Christian Grosse,« Les Consistoires réformés et le pluralisme des instances de régulation des conflits (Genève, XVIe siècle) », in Entre justice et justiciables : les auxiliaires

5/25/2018 Christian Grosse, Les Consistoires r form s et le pluralisme des instances de r gulation des conflits (Gen ve, XVIe si...

1/15

ENTRE JUSTCEE JUSTCABLES

s auiliairs d la justicdu Moyn g au xxe sicl

C D

LES PESSES E L'UNIVESI LAVA

0


2/15

es presses de Unvers ava eoven chaque anne de a Soct de dveloppemen des enepses cuuees du Qubec une ademance pou 'ensembe de eu pogamme de publcaon

ous econnassons 'ade nance du gouveemen du Canadap enemse du Prograe d'ade au dveloppemen de 'ndustre de1'dton pou nos actis d'don.

Coepon e se e pages : Diane Mathie

Gapsme e a covere Hne Sallan

Iusaton e a cOverure Cch, Bbothqe natonae de Fance PasSbastian rant L f d fz d d Prs Phlpps nstener e G. de Maef 497 foX M

ES PESSES DE L'UIVERSIT LAVA 2005Tous droits srvs Imprim au aada

Dp lga3 es 2005ISB: 27637-8268-X

Dsib io livs UNVES845, Mai-VonSaitNicholas Quc)Canada G7A3S8 418) 831-7474 ou 1 800 8597474c (48 83-402

Table des matires

Remercements e cho dtoraux 3

InoduconRegads cross su les auxaies de justce,du Moyen ge au sce

Care Dolan

PREMRE PARTE

AUXILIAIRES DE JUSTC PAR FONCION

I. es excutants et la main-forte

ceurs seges et gendames :pou une stoe d e la man-oe

Robet Jacob 3

a) es segents

e segen du de la prvtde Sant Quenn la fn du Moyen ge

Sbasten Hame . es sergents du Cele ou la nassance de a polcepasenne la n de Moyen ge

Valre Touelle . 9

Les segents de ve en Fance du Norde aux aysBas au XVIII sce voutond'un mte e dune patque ocae

Caerne Denys


3/15


4/15

10 ENTR JUSTICE E USTIABLES

Ces messieus du doi dignes discipes d Thmis >> :1ident pofessonelle des s avocas selon les ounauxtdants de deux univesis qubcoises 190-1980

anie P Brne . ... .. ... ..... .... . .... .. . . . . . . .. . . . 1

d) Les procureurs et la justce civie

Les pocureus intemdiaes ene a jusice e es familes :l'exemple des compes de tuee a n du X" sicle

Caie Dolan ..................... ........ 6L'at de louvoye dans le sysme udciaie de 'Anciengme le pocueu et la pocdure civie

Isabee Caie 79Le pocueu sca e son le dansa poecion des mineus ophelins

Sylve Pee ........... 491

e) Les otaires : auxiiaires de ustice et socitLes noaies de cou dans le com de Povenceet la usice a n du Moyen ge

Jean-uc Bonaud ........ ......... ..... ...... 05Notaat en Povence au XVI scle ue usice de poxmi ?

Gabiel udsio ...... .......... ..........9Le noaie e a guee lexemple des noaiesdauphinos pendan es guees de Reigion

Sphane Gal .... . ........... . . . . . ....... . ...... . 33Mae en sa mason le notaie maseias

et ses dpendants a n du Moyen geFancne Mchaud . ..................... 547Un notabe hdoniste la n du XVIII sicle.Pee-Phiippe Candy notaie de Cmieu en Dauphin

Ren Favie ...... .. . ., .......... 56

Table des mati res

DEUXIME PARTEAXLARES DE LA JSCEO AXIARES DE STCE ?

I e cerg, un auxiliaire sas foctio Des los du roi au sang du Christ Le cleg paossaauxiiae pceux de a jusce dncien Rgme

11

ic Wenzel .............. 83

I. Des auxiiaires au service de a cocorde, Le baie du seigne et la soluon des cons la n du Moyen Age

Patcia MacCagan ...... ... ....... 60L'abtre, nemdiaie de jusceen ougogne ves a n du XV scle

eemy Hayhoe .. . .. ............ ......... 67

Les Consistoies oms e le plulismedes nsances de guation des conis (Genve V sicleChisa Gosse ................ ............. 627

Le double jeu des auxiliaies de a usicedans es mutes viageos l'exemple des juaonsen Loane du sud (XVXVI sices)

JeanClaude Diedle ..................... 64La pofessionnaisation de l'appaei uidiquede a en Vaache au XVII sice les qupesde boyads compteus >

Oana Rizescu ......................... 661

Magisas ou auxliaies

Les supplantsde pa en Fance au XX sceJeanFanos Tanguy ...............679

Les auxiiaes uistes e maons de a Chambe des Bimens subaees ou suppas pour une jusce idae ?

Rober Carvais . ..... ......... .............. 697


5/15

2 ETRE JSTICE ET JSTCIABLES

III. Les saoirs professionnels au ervice des juges : es experts

Sag-fm, chrurgin mdcn : s lgssd l'Ancin Rgim, auxairs d jus

Mchl Porrt 79Ls mdcins la praqu d 1 xprsn SinInfrur au XX sc

Marna Danl 737 scanda xpral s xprs udicairs opion pubqu l'xmpl d a Franc (n XX dbu du sc)

Frdric Chauvaud 755Th Cicaon ofnsany n Nntnh-CnyEngand and Onaro: Mdca Mn as Judcia Auxilars'

David Wrigh 77Making Sns and Dong usc Exploring Crmausc npraons oPsychatric Evdncn Early20 Cnuy Caadian Murdr Tras

Kmbrly Wh 89s ngniers xprs udcairs n Frac au X sc

Franos hamozz 805

s autus 82

Remerciementet choix dioriaux

ouvrag s l rsulat dn coloqu qui ss nu Qubcdu 15 au 7 spmb 004 sur hm Les auxiliaires de lajustice,intemdiaires entre la justice et les populations du Moyen ge lapriode contemporaine. s comunicaons rtnus par comscinqu on dabord pubs avan a rncon nsu scus 'occaso du cooqu Bn qu c ouvg comprpas touts s communcaons pr sns au cooqu s aics qui composn dovnt baucup aux changs auxqus c dr a

do u s scussons n son pas rappos c mais ls onnorr chacn ds xs d ct ouvag chox ds arcs a bnc d 'avis prcix Pasca

Basn prossur 'Unvrsi du Qubc Mora d DonadFyson profssr 'Unvrs aval Qubc) arr urgon,

profssur Unvrs ava dcr d a collcon nrcusaux Prsss d Unvrsit ava, a accul avc nhousasmouvrag das a cocon qu'i dg nous a sounus avc cact t compnc nr vrsa d'ds s a angu s Ats t radons A) p lmdar d son rc

ur Marc Mousst, d son coordonnaur Gvas a rpn nousa off coaboraon ndspnsablAnHn rbrou a procd a rc ds xs n franas, Stvn Wa a fa d mmpou s x s n angais ds qu Dia Mahu a ct ravai d ms n pags Qu ous t touts so c rmrcs !

Pa ls quaansx acs qu composn c ouag cqsont n angas Por rspcr lngr d cs drs xts, nousavons chosi d n pas ls tradur n anas d consrvr s caracsiqus d prsnaon pops u lang fom ds gmsc) dn prsnr appa scnqu so ds norms qui drn d cs uss por s txs n anas, mas qu rspcndavanag s hbuds ds pubcaons scinqus angophons.


6/15

626 ENTR JUSTC T JUSTCIABLES

jugessubaltees ordonent que le demandeu et le dfendeur utili'sent larbitrage, et quils retoentaprs en justie. Lon de repsen"ter une stcre nfrudicaire en concelc,y u\'s rbites sont des intemdiaires ente les juges et le peupleI b-parie-de vald'vation, e fcrusdadditionet dedivision,les juges peuvent alors passer l'essentie de

leur temps juger1) 1' ,).ous 1'AncienRgime,le recoursau jue n'ait pasle el ?oyenes historiens teu tendance y voir la preuve que les juges matrisaient mal la rsoltion des conts et que les populaions prfraient tout prix te l contact avec la justice. ette vision des relations entre la justice ocielle et les populations a t laboe dans le contexte des tdes sla crimnalt dans les grandes justices des bailliages et des prlemen,mais elle eplique mal pouquo et comment les vlageois font appel la justice de premire instance dns les villages Pou rsoue le

disputes e se faire payer leus crances les vllageois font rguliemet apelau uge seieurialmais ils utilsent aussisouvent en mmetempsue multitde d'aues foes de rsolution de conlitcomme1'arbiragela mdiation et l ansaction prive devant notaire Les jugespo leur patacceptent volontiers l'ntervention de plusieurs ersones qui aident les parties rsoudre leus disputes civiles et les aares du petit criminel Au lieu de reprsenter les failles d'un sysmejudiciare dtest et mpis2, lutilisation quente de mthodes exaudiciaires de rsolution de conitsous le contrle des magistrats et esjugesdans les aaires aues que le gand crmineldevrait plutt eue come la preuve d'une grnde exibilit du systme judiciaire22

20

Voir les pblicatons d colloqe Benot Gat dL infrajudiiaire du Moyenge poque contmporaine Dijo ditos vesitires de Dijon1996, 477 p Jepatage e gos les rcences de Paica MacCaghan p rappot tiisaon d c ocept d inadciaire et e solige, comme elle a nature ptt circlaire qe verticaeo hirarchqe des rappors entre a jstce e les moyens mos omels de rsoltiode conit Voir das ce volume a conibon de Patca MacCaghan Le baie dseigner et la rsotion es conis la d Moyege >>

21Ncole CastanJustice et rpression en Languedoc lpoque des lumire as,lammario 1980, p 4-15 etpassim

CistanGrosse idqe assi lmportance et le rle d e grde vart demodits de rsoltion de conis Cristia Grosse, Le s Cosisoires rfoms et e uraismedes istaces de rgulation des coits Geve sice das ce voume

Ls Consistoirs rformst l pluralism ds instancsd rgulation ds conflits

(Gnv, XVIe sicl)

Christian Grosse

Depus les travau qui, au dbut des annes 980, ont montrqu poque modee une partie non ngligeable des litiges cappaient la connaissance des institutions judiciaes parce qu'ils fai

saient l'ojet d'accords l'aiable il est devenu plus clair que lessocits occidentales de la premire modeit dsposaient d'un largeventail d'nstancespouvant tre sollicites pr despries impliquesdans un conlit quelconque en vue de la rsolution de leur contentieu. es tdesdont le nombre va croissantont permis d'identierplus prcisment cesinstances etdans unecerainemesure, decarac-tser les modaits de leurs intezentions dans les dynamiques conlictelles :nobles et seigneurs locaumagistrats mnicipau2juges3

1Ncole et Yves Cast Une conome de stice 'ge modee coposition etdissension Histoire conomie et Socit, 1982, vo , p. 62 JimA Sae, "Schdisagreement bewy eghbors : litgaton ad hman relatios in early modeEngland dans Jon Bossy d. Disputes and settlements. Law and human relations in

the West, Cmbridge Cambridge niversity ress, 98 3, p 1 84 ; Jea-Frois Podret, Deu aspects de arbage das es pays romnds a Moyen ge : arbitrablit et lejge-rbitre docie, Rve de l'arbitrage, 1999, vol 1 p 14; S Coll Thepeace in e fed i sixteenh- ad seveneet-cety Frce >, Past and Present, 200,vo 178, p 98 Je remerce Salomo zo por sa ectre e es corectons qil a apprtes ce tete

2 Beot Gt, Justice et soit en France aux.I, XII etXIPsicles, Gap,hys, 2000, p I l

3 Xaver Rosseaux, e la ngociaio a procs pnal : la gestio de l a vioencedans a soct mdi vale e modee (500 1 800) das P Grrd, F Ost M Van deKerchove dDit ngoci droit impos,Buees Faclts niverstares Saint Lois, 996, p 292


7/15


8/15

ENTRE USTCE ET USTCLES

mire modeit. Dans un premer temps au mons, l inst,urationd eonsstores prodit n lrgssement de lvental des optons acss bles ax paes por la rglaton de lers ontestatons et fvcqlpar onsqent renforement d plralsme des nstanes d'vention dans les onlts q aratr se es sots D s lorsde ee ontrbtion onsiste tenter dapprer la plaelaton onsstoale l'intre de e plralsme en

parir de lexemple genevosla manre dont srtlent lesons des dverses nstanes de rglatonla nae des ontspar voe amable ains qe l es modes onrtes qadoptentnstanes. Cet examen deva pemete dver dans qelle msl est peinent de ser le onsistoire par n ensemble dnsta .qi aaent en ommn de povor re dentes omme des> .

Instar en vert des ordonanes elsastqes adopts t :novembre 151, et enr en onton lane svante le oJs:t de Genve simplue, ds les premiers mois de on activ, dansonts mamona, amlaux et soa q sont ports sanassane Si la premre anees as reprsentent mons de

des affaires dot il s'ope, ee propoon se stablse ato30 % air de 1546. Cela orrespond groso modo pr qe amajort des onsstores rforms onsareront par la ste e6atvt4 Dans les premers temps, son rle, s r e plan ne reposependant sr an ondement lgal Les ordonnanes elsastqes sont en eet mees et gard Dex textes doneront na

moins, aprs qelqes annes dexere, ne base jrdqe la optene d onsstoire dans e domane. Les ordonanes sapplqaax glses de la ampagne gnevose adoptes en ma 154 7, stplent en eet qes'l y a haynes o debat enre alnsle mnsappellant ave ly [les] gardes, era son debvor por les aorde>> Elles ajoent qesl n'y pelt parenr>> laaire dera re renvoye par devant le Consistoire" >> Cet ale lnstar daesdispositons des mmes ordonnanes ste les rappos entre leonsstore rban et les reprsentants elsiastqes qe sont le paser et les gardes>> dans les tetores axen nsttant es derners one ne sote de o de premre nstane es ordonanes

4 e prprtin n identiue dan gle anae deLndre Ltletn

Eeiatial Diiplne > p 239 ; en Frane elle varent ente 2 % e Menter, Sabiity andpably . }}, p 78

5Regre e a Compagne e Paer e Gene, Jean-Frani Bergier e a,13 v., Genve Drz 92 1 t. p 1

Les Consistoires rfos 631

amonalesrdges par Calvn en 55 et aties en 156 d nssent par alles la prode en ee matre en prvoyant dans

ltme ale qe les ases q oneent le len matrmonal et non pas les bens soent traites en preere nstane a Consistoe et qe l sl se pet fare apontemen amyable il se fae a

om de e>> Elles ajotent qe sl est reqis de prononr qele sentene jrdqe qe les pares soent renvoyes a Consel

ave delaraton de 'advs d Consistorepor l en donner sentenedtive>> e sont les rappors de prode ene le onssoire et le Pett Conselen tant qorgane jdare sont rgles,dans le sens o le texte dnt qe po tot e q ne onee pas ladmenson matrielle dn engagement marmonalla prodre dmae en premre nstane par ne tentatve de onliatonone la o elsasiqe; le de ee tentative provoqe le renvoi e e?me nstanevile ee fosq en pnipe prode nonpar onlon, mas par jgement En 1557 enn, n dt odie laraique anrieure en precrivant que le onitoire convoue haquel qu aba cmmu p m v u

vrsare n de lexoter se reonler sa pe18

es bases lgales de lation paatrie d onsistoire geneis apparais sent nalement trotes. Elles ne lgitment ses omptenes qe de aon mrgnale, sot selement por les glses de ampagnesot selement por le dot mamonal sot enore dans lontexte de meses destnes remder 'abstenton volontare dela ne En ralt ee aion repose en grande pe s datresondements Dne par, elle tre sa lgtmt la fos de vlers 0otatons ivles oe la bonne pax>> o lebon vosnage>> ,t de valers relgeses telles qe laartlaateit>> o la> et gard, elle est one ome n aval qe laonat elsasqe ralse s elle-mme an dapaiser les tensons soalesen paler dans la perspetve e la lbraton de laoon o elle doit se prsenter dans n at daone et dt

1 Joann Calvn Opera qae pernt omna i-apr CO), Gulielmu BaumEduardu untz et Eduardu Re d) 9 vl Bnwk, Berln 3-19 t 1 , La verin de rdnnane mamnale adpe en nei Gnra le 13 nvemre 151 ne mdie pa et aile r le fnd CO t. 1 1).

1 eia Seeger N e maage voe e paraon e cop Gene aemp e Can. Fonemen ocrnax o e rprence auanne Meta, 199p 2!-22

IR CO t a 1 8 2 nvemre 79 Sr e vaer, vir en partiulie Smidt Pazizierung de Dre

p 5-llO

1,Il


9/15


10/15

34 ENTE JUCE E T JUTCALE

s'eorcent de respecter l'esprit gnral de ce roit et crcheJt:paculer crer es condtons pour que la ustce pusse : ,dans des dais aussi brefs que possible. cete nils coen aLieutenant de justice le pouvoir d'mposer la paix en cas d'njuesou de iolence, et proient des peines pou ceux qui se rcoupables de rpture de cette paix ; ils tentent galement dedynamique de dfense de l'honeur l'origine de nombreux ci

en prcisant quil ne peut re reproch persoe d'avoir renoncpoursuivre en ustice l'auteur d'une injue ou d'une oense enstipulent que < les parties comparoissans en ugement s m

preierement admonestees par les ugescome aussi elles a&visroentr elles devant qu'entrer en procs et plaidoyeries, de chercemoens amables par leus parentz ou amys, de uier et acde amiablement leursdictz dierenzspou eviter molestes et despeds de proces3 > Si elle eregistre la pratique en viguercette

tion constite aussi une inovaon puisqu'elle rend la wucavogatoe co preme tape de tout pocs cP1 s losfonde une longue tradition dont les commentateurs genevoisl'apologie jusqu' la n du XVIII sicle, en soulignant que la pro7

dure de conciliaon lgalise par les dits civils de 568 peet

rduie notablement le nombre de procs, dabrger eectiement leudure et d'teindre le ressentiment entre les parties32.

Dans la pratiqueon consate que les magisats genevoisgent et prennent en charge, en paie, des procdures de concJa et celle qui suit la conersion de Gene la Rforme et la rorgaisation de ses instiuionsdans les aes 540. Les moalits qu'ils mettent en applicatio

3 SD . 3 p 178 18 1 1 (2 jaier 1568 ) Cete ispositio es reprise pr es Ec e abreao e la ustice aopts e 24 mars 1584 (Ibd p 401)

3 richHas Kae L jurisconsu rmain Coadon ami d Jan Cain dTodor d Bz Gee Geo e Cie 1 74 p 11-432 Gottie Parsch ea Cramer e so prcis e lhistore u ot gee

ois (7 6) . iuin d a Soci d'Hoir d'Ahoogi d n 1 64 o 13 p 4647 Bibiohque Publue e Uiesiire Mss Cramer 46 p 4748 [JePiere o ris]mns d a procdur crimin. Suivan s ordonnans d rancs onsiuions d Saoi s dis d n Amteram [Ge] 773 p 08ote 34 p 335-336; raos-Ar Naile a cii d nv Gee che Bareaget et Comp 170 p 80-82 10016 Roth-ocher Mssiurs d a jusic p. 54-55

33 Les regstres ocies tmoiget e ombreuses procues e cociiatio ases liges ciils ou apaseme es cois ee aersaies poliques Aches t

Les Consistoies rfoms 35

sont en reanche beaucoup plus diciles ceer Dansune cerainemesue, la descripon mthodique de ces modalits est dailleurs vouel'chec tous les stades d u droulement d'une conciliation, ce n'esten eet as la igueur d'une procdue crite qui prvaut, mais la sou

plesse, guide par lhabitude dnterter et d'adapter un savoirfaireouter au crconstances de chaqe cas pariculier Les quelquesispositions du droit crit relaties cette matire ne dissent pas

es rgles rigidesmais plutt u cadre gnral Une tentative de re9onstrction quelque peu systmatique de ces pocdures ne peut one mene bien qu'en gardant lesprit que la ralit des pratiques ce domaine se plie mal des catgories troitemen dnies

On peut en premier lieu tenter d'identier la natue des conitsqui ont l'obet de conciliation de la par des magistrats l sagitssentillement d causes qui relvent du roit priv Le gros des af-fares est onstit par des litiges conceant les biens et plu parcu-iment la popritl'usufit, le parageo encore!entretien debiens obilersle droit successoral ainsi que le droit d comerceet des obligations en gnral Mais les magisats intevienent galement dans un cetain nombre de conits sociaux nous autou de vio

lences verbales ou physiques et de querelles familiales la plupar deces deires ont pour cadre le droit matrimonial ; d'aures son t suscites par la dissipation du patrimoine famlial par le mari ou l'un desenfantsou s'eprimen par la sparation olontaire des poux Autotal, le > de la conciliaion mene par les magistrats cou-

re avant tout le domaine du droit civil et celui des petites violences > sans grande grait in ures outrages, if-fations, qui Genve ressoissent du < petit crimnel>> et appar-tieent au ciil3 Confomment lvolution de larbitrage la n

e Gee (ci-aprs AG) R.C 31 fol 5 0 (3 ao) 52 V0 (4 septembre) 71 (2septembre) 80 (26 ocobre) 86 (6 oembre) 12 ( 0 cembre 153 7) RC. 32 fol 278

(17 jaier 15 3) RC 33 fol 7 (4 aril) 335 (7 oembre 153 ) RC 34 fol 71(1" fvrier), 74 (3 fvier), 87-88 (8 fvrier), 49 -52 (24 mas), 6 3 (30 mrs 1540);R.C 35 fol 1 (7 jaier 54 )

4Cette souplesse est oammet obse par CasaJusi rprssion p 4;Hile The Keepig of the Pubic Peace p 236-237 ; aeau L'arbage e aph p. 25 harpe "uch isagreemet p. 84

35 Cete valuationrepose sur lepremier regisre des particulers : Leive de cho-ses paticuleres consernant les faictz des paiculer en conselz denous treredoubtezSegneurs de Geeve ), AEG, RC Pa [15431545] qu rassembe de nombreusespocdures de conciiaion. D'autres son eegistres dases egisres ordinaires (AEG,RC) u e Cosel e la lle

3 Rothocher Mssiurs a jusic.. p 7


11/15


12/15


13/15


14/15


15/15

Documents

Christian Grosse,« Les Consistoires réformés et le pluralisme des instances de régulation des conflits (Genève, XVIe siècle) », in Entre justice et justiciables : les auxiliaires