Action complmentaire sur lAU 274/16 ASA 17/5479/2017, Chine 13 janvier 2017
ACTION URGENTE CHINE. LE FONDATEUR D'UN SITE INTERNET ARRT POUR INCITATION LA SUBVERSION Liu Feiyue, fondateur et administrateur de Civil Rights and Livelihood Watch, site internet consacr aux droits humains et bas dans la province du Hubei, a t formellement arrt pour incitation la subversion de l'tat . Nayant pas accs un avocat, il risque de subir des actes de torture ou dautres formes de mauvais traitements.
Le 23 dcembre 2016, le parquet de la ville de Suizhou a approuv larrestation formelle de Liu Feiyue pour
incitation la subversion de ltat . La notification crite indiquant o se trouve Liu Feiyue et les circonstances
de son arrestation na t rendue publique que le 10 janvier, lorsque l'organisation pour les droits humains Chinese
human rights defenders la publie sur son site Internet. Liu Feiyue se trouve actuellement au Centre de dtention
de la ville de Suizhou, dans la province du Hubei.
Aprs lannonce de larrestation formelle de Liu Feiyue, lavocat de celui-ci a tent plusieurs fois de lui rendre visite
dans le centre de dtention. Cependant, le personnel du centre a pour linstant rejet toutes ses demandes, sans
donner aucune raison. Les proches de Liu Feiyue sont injoignables et, selon son avocat, la police leur a ordonn
de ne divulguer aucune information concernant la situation dans laquelle se trouve Liu Feiyue. Le prcdent avocat
de Liu Feiyue avait galement subi des pressions de la part des autorits et avait t forc de mettre fin sa
participation cette affaire.
On est sans nouvelles de Liu Feiyue depuis le 17 novembre, lorsqu'il a envoy un SMS dans lequel il disait que
des agents chargs de la Sret de l'tat l'avaient emmen dans un village inconnu. Le lendemain, des agents de
la Scurit publique ont effectu une descente son domicile et ont confisqu ses ordinateurs, des documents
imprims et d'autres effets personnels.
DANS LES APPELS QUE VOUS FEREZ PARVENIR LE PLUS VITE POSSIBLE AUX DESTINATAIRES MENTIONNS CI-APRS, en chinois, en anglais ou dans votre propre langue :
appelez les autorits librer immdiatement et sans condition Liu Feiyue sil est dtenu uniquement pour
avoir exerc son droit la libert dexpression ;
priez-les de veiller ce que Liu Feiyue soit protg contre la torture et tout autre mauvais traitement
pendant sa dtention et ce quil puisse, au plus vite, contacter sa famille, consulter lavocat de son choix
et avoir une vritable possibilit de contester sa dtention. Veuillez envoyer vos appels avant le 24 fvrier 2017 :
Directeur
Tang Wenjiang
Suizhou City Public Security Bureau
No. 666 Jiaotong Dadao
Suizhou Shi, Hubei Sheng
Chine
Formule dappel : Dear Director, / Monsieur,
Directeur
Zeng Xin
Hubei Public Security Department
No. 181 Xiongchu Dajie
Hongshan Qu, Wuhan Shi, Hubei Sheng
Chine
Formule dappel : Dear Director, / Monsieur,
Copies :
Ministre de la Scurit publique
Guo Shengkun
14 Dong Changan Jie
Dongcheng Qu
Beijing Shi 100741, Chine
Tl : +86 10 662 62114 (chinois
uniquement)
Veuillez galement adresser des copies aux reprsentants diplomatiques de la Chine dans votre pays. Insrez les adresses ci-
dessous :
Name, Address 1, Address 2, Address 3, Fax numberEmail addressSalutation .
Vrifiez auprs de votre section sil faut encore intervenir aprs la date indique ci-dessus. Merci. Ceci est la premire mise jour de
lAU 274/16. Pour plus dinformations : https://www.amnesty.org/fr/documents/asa17/5246/2016/fr/
http://www.msguancha.com/https://www.amnesty.org/fr/documents/asa17/5246/2016/fr/
ACTION URGENTE CHINE. LE FONDATEUR D'UN SITE INTERNET ARRT POUR INCITATION LA SUBVERSION
COMPLMENT DINFORMATION
Le site Internet Civil Rights and Livelihood Watch dnonce les violations des droits humains dont sont victimes les membres
de la population locale en Chine, en particuliers les personnes qui ont perdu leur foyer cause d'expulsions forces et qui
demandent rparation au gouvernement. Le site publie et partage galement des dclarations d'autres militants sur les
dtentions de dfenseurs des droits humains et demande leur libration.
Par le pass, des agents de la Sret de l'tat avaient dj assign Liu Feiyue rsidence et l'avaient dj emmen pour des
voyages forcs lors de priodes sensibles d'un point de vue politique, notamment pendant la session annuelle de
l'Assemble populaire nationale en mars, et l'approche de la commmoration de la rpression de Tiananmen le 4 juin.
L'incarcration de Liu Feiyue n'est que l'exemple le plus rcent de la rpression mise en place dernirement l'encontre des
dfenseurs des droits humains et des personnes associes aux sites Internet qui dnoncent le sort rserv aux militants de
terrain en Chine.
On est sans nouvelles de l'avocat spcialiste des droits humains Jiang Tianyong depuis le 21 novembre, date laquelle il
devait prendre le train pour rentrer chez lui Pkin. Il rentrait de Changsha, dans la province du Hunan, aprs avoir rendu visite
la femme de Xie Yang, un avocat spcialiste des droits humains actuellement en dtention. Daprs une notification du
Bureau de la Scurit publique de Changsha reue par son beau-pre le 23 dcembre, Jiang Tianyong a t plac en
rsidence surveille dans un lieu dsign au motif quil est souponn d incitation la subversion de ltat (voir lAction
urgente ASA 17/5421/2017 pour plus dinformations : https://www.amnesty.org/fr/documents/asa17/5421/2017/fr/. )
Huang Qi, crateur du site Internet 64 Tianwang consacr aux droits humains et bas au Sichuan, a t emmen par des
agents de la Scurit publique le soir du 28 novembre. Huang Qi a t formellement arrt pour divulgation de secrets
dtat , comme crit dans la notification du Bureau de la scurit publique de Mianyang reue par sa famille le 16 dcembre,
soit deux semaines aprs que lhomme et t port disparu. (Voir l'Action urgente ASA 17/5410/2017 pour plus
d'informations : https://www.amnesty.org/fr/documents/asa17/5410/2016/fr.)
Nom : Liu Feiyue
Homme
Action complmentaire sur lAU 274/16, ASA 17/5479/2017, 13 janvier 2017
https://www.amnesty.org/fr/documents/asa17/5421/2017/fr/https://www.amnesty.org/fr/documents/asa17/5410/2016/fr
