rendez-vous

www.ville-chilly-mazarin.fr

ExpositionDe temps en temps

SportsTournoi Etchebarne

ÉvénementFête de la musique

Supplément du Chilly magazine n° 309 - juin 2011

Fête des GuinguettesFête des GuinguettesSamedi 11 juin Parc de l’Hôtel de Ville

2 Chilly Rendez-vous • Juin 2011 - n° 309

rendez-vousDu 31 mai au 25 juin

De temps en temps : entre images, musique et danse

EXPOSITION / Depuis le début de l’année sco-laire, le Conservatoire de Musique et de Danse et la médiathèque Albert Camus ont réuni leurs compé-tences pour donner vie à un projet commun, déve-loppé autour d’un ouvrage d’Anne Herbauts « De temps en temps ». Dans cet album destiné aux plus grands, la jeune auteure-illustratrice dévoile un uni-vers onirique truffé d’inventions. La mécanique poé-tique s’installe au cœur d’un jeu perpétuel associant les mots, les formes et les dessins. Entre authenticité et sensibilité, elle offre une réflexion sur la fugacité, la disparition, l’avènement, la palpitation ou encore tout ce qui fait vaciller la course du temps, les souvenirs ou les attentes, tout ce qui s’effiloche et s’embobine dans nos journées…

Du 31 mai au 25 juin, le Conservatoire de Musique et de Danse et la médiathèque Albert Camus vous invitent à entrer dans cet uni-vers de papier, de cou-ture et de vent pour participer à une expé-rience artistique inno-vante. À votre arrivée dans la salle d’exposi-tion, un casque audio vous sera remis. Il vous permettra d’associer le plaisir des yeux à celui

des oreilles au gré de la visite. Aux murs seront exposées les planches d’illustrations du livre d’Anne Herbauts. Devant chacune d’entre elles, vous écou-terez des enregistrements réalisés par les élèves et les professeurs du Conservatoire. Entre impro-visations, créations contemporaines et musiques évocatrices, ils vous feront partager leurs inspi-rations en lien avec les dessins d’Anne Herbauts. Certaines illustrations seront, quant à elles, reprises sous forme chorégraphique grâce à des vidéos met-tant en scène les classes de danse du Conservatoire. Une exposition mise en musique et en mouvement qui ne manquera pas de vous surprendre.À noter : Samedi 4 juin, de 10h30 à 12h, la librairie Le Mouton qui lit, située 27, avenue Charles-de-Gaulle, accueillera Anne Herbauts. Après avoir pré-senté quelques-uns de ses ouvrages, elle s’adonnera à une séance dédicaces. Vous pourrez également acheter et faire dédicacer ses ouvrages de 14h à 17h à la salle d’exposition. À 16h, une visite guidée vous sera proposée, en présence d’Anne Herbauts et des partenaires du projet.

/ Du 31 mai au 25 juin – les mardis de 17h à 19h, mercredis de 10h à 12h et de 14h à 18h, vendredis de 15h à 18h et samedis de 10h à 12h30 et de 13h30 à 17hSalle d’exposition – Parc de l’Hôtel de Ville Entrée libre Possibilité de visites scolaires sur demande auprès du Conservatoire Renseignements complémentaires auprès du Conservatoire au 01 69 10 37 70

CONCERT / Jeudi 2 juin, la Ville aura le plaisir d’accueillir Souad Massi pour un concert qui s’an-nonce d’ores et déjà exceptionnel. Cette artiste algé-rienne, passionnée de folk et de rock, interprétera son dernier album « Ô Houria », réalisé en compa-gnie de Francis Cabrel. Avec énergie et tendresse, elle distillera des chansons en arabe algérien, parfois en français et quelquefois en anglais. Tout au long de la soirée, elle offrira des textes empreints de poé-

sie et de nostalgie, marqués par la liberté, l’espoir et la diversité culturelle. La première partie du concert sera assurée par Fanny Krief, une chanteuse folk qui viendra avec des valises remplies de mélodies fraîches et envoûtantes.

/ Jeudi 2 juin à 20h au cinéma François Truffaut – Tarifs : 8 € – 5 € – 2,50 €Renseignements et réservations auprès du service Culturel au 01 69 10 59 19

Jeudi 2 juin

Souad Massi à Chilly !

Chilly Rendez-vous • Juin 2011 - n° 309 3

STAGE SPORTS VACANCES / Si tu as entre 9 et 13 ans et que tu souhaites placer tes vacances d’été sous les auspices de l’activité physique, il est temps de venir t’inscrire au prochain stage Sports Vacances. Du 4 au 13 juillet, les éducateurs de la Ville te donneront rendez-vous tous les après-midi pour pratiquer une multitude de sports col-lectifs. Divertissement, défoulement et dépasse-ment de soi seront au programme de ces journées principalement prévues en extérieur. Rugby, volley-ball et activités aquatiques à la piscine communale sont au programme. Mercredi 6 juillet, destina-tion Saint-Quentin-en-Yvelines pour une journée d’initiation à la voile. Et mercredi 13 juillet, il sera question d’aviron sur la base de loisirs de Vaires-sur-Marne. Libre à toi de participer aux activités pendant 3, 5 ou 8 jours, entre le 4 et le 13 juillet. Comme d’habitude, le nombre de places est limité alors pense à t’inscrire au service des Sports à par-tir du 14 juin. N’oublie pas de te munir d’un cer-

tificat médical (ou d’une licence sportive en cours de validité) et d’un justificatif de domicile.

/ Du 4 au 13 juilletTarifs pour 5 jours (du 4 au 8/07) : 33,60 € pour 8 jours (du 4 au 13/07) : 57 € pour 3 jours (du 11 au 13/07) : 23,40 € Complexe sportif Jesse Owens Inscriptions auprès du service des Sports, 19 rue François Mouthon Renseignements au 01 69 10 37 56

À partir du 14 juin

Du sport à toute heure !

JEUNESSE / Pour expliquer aux parents et aux enfants le fonctionnement des structures maternelles et élémentaires, les trois accueils de loisirs de la Ville ouvriront leurs portes samedi 11 juin. De 9h à 12h, les équipes d’animation seront à votre disposition pour vous faire visiter les locaux et répondre à vos interro-gations. À l’issue de ce temps de rencontres et d’échanges, vous pourrez remplir la fiche de renseignements valable pour l’année scolaire 2011/2012. Il est donc important que vous veniez munis du carnet de santé de votre enfant, d’une photo d’identité et d’une photocopie de l’attestation d’assurance maladie.Si vous le souhaitez, vous pouvez télécharger préalablement une fiche d’inscription sur le site de la Ville : www.ville-chilly-mazarin.fr et l’apporter remplie le jour de l’opération portes ouvertes.À noter : à partir du 4 juillet, les enfants entrant à l’école maternelle en septembre 2011 seront accueillis au Petit Prince et aux Albatros. Les futurs élèves du Cours Préparatoire seront, quant à eux, accueillis aux Temps Modernes.

/ Samedi 11 juin de 9h à 12h Accueils de loisirs maternels : Les Albatros, 84, rue de Gravigny – 01 69 09 24 81 Le Petit Prince, 21, rue François Mouthon – 01 69 10 02 83 Accueil de loisirs élémentaire : Les Temps Modernes, avenue de Carlet – 01 64 54 94 71 Renseignements auprès du service Jeunesse au 01 69 10 37 86

Samedi 11 juin

Les accueils de loisirs ouvrent leurs portes

4 Chilly Rendez-vous • Juin 2011 - n° 309

rendez-vous

Samedi 11 juin

Cap sur les arts de la rue ÉVÉNEMENT / Samedi 11 juin, la Fête des Guinguettes est de retour. Comme chaque année, elle s’installera dans le parc de l’Hôtel de Ville pour dévoiler une myriade d’artistes de rue qui n’ont qu’une idée en tête : vous faire rêver et voguer jusqu’aux frontières de l’imaginaire. Demandez le programme et entrez dans la fête !

Déambulations artistiquesAu détour des allées du parc, l’art saura vous surprendre ; soyez-en certains. Tout commencera avec les échassiers de Melba et Compagnie. Avec ce couple de dan-seurs mondains, charmants, délicieuse-ment désuets et pétillants, vous décou-vrirez des danses de salon savamment interprétées. Suivez-les de près, même s’ils quittent le parc. Ils savent où se

déroule l’événement à ne pas manquer…Avec la Compagnie Internationale Alligator, l’am-biance sera révolutionnaire. Les comédiens présen-teront 1789 secondes, une déambulation sur les pas de l’Histoire de France. Dans la Ville, vous revivrez la prise de la Bastille, la Révolution Française, la fin de la Terreur. Une belle occasion de vérifier si liberté, éga-lité et fraternité ont encore de beaux jours devant eux.Tout autre registre avec Manuel, laveur de mains. Installé sur son vélovabo, il arpentera les allées du parc et vous proposera de renouer avec la tradition des arts forains, du temps où l’eau n’était pas si courante. Tandis qu’il vous lavera les mains, il promet de vous conter des histoires simples et magiques. Entre poésie et rêverie, vous repartirez le cœur léger, prêts à explo-rer de nouveaux horizons…Socrate, quant à lui, clochard fier et tendre, se pava-nera avec son nez rouge ; celui du clown mais aussi celui de l’ivrogne. Cet anarchiste de la rue, chanteur d’opéra raté, magicien maladroit ou encore slamer malgré lui, présentera un show burlesque, décliné comme une véritable ode à la liberté.Un peu plus loin, vous découvrirez une caravane. À l’intérieur, un homme prêt à dévoiler ses confi-dences vous accueillera avec Épopées intimes, un voyage au fil de la vie, de sa vie, de la vie des autres, de nos vies…Enfin, avec les Contes dits du bout des doigts, vous découvrirez un spectacle au caractère visuel, gestuel et physique particulièrement théâtral. Et surtout, vous

appréhenderez une autre forme de communication, propice à l’imaginaire : la Langue des Signes.

Et aussi…Au gré de votre balade artistique, vous serez sûrement tentés par un petit tour au manège-théâtre. Réalisé en bois flotté par le Théâtre de la Toupine, il est doté d’une sacrée originalité : il fonctionne à l’aide de balançoires sur lesquelles les parents sont invités à s’installer. Les enfants, assis dans de jolis animaux emblématiques des Alpes, pourront ainsi commencer leur périple tournant…Sur la grande pelouse, Étienne Fabre dévoilera ses struc-tures musicales : rampe à bille, flipper-poêle, machine-carillons ou encore roue-flûtes. Venez découvrir cet uni-vers ludique et magique, entièrement dédié à la musique !

Pas de fête sans musique !L ’édition 2011 des Guinguettes réserve aussi de jolies surprises musicales. La soirée débutera avec le collec-tif La Fausse d’Orchestre qui offrira des mélodies raffi-nées, des petits délires burlesques, des instants suggérés à déguster sans modération.Ensuite, place au jazz manouche. Le Sara French Quintette vous fera voyager, danser et swinguer sur des mélodies napolitaines ou tsiganes ; le tout avec humour et tendresse !Autour du feu de la Saint-Jean joueront Al et Bofie. Ces deux clowns, jongleurs et acrobates useront d’humour, de sincérité, de dynamisme et de prouesses pour vous surprendre.Viendra ensuite le traditionnel bal animé par La Fausse d’Orchestre qui vous accompagnera pour conclure la fête en beauté !

À noter : les 9, 10 et 11 juin, le parc de l’Hôtel de Ville accueillera la restitution des ateliers « L’Ôtre Ville » qui se sont déroulés à la MJC tout au long de l’année. Au gré des rencontres, au fil d’un voyage poétique, les animateurs et les participants ont réalisé un véritable village, constitué d’un musée des œuvres de récupéra-tion, d’une maison des mots ou encore d’une cuisine aux saveurs du monde. Venez visiter ce village artis-tique animé d’ateliers et de surprises en tout genre !

/ Samedi 11 juin de 16h à minuitParc de l’Hôtel de Ville – Entrée libre À noter : les 4 et 5 juin, la Fête des Guinguettes se tiendra à Palaiseau / Villebon-sur-Yvette

Chilly Rendez-vous • Juin 2011 - n° 309 5

SPORTS / Le Football Club Morangis Chilly (FCMC) est en pleine effervescence à l’approche de la 32e édition du tournoi Gilbert Bancel. Traditionnel rendez-vous de fin de saison, cette fête sportive réu-nit chaque année des jeunes Européens. Jusque-là destiné aux catégories benjamins et 13 ans, le tour-noi réunira cette année 20 équipes poussins et 16 équipes benjamins. Ce sont donc des footballeurs en herbe de 10 à 12 ans qui envahiront le stade de la Croix-Boisselière à Morangis. Pendant deux jours, ils aiguiseront leur sens de la compétition, du défi et de la pugnacité pour tenter de sortir vainqueurs à l’issue des rencontres. Les nationalités se succéderont sur le terrain puisque des équipes portugaises, allemandes ou encore italiennes seront de la partie. Vous pourrez

également encourager des jeunes de la région pari-sienne ou encore des Bretons. Ils comptent sur vous pour les encourager alors venez nombreux les 11 et 12 juin !

/ Samedi 11 juin à partir de 13h Dimanche 12 juin à partir de 9hStade de la Croix-Boisselière à Morangis. Possibilité de restauration sur place Entrée libre

Samedi 11 et dimanche 12 juin

Tournoi Gilbert Bancel

CINE-CONCERT / Coller des musiques ima-gées aux bobines animées, voilà le défi du Collectif Arfi qui réunit trois musiciens professionnels, grands amateurs de jazz. Bercés par une douce folie com-mune, ils ont pour habitude de distiller une musique vivante, énergique et populaire en mêlant saxophone, batterie et clarinette. Et puis parfois leur prend l’idée de détourner des objets de la vie courante pour en faire des instruments de musique.Dimanche 12 juin, ces artistes ont prévu de vous faire partager leurs talents. Ils vous donnent rendez-vous au cinéma François Truffaut pour une projection ori-ginale et détonante. À 17h, petits (à partir de 5 ans) et grands découvriront une sélection de dix courts

métrages d’animations des studios Folimage (à qui l’on doit entre autres La Prophétie des Grenouilles et Mia le Migou). Ces films muets, simples et teintés d’humour, traversant des univers joyeux et délirants, prendront une dimension particulière grâce aux rêves sonores distillés par les musiciens, qui n’hésite-ront pas à détourner sacs plastique, truelles, tuyaux ou encore jouets pour ravir vos oreilles.

/ Dimanche 12 juin à 17h au cinéma François Truffaut Tarifs : 8 E - 5 E - 2,50 ERenseignements et réservations auprès du cinéma au 01 69 34 54 42 ou au service Culturel au 01 69 10 59 19

Dimanche 12 juin

Bobines Mélodies

© F

OLI

MA

GE

6 Chilly Rendez-vous • Juin 2011 - n° 309

rendez-vous

ÉVÉNEMENT / Traditionnel rendez-vous du mois de juin, la Fête de la Musique posera une nou -velle fois ses valises à Chilly-Mazarin. Et pour que tout le monde en profite, plu-sieurs rendez-vous sont au programme de ces premiers jours couleur été.Les festivités débu-t e ro n t d i m a n c h e 19 juin, à 16h. Dans le parc de l’Hôtel de

Ville, les chœurs du Conservatoire de Musique et de Danse, enfants et adultes, donneront de la voix pour vous faire voyager à travers les époques et les âges. Avec « Petite suite à contretemps », ils interpréteront des chansons teintées de jazz spécialement écrites pour l’occasion par le compositeur Stéfane Dumont, qui a travaillé sur commande en s’inspirant du livre « De temps en temps » d’Anne Herbauts (voir article p.2 du Chilly Rendez-Vous).Mardi 21 juin, jour officiel de la Fête de la Musique, le parc de l’Hôtel de Ville ne manquera pas d’anima-tions. De 14h à 16h, les élèves des écoles élémentaires participeront à un grand Bal des Mômes. En enchaî-nant des danses traditionnelles et contemporaines, ils offriront une belle retranscription du travail réa-lisé depuis le début de l’année scolaire avec Hélène

Marionneau et Philippe Monnier, intervenants sco-laires et également professeurs au Conservatoire.À 19h, les graines de danseurs seront de nouveau pré-sents sur la scène. Et ils ne manqueront pas de vous entraîner dans la danse à l’occasion d’un grand bal ouvert à tous, animé de mains de maître par les élèves et les professeurs du Conservatoire. Tandis que la musique égrainera un répertoire traditionnel, parfois teinté d’accents plus modernes, vous serez conviés à esquisser les plus jolis pas de danse que vous appren-drez rapidement aux côtés des enfants.À 21h, place aux groupes amateurs. La scène sera toute disponible pour accueillir le quatuor « Grêle ». Avec leurs guitares, accordéon et contrebasse, ils promet-tent de vous faire découvrir un rock festif, servi par des chansons à textes qui ne manqueront pas de vous interpeller.L’ambiance deviendra ensuite plus électrique avec « Oarthlike » que vous avez peut-être déjà entendu à la MJC-CS à l’occasion des soirées d’artistes. Ces jeunes Chiroquois, auteurs, compositeurs et interprètes, auront le plaisir de partager avec vous leur passion com-mune pour la musique dans tous ses états. Et pour finir, vous applaudirez les performances du « Jedi Septet », un groupe local animé par des influences jazz qui pro-posera des adaptations originales de chansons célèbres.

/ Dimanche 19 juin à 16h – Parc de l’Hôtel de Ville – Entrée libreMardi 21 juin – Bal traditionnel à 19h puis concert amateur à 21h – Entrée libre Renseignements auprès du Conservatoire au 01 69 10 37 70 ou auprès du service Culturel au 01 69 10 59 19

Dimanche 19 et mardi 21 juin

Quand la Ville fête la musique !

Chilly Rendez-vous • Juin 2011 - n° 309 7

en brefCommémorationSamedi 18 juin sera célébré le 71e anniversaire de l’Appel du 18 juin. Cette cérémonie commémorative se déroulera à 17h30 devant la stèle du Général de Gaulle, située dans le parc de l’Hôtel de Ville. ■

Récompenses pour les jardiniersVendredi 17 juin, les participants au concours communal de fleurissement seront reçus par le Maire et les jeunes élus du Conseil Municipal des Enfants (CME) pour la traditionnelle remise des récompenses. Pour connaître les lauréats, rendez-vous à 18h à salle à la Roue, située dans le parc de l’Hôtel de Ville. ■

Mobilisation pour les maladies raresLe club de Twirling-bâton organise son gala de fin d’année samedi 18 juin. À partir de 19h, au complexe sportif Jesse Owens, vous pourrez admirer les pratiques individuelles ou par équipe de ce sport artistique. Dans le même temps, vous serez invités à faire un don à ELA, l’association européenne contre les leucodystrophies. ■

Devoir de mémoireSamedi 4 juin, les adhérents de l’Association Républicaine des Anciens Combattants (ARAC) se rendront au Mont Valérien, haut lieu de la mémoire nationale et de la Résistance. Ils seront accompagnés d’élèves du collège Les Dînes Chiens et du lycée Marguerite Yourcenar. ■

en bref

CINÉMA / Pour profiter pleinement de l’été, vous êtes attendus ven-dredi 1er juillet sur la grande pelouse du parc de l’Hôtel de Ville. À la tombée de la nuit, vous profiterez d’une projection en plein air. Le film « Azur et Asmar », réalisé par Michel Ocelot, également créateur du célèbre Kirikou, débutera à 22h30. Des chaises seront à votre disposi-tion mais n’hésitez pas à apporter vos plaids et couvertures pour vous étendre sur la pelouse et profiter à fond de cette belle aventure sous un ciel que nous espérons clément et étoilé.À noter : le film sera en audio-description. Il sera donc accessible aux personnes aveugles ou malvoyantes.

/ Vendredi 1er juillet – Début du film à 22h30En cas d’intempéries, le film sera projeté le soir même au cinéma François Truffaut à 22h30 Entrée libre Renseignements auprès du cinéma au 01 69 34 54 42

Toile sous les étoiles

SPORTS / L’École de Rugby de Chilly-Mazarin investira le complexe sportif Jesse Owens dimanche 26 juin à l’occasion du tournoi Etchebarne. Traditionnel rendez-vous de fin de saison, il réunira cette année près de 600 rugbymen issus de la région Île-de-France. Tout au long de la journée, les catégories « moins de 7 ans » à « moins de 15 ans » s’élanceront dans la compéti-

tion. Le Rugby Club de Chilly (RCC) espère bien briller sur les podiums dans les quatre catégories en lice.Par ailleurs, si vous êtes fervent amateur du ballon ovale, vous avez sans doute noté que la Coupe du Monde débutera le 9 septembre pro-chain en Nouvelle-Zélande. Pour amorcer les festivités et plonger dans l’ambiance de ce grand rendez-vous sportif, le RCC organise une série de manifestations. Vous retrouverez notamment des stands découverte sur les principales manifestations du mois de juin (journée Bomareli, animation de quartier…). Ils vous permettront de tester votre aptitude au rugby de façon ludique. En juillet et en août, vous pourrez notam-ment profiter de séances d’initiation sur le solarium de la piscine. Pour septembre et octobre, le RCC prépare d’autres rendez-vous dédiés au sport. Nous ne manquerons pas de vous en donner le détail, en temps et en heure.

/ Tournoi Etchebarne – Dimanche 26 juin à partir de 9h30Complexe sportif Jesse Owens Entrée libre Renseignements complémentaires auprès du service des Sports au 01 69 10 37 92

Dimanche 26 juin

Place au tournoi Etchebarne

Vendredi 1 juilleter

8 Chilly Rendez-vous • Juin 2011 - n° 309

agendaDate Manifestations / Activités Horaires & lieux TarifsDu 31/05au 25/06

ExpositionDe temps en tempsDessins d’Anne Herbauts

Mar. 17h à 19h, Mer. 10h à 12h et 14h à 18h, Ven. 15h à 18h, Sam. de 10h à 12h30 et 13h30 à 17hSalle d’exposition – Parc de l’Hôtel de Ville

Entrée libre

2/06 ConcertSouad Massi – Première partie : Fanny Krief

20hCinéma François Truffaut

8 € - 5 €2,50 €

3/06 Soirée parentalité 20hMJC-CS Entrée libre

4/06

Départ rallye VCBS Chilly-Sancerre De 6h à 9 h Salle à la Roue – Parc de l’Hôtel de Ville

Formation massage cardiaque et défibrillateur

De 9h à 16h Agora Complexe sportif Jesse Owens

Présentation - DédicacesAnne Herbauts

De 10h à 12h - Au Mouton qui litDe 14h à 17h - Salle d’exposition Entrée libre

Soirée MDA Jeux code de la route

De 17h à 23hMDA, avenue de Carlet Entrée libre

5/06FootballDivision Honneur Régionale – Seniors Masculins FCMC - Bobigny

15h30Stade de la Croix-Boisselière à Morangis 5 €

7/06 Club de l’Info 20h30MJC-CS Entrée libre

Du 9 au 11/06

Restitution du projet « L’Ôtre Ville » Parc de l’Hôtel de Ville Entrée libre

11/06

Tournoi des 3 raquettes en doubleInscriptions auprès du service des Sports

À partir de 8h30Complexe sportif Jesse Owens 2 € par joueur

Journée portes ouvertesAccueils de loisirs

De 9h à 12hStructures d’accueils

Événement Fête des Guinguettes

De 16h à minuitParc de l’Hôtel de Ville Entrée libre

11 et 12/06

FootballTournoi Gilbert Bancel

Samedi à partir de 13h Dimanche à partir de 9hStade de la Croix-Boisselière à Morangis

Entrée libre

12/06 Ciné-concert Jeune PublicBobines-Mélodies

17hCinéma François Truffaut

8 € - 5 €2,50 €

14/06 Gala de gymnastique 19h30Complexe sportif Jesse Owens Entrée libre

17/06 Concours communal de fleurissement Remise des prix

18hSalle à la Roue – Parc de l’Hôtel de Ville Entrée libre

18/06

Racontines 10h et 11h15Salle d’exposition – Parc de l’Hôtel de Ville Entrée libre

Cérémonie commémorative71e anniversaire de l’Appel du 18 juin

17h30 – Stèle du Général de GaulleParc de l’Hôtel de Ville

Gala de TwirlingAu profit de l’association ELA

19hComplexe sportif Jesse Owens

Participation libre

Journée BOMARELIAprès-midi fun & découverte : pour que la santé rentre dans les familles

De 14h à 18hParc de l’Hôtel de Ville Entrée libre

Fête de fin d’année du Club d’escrime 20hAgora - Complexe sportif Jesse Owens

19/06 Concert : Petite suite à contretempsEnsembles vocaux du Conservatoire

16hParc de l’Hôtel de Ville Entrée libre

21/06Fête de la MusiqueBal des MômesConcert amateur

Parc de l’Hôtel de Ville19h21h

Entrée libre

26/06 RugbyTournoi Etchebarne

À partir de 9h30Complexe sportif Jesse Owens Entrée libre

30/06 Animation de quartier 18h30 – Parc des Champs Foux

1er/07 Ciné plein airAzur et Asmar - À partir de 5 ans

22h30Parc de l’Hôtel de Ville Entrée libre