Embed Size (px)
DESCRIPTION
Cette semaine chez Charles Vögele: jeans & chemises. Les basics classiques et modernes aux couleurs actuelles. Découvrez ici notre magazine
Citation preview
pur cotonau lieu de 39.951995
Chemise à manches courtes
Shirt à manches courtes9.95 avec imprimé, coton bio
Mini Boys Taille 92–128:
En l'honneur de son 60e anniversaire, et pendant 6 semaines, Charles Vögele met en jeu par tirage au sort 60 croisières à gagner. Toutes les infos en page 4.
à manches 3/4, unie ou à carreaux, pur coton
au lieu de 39.951995Tunique
CVM
F M
A 0
3/15
12
Tou
tes
les
o�re
s sp
écia
les
de c
e m
agaz
ine
sont
val
able
s du
16.
03.
2015
au
22.0
3.20
15 ju
squ’
à ép
uise
men
t du
stoc
k. C
erta
ins
artic
les
ne s
ont d
ispo
nibl
es q
ue d
ans
cert
aine
s su
ccur
sale
s.
Sous
rése
rve
de fa
utes
d’im
pres
sion
. Pou
r des
rais
ons
tech
niqu
es, i
l peu
t y a
voir
des
aber
ratio
ns c
hrom
atiq
ues.
N° 03 / mars 2015CHARLES VÖGELE
MAGAZINE
50% SUR LE DEUXIÈME PANTALON Valable uniquement sur les articles à prix régulier. La remise est déduite du prix de l'article le moins cher. Non cumulable avec d’autres promotions/remises. Hors multipacks.
Nous fêtons notre 60e anniversaire, profitez-en!
15MA03TR-CVMF-01-12.indd 12-1 12.02.15 10:34
MAGAZINE CHARLES VÖGELE I 3 2 I MAGAZINE CHARLES VÖGELE
avec motif imprimé, cotonChemise jean à manches courtes 24.95Boys Taille 140–176:
cotonPantalon 24.95Taille 134–176:avec broderie, pur cotonCasquette 7.95Chemise de ville en stretch 34.95 manches longues, à col requin, coton/élasthanne
JEANS & CHEMISESB A S I C S C L A S S I Q U E S A U X C O U L E U R S A C T U E L L E S
à capuche, coton
Chemise jean à manches courtes 19.95
Mini Boys Taille 92–128:
«Slim Fit», avecJean 19.95taille maille, coton
Chemise à manches courtes hommes 29.95uni, pur coton
«Slim leg Fit»,Jean 69.95délavé tendance, pur coton
«Slim leg Fit», délavé tendance, pur coton
2995Jean
50% SUR LE DEUXIÈME PANTALON Valable uniquement sur les articles à prix régulier. La remise est déduite du prix de l'article le moins cher. Non cumulable avec d’autres promotions/remises. Hors multipacks.
Nous fêtons notre 60e anniversaire, profitez-en!
15MA03TR-CVMF-01-12.indd 2-3 13.02.15 08:19
MAGAZINE CHARLES VÖGELE I 3 2 I MAGAZINE CHARLES VÖGELE
avec motif imprimé, cotonChemise jean à manches courtes 24.95Boys Taille 140–176:
cotonPantalon 24.95Taille 134–176:avec broderie, pur cotonCasquette 7.95Chemise de ville en stretch 34.95 manches longues, à col requin, coton/élasthanne
JEANS & CHEMISESB A S I C S C L A S S I Q U E S A U X C O U L E U R S A C T U E L L E S
à capuche, coton
Chemise jean à manches courtes 19.95
Mini Boys Taille 92–128:
«Slim Fit», avecJean 19.95taille maille, coton
Chemise à manches courtes hommes 29.95uni, pur coton
«Slim leg Fit»,Jean 69.95délavé tendance, pur coton
«Slim leg Fit», délavé tendance, pur coton
2995Jean
50% SUR LE DEUXIÈME PANTALON Valable uniquement sur les articles à prix régulier. La remise est déduite du prix de l'article le moins cher. Non cumulable avec d’autres promotions/remises. Hors multipacks.
Nous fêtons notre 60e anniversaire, profitez-en!
15MA03TR-CVMF-01-12.indd 2-3 13.02.15 08:19
GÊNES
CIVITAVECCHIA(Rome)BARCELONE
PALERME(Monreale)
MARSEILLE(Provence)
TUNISMer Méditerranée
Italie
France
Tunisie
Espagne
MAGAZINE CHARLES VÖGELE I 5 4 I MAGAZINE CHARLES VÖGELE
«Regular Fit»,Pantalon 49.95coton/élasthanne
à capucheVeste 59.95
«Slim leg Fit», délavé tendance, pur coton
Jean
unie ou à carreaux, pur coton
1995
Chemise à manches courtes
SOIGNEZ VOTRE LOOK POUR VOTRE CROISIÈRE AVEC CHARLES VÖGELE!
60 inoubliables croisières pour 2 personnes à gagner toutes les 6 semaines. Les heureux gagnants qui monteront à bord de l'un des bateaux les plus beaux et les plus modernes au monde seront déterminés lors de 5 tirages au sort de mars à septembre.
60 CROISIÈRES À GAGNER PAR TIRAGE AU SORT TOUTES LES 6 SEMAINES.
Pour son 60e anniversaire, Charles Vögele prend la mer du 15 au 22 novembre 2015 pour 8 jours et 7 nuits en Méditerranée et vous invite à participer à son grand tirage au sort.
Larguez les amarres et laissez-vous bercer par les flots sur le MSC Preziosa! La route: le plus beau des souvenirs!
La croisière vous emmènera à Gênes, Rome, Palerme, puis direction l'Afrique. Plus précisément La Goulette, en Tunisie. Après une journée en haute mer, Barcelone et Marseille sont inscrites au programme avant de rentrer à Gênes. Sont inclus dans le prix l'hébergement en cabine confortable avec balcon ou en cabine avec vue sur la mer, tous les repas pris à bord, le cocktail de
bienvenue du capitaine, le dîner de gala et un programme de divertissement varié à bord, ainsi que l'utilisation de la plupart des commodités de bord, comme les piscines, la salle de gym, etc. Aucune obligation d’achat. Pour participer, rendez-vous dans la succursale Charles Vögele de votre choix ou bien sur www.charles-voegele.ch.
2995
50% SUR LE DEUXIÈME PANTALON Valable uniquement sur les articles à prix régulier. La remise est déduite du prix de l'article le moins cher. Non cumulable avec d’autres promotions/remises. Hors multipacks.
Nous fêtons notre 60e anniversaire, profitez-en!
15MA03TR-CVMF-01-12.indd 4-5 16.02.15 11:44
GÊNES
CIVITAVECCHIA(Rome)BARCELONE
PALERME(Monreale)
MARSEILLE(Provence)
TUNISMer Méditerranée
Italie
France
Tunisie
Espagne
MAGAZINE CHARLES VÖGELE I 5 4 I MAGAZINE CHARLES VÖGELE
«Regular Fit»,Pantalon 49.95coton/élasthanne
à capucheVeste 59.95
«Slim leg Fit», délavé tendance, pur coton
Jean
unie ou à carreaux, pur coton
1995
Chemise à manches courtes
SOIGNEZ VOTRE LOOK POUR VOTRE CROISIÈRE AVEC CHARLES VÖGELE!
60 inoubliables croisières pour 2 personnes à gagner toutes les 6 semaines. Les heureux gagnants qui monteront à bord de l'un des bateaux les plus beaux et les plus modernes au monde seront déterminés lors de 5 tirages au sort de mars à septembre.
60 CROISIÈRES À GAGNER PAR TIRAGE AU SORT TOUTES LES 6 SEMAINES.
Pour son 60e anniversaire, Charles Vögele prend la mer du 15 au 22 novembre 2015 pour 8 jours et 7 nuits en Méditerranée et vous invite à participer à son grand tirage au sort.
Larguez les amarres et laissez-vous bercer par les flots sur le MSC Preziosa! La route: le plus beau des souvenirs!
La croisière vous emmènera à Gênes, Rome, Palerme, puis direction l'Afrique. Plus précisément La Goulette, en Tunisie. Après une journée en haute mer, Barcelone et Marseille sont inscrites au programme avant de rentrer à Gênes. Sont inclus dans le prix l'hébergement en cabine confortable avec balcon ou en cabine avec vue sur la mer, tous les repas pris à bord, le cocktail de
bienvenue du capitaine, le dîner de gala et un programme de divertissement varié à bord, ainsi que l'utilisation de la plupart des commodités de bord, comme les piscines, la salle de gym, etc. Aucune obligation d’achat. Pour participer, rendez-vous dans la succursale Charles Vögele de votre choix ou bien sur www.charles-voegele.ch.
2995
50% SUR LE DEUXIÈME PANTALON Valable uniquement sur les articles à prix régulier. La remise est déduite du prix de l'article le moins cher. Non cumulable avec d’autres promotions/remises. Hors multipacks.
Nous fêtons notre 60e anniversaire, profitez-en!
15MA03TR-CVMF-01-12.indd 4-5 16.02.15 11:44
MAGAZINE CHARLES VÖGELE I 7 6 I MAGAZINE CHARLES VÖGELE
Cool, la mode enfants qui a de la classe et apporte la satis-faction de faire le bon choix!
Ces vêtements sont en coton bio certifié particulièrement doux et agréable à porter.
La culture biologique du coton rend tout naturellement la matière très agréable à
porter – pour un style impeccable dans lequel on se sent bien!
La teneur en coton bio de ces produits est d'au moins 85%, valeur certifiée selon la norme OCS Blended
ou OCS 100. La culture respectueuse de la nature apporte une contribution essentielle à la protection
de l'environnement et des populations. Mais l'avantage n'est pas qu'écologique: en e�et, cette qualité
toute particulière apporte un confort de port inégalé – pour un sentiment d'une vie en harmonie avec
la nature.
avec imprimé, coton bio
795
Mini BoysTaille 92–128: Shirt à manches courtes
avec imprimé, coton bio
995
Boys Taille 140–176: Shirt à manches courtes
avec imprimé, coton bio
795
Girls Taille 140–176:Shirt à manches courtes
avec imprimé, coton bio
595
Mini Girls Taille 92–128:Shirt à manches courtes
avec imprimé, coton bio
Shirt à manches courtes 9.95Mini Boys Taille 92–128:
avec imprimé, coton bio
Shirt à manches courtes 12.95 Boys Taille 140–176:
15MA03TR-CVMF-01-12.indd 6-7 18.02.15 14:48
MAGAZINE CHARLES VÖGELE I 7 6 I MAGAZINE CHARLES VÖGELE
Cool, la mode enfants qui a de la classe et apporte la satis-faction de faire le bon choix!
Ces vêtements sont en coton bio certifié particulièrement doux et agréable à porter.
La culture biologique du coton rend tout naturellement la matière très agréable à
porter – pour un style impeccable dans lequel on se sent bien!
La teneur en coton bio de ces produits est d'au moins 85%, valeur certifiée selon la norme OCS Blended
ou OCS 100. La culture respectueuse de la nature apporte une contribution essentielle à la protection
de l'environnement et des populations. Mais l'avantage n'est pas qu'écologique: en e�et, cette qualité
toute particulière apporte un confort de port inégalé – pour un sentiment d'une vie en harmonie avec
la nature.
avec imprimé, coton bio
795
Mini BoysTaille 92–128: Shirt à manches courtes
avec imprimé, coton bio
995
Boys Taille 140–176: Shirt à manches courtes
avec imprimé, coton bio
795
Girls Taille 140–176:Shirt à manches courtes
avec imprimé, coton bio
595
Mini Girls Taille 92–128:Shirt à manches courtes
avec imprimé, coton bio
Shirt à manches courtes 9.95Mini Boys Taille 92–128:
avec imprimé, coton bio
Shirt à manches courtes 12.95 Boys Taille 140–176:
15MA03TR-CVMF-01-12.indd 6-7 18.02.15 14:48
MAGAZINE CHARLES VÖGELE I 9 8 I MAGAZINE CHARLES VÖGELE
coupe «Isa» avec application de paillettes, coton mélangé
Jean 79.95Blouse 29.95à manches 3/4, imprimée, pur cotonJean 59.95coupe «Isa», aspect usé, coton/élasthanne
à manches 3/4, teinture à pigments, pur cotonBlouse 29.95
Impossible de s'en passer!L E S M E I L L E U R E S B L O U S E S D E L A S A I S O N
avec col montant, pur cotonBlouse à manches courtes 19.95Mini Girls Taille 92–128:
coupe «Eva», coton mélangé élastique
Jean 59.95
Blouse
2995Blouse
2995
Top-chemisier
3995Avec broderie anglaise, pur coton
Blouse à manches 3/4
4995Avec broderie anglaise, lin mélangé
50% SUR LE DEUXIÈME PANTALON Valable uniquement sur les articles à prix régulier. La remise est déduite du prix de l'article le moins cher. Non cumulable avec d’autres promotions/remises. Hors multipacks.
Nous fêtons notre 60e anniversaire, profitez-en!
15MA03TR-CVMF-01-12.indd 8-9 12.02.15 14:33
MAGAZINE CHARLES VÖGELE I 9 8 I MAGAZINE CHARLES VÖGELE
coupe «Isa» avec application de paillettes, coton mélangé
Jean 79.95Blouse 29.95à manches 3/4, imprimée, pur cotonJean 59.95coupe «Isa», aspect usé, coton/élasthanne
à manches 3/4, teinture à pigments, pur cotonBlouse 29.95
Impossible de s'en passer!L E S M E I L L E U R E S B L O U S E S D E L A S A I S O N
avec col montant, pur cotonBlouse à manches courtes 19.95Mini Girls Taille 92–128:
coupe «Eva», coton mélangé élastique
Jean 59.95
Blouse
2995Blouse
2995
Top-chemisier
3995Avec broderie anglaise, pur coton
Blouse à manches 3/4
4995Avec broderie anglaise, lin mélangé
50% SUR LE DEUXIÈME PANTALON Valable uniquement sur les articles à prix régulier. La remise est déduite du prix de l'article le moins cher. Non cumulable avec d’autres promotions/remises. Hors multipacks.
Nous fêtons notre 60e anniversaire, profitez-en!
15MA03TR-CVMF-01-12.indd 8-9 12.02.15 14:33
MAGAZINE CHARLES VÖGELE I 11 10 I MAGAZINE CHARLES VÖGELE
Avec broderieanglaise appliquéeTunique à manches 3/4 49.95
coupe «Eva», coton/élasthanneJean 59.95
coton mélangéSweat-shirt 39.95
Jean 59.95 coupe «Eva», délavétendance, coton mélangé élastique
Des tops au top pour des jeans au top Vêtements coordonnésÀ C O M B I N E R
également disponible en bleuPull à manches longues 49.95
Jean 59.95 coupe «Eva», délavétendance, coton mélangé élastique
impriméeBlouse à manches longues 49.95coupe «Eva», coton/élasthanneJean 59.95
50% SUR LE DEUXIÈME PANTALON Valable uniquement sur les articles à prix régulier. La remise est déduite du prix de l'article le moins cher. Non cumulable avec d’autres promotions/remises. Hors multipacks.
Nous fêtons notre 60e anniversaire, profitez-en!
15MA03TR-CVMF-01-12.indd 10-11 12.02.15 14:33
MAGAZINE CHARLES VÖGELE I 11 10 I MAGAZINE CHARLES VÖGELE
Avec broderieanglaise appliquéeTunique à manches 3/4 49.95
coupe «Eva», coton/élasthanneJean 59.95
coton mélangéSweat-shirt 39.95
Jean 59.95 coupe «Eva», délavétendance, coton mélangé élastique
Des tops au top pour des jeans au top Vêtements coordonnésÀ C O M B I N E R
également disponible en bleuPull à manches longues 49.95
Jean 59.95 coupe «Eva», délavétendance, coton mélangé élastique
impriméeBlouse à manches longues 49.95coupe «Eva», coton/élasthanneJean 59.95
50% SUR LE DEUXIÈME PANTALON Valable uniquement sur les articles à prix régulier. La remise est déduite du prix de l'article le moins cher. Non cumulable avec d’autres promotions/remises. Hors multipacks.
Nous fêtons notre 60e anniversaire, profitez-en!
15MA03TR-CVMF-01-12.indd 10-11 12.02.15 14:33
pur cotonau lieu de 39.951995
Chemise à manches courtes
Shirt à manches courtes9.95 avec imprimé, coton bio
Mini Boys Taille 92–128:
En l'honneur de son 60e anniversaire, et pendant 6 semaines, Charles Vögele met en jeu par tirage au sort 60 croisières à gagner. Toutes les infos en page 4.
à manches 3/4, unie ou à carreaux, pur coton
au lieu de 39.951995Tunique
CVM
F M
A 0
3/15
12
Tou
tes
les
o�re
s sp
écia
les
de c
e m
agaz
ine
sont
val
able
s du
16.
03.
2015
au
22.0
3.20
15 ju
squ’
à ép
uise
men
t du
stoc
k. C
erta
ins
artic
les
ne s
ont d
ispo
nibl
es q
ue d
ans
cert
aine
s su
ccur
sale
s.
Sous
rése
rve
de fa
utes
d’im
pres
sion
. Pou
r des
rais
ons
tech
niqu
es, i
l peu
t y a
voir
des
aber
ratio
ns c
hrom
atiq
ues.
N° 03 / mars 2015CHARLES VÖGELE
MAGAZINE
50% SUR LE DEUXIÈME PANTALON Valable uniquement sur les articles à prix régulier. La remise est déduite du prix de l'article le moins cher. Non cumulable avec d’autres promotions/remises. Hors multipacks.
Nous fêtons notre 60e anniversaire, profitez-en!
15MA03TR-CVMF-01-12.indd 12-1 12.02.15 10:34
