCENTRATION

1113 CORPS ACIER CARBONE A216 WCB502525

1113050

652525

1113065

802525

1113080

1002525

1113100

1252525

1113125

1502525

1113150

2002525

1113200

2502525

1113250

3002525

1113300

3502525

1113350

4002525

1113400

4502525

1113450

5002525

1113500

Ø nominalPSISO PNPRIX € H.TCode levierCode réducteur monté

1114 CORPS ACIER INOX ASTM A351 CF8M

502525

1114050

652525

1114065

802525

1114080

1002525

1114100

1252525

1114125

1502525

1114150

2002525

1114200

2502525

1114250

3002525

1114300

3502525

1114350

4002525

1114400

4502525

1114450

5002525

1114500


1115 CORPS ACIER CARBONE A216 WCB

502020

1115050

652020

1115065

802020

1115080

1002020

1115100

1252020

1115125

1502020

1115150

2002020

1115200

2502020

1115250

3002020

1115300

3502020

1115350

4002020

1115400

4502020

1115450

5002020

1115500


1116 CORPS ACIER INOX ASTM A351 CF8M

502020

1116050

652020

1116065

802020

1116080

1002020

1116100

1252020

1116125

1502020

1116150

2002020

1116200

2502020

1116250

3002020

1116300

3502020

1116350

4002020

1116400

4502020

1116450

5002020

1116500


1193 RÉDUCTEUR POUR MODÈLES 1113, 1114, 1115 ET 1116

50

1193001

65

1193001

80

1193002

100

1193003

125

1193004

150

1193004

Ø nominalPRIX € H.TCode

5043

F07/F0511

6546

F07/F0511

8047

F10/F0714

10053

F10/F0714

12557

F10/F0717

15056

F10/F0717

20062

F12/F1019

25068

F12/F1022

30078

F14/F1227

35078

F14/F1227

400102

F16/F1436

450114

F16/F1436

500127

F16/F1446

Ø nominalÉcartement EPlatine ISOCarré

ÉCARTEMENT ET PLATINE

RACCORDEMENT ENTRE-BRIDES ISO PN20 (ANSI 150)

RACCORDEMENT ENTRE-BRIDES ISO PN25

SÉCU FEU API 607

Certificatmatière 3.1sur demande

Utilisation :• Chauffage urbain, géothermie, froid industriel,

constructions navales, pétrochimie.• Bidirectionnelle avec sens de passage préférentiel.PS :• Réf. 1113 et 1114 : 25 bars.• Réf. 1115 et 1116 : 20 bars.TS : -29 °C à +210 °C.Construction :• Corps :

- Acier Carbone A216 WCB (réf. 1113 et 1115).- Acier Inox ASTM A351 CF8M (réf. 1114 et 1116).

• Axe Acier Inox ASTM A182 F316.• Papillon Inox ASTM A351 CF8M.• Siège et presse-étoupe en PTFE chargé 15 % Graphite.

Construction (suite) :• Modèle à oreilles de centrage :

- 2 oreilles jusqu’au DN150.- 4 oreilles à partir du DN200.

• Platine ISO 5211.Raccordement :• ISO PN25 ou ISO PN20.Normalisation :• Directive 97/23/CE : n° 0035 - Catégorie de risque III -

Module H.• Tests suivant la norme ISO 5208 - Classe A.• Écartement suivant la norme ISO 5752 (EN 558-1 série 20).• ATEX Groupe II, catégorie 2G/2D zones 1 et 21, zones 2 et 22.• Sécurité feu suivant la norme ISO 10497 : 2010.• Certificat 3.1 : 10 €par DN.Sur demande : • PN40.• ISO PN50.

Du DN450 au DN600 : produits sur demande.






72

Robi

nets

à pa

pillo

n

Notre partenaire

L’ENTREPRISE TTV Créée en 1982, l’entreprise familiale TTV a su maintenir un haut niveau de développement par des efforts constants en recherche et développement et l’investissement dans ses ressources humaines. Spécialisée dans la fourniture de matériels et fournitures pourl’Industrie et le Génie Climatique, TTV fabrique une gammeimportante de robinets à papillon allant jusqu’au diamètre 2000 etdéveloppe des produits spécifiques répondant aux exigences les plus pointues de ses clients. Son unité de production basée à Madrid en Espagne dispose d’un centre d’usinage et de machines d’assemblage à la pointe du progrès et de la technologie (certifié ISO 9000), permettant de tester chaque robinet au niveau hydraulique et garantir une étanchéité parfaite.Une réactivité et un savoir-faire qui lui ont permis de s’imposerdepuis 32 ans comme un acteur majeur du secteur de larobinetterie au niveau internationale. La gamme TTV : des raccordements, corps et matériaux adaptésà tous types de fluides et applications.

LE GROUPE TTV-JC VALVULAS En 2009, le rayonnement international de TTV se confirme avecl’acquisition du groupe JC et la naissance du groupe TTV-JCVALVES GROUP., dédié à la fabrication de vannes industrielles et d’actionneurs pneumatiques ACTREG.L’acquisition de l’Entreprise familiale JC, créée en 1967, permet au Groupe de devenir le plus important fabricant Espagnol du secteur des vannes industrielles.Un champ d’application très large :- Industrie de l’eau,- Chauffage,- Irrigation,- Gaz,- Pétrole,- Industrie chimique,- Industrie agroalimentaire,- Industrie navale.

QUELQUES CHIFFRES CLÉS Le Groupe TTV-JC VALVULAS fabrique annuellement 200 000vannes et 100 000 actionneurs pour un chiffre d’affaires de plus de100 Millions d’euros en 2013.

PARTENARIAT TTV-SFERACO SFERACO est le partenaire exclusif de TTV pour le marchéfrançais depuis la date de création de TTV.

LES CERTIFICATIONS DU GROUPETTV-JC VALVULAS

ISO 9000 (QUALITÉ) / ISO 14000 (ENVIRONNEMENT) / CE 97/23/CEDIRECTIVE DES ÉQUIPEMENTS SOUS PRESSION.

LES AVANTAGES PRODUITS DESVANNES TTV

Spécialisé dans la fabrication de vannes industrielles, TTV vous garantit le choix de matériaux éprouvés et des tests hydrostatiques sur 100 % des vannes produites. Des spécificités techniques adaptées aux applicationsindustrielles :- Dimensions et poids réduits,- Facilité d’assemblage et de démontage,- Facilité de réglage manuel et d’automatisation électrique,

pneumatique et hydraulique,- Auto-nettoyage : plus besoin de maintenance,- Complète étanchéité et perte de charge minimum,- Axe en une pièce sans visserie.

VOS APPLICATIONS, NOS SOLUTIONS

SFERACO propose des séries par domaine d’applications pour répondre à vos spécificités :

- Industrie,

- Industrie alimentaire / chimique,

- Pétrochimie,

- Services généraux / process industriels,

- Gaz,

- Incendie - SPRINKLER,

- Chauffage et génie climatique,

- Adduction et traitement de l’eau.

73

Robi

nets

à pa

pillo

n

GAMME EXÉCUTION STANDARD



74

Robi

nets

à pa

pillo

n

• Du DN40 au DN2000.• Étanchéité totale.• Métal - Métal non étanche.

• Col long pour calorifuge.• Motorisable (platine ISO 5211).• Manchette en queue d’aronde

démontable.• Poignée Fonte Aluminium 9 positions

cadenassable jusqu’au DN200, blocableen toutes positions du DN250 au DN300.

• Axe traversant.• ATEX (certains modèles).

• Col long pour isolation.• Platine ISO.• Encombrement normalisé ISO 5752 série 20,

EN 558 série 20 (NF 29305).• Montage entre brides ISO PN10 - ISO PN16

et compatible ISO PN20 ANSI 150 pouroreille de centrage, jusqu’au DN400 inclus(au-delà, sur demande).

• Poignée réglable et cadenassable.• Axe cannelé traversant.

DES MATÉRIAUX ADAPTÉS À TOUS TYPES DE FLUIDES

EN GJL-250

EN GJS- 500-7

Fonte chromée

Revêtu Epoxy Revêtu Rilsan

Fonte EN GJS-500-7

A216WCB*

ASTMA351CF8*

ASTMA351CF8M*

AISI 316L* DUPLEX*

Acier

Aluminium Cupro Aluminium Bronze Uranus

B6 Monel Inconel Hastelloy

Autres matériaux* Poli sur demande.

DES RACCORDEMENTS ET DES MATÉRIAUX ADAPTÉS À DES APPLICATIONS VARIÉES

Oreillesde centrage

Oreillestaraudées

Àbride

À doublebrides

ISO PN50 ANSI 300 sur demande.

Autres alliages et revêtements sur demande. Nos robinets à papillon sont fournis en standard avec une peinture rilsanisée. Sur demande,ils peuvent être fournis non peints ou avec des peintures spéciales.

EN GJL-250 EN GJS-500-7

FonteCarbone Inox

A216WCB

ASTM A351CF8

ASTM A351CF8M

Acier

Aluminium Cupro Aluminium Bronze

Autres matériaux

MANCHETTES

CORPS

PAPILLONS

POINTS FORTS

TRAÇABILITÉ

Sur chaque robinet àpapillon est fixée une plaqueindiquant son identificationet sa traçabilité.Les éléments de conditionsde service et de matièrespour le papillon et lamanchette sont indiqués surla plaque. Sur le corps sont indiqués le diamètre, la matière du corps et la pressionnominale.

EDPM-10 °C à +110 °C

EDPM haute température-10 °C à +130 °C

NBR -10 °C à +90 °C

CAOUTCHOUC NATUREL -10 °C à +60 °C

PTFE -25 °C à +200 °C

HYPALON®

-10 °C à +80 °C

FKM-5 °C à +180 °C

NITRILE CARBOXYLE -10 °C à +90 °C

NITRILE GAZ -20 °C à +60 °C

SILICONE -30 °C à +150 °C

SILICONE ALIMENTAIRE -30 °C à +150 °C

E

Carré


4033F78

5043F7 8

6546F7 9

8046F7 11

10052F7 11

12556F7 14

15056F7 14

20060F7 17

Ø nominalÉcartement EPlatineCarré

25068

F10 19

30078

F1022

35078

F1422

400102F1427

450114F14

500127F14

600154F16

Ø nominalÉcartement EPlatineCarré Axe claveté


Robinets à papillonOUTIL D’AIDE À LA DÉCISION

75

Robi

nets

à pa

pillo

n

TROIS POSSIBILITÉS D’ORGANES DE MANŒUVRE : • Poignée :

- Fonte d’Aluminium 9 positions, cadenassable jusqu’auDN200, blocable en toutes positions au-delà.

- Inox multi-positions, blocable en toutes positions.• Réducteurs manuels (volant ou à chaîne) recommandés à partir

du DN250 (à partir du DN350, arbre nu). Commande possible parréducteur à volant du DN32 au DN2000.

• Motorisation (platine suivant la norme ISO 5211).

• Le montage du robinet se fait entre brides aumoyen de vis. Il permet le démontaged'appareils (circulateur, pompe…) sansvidange de l'installation.

• En emploi temporaire, peut être utilisé enbout de ligne (6 bars maxi.).

• En emploi définitif monté avec une contre-bride en extrémité, peut être utilisé en boutde ligne (12 bars maxi. jusqu’au DN150 puis10 bars au-delà).

Il vous appartient de vérifier l’adéquation entre le choix du matériel et les conditions réelles d’utilisation. ( * maxi. 1 heure).

ORGANES DE MANŒUVRE• Directive 97/23/CE : n° 0038 - Catégorie

de risque III - Module H.• Conception suivant la norme ISO 1063.• Tests suivant la norme ISO 5208 - Classe A.• ATEX Groupe II, catégorie 2G/2D zones 1 et

21, zones 2 et 22.• Certificat 3.1 : 10 €par DN.• Écartement suivant la norme ISO 5752

courte série 20, BS 5155 Wafercourte/medium, DIN 3202 partie 3, série K1.

NORMALISATION

MONTAGE ROBINETS ÀOREILLES TARAUDÉES

CERTIFICATIONS EAU

POTABLEINCENDIE

SPRINKLER CE QUALITÉ MARINE GAZ ISO AGRÉMENTRUSSE

ZONEEXPLOSIVE OTANVOLKSWAGEN

Série Manchette Température Mini. - Maxi. Pression Maxi. Exemples d'applications Déconseillé Pages

1111 - -20 °C à +350 °C 16 bars jusqu'au DN200, 10 bars au-delà Fumée à haute température, pulvérulents Vapeur et toute application nécessitant

une vanne étanche 82

1112 - -30 °C à +350 °C 16 bars jusqu'au DN200, 10 bars au-delà Fumée à haute température, pulvérulents Vapeur et toute application nécessitant

une vanne étanche 82

1142 + 1144+ 1148 EPDM -10 °C à +110 °C 16 bars Réseau incendie sprinkler Hydrocarbures, vapeur, gaz,

acides, huiles, fréon 81

1150 + 1160 EPDM -10 °C à +110 °C 16 bars jusqu'au DN300, 10 bars au-delà Eau froide et eau chaude Hydrocarbures, vapeur, gaz,

acides, huiles, fréon 77, 84

1153 + 1163 EPDM -10 °C à +110 °C 16 bars jusqu'au DN300, 10 bars au-delà

Eau froide et chaude, eau de mer, eaudéminéralisée, alcool, lait de chaux, mercure,

alcalins, hydroxyde de soude

Hydrocarbures, vapeur, gaz, acides, huiles, fréon 77, 84

1184 EPDM -10 °C à +110 °C 16 bars jusqu'au DN300Eau froide et chaude, eau de mer, eau

déminéralisée, alcool, lait de chaux, mercure,alcalins, hydroxyde de soude

Hydrocarbures, vapeur, gaz, acides, huiles, fréon 82

1149 EPDMHaute température

-10 °C +130 °C 16 bars jusqu'au DN300, 10 bars au-delà

Eau froide et chaude, eau de mer, eaudéminéralisée, alcool, lait de chaux, mercure,

alcalins, hydroxyde de soude

Hydrocarbures, vapeur, gaz, acides, huiles, fréon 77

1151 + 1152+ 1162 NBR -10 °C +90 °C 16 bars jusqu'au DN300,

10 bars au-delàHydrocarbures non aromatiques, fuel, eau, gaznaturel, graisses, huiles, air comprimé, glycol

En ambiance atmosphérique, essence, super, acétone, acide acétique et solvant 78, 84

1156 NBR BLANC -10 °C +90 °C 16 bars Huiles, graisses En ambiance atmosphérique, essence, super, acétone, acide acétique et solvant 78

1158 NBR -10 °C +90 °C 16 bars jusqu'au DN300, 10 bars au-delà Eau de mer En ambiance atmosphérique, essence,

super, acétone, acide acétique et solvant 79

1145 + 1155+ 1165 + 1166 PTFE -25 °C +200 °C 16 bars jusqu'au DN150,

10 bars au-delà Fluides corrosifs (acides...) Fluides fluorés 79, 85

1154 + 1164 FKM -5 °C +180 °C 16 bars jusqu'au DN300, 10 bars au-delà

Acides, graisses, hydrocarbures, essence, super,Argon, glycérine, huile, dioxyde de carbone, biogaz

Vapeur et eau chaude supérieure à 130 °C, fréon, amoniac, acéthylène 80, 85

1141 + 1181 NITRILE GAZ -20 °C +60 °C 5 bars Gaz domestiques En ambiance atmosphérique, essence, super, acétone, acide acétique et solvant 83

1147 NITRILECARBOXYLE -10 °C +90 °C 16 bars jusqu'au DN300 Pulvérulents et produits abrasifs En ambiance atmosphérique, essence,

super, acétone, acide acétique et solvant 79

1146 HYPALON® -10 °C +80 °C 16 bars jusqu'au DN300 Acide sulfurique, acide phosphorique, acideacétique, acides minéraux, fluides oxydants

En ambiance acétique et acétone, fuel, toluène, acétylène 80

1157 SILICONE -30 °C +150 °C 16 bars jusqu'au DN300, 10 bars au-delà

Haute température, huiles, acides, air ou gaz inerte

Solvants, vapeur et eau chaude supérieure à 100 °C 80

1183 SILICONEALIMENTAIRE -30 °C +150 °C 16 bars jusqu'au DN300 Haute température, huiles,

acides, air ou gaz inerte, produits alimentairesSolvants, vapeur et eau chaude

supérieure à 100 °C 80

ROBINET À PAPILLON À OREILLES DE CENTRAGE - COL LONG - GAMME INDUSTRIE

Manchette en queue d’aronde,assurant un parfait maintien


Poignée cadenassable avecplatine crantée Aluminium à 9 positions

Axe avec deux possibilités d’accroche,carré et cannelures (jusqu’au DN400)

Axe monobloc traversant,garantie d’une excellente rigidité

Papillon maintenu parcannelures supprimant tous les jeux mécaniques



76

Robi

nets

à pa

pillo

n

10/16 et ISO PN20 ANSI 150

10/16 et ISO PN20 ANSI 150 (sauf DN32)

ROBINETS À PAPILLON À OREILLES DE CENTRAGE - COL LONG - GAMME INDUSTRIE

Ø nominalPSISO PNPRIX € H.TCode levier

1150 CORPS FONTE EN GJS - MANCHETTE EPDMPAPILLON ACIER INOX ASTM A351 CF8M JUSQU’AU DN100 / FONTE EN GJS-500-7 REVÊTUEPOXY OU RILSAN AU-DELÀ DN100

35010

1150350

1150352

40010

1150400

1150402

45010

10

1150450

1150452

50010

10

1150500

1150502

60010

10

1150600

1150602

Ø nominalPS

ISO PN

PRIX € H.TCode axe nuPRIX € H.TCode réducteur monté

32-4016

1150040

5016

1150050

6516

1150065

8016

1150080

10016

1150100

12516

1150125

15016

1150150

20016

1150200

25016

1150250

30016

1150300



77

Robi

nets

à pa

pillo

n

MANCHETTE EPDMUtilisation :• Eaux froide, chaude, de mer, alcool, eau

déminéralisée, mercure, lait de chaux et alcalins.PS :• 16 bars jusqu’au DN300.• 10 bars au-delà.

TS :• -10 °C à +110 °C.Construction :• Corps Fonte EN GJS-500-7 rilsanisé.

ACS N° 13 ACC LY 404




32-4016

1153040

5016

1153050

6516

1153065

8016

1153080

10016

1153100

12516

1153125

15016

1153150

20016

1153200

25016

1153250

30016

1153300


1153 CORPS FONTE EN GJS - MANCHETTE EPDMPAPILLON ACIER INOX ASTM A351 CF8M

350

10

1153350

1153352

400

10

1153400

1153402

450/ISOPN1010

10

1153450

1153452

500/ISOPN1010

10

1153500

1153502

600/ISOPN1010

10

1153600

Ø nominal

PS

ISO PN



MANCHETTE EPDM HAUTE TEMPÉRATUREUtilisation :• Eau chaude - Eau froide.PS :• 16 bars jusqu’au DN300.• 10 bars au-delà.

TS :• -10 °C à +130 °C.Construction :• Corps Fonte EN GJS-500-7 rilsanisé.



32-4016

1149040

5016

1149050

6516

1149065

8016

1149080

10016

1149100

12516

1149125

15016

1149150

20016

1149200

25016

1149250

30016

1149300


1149 CORPS FONTE EN GJS - MANCHETTE EPDM HAUTE TEMPÉRATUREPAPILLON ACIER INOX ASTM A351 CF8M

350

10

1149350

400

10

1149400

450/ISOPN1010

10

1149450

500/ISOPN1010

10

1149500

600/ISOPN1010

10

1149600

Ø nominal

PS

ISO PN

PRIX € H.TCode axe nu


du DN32-40 au DN100 et du DN350 au DN1000










78

Robi

nets

à pa

pillo

n

MANCHETTE NBRUtilisation :• Hydrocarbure non aromatique, gaz naturel, graisse,

huile, air comprimé, glycole, eau, fioul.PS :• 16 bars jusqu’au DN300.• 10 bars au-delà.

TS : -10 °C à +90 °C.Construction :• Corps Fonte EN GJS-500-7 rilsanisé.

MANCHETTE NBR BLANCUtilisation : Huiles, graisses.PS : 16 bars.


32-4016

1152040

5016

1152050

6516

1152065

8016

1152080

10016

1152100

12516

1152125

15016

1152150

20016

1152200

25016

1152250

30016

1152300


1152 CORPS FONTE EN GJS - MANCHETTE NBRPAPILLON ACIER INOX ASTM A351 CF8M JUSQU’AU DN100 / FONTE EN GJS-500-7 REVÊTURILSAN OU EPOXY AU-DELÀ DN100

35010

1152350

1152352

40010

1152400

1152402

45010

10

1152450

1152452

50010

10

1152500

1152502

Ø nominalPS

ISO PN


32-4016

1151040

5016

1151050

6516

1151065

8016

1151080

10016

1151100

12516

1151125

15016

1151150

20016

1151200

25016

1151250

30016

1151300


1151 CORPS FONTE EN GJS - MANCHETTE NBRPAPILLON ACIER INOX ASTM A351 CF8M

32-4016

1156040

5016

1156050

6516

1156065

8016

1156080

10016

1156100

12516

1156125

15016

1156150

20016

1156200

25016

1156250

30016

1156300


1156 CORPS FONTE EN GJS - MANCHETTE NBR BLANCPAPILLON ACIER INOX ASTM A351 CF8M






Robinets à papillonROBINETS À PAPILLON À OREILLES DE CENTRAGE - COL LONG - GAMME INDUSTRIE

79

Robi

nets

à pa

pillo

n

MANCHETTE NBRUtilisation : Eau de mer.PS :• 16 bars jusqu’au DN300.• 10 bars au-delà.


1158 CORPS FONTE EN GJS - MANCHETTE NBRPAPILLON CUPRO ALU

32-4016

1158040

5016

1158050

6516

1158065

8016

1158080

10016

1158100

12516

1158125

15016

1158150

20016

1158200

25016

1158250

30016

1158300


350

10

1158350

400

10

1158400

450/ISOPN1010

10

1158450

500/ISOPN1010

10

1158500

600/ISOPN1010

10

1158600

Ø nominal

PS

ISO PN

PRIX € H.TCode axe nu




MANCHETTE NITRILE CARBOXYLEUtilisation :• Produits abrasifs et pulvérulents.PS : 16 bars.


MANCHETTE PTFEUtilisation :• Fluides corrosifsPS :• 16 bars jusqu’au DN150.• 10 bars au-delà.

TS : -25 °C à +200 °C.Construction :• Corps Fonte EN GJS-500-7 rilsanisé.• Axe :

- Réf. 1155 : axe en deux parties.- Réf. 1145 : axe traversant monobloc.

32-4016

1147040

5016

1147050

6516

1147065

8016

1147080

10016

1147100

12516

1147125

15016

1147150

20016

1147200

25016

1147250

30016

1147300


1147 CORPS FONTE EN GJS - MANCHETTE NITRILE CARBOXYLEPAPILLON ACIER INOX ASTM A351 CF8M JUSQU’AU DN100 / FONTE EN GJS-500-7 REVÊTUEPOXY OU RILSAN AU-DELÀ DN100

32-4016

1155040

5016

1155050

6516

1155065

8016

1155080

10016

1155100

12516

1155125

15016

1155150

20010

1155200

25010

1155250

30010

1155300

Ø nominalPSISO PNPRIX € H.TCode levierPRIX € H.TCode réducteur monté

32-4016

1145040

5016

1145050

6516

1145065

8016

1145080

10016

1145100

12516

1145125

15016

1145150

20010

1145200

25010

1145250

30010

1145300

Ø nominalPSISO PNPRIX € H.TCode levierPRIX € H.TCode réducteur monté

1155 CORPS FONTE EN GJS - MANCHETTE PTFE AVEC ÂME SILICONEPAPILLON ACIER INOX ASTM A351 CF8M REVÊTU PTFE

1145 CORPS FONTE EN GJS - MANCHETTE PTFE AVEC ÂME SILICONEPAPILLON ACIER INOX ASTM A351 CF8M








MANCHETTE HYPALON®

Utilisation :• Acides minéraux, fluides oxydants, acides sulfurique,

acide phosphorique, acide acétique.PS : 16 bars.

TS : -10 °C à +80 °C.Construction :• Corps Fonte EN GJS-500-7.

MANCHETTE SILICONEUtilisation :• Application air ou gaz inerte, haute température.PS : 16 bars.


MANCHETTE FKMUtilisation :• Acide, graisse, essence, super, glycenne, huile,

hydrocarbure, dioxyde de carbone, biogaz.PS :• 16 bars jusqu’au DN300.• 10 bars au-delà.




80

Robi

nets

à pa

pillo

n

32-4016

1157040

5016

1157050

6516

1157065

8016

1157080

10016

1157100

12516

1157125

15016

1157150

20016

1157200

25016

1157250

30016

1157300


32-4016

1146040

5016

1146050

6516

1146065

8016

1146080

10016

1146100

12516

1146125

15016

1146150

20016

1146200

25016

1146250

30016

1146300


1157 CORPS FONTE EN GJS - MANCHETTE SILICONEPAPILLON ACIER INOX ASTM A351 CF8M


5016

1183050

6516

1183065

8016

1183080

10016

1183100

12516

1183125

15016

1183150

20016

1183200

25016

1183250

30016

1183300


1183 CORPS FONTE EN GJS - MANCHETTE SILICONE ALIMENTAIREPAPILLON ACIER INOX ASTM A351 CF8M POLI

1146 CORPS FONTE EN GJS - MANCHETTE HYPALON®

PAPILLON URANUS B6

32-4016

1154040

5016

1154050

6516

1154065

8016

1154080

10016

1154100

12516

1154125

15016

1154150

20016

1154200

25016

1154250

30016

1154300


1154 CORPS FONTE EN GJS - MANCHETTE FKMPAPILLON ACIER INOX ASTM A351 CF8M

35010

1154350

1154352

40010

1154400

1154402

45010

10

1154450

50010

10

1154500

60010

10

1154600

Ø nominalPS

ISO PN




MANCHETTE SILICONE ALIMENTAIREUtilisation :• Haute tempérarure, huiles, acides, air ou gaz inerte,

produits alimentaires.PS : 16 bars.





NOUVEAUTÉ ››››

Réf. 1183 : produit sur demande.



81

Robi

nets

à pa

pillo

n




CNPP APSADUtilisation :• Réf. 1142 : pour réseaux d’incendie SPRINKLER.• Réf. 1148 : pour réseaux d’incendie, système

SPRINKLER APSAD R1 : canalisation d’essais etvannes sur système anti-gel.

PS : 16 bars.TS : -10 °C à +110 °C.Construction :• Corps Fonte EN GJS-500-7.• Papillon :

- Acier Inox ASTM A351 CF8M jusqu'au DN100.- Fonte EN GJS-500-7 revêtu Epoxy à partir du

DN125.• Manchette EPDM.• Platine ISO 5211.• Réducteur Aluminium IP65 cadenassable DN250

et DN300.

Écartement :• Suivant la norme ISO 5752 NF 29205.Normalisation :• Tests étanchéité suivant la norme EN 12266-1, classe A.• Agrément : Autorisation CNPP APSAD R1 du

11/12/2009.• CNPP : Centre National de Protection et de

Prévention.• APSAD : Assemblée Pleinière des Sociétés

d’Assurance Dommages.

Utilisation :• Pour réseaux d’incendie SPRINKLER.PS : 16 bars.TS : -10 °C à +110 °C.Construction :• Corps Fonte EN GJS-500-7.• Papillon :

- Acier Inox ASTM A351 CF8M jusqu'au DN100. - Fonte EN GJS-500-7 revêtu Epoxy à partir du

DN125.• Manchette EPDM.• Réducteur Fonte IP65.• Platine ISO 5211.

Écartement :• Suivant la norme ISO 5752 NF 29205.Normalisation :• Tests étanchéité suivant la norme EN 12266-1, classe A.• Agrément : FM (Factory Mutual) 3025174 du

17/06/2008.

AGRÉMENT FM

1142 AVEC CONTACTS FIN DE COURSE

ROBINETS À PAPILLON À OREILLES DE CENTRAGE POUR LES RÉSEAUX D'INCENDIE SPRINKLER

5016

1144050

6516

1144065

8016

1144080

10016

1144100

12516

1144125

15016

1144150

20016

1144200

25016

1144250

30016

1144300

Ø nominalPSISO PNPRIX € H.TCode réducteurmonté

5016

1148050

6516

1148065

8016

1148080

10016

1148100

12516

1148125

15016

1148150

20016

1148200

25016

1148250

30016

1148300


5016

1142050

6516

1142065

8016

1142080

10016

1142100

12516

1142125

15016

1142150

20016

1142200

25016

1142250

30016

1142300


1144 AVEC CONTACTS FIN DE COURSE

1148 SANS CONTACT FIN DE COURSE



ROBINET À PAPILLON À OREILLES DE CENTRAGE P.V.C-U

1100

65

7510

10/16

1100065

80

9010

10/16

1100080

100

11010

10/16

1100100

125

14010

10/16

1100125

150

1606

10/16

1100150

200/ISO

PN10

2256

10

1100200

Ø nominal

Ext. tubePSISO PNPRIX € H.TCode levier

Utilisation :• Piscine, réseaux d’adduction et distribution d’eau.• Pour eau froide, type piscine, Δp maxi. 3 bars.PS :• 10 bars jusqu’au DN125.• 6 bars au-delà.TS : 0 °C à +40 °C.

Construction :• Corps P.V.C-U.• Poignée 7 positions, non cadenassable.• Joint EPDM.



ROBINETS À PAPILLON À OREILLES DE CENTRAGE MÉTAL - MÉTAL - GAMME INDUSTRIE

4016

1111040

5016

1111050

6516

1111065

8016

1111080

10016

1111100

12516

1111125

15016

1111150

20016

1111200


1111 CORPS ACIER A216 WCBPAPILLON ACIER INOX ASTM A351 CF8M JUSQU’AU DN100 / FONTE EN GJS-500-7 REVÊTUEPOXY OU RILSAN AU-DELÀ DN100

1112 CORPS ACIER INOX ASTM A351 CF8MPAPILLON ACIER INOX ASTM A351 CF8M

4016

1112040

5016

1112050

6516

1112065

8016

1112080

10016

1112100

12516

1112125

15016

1112150

20016

1112200


Utilisation :• Fluides courants compatibles.• Non adapté pour emploi sur la vapeur.PS : 16 bars.TS :• Référence 1111 : -20 °C à +350 °C.• Référence 1112 : -30 °C à +350 °C.• Pour température supérieure nous consulter.

Construction :• Poignée 9 positions, cadenassable jusqu’au DN200,

blocable en toutes positions et non cadenassabledu DN250 au DN300.

• NON ÉTANCHE, coefficient de perte : 1,5 à 2 % du KVS.



82

Robi

nets

à pa

pillo

n



MANCHETTE EPDMUtilisation :• Eau froide, eau chaude, eau de mer, eau

déminéralisée, alcool, lait de chaux, mercure,alcalins, hydroxyde de soude.

PS : 16 bars.

TS : -10 °C à +110 °C.Construction :• Corps Acier Inox ASTM A351 CF8M.

5016

1184050

6516

1184065

8016

1184080

10016

1184100

12516

1184125

15016

1184150

20016

1184200

25016

1184250

30016

1184300


1184 CORPS ACIER INOX ASTM A351 CF8M - MANCHETTE EPDMPAPILLON ACIER INOX ASTM A351 CF8M



Réf. 1111 : possibilité jusqu’au DN1400.



1181 CORPS FONTE EN GJS - MANCHETTE NITRILE GAZPAPILLON ACIER INOX ASTM A351 CF8M JUSQU’AU DN100 / FONTE EN GJS-500-7 AU-DELÀ DN100

ROBINET À PAPILLON À OREILLES DE CENTRAGE - APPLICATION GAZ

ROBINET À PAPILLON À OREILLES TARAUDÉES - APPLICATION GAZ



83

Robi

nets

à pa

pillo

n


40

510/16

1181040

50

510/16

1181050

65

510/16

1181065

80

510/16

1181080

100

510/16

1181100

125

510/16

1181125

150

510/16

1181150

200/ISOPN10

510

1181200

Ø nominal

PSISO PNPRIX € H.TCode levier

32-405

1141040

505

1141050

655

1141065

805

1141080

1005

1141100

1255

1141125

1505

1141150

2005

1141200


1141 CORPS FONTE EN GJS - MANCHETTE NITRILE GAZPAPILLON ACIER INOX ASTM A351 CF8M JUSQU’AU DN100 / FONTE EN GJS-500-7 AU-DELÀ DN100

MANCHETTE NITRILE GAZ

MANCHETTE NITRILE GAZ

Utilisation : Gaz.PS : classe MOP 5.TS : -20 °C à +60 °C.Construction :• Corps Fonte EN GJS-500-7 rilsanisé.• Papillon :

- Acier Inox ASTM A351 CF8M jusqu’au DN100.- Fonte EN GJS-500-7 revêtu Epoxy à partir du

DN125.• En DN200 les oreilles sont renforcées.

Normalisation :• Certificat NF Rob-Gaz n° ROB 064-R4 selon

NF EN 13774, NF EN 549.

Utilisation : Gaz.PS : classe MOP 5.TS : -20 °C à +60 °C.Construction :• Corps Fonte EN GJS-500-7 rilsanisé.• Papillon :

- Acier Inox ASTM A351 CF8M jusqu’au DN100.- Fonte EN GJS-500-7 revêtu Epoxy à partir du

DN125.• En DN200 les oreilles sont renforcées.

Normalisation :• Certificat NF Rob-Gaz n° ROB 064-R4 selon

NF EN 13774, NF EN 549.


ROBINETS À PAPILLON À OREILLES TARAUDÉES - GAMME INDUSTRIE

1160 CORPS FONTE EN GJS - MANCHETTE EPDMPAPILLON ACIER INOX ASTM A351 CF8M JUSQU’AU DN100 / FONTE EN GJS-700-5 REVÊTUEPOXY OU RILSAN AU-DELÀ DN100

MANCHETTE EPDM - GAMME INDUSTRIEUtilisation :• Eaux froide, chaude, eau de mer, alcool, hydroxyde de

soude, mercure, eau déminéralisée, alcalins.PS : voir tableau ci-dessous.TS : -10 °C à +110 °C.

Construction :• Corps Fonte EN GJS-500-7 rilsanisé.• Oreilles renforcées à partir du DN200.Option :• Référence 1163 : papillon Inox poli : sur demande.

32

1610/16

1160032

40

1610/16

1160040

50

1610/16

1160050

65

1610/16

1160065

80

1610/16

1160080

100

1610/16

1160100

125

1610/16

1160125

150

1610/16

1160150

200/ISOPN10

1610

1160200

200/ISOPN16

1616

1160201

250/ISOPN10

1010

1160250

Ø nominal


250/ISOPN16

1616

1160251

300/ISOPN10

1010

1160300

300/ISOPN16

1616

1160301

350/ISOPN10

1010

1160350

1160352

400/ISOPN10

1010

1160400

1160402

450/ISOPN10

1010

1160450

500/ISOPN10

1010

1160500

600/ISOPN10

1010

1160600

Ø nominal

PSISO PNPRIX € H.TCode levierPRIX € H.TCode axe nuPRIX € H.TCode réducteurmonté Réf. 1160 : produit sur demande à partir du DN350.

Réf. 1163 : produit sur demande à partir du DN350.


40

1610/16

1163040

50

1610/16

1163050

65

1610/16

1163065

80

1610/16

1163080

100

1610/16

1163100

125

1610/16

1163125

150

1610/16

1163150

200/ISOPN10

1610

1163200

250/ISOPN10

1010

1163250

300/ISOPN10

1010

1163300

Ø nominal


1163 CORPS FONTE EN GJS - MANCHETTE EPDMPAPILLON ACIER INOX ASTM A351 CF8M

200/ISOPN16

1616

1163201

250/ISOPN16

1616

1163251

300/ISOPN16

1616

1163301

350/ISOPN10

1010

1163350

400/ISOPN10

1010

1163400

450/ISOPN10

1010

1163450

500/ISOPN10

1010

1163500

600/ISOPN10

1010

1163600

Ø nominal

PSISO PNPRIX € H.TCode levierPRIX € H.TCode axe nu



84

Robi

nets

à pa

pillo

n


ACS N° 13 ACC LY 404du DN32-40 au DN100 et du DN350 au DN600

MANCHETTE NBRUtilisation :• Hydrocarbure non aromatique , glycole, eau , fioul,

gaz naturel, graisse, huile, air comprimé.PS : 16 bars.


1162 CORPS FONTE EN GJS - MANCHETTE NBRPAPILLON ACIER INOX ASTM A351 CF8M JUSQU’AU DN100 / FONTE EN GJS-500-7 REVÊTUEPOXY OU RILSAN AU-DELÀ DN100


4016

10/16

1162040

5016

10/16

1162050

6516

10/16

1162065

8016

10/16

1162080

10016

10/16

1162100

12516

10/16

1162125

15016

10/16

1162150

2001610

1162200



ROBINETS À PAPILLON À OREILLES TARAUDÉES - GAMME INDUSTRIE



85

Robi

nets

à pa

pillo

n

MANCHETTE PTFEUtilisation :• Fluides courants compatibles.PS :• 16 bars jusqu’au DN150.• 10 bars au-delà.TS : -25 °C à +200 °C.

Construction :• Corps Fonte EN GJS-500-7.• Corps en deux parties.• Axe :

- Référence 1165 : axe en deux parties.- Référence 1166 : axe traversant monobloc.

4016

10/16

1165040

5016

10/16

1165050

6516

10/16

1165065

8016

10/16

1165080

10016

10/16

1165100

12516

10/16

1165125

15016

10/16

1165150

2001010

1165200

2501010

1165250

3001010

1165300

Ø nominalPSISO PNPRIX € H.TCode levierPRIX € H.TCode réducteurmonté

1165 CORPS FONTE EN GJS - MANCHETTE PTFE AVEC ÂME SILICONEPAPILLON ACIER INOX ASTM A351 CF8M REVÊTU PTFE

4016

10/16

1166040

5016

10/16

1166050

6516

10/16

1166065

8016

10/16

1166080

10016

10/16

1166100

12516

10/16

1166125

15016

10/16

1166150

2001010

1166200

2501010

1166250

3001010

1166300


1166 CORPS FONTE EN GJS - MANCHETTE PTFEPAPILLON ACIER INOX ASTM A351 CF8M


4016

10/16

1164040

5016

10/16

1164050

6516

10/16

1164065

8016

10/16

1164080

10016

10/16

1164100

12516

10/16

1164125

15016

10/16

1164150

2001610

1164200


1164 CORPS FONTE EN GJS - MANCHETTE FKMPAPILLON ACIER INOX ASTM A351 CF8M

MANCHETTE FKMUtilisation :• Acide, graisse, dioxyde de carbone, huiles, glycerine,

super, essence, hydrocarbure, biogaz.PS : 16 bars.





DN

P. U. €

Code

40

9865000

50

9865001

65

9865002

80

9865003

100

9865004

125

9865005

150

9865006

200

9865007

250

9865050

300

9865051

350

9865220

400

9865221

450

9865222

500

9865223

600

9865224 EPDM

P. U. €

Code 9865108 9865109 9865110 9865111 9865112 9865113 9865114 9865115 9865116 NBR

P. U. €

Code 9865133 9865124 9865125 9865126 9865127 9865128 9865129 9865130 9865131 9865132 FKM

P. U. €

Code 9865117 9865118 9865119 9865120 9865121 9865122 9865123 9865134 9865135 Silicone

P. U. €

Code 9865230 9865231 9865232 9865233 9865234 9865235 9865236 9865237 9865238 9865239 Nitrilecarboxyle

DNP. U. €Code

40

9865030

50

9865031

65

9865032

80

9865033

100

9865034

125

9865035

150

9865036

200

9865037

250

9865038

300

9865039 Papillon Fonte GS

P. U. €Code 9865020 9865021 9865022 9865023 9865024 9865025 9865026 9865027 9865028 9865029

Papillon Acier InoxASTM A351 CF8M

MANCHETTES

PAPILLONS

DNP. U. €Code

40

9865040

50

9865041

65

9865042

80

9865043

100

9865044

125

9865045

150

9865046

200

9865047

250

9865048

300

9865049 Axe Acier InoxASTM A182 F304

AXES

DNP. U. €Code

40

9831201

50

9831201

65

9831202

80

9831203

100

9831203

125

9831204

150

9831204

200

9831205

250

9831206

300

9831207 Poignée crantée

POIGNÉES

PIÈCES DÉTACHÉES

Sur demande : dégraissage sans silicone (sauf références 1141 et 1181), manchette vulcanisée.

ACCESSOIRES

32-40-50

9866501

65

9866502

80-100

9866503

125-150

9866504

200

9866505

Ø robinet

PRIX € H.TCode

40-50

1194050

65

1194065

80-100

1194100

125-150

1194150

200

1194200

250

1194250

300

1194300

350

1194350

400

1194400

DN

PRIX € H.TCode

Le mètre

9866209

Chaîne

PRIX € H.TCode

98665 CARRÉ DE MANŒUVRE POUR CLÉ DE FONTAINIER AVEC TIRANT NÉCESSAIRE AU MONTAGE (30 X 30 MM)

40-50

9831260

65

9831261

80-100

9831262

125-150

9831263

200

9831264

DNPRIX € H.TCode

983126 POIGNÉE + PLATINE INOX*

32-50

9831250

65

9831251

80-100

9831252

125-150

9831253

200

9831254

250-300

9831255

DNPRIX € H.TCode

983125 KIT VISSERIE INOX POUR ROBINET À PAPILLON TTV*

1194 RÉDUCTEUR IP65 AVEC VOLANT À CHAÎNE

32-40-50

9866601

65

9866602

80-100

9866603

125-150

9866604

200

9866605

250

9866606

300

9866607

Ø robinet

PRIX € H.TCode

98666 RÉHAUSSE DU COL POUR ISOLATION (75 MM)*

40-50

1197050

65

1197065

80-100

1197100

125-150

1197150

200

1197200

250 300

1197250 1197300

350 400

1197350 1197400

600

1197601

500

1197501

450

1197451

Ø robinet

PRIX € H.TCode

1197 RÉDUCTEURS MANUELS IP65 AVEC INDICATEUR DE POSITION (NON CADENASSABLE) POUR ROBINETS TTVRA 1 RA 2 RA 3 RA 6RA 4 RA 5

* Autres réhaussessur demande.

* À commander avec la vanne, montage en usine.

* À commander avec la vanne,montage en usine.



86

Robi

nets

à pa

pillo

n



87

Robi

nets

à pa

pillo

n

ACCESSOIRES ROBINETS À PAPILLONMANCHETTES D’ÉCARTEMENT FONTE EN GJL-250

4016

10/16

136103

1195040

5016

10/16

14299

1195050

6516

10/16

154108

1195065

8016

10/16

160114

1195080

10016

10/16

172120

1195100

12516

10/16

186130

1195125

15016

10/16

200144

1195150

200/ISO PN101610

228168

1195200

ØPSISO PN

PRIX € H.TÉcartement total NFManchette seule - LongueurCode

1195 POUR ÉCARTEMENT NF 29323

4016

10/16

140107

1196040

5016

10/16

150107

1196050

6516

10/16

170124

1196065

8016

10/16

180134

1196080

10016

10/16

190138

1196100

12516

10/16

200144

1196125

15016

10/16

210154

1196150

200/ISO PN101610

230170

1196200

ØPSISO PN

PRIX € H.TÉcartement total DINManchette seule - LongueurCode

1196 POUR ÉCARTEMENT DIN 3202 F4 (EN-558-1 SÉRIE 14)

Exemple de robinetavec manchette

d'écartement

Exemple demontage

Utilisation :• Fluides courants compatibles.• L'ensemble robinet papillon + manchette permet le

remplacement des vannes à passage direct sansmodification de l'installation.

• Encombrements NF ou DIN.PS : 16 bars.TS : -10 °C à +150 °C.Construction :• Corps Fonte EN GJL-250.• Joint de purge PTFE.• Avec purge Laiton 1/2" .

Raccordement : ISO PN10/16.Écartement :• DIN ou NF (avec robinet à papillon).• Suivant les normes EN558 série 29 pour réf. 1195 et

EN558 série 14 pour réf. 1196.Normalisation :• Directive 97/23/CE : produits exclus (article 3, § 3).

Montage : Comprend les tirants ou les vis, les contre-brides nécessaires.

40

2112040

50

2112050

65

2112065

80

2112080

100

2112100

125

2112125

150

2112150

200

2112200

250

2112250

300

2112300

Ø robinet

PRIX € H.TCode

2112 ÉQUIPEMENTS POUR MODÈLES À OREILLES DE CENTRAGE

40

2113040

50

2113050

65

2113065

80

2113080

100

2113100

125

2113125

150

2113150

200

2113200

250

2113250

300

2113300

Ø robinet

PRIX € H.TCode

2113 ÉQUIPEMENTS POUR MODÈLES À OREILLES TARAUDÉES

ÉQUIPEMENTS POUR TUBE ACIER

Montage : Comprend 2 contre-brides PVC + collets + boulons (robinets PVC ou Métal)

ÉQUIPEMENTS POUR TUBE PVC

4050

2114040

2115040

5063

2114050

2115050

6575

2114065

2115065

8090

2114080

2115080

100110

2114100

2115100

125140

2114125

2115125

150160

2114150

2115150

200200

2114200

2115200

Ø nominalØ extérieur tubePRIX unitaireCodePRIX unitaireCode

2114 POUR ROBINET À PAPILLON À OREILLES DE CENTRAGE2115 POUR ROBINET À PAPILLON À OREILLES TARAUDÉES

Informations : • Ne pas monter les robinets à papillon avec des collets Inox emboutis et brides tournantes sans stries, ainsi que

sur toutes brides à face plate sans stries (exemple : raccords Fonte peints).

INSTRUCTIONS DE MONTAGEIntroduction du robinetentrouvert

Serrage des boulonsrobinet ouvert

ROBINET À PAPILLON GAMME GÉNIE CLIMATIQUE ACS



88

Robi

nets

à pa

pillo

n

Papillon Fonte EN GJS revêtu Epoxy

Poignée cadenassable 9 positions

Traçabilité

Corps Fonte EN GJS-400-15

Perçage ISO PN10/16 et ISO PN20 ANSI 150

Platine ISO 5211 pour motorisation

Manchette EPDMdémontable



89

Robi

nets

à pa

pillo

n

ROBINETS À PAPILLON GAMME GÉNIE CLIMATIQUE ACS

Utilisation :• Génie climatique, services généraux, adduction d’eau,

eau potable.PS : 16 bars.TS : -10 °C à +110 °C.Construction :• Corps Fonte EN GJS-400-15.• Axe Inox 416.• Papillon Fonte EN GJS revêtu Epoxy.• Manchette EPDM.• Platine ISO 5211.

Normalisation :• Directive 97/23/CE : n° 0035 - Catégorie de risque III -

Module H.• Certificat 3.1 : 10 € par DN.Organe de manœuvre :• Poignée 9 positions jusqu’au DN150, 12 positions à partir

du DN200, cadenassable.• Commande par réducteur recommandé à partir du

DN250.

4033

F079

5043

F079

6546

F079

8046

F079

10052

F0711

12556

F0714

15056

F0714

20060

F1017

25068

F1022

30078

F1022



À OREILLES DE CENTRAGE

À OREILLES TARAUDÉES

Écartement : Suivant la norme ISO 5752 série 20, EN 558 série 20 (NF 29305).

1192 RÉDUCTEURS MANUELS POUR ROBINETS PAPILLON RÉFÉRENCES 1170 ET 1175

40

1192001

50

1192001

65

1192001

80

1192001

100

1192002

125

1192003

150

1192003

200

1192004

250

1192005

300

1192006

Ø nominalPRIX € H.TCode



1170 CORPS FONTE EN GJS - MANCHETTE EPDMPAPILLON FONTE EN GJS REVÊTU EPOXY

4016

1170040

5016

1170050

6516

1170065

8016

1170080

10016

1170100

12516

1170125

15016

1170150

20016

1170200

25016

1170250

30016

1170300




1175 CORPS FONTE EN GJS - MANCHETTE EPDMPAPILLON FONTE EN GJS REVÊTU EPOXY

4016

1175040

5016

1175050

6516

1175065

8016

1175080

10016

1175100

12516

1175125

15016

1175150

20016

1175200

25016

1175250

30016

1175300






Réf. 1170 : 4 oreilles de centrage sauf pour le DN80 avec 8 oreilles de centrage.

ROBINET À PAPILLON GAMME GÉNIE CLIMATIQUE

Manchette EPDM vulcaniséerésistante à 130 °C en pointe


Poignée cadenassable avecplatine crantée à 10 positions

Étanchéité à l’axe avec des doublespaliers en PTFE + joint Nitrile

Papillon maintenu par canneluressupprimant tous les jeuxmécaniques (jusqu’au DN300)

Axe monobloc (jusqu’au DN600)traversant, garantie d’une excellente rigidité



90

Robi

nets

à pa

pillo

n







ROBINETS À PAPILLON À OREILLES DE CENTRAGE - GAMME GÉNIE CLIMATIQUE

91

Robi

nets

à pa

pillo

n

32/4033

F059

5043

F059

6546

F059

8046

F059

10052

F0511

12556

F0714

15056

F0714

20060

F1017

25068

F1222

30078

F1227


35078

F1227

400102F1227

450114F1630

500127F1636

600154F1640

700163F25

Ø 63,35

800188F25

Ø 63,35

900203F25Ø 75

1000216F25Ø 85

Ø nominalÉcartement EPlatine ISOCarré/Diamètre


À OREILLES DE CENTRAGE - MANCHETTE EPDM VULCANISÉEUtilisation :• Fluides courants compatibles.Application :• Réf. 1125 : génie climatique.• Réf. 1123 : industrie.PS : • 16 bars jusqu’au DN300.• 10 bars au-delà.TS : -10 °C à +110 °C (130 °C en pointe).Construction :• Corps Fonte EN GJL-250.• Platine ISO 5211.

Normalisation :• Directive 97/23/CE : n° 0035 - Catégorie de risque I-III -

Module H.• Tests suivant la norme API 598.• Certificat 3.1 : 10 € par DN.Organe de manœuvre :• Commande par réducteur recommandé à partir du

DN250.

40-300350-600

32/4016

1125040

5016

1125050

6516

1125065

8016

1125080

10016

1125100

1125102

12516

1125125

1125127

15016

1125150

1125152

20016

1125200

1125202

25016

1125250

1125252

30016

1125300

1125302

Ø nominalPSISO PNPRIX € H.TCode levierPRIX € H.T

Code réducteurmonté

35010

1125350

40010

1125400

45010

1125450

50010

1125500

60010

1125600

7001010

1125700

8001010

1125800

9001010

1125900

10001010

1125990

Ø nominalPSISO PNPRIX € H.T


1125 CORPS FONTE EN GJL - MANCHETTE EPDM VULCANISÉEPAPILLON FONTE EN GJS-400-15 NICKELÉ

1123 CORPS FONTE EN GJL - MANCHETTE EPDM VULCANISÉEPAPILLON ACIER INOX ASTM A351 CF8M

32/4016

1123040

5016

1123050

6516

1123065

8016

1123080

10016

1123100

1123102

12516

1123125

1123127

15016

1123150

1123152

20016

1123200

1123202

25016

1123250

1123252

30016

1123300

1123302


35010

1123350

40010

1123400

45010

1123450

50010

1123500

60010

1123600

7001010

1123700

8001010

1123800

9001010

1123900

10001010

1123990

Ø nominalPSISO PNPRIX € H.T



Écartement : Suivant la norme ISO 5752 série 20, EN 558 série 20 (NF 29305).


ACCESSOIRES POUR ROBINETS À PAPILLON RÉFÉRENCES 1121 - 1123 - 1125 - 1133 - 1135


92

MANCHETTE NBR VULCANISÉEUtilisation :• Fluides courants compatibles.Application :• Industrie.PS : 16 bars.TS : -10 °C à +80 °C.Construction :• Corps Fonte EN GJL-250.• Platine ISO 5211 - Motorisable.


Module H.• Tests suivant la norme API 598.• Certificat 3.1 : 10 €par DN.Organe de manœuvre :• Poignée crantée 10 positions.• Commande par réducteur recommandé à partir du

DN250.

32/4016

1121040

5016

1121050

6516

1121065

8016

1121080

10016

1121100

12516

1121125

15016

1121150

20016

1121200

25016

1121250

30016

1121300


1121 CORPS FONTE EN GJL - MANCHETTE NBR VULCANISÉEPAPILLON ACIER INOX ASTM A351 CF8M

40

9831244

50

9831244

65

9831244

80

9831244

100

9831249

125

9831245

150

9831245

200

9831246

250

9831247

300

9831248

Ø vannePRIX € H.TCode poignée

983124 POIGNÉE

40

1198001

50

1198001

65

1198001

80

1198001

100

1198002

125

1198003

150

1198003

200

1198004

250

1198005

300

1198006

Ø vanne

PRIX € H.TCode réducteur

1198 RÉDUCTEURS MANUELS

ROBINET À PAPILLON À OREILLES DE CENTRAGE - GAMME GÉNIE CLIMATIQUE



Robi

nets

à pa

pillo

n


93

MANCHETTE EPDM VULCANISÉEUtilisation :• Fluides courants compatibles.Application :• Réf. 1135 : génie climatique.• Réf. 1133 : industrie.PS :• 16 bars jusqu’au DN300.• 10 bars au-delà.TS : -10 °C à +110 °C (130 °C en pointe).Construction :• Corps Fonte EN GJL-250.• Platine ISO 5211 - Motorisable.


Module H.• Tests suivant la norme API 598.• Certificat 3.1 : 10 €par DN.Organe de manœuvre :• Poignée crantée 10 positions.• Commande par réducteur recommandé à partir du

DN250.

40

1610/16

1135040

50

1610/16

1135050

65

1610/16

1135065

80

1610/16

1135080

100

1610/16

1135100

1135102

125

1610/16

1135125

1135127

150

1610/16

1135150

1135152

200/ISOPN10

1610

1135200

1135202

200/ISOPN16

1616

1135201

1135203

250/ISOPN10

1610

1135250

1135252

250/ISOPN16

1616

1135251

1135253

300/ISOPN10

1610

1135300

1135302

Ø nominal

PSISO PNPRIX € H.TCode levierPRIX € H.T


300/ISOPN16

1616

1135301

1135303

350/ISOPN10

1010

1135350

350/ISOPN16

1016

1135351

400/ISOPN10

1010

1135400

400/ISOPN16

1016

1135401

450/ISOPN10

1010

1135450

450/ISOPN16

1016

1135451

500/ISOPN10

1010

1135500

500/ISOPN16

1016

1135501

600/ISOPN10

1010

1135600

600/ISOPN16

1016

1135601

Ø nominal



1135 CORPS FONTE EN GJL - MANCHETTE EPDM VULCANISÉEPAPILLON FONTE EN GJS-400-15 NICKELÉ

40

1610/16

1133040

50

1610/16

1133050

65

1610/16

1133065

80

1610/16

1133080

100

1610/16

1133100

1133102

125

1610/16

1133125

1133127

150

1610/16

1133150

1133152

200/ISOPN10

1610

1133200

1133202

200/ISOPN16

1616

1133201

1133203

250/ISOPN10

1610

1133250

1133252

250/ISOPN16

1616

1133251

1133253

300/ISOPN10

1610

1133300

1133302

Ø nominal



1133 CORPS FONTE EN GJL - MANCHETTE EPDM VULCANISÉEPAPILLON ACIER INOX ASTM A351 CF8M

ROBINETS À PAPILLON À OREILLES TARAUDÉES - GAMME GÉNIE CLIMATIQUE

300/ISOPN16

1616

1133301

1133303

350/ISOPN10

1010

1133350

350/ISOPN16

1016

1133351

400/ISOPN10

1010

1133400

400/ISOPN16

1016

1133401

450/ISOPN10

1010

1133450

450/ISOPN16

1016

1133451

500/ISOPN10

1010

1133500

500/ISOPN16

1016

1133501

600/ISOPN10

1010

1133600

600/ISOPN16

1016

1133601

Ø nominal





Robi

nets

à pa

pillo

n


Documents

chapitre 1 - sferaco.fr · Fiches techniques disponibles sur notre site internet : Robinets à papillon 70 R o b i n e t s ... EN 558 série 20 (NF 29305). • Montage entre brides