info

sBer

nex

● s

ep

te

mB

re

20

16

17

C u lt u r e G u y l a i n e a n t i l l e , C o n s e i l l è r e a d m i n i s t r at i v e

C’est la rentrée! l’équipe de la Bibliothèque espère que vous avez passé un bel été et a le plaisir de vous donner ici les dernières nouvelles de votre Bibliothèque.

la boîte de retour est installée et en fonction! n’oubliez pas d’utiliser la boîte uniquement en dehors de nos heures d’ouverture, en déposant les livres dans le tiroir prévu à cet effet.

dans le courant du mois de septembre un banc sera installé près de la biblio-thèque pour vous permettre d’attendre confortablement l’ouverture des portes lorsque vous êtes en avance.

les recettes de notre vente de livres s’élèvent à CHF 1’439.–! le montant a été versé intégralement à l’association education sans Frontières. merci à tous les acheteurs d’avoir ainsi participé à cette action!

durant la pause estivale les bibliothé-caires ont commandé 100 nouvelles bandes dessinées et une trentaine de nouvelles histoires kamishibaï pour la section jeunesse. nous espérons pou-voir les mettre à votre disposition d’ici le mois d’octobre!

une caisse d’objets trouvés se trouve à la Bibliothèque, songez à y jetez un coup d’œil, si vous avez perdu un objet.

il est encore un peu trop tôt pour vous donner des nouvelles de la rentrée littéraire, mais nous pouvons déjà vous citer quelques auteurs dont les romans sont très attendus!: laurent Gaudé, véronique ovaldé, amélie nothomb, Bernard Chambaz, Joann sfar, andreï makine, Jean-Paul dubois, yasmina reza, auður ava olafsdottir…

Animations Prix Chronos la Bibliothèque vous propose cet au-tomne de participer au Prix Chronos. C’est un prix d’encouragement à la lecture pour les enfants et les seniors. vous souhaitez faire partie du jury, lire 5 romans de littérature jeunesse et voter pour votre livre préféré? venez vous inscrire, nous vous expliquerons comment procéder!

Vendredi 11 novembre à 20h00 Sur le dos d’un oiseau Contes et musique par Claire Parma (voix et conte), Cecilia Knudtsen (viole et flûte) et maurizio Bionda (clarinette, saxo et flûte). Histoires de secrets récoltées au gré de voyages, pour s’évader le temps d’une soirée… sur inscription.

Le 6, 13 et 20 décembre à 16h30 Le calendrier de l’Avent des enfants les bibliothécaires lisent des histoires de noël. entrée libre. il n’est pas néces- saire de réserver votre place! durée: environ 20 min.

English book club! the english reading book club could be a monthly gathering of people who choose certain books to read in en-glish and get together to discuss them. those who are interested please con-tact us at the library.

Pour celles et ceux qui sont intéressé(e)s à participer à un club de lecture en anglais, veuillez vous adresser aux bi-bliothécaires.

la Bibliothèque sera fermée le jeudi 8 septembre Jeûne Genevois et restera ouverte durant les vacances d’au-tomne!

Chronique de votre Bibliothèque

311, Rue de Bernex (rez inférieur de la Mairie) – 022 850 92 77 – e-mail: bibliotheque@bernex.ch – www.bernex.ch/bibliotheque

Coup de CœurLes secrets de Zoé, tome 1: Défense de parler aux éléphants! de Tanya Stewner

Zoé arrive dans une nouvelle école, car elle a dû, une fois de plus, déménager avec ses parents. a chaque fois c’est la même chose, elle doit faire face aux moqueries de ses camarades de classe et se retrouve exclue… C’est que Zoé cache un lourd secret qu’elle ne peut révéler: elle a un don ! Celui de pouvoir communiquer avec les animaux et redonner vie aux plantes. Pas facile de vivre avec ça. Zoé fait la connaissance d’esahi, un garçon très apprécié à l’école. lui aussi est différent des autres, cela va les rapprocher. lors d’une sortie au zoo avec l’école, ils découvrent qu’une maman éléphant a été séparée de son petit. Zoé et esahi aimeraient pouvoir l’aider, mais pour cela ils vont devoir mettre leur secret en danger…

Cette série joliment illustrée parle avec humour et légèreté de l’amitié et des différences. tu trouveras la suite à la Bibliothèque. roman dès 8 ans

par Patrizia Nascivera, bibliothécaire responsable, coup de cœur d’Anne-Clémence Bosson, nouvelle bibliothécaire jeunesse

info

sBer

nex

● s

ep

te

mB

re

20

16

18

Le Petit Black Movie à Bernexle Petit Black movie, section du Festival Black movie consacrée au jeune public, s’invite cet automne à Bernex dans l’an- cienne mairie, salle de la galerie «aux Portes de la Champagne» pour des après- midis cinéma à l’ambiance conviviale et chaleureuse. réservez dès à présent vos places!

trois programmes de courts métrages et un long métrage adaptés aux centres d’intérêt et aux capacités de compré-hension des enfants seront présentés dans ce cadre intimiste, afin de permet-tre aux jeunes Bernésiens (dès 4 ans) - et à leurs parents - de découvrir des œuvres de qualité, différentes des films auxquels ils ont accès à la télévision ou sur internet. et cela gratuitement grâce à un partenariat avec le service culturel de la Commune de Bernex.

me au-dessus duquel culmine «the magic Piano», une ode au voyage bouleversante et esthétiquement stupéfiante.

Les «Amuse-Bouches» de la Galerie «Aux Portes de la Champagne»

un moment convivial à partager autour d’un court spectacle et précédé d’un apéritif, pour bien commencer la soirée dans le cadre charmant et intimiste de la galerie d’art communal.

Vendredi 7 octobre 2016 «Empreintes de femmes» Contes, chant et guitare avec Casilda Regueiro et Narciso Saul

Histoires de sagesse de tradition orale de différentes cultures du monde qui parlent à la femme qui vit en nous tous. Conte de pouvoir, d’amour, de chagrin qui suivent les traces de femmes dans le chemin de la vie.

Tout public dès 10 ans – Durée: 45’ Spectacle à 19h30 – Apéritif offert à 19h Entrée libre. Sur réservation.

Renseignements pratiques Galerie aux Portes de la Champagne rue de Bernex 313 (ancienne mairie m1893, 2ème étage) Parking mairie à disposition (3 heures gratuites) Bus: arrêt Bernex-mairie

réservations: par tél. au 022 850 92 92 ou par mail à info@bernex.ch (précisez vos nom, prénom, numéro de tél. et le nombre de personnes). en cas de désistement, merci de penser à nous aviser afin de permettre aux personnes sur liste d’attente de profiter de la soirée.

C u lt u r e G u y l a i n e a n t i l l e , C o n s e i l l è r e a d m i n i s t r at i v e

Renseignements pratiques réservation indispensable au 022 850 92 92 ou par mail à info@bernex.ch – entrée libre adresse: ancienne mairie m1893 313, rue de Bernex, 2ème étage Parking mairie à disposition (3 heures gratuites) – Bus: arrêt Bernex-mairie

Mercredi 14 septembre à 15h00 (ouverture des portes à 14h50) Mimi & Lisa, 6 courts métrages slovaquie - vF - durée: 45’

Partons à la rencontre de deux jeunes filles, dont l’une est non-voyante. au cours de leurs aventures hautes en couleur seront abordés avec délicatesse et inventivité les thèmes de la différence et de la perception du monde, pour au final dresser l’éloge de l’amitié.

Mercredi 12 octobre à 15h00 (ouverture des portes à 14h50) Le piano magique, 3 courts métrages - Pologne - sans dialogue - durée: 38’

les oeuvres de Frédéric Chopin accom-pagnent, bercent et rythment ces trois histoires où la musique et la danse occu- pent une place primordiale. un program-

Mercredi 14 décembre à 15h00 (ouverture des portes à 14h50) La grande course au fromage long métrage - norvège - vF - durée: 78’

vous aviez adoré de la neige pour noël? solan et ludwig sont de retour dans de nouvelles aventures rocambolesques, où il sera question d’une course endiablée entre deux villages rivaux! réalisé avec la même maestria, mais doté d’un rythme plus palpitant, ce second opus au titre alléchant devrait enchanter l’ensemble de la famille.

Mercredi 16 novembre à 15h00 (ouverture des portes à 14h50) La brigade au secours des animaux en folie, 5 courts métrages - lettonie - sans dialogue - durée: 43’

ne ratez pas les nouvelles pépites issues des studios animacijas Brigade: cinq petits bijoux d’humour burlesque mettant en scène tour à tour l’impayable équipe de secours en mission à travers l’europe et les folles péripéties des ani- maux de la forêt. réalisés avec des marion- nettes désopilantes, ces films sont simple- ment irrésistibles!

info

sBer

nex

● s

ep

te

mB

re

20

16

19

Exposition de Zdenka PalkovicDu 17 septembre au 2 octobre 2016

Vernissage le vendredi 16 septembre à 18h30 en présence de l’artiste

Peintre autodidacte, Zdenka Palkovic perpétue une tradition débutée il y a déjà trois générations dans sa famille. adolescente, Zdenka a suivi l’ecole des Beaux-arts durant cinq ans à Bratislava. de longues années se sont écoulées avant que le désir de peindre ne la gagne à nouveau et qu’elle reprenne des cours auprès de différents artistes suisses à Genève et à lausanne. depuis 2008, elle s’exprime pleinement par la pein-ture, et ses œuvres ont considéra-blement évolué: elle débute par des portraits, est ensuite saisie par la nature et ses merveilles, contemplées lors de voyages de par le monde, et trouve fi nalement une exaltation certaine dans

la peinture abstraite. le crayon cède sa place à l’acrylique, l’encre de chine, et enfi n à l’huile.

son expression créatrice la transporte dans un univers où la vibration des couleurs, les sensations et l’intuition deviennent prépondérantes. elle se met à l’unisson avec ce qu’elle ressent au plus profond d’elle-même. le monde extérieur n’est plus. Passionnée, elle est animée par le besoin de peindre quoti-diennement, comme si elle devait rattraper ces années où elle s’est éloi-gnée de ce qu’elle était vraiment.

C u lt u r eG u y l a i n e a n t i l l e , C o n s e i l l è r e a d m i n i s t r at i v e

Prochaines expositions de la Galerie «Aux portes de la Champagne»

Exposition de Jean-Louis Schaer Du 25 novembre au 11 décembre 2016

Vernissage le jeudi 24 novembre à 18h30 en présence de l’artisteQuel plaisir d’accueillir une fois de plus Jean-louis schaer à la Galerie! il pré-sentera des œuvres variées plus ou moins fi guratives autour de ses thèmes de prédilection comme le cirque, les carnavals, les bords de mer ou les

paysages glacés à perte de vue d’un Groenland qu’il a visité. Pour ceux qui ne connaîtrait pas encore le travail de cet artiste bernésien, par ailleurs mem-bre du comité de la galerie et primé à maintes reprises, soulignons que l’origi-

nalité de sa peinture réside, en parti-culier, dans la maîtrise de techniques diverses complétée par l’utilisation de matériaux pour le moins originaux: poussière de cuir, sciure, encres d’impri-meries, blanc de lithopone…

Galerie de la Champagne: rue de Bernex 313, 1233 Bernex – Horaires d’ouverture au public: mercredi, jeudi et vendredi de 17h à 20h, le samedi et dimanche de 10h à 12h et de 15h à 18h – fermé le lundi et mardi – Contact et renseignements: service culturel communal: e.vidal@bernex.ch – tél 022 850 92 92

Exposition photos du Val d’Airel’anPva, association nature et Patri-moine du val d’aire, a vu le jour en février 2011. regroupant des habitants des communes de lancy, onex, Plan-les-ouates, Perly, Bernex et Confi gnon, elle a pour objectifs une préservation raisonnée du val d’aire en adéquation avec le programme fédéral de rena-turation des cours d’eau, une conser-vation raisonnable de la zone agricole, la sauvegarde de la biodiversité en assu-rant un couloir vert aux espèces locales.

afi n de sensibiliser tout un chacun à la richesse biologique de cet espace naturel et à l’importance de la sauve-garde et du respect du val d’aire, l’anPva a organisé un concours photo durant l’année 2016. les participants ont eu jusqu’au 26 août pour trans-mettre leurs clichés inédits, en rapport avec le vallon de l’aire.

la Commune de Bernex met les murs de la galerie «aux portes de la Cham-

pagne» à disposition afi n que le public puisse découvrir et apprécier les pho-tos originales dans une ambiance conviviale les 14, 15 et 16 octobre 2016. une verrée sera offerte le vendredi 14 à 18 heures.

le comité de l’anPva se fera un plaisir d’accueillir le public et il espère que ces photos donneront à tous l’envie d’aller se promener dans ce merveilleux vallon.

info

sBer

nex

● s

ep

te

mB

re

20

16

20

C u lt u r eG u y l a i n e a n t i l l e , C o n s e i l l è r e a d m i n i s t r at i v e

«les passions sont les vents qui enfl ent les voiles du navire, elles le submergent quelque fois, mais sans elles il ne pourrait voguer.»

Cette année, monsieur Beroud, qui habite avully, vous présentera de magnifi ques maquettes de bateaux. du plus petit aux plus grands vous pourrez venir admirer les détails et le montage minutieux de ces navires de toutes sortes. Pour les plus adroits, il sera possible de monter un petit bateau qui avance grâce à une pro-pulsion particulière sans essence, ni électricité.

venez nombreux passer un moment agréable à la fête de l’artisanat et de la Créativité.

Informations pratiques salle communale de luchepelet route d’aire-la-ville 22 samedi 5 novembre de 10h à 18h dimanche 6 novembre de 10h à 17h Bus 47, K, l, 42, s, arrêt Bernex-Place Parking à dispostion

l’association des artisans de Bernex

l’association des artisans de Bernex en collaboration avec le service culturel de la Commune de Bernex vous présen-tera son artisanat samedi 5 et diman-che 6 novembre 2016.

tous les deux ans, à la salle commu-nale de luchepelet à Bernex, les arti-sans de Bernex avec le soutien de la commune, organisent une très belle exposition qui rassemble une vingtai-ne d’exposants.

de magnifi ques créations seront présentées: couture-broderie, poterie, textile, cartes 3d, peinture sur porce-laine, fusing, bijoux, tricot, vitrail, stylos en bois, sac en cuir, cadre en cuir, ser-viettage, objet en récupération, tissus, point de croix, coussins, patchwork etc. a chaque fois de nouvelles décou-vertes sur les stands présents, de nou-velles créations!

a votre disposition: une buvette et un stand de pâtisseries et petit en-cas animés par les Paysannes de Bernex.

Cette année les artisans de Bernex vous mènent en bateaux… Comme le dit si bien voltaire…

Fête de l’Artisanat et de la Créativité Les Artisans de Bernex vous mènent en bateauxSamedi 5 et dimanche 6 novembre 2016

Cours 2016-17langues (français, anglais, allemand, espagnol, italien, russe, japonais, chi-nois, arabe, langue des signes, hébreu, grec ancien), arts (couture, dessin, pein-ture, photo, bd-manga, bijoux, terre, sculpture, gravure, ikebana), culture (histoire du cinéma, rencontres artisti-ques, histoire de l’art, littérature suisse, musicologie&histoire, potager urbain bio, ornithologie, paysage végétal&-géologie, œnologie), développement personnel (méditation pleine conscien-ce, communication non violente, phi-losophie), corps (Pilates, yoga, ate-lier mouvement, abdos-fessiers, taiji, Zumba Fitness, tango, pose de voix, atelier vocal féminin, yoga des yeux), informatique (facebook, iPad, gérer son mac, atelier PC)…

inscriptions possibles dans la limite des places disponibles les cours débutent pour la plupart la semaine du 26 septembre.

CinémasCinéKid mardi, 16h45, aula du Collège de saussure – CHF 10.- la séance (différentes possibilités d’abonnement)mardi 20 septembre Tout en haut du monde (sous réserve de modifi cation) r. Chayé, 2015, F, 80min, vf, dès 6 ans

Cours Cinémas ConférencesCollège de saussure - 1213 Petit-lancy www.culture-rencontre.ch

info

sBer

nex

● s

ep

te

mB

re

20

16

21

et ses collègues: préparer son vélo et sa charrette à 10h, puis se rendre à Confignon pour acheter les courses du jour; les répartir dans les différents sacs avant, finalement, de les livrer chez les clients. Passé les premiers jours où elle a dû vérifier les adresses sur son GPs, Chloé retient surtout ce sentiment particulier d’apporter bien plus qu’un sac de courses, car derrière chaque porte elle a rencontré des per- sonnes reconnaissantes et heureuses d’avoir de la visite.

s o C i a l / J e u n e s s e G i l B e r t v o n l a n t H e n , C o n s e i l l e r a d m i n i s t r at i F

de tenir la petite caisse et de réappro-visionner l’assortiment. tout de suite à l’aise avec la vente - son père tient un ma- gasin - audrey a pu consacrer une par- tie de ses heures de travail aux retours, prêts et rangement de livres, décou- vrant ainsi de l’intérieur le fonction-nement d’une bibliothèque. et surtout la richesse des liens et contacts noués autour de la lecture avec les utilisateurs!

durant la période estivale, de nombreux jeunes Bernésiennes et Bernésiens effectuent quelques heures ou plu-sieurs jours de travail au service de la Commune de Bernex. un moyen de gagner un peu d’argent de poche et d’acquérir une expérience profession-nelle. découvrez les missions qui leur ont été confiées cet été et partez à la rencontre de certains d’entre eux.

Pour ses «Jobs d’été», d’une durée de deux semaines de travail à plein temps généralement, la commune a employé comme chaque année une vingtaine de jeunes gens à la voirie, au service de conciergerie des écoles, et à la crèche. trois postes étaient prévus pour le ser-vice de voirie: le premier pour assurer l’entretien de la zone sportive, le second pour accompagner les cantonniers dans leurs tâches quotidiennes et le dernier pour seconder les jardiniers dans l’entre- tien des parcs, jardins et massifs.

mi-juillet, c’est Alexandre qui s’est attelé aux travaux de la zone sportive. là-bas, il a notamment pris soin des bacs fleuris, nettoyé les poubelles du coteau, et... ramassé le foin coupé, juste avant la pluie. les foins? une corvée plus qu’un plaisir pour ce collégien de 17 ans qui avoue de loin préférer la tonte des pelouses, une tâche qu’il a déjà eu l’occasion de pratiquer un été précédant au centre sportif des evaux.

en plus des jobs habituels, deux «mis-sions spéciales» ont été mises en place cette année. Férue de lecture, Audrey a eu la chance de travailler un mois durant à la Bibliothèque, pour assurer la première vente de livres d’occasion. il s’agissait de conseiller les acheteurs,

La période estivale rime avec vacances et... jobs d’été!

Chloé, qui débutera des études de psychologie à la rentrée, fait quant à elle partie des jeunes gens qui se sont relayés pour pédaler entre la Coop de Confignon et les différents quartiers et hameaux bernésiens, dans le cadre du service de livraisons mis en place pour les personnes à mobilité réduite en rai-son des transformations de la Coop de Bernex. la mission quotidienne de Chloé

si vous étiez aux promotions scolaires, à la fête du 1er août ou encore aux ren- contres musicales, vous avez forcé-ment croisés des «jobs jeunes». Ces jobs ponctuels attribués toute l’année à des Bernésiennes et Bernésiens âgés de 15 ans et plus, le sont plus parti-culièrement l’été, quand la saison des manifestations bat son plein. Certains distribuent des programmes au week-end musical, d’autres maquillent les petits ou ferment le cortège des pro-motions. et vêtus de t-shirts orange, il y a les «jobs jeunes» responsables du tri des déchets. année après année ces équipes de choc effectuent un travail remarquable avec leurs retricycles, per- mettant au public comme aux orga- nisateurs d’évoluer dans un environne- ment agréable et le plus respectueux possible.

alexandre

audrey

Chloé

info

sBer

nex

● s

ep

te

mB

re

20

16

22

s o C i a l / J e u n e s s eG i l B e r t v o n l a n t H e n , C o n s e i l l e r a d m i n i s t r at i F

CapEmploitu as entre 15 et 25 ans. tu habites aire-la-ville, avully, avusy, Bernex, Car-tigny, Chancy, Confignon, laconnex ou soral. tu cherches un métier? tu veux construire un projet professionnel? tu veux effectuer un stage en entre- prise? tu cherches un apprentissage, une formation ou un emploi? tu as besoin de renforcer tes compétences scolaires et professionnelles? Alors CapEmploi est là pour toi!

tous les jeudis après-midi, entre 13h et 16h, un espace convivial est à ta dis-position pour tes recherches, préparer ton Cv, une lettre ou rencontrer d’au-tres jeunes.

un suivi personnalisé t’est offert sur rendez-vous pour t’accompagner dans l’élaboration de ton projet, la cons-truction de ton dossier de candidature, la recherche de stages, de formation, d’apprentissage ou d’emploi.

appelle-nous ou viens nous trouver: lundi et vendredi entre 9h et 12h mardi à jeudi entre 9h-12h et 13h-17h CapEmploi: Chemin du Signal 23, 1233 Bernex - 022 757 47 12

CapEmploi fête ses 5 ans d’existence! mardi 8 novembre 2016, en présence du Conseiller d’etat m. mauro Poggia, les

9 communes partenaires du dispositif d’insertion socioprofessionnelle pour les jeunes – Capemploi, ainsi que l’Œuvre suisse d’entraide ouvrière (oseo Genève) auront le plaisir de célébrer leurs 5 premières années de collaboration fructueuse au service de la jeunesse (15-25 ans); cela en présence des jeunes stagiaires ainsi que des partenaires professionnels et financiers.

les communes et l’oseo Genève souhaitent à cette occasion mettre en valeur la réussite de cette action qui s’adresse en priorité aux jeunes en rupture de projet de formation. en effet, à l’issue de l’accom- pagnement par Capemploi, près de 90% des béné-ficiaires ont obtenu un emploi, une place d’ap-prentissage ou ont débuté une formation à plein temps. Ce taux témoigne à quel point le soutien des communes a été essentiel à l’insertion sociale et professionnelle des jeunes citoyens.

Témoignage en arrivant à Capemploi, j’étais mère au foyer. Je venais de finir un contrat de un an en tant que remplaçante en crèche.

Quand je suis arrivée à Capemploi, mon projet professionnel et mes ob- jectifs étaient déjà clairs. ma con- seillère m’a guidée et encouragée dans mes démarches.

nous avons entrepris des: • stages • remises à niveau (math et français) • Préparations de dossiers de candi- datures et du dossier d’admission pour l’école d’ase

Grâce aux contacts développés par Capemploi avec différentes entre- prises, j’ai obtenu un stage dans un jardin d’enfants. mon stage s’étant bien passé, j’ai obtenu une place d’apprentissage en tant qu’assistan-te socio-éducative.

merci Capemploi elisabeth Q.

info

sBer

nex

● s

ep

te

mB

re

20

16

23

Le Cycle d’Orientation de Vuillonnex fête ses 40 ans Vendredi 7 octobre 2016 dès 16h

s C o l a i r e G i l B e r t v o n l a n t H e n

anciens / actuels, élèves & collabora-teurs, partenaires & amis, passez l’info et venez fêter!

Programme: 16h – 17h: visite du bâtiment 17h – 18h: Cérémonie officielle – aula dès 18h: Concerts & animations – Grande tente (face au P+r Bernex) stands de nourriture, expositions, etc.

on collecte des photos de classes des années passées! si vous en possédez, sous forme papier-photo, merci de les numériser (via votre smartphone ou un scanner) et de nous en envoyer une copie (format jpg ou pdf) en précisant la classe et, surtout, l’année ou elles ont été prises! envoi à vuillonnex@etat.ge.ch une exposition sur place permettra de revoir toutes ces photos-souvenir de la vie du Co vuillonnex!

Lien à l’événement sur Facebook: (pensez à vous inscrire!) www.facebook.com/events/ 1532482647058251

merci de diffuser l’information!

Parking: P+r Bernex https://edu.ge.ch/site/vuillonnex/event/40evuillonnex/

Nouvelle décoration murale des restaurants scolaires de LuchepeletFin juin, les enfants de luchepelet ont eu le plaisir de découvrir l’immense décoration murale en tissu (3m de haut sur 10m de long) qui a été accrochée à la paroi des restaurants scolaires. Ce projet a été réalisé grâce à une collaboration entre les élèves, la maîtresse de travaux manuels madame Carole taylor, ainsi que les animatrices du GiaP (peinture des arbres, réalisa-tion des décorations). remerciements également au concierge, monsieur

Jean-Paul indanda, pour l’installation! la mairie (service social-jeunesse et service des bâtiments) a coordonné la réalisation de ce projet dans le but d’offrir de la lumière et de la gaîté dans l’espace central de la salle communale, utilisée tout au long de l’année par les restaurants scolaires, et c’est une belle réussite! après ces couleurs estivales, on peut d’ores et déjà se réjouir des prochaines décorations qui illustreront la période hivernale.

Hawaï s’invite à la crèchele mercredi 29 juillet en soirée, la crèche organisait sa traditionnelle fête de fin d’année. les 120 enfants fréquentant la structure étaient invités avec leurs parents à venir partager un buffet canadien. Chaque famille s’est mise aux fourneaux pour cuisiner un plat salé ou sucré. la crèche quant à elle, offrait les boissons (cocktails de fruits et mojitos sans alcool faits par les enfants). C’était l’occasion de fêter la fin de l’année, les vacances et l’été mais aussi pour certains, leur départ à l’école. Cette année, c’est sur le thème d’Hawaï, avec ses colliers de fleurs, ses jupes en rafia et sa musique douce, que les familles étaient accueillies.

sous les tentes des promotions, chacun a pu admirer la décoration tiki faite par les enfants et par les équipes éducatives, des fleurs en papiers, des mini-planches de surf aux couleurs d’Hawaï… la convivialité était au rendez-vous, surtout avec le «Blind test» organisé, lors duquel les différentes tablées se sont affrontées avec bonne humeur et fairplay.

la crèche a fermé ses portes du 25 juillet au 15 aout. dès le 16 août au matin, les enfants ont pu faire leur rentrée et retrouver leurs marques dans chacun de leur groupe. nous leur souhaitons une bonne année 2016/2017 à tous.

info

sBer

nex

● s

ep

te

mB

re

20

16

24

a î n é s G i l B e r t v o n l a n t H e n , C o n s e i l l e r a d m i n i s t r at i F

Transports accompagnés de porte à porte à prix particulièrement avantageux!les habitants à mobilité réduite de la Commune de Bernex bénéficient auprès de la Fondation aGir de tarifs parti-culièrement avantageux pour leurs transports accompagnés en 2016 et 2017. la Fondation aGir, institution reconnue d’utilité publique et à but social (non lucratif), est spécialisée de-

puis 2008 dans le transport accom-pagné de personnes confrontées à un trouble de la mobilité. les personnes intéressées sont priées de contacter directement la Fondation aGir, soit en lui envoyant le coupon-réponse ci-dessous dûment complété, soit en l’appelant au no 022 328 03 93.

Je souhaite être contacté/e par la Fondation aGir concernant les tarifs relatifs aux transports accompagnés des habitants à mobilité réduite de la commune de Bernex.

nom: Prénom:

adresse:

Code postal: localité: date de naissance:

no téléphone fixe: no portable:

adresse e-mail: date:

Coupon-réponse à envoyer par courrier postal à la Fondation AGIR, Rue du Simplon 7, 1207 Genève, ou par e-mail à l’adresse info@fondationagir.ch

Thé dansant à Bernexaprès sa toute première édition de mai 2016, le service social-Jeunesse de Bernex organise un nouveau thé dansant le dimanche 2 octobre 2016 de 15h à 18h à la salle communale de Luche- pelet, route d’aire-la-ville 22, Bernex. nous vous attendons nombreux pour vous défouler sur la piste de danse. valses, tangos, rock et autres styles musicaux animeront cet après-midi. n’hésitez pas à en parler autour de vous. Cet événement est ouvert à tous, jeunes ou moins jeunes, bernésiens ou pas. entrée libre – buvette payante – parking à disposition.

Le Goûter des Aînés 2016Comme chaque année, le service social de la Commune de Bernex a le plaisir d’organiser le traditionnel et tant apprécié Goûter des aînés, avec l’aide, comme à l’accoutumée, d’un groupe de jeunes et d’une équipe de fidèles bénévoles. animations, déco-rations, menus: tout est mis en œuvre pour accueillir les aînés de Bernex en présence des autorités et faire de ce rendez-vous un moment de convivialité partagée à l’image de la Commune.

La date de l’édition 2016 est fixée au samedi 26 novembre, de 16h à 19h à la salle communale de Luchepelet Parking à disposition. nos aînés dès l’âge de 70 ans recevront mi-octobre une invitation, accompa- gnée d’un bulletin d’inscription. attention, les places sont limitées!

Les nonagénaires de la Communela commune a eu le plaisir de compter deux nouveaux nonagénaires entre les mois de juin et juillet 2016.

M. Paul DUCOMMUN, qui a eu 90 ans le 24 juin 2016, a eu la chance de fêter son anniversaire à son domicile, en présence notamment du Conseiller administratif, m. Gilbert vonlanthen et de la visiteuse sociale de la commune, mme Katia droz.

Mme Frieda STEINEGGER, qui a eu 90 ans le 6 juillet 2016, a eu la chance de fêter son anniversaire aux Charmettes en présence de mme Katia droz, visiteuse sociale de la commune.

✂︎

info

sBer

nex

● s

ep

te

mB

re

20

16

25

s o l i d a r i t éG i l B e r t v o n l a n t H e n , C o n s e i l l e r a d m i n i s t r at i F

bernex.accueille@gmail.com depuis mai dernier notre commune compte un nouveau groupe de citoyens engagé dans l’accueil des personnes migrantes.

«Bernex Accueille»

Portés par notre belle volonté et notre désir de nous investir auprès des personnes migrantes, nous, bénévoles, tenterons d’entourer au mieux les résidents du lagnon et de Pré-lauret en proposant divers projets concrets, tels que des activités sportives, cultu-relles, sociales ou artistiques…

Phénomène d’actualité et global, l’im- migration nous concerne tous. il nous est impossible de demeurer insensibles, encore moins de détourner le regard.

C’est donc au niveau local et à l’aide des moyens dont nous disposons que nous souhaitons agir avec et en faveur de ces personnes.

essayons tous ensemble de faire en sorte que ces personnes déplacées trouvent un peu de réconfort et puis-sent être accueillies et intégrées dans les meilleures conditions.

vous vous sentez concernés? rejoignez-nous! le Comité Bernex accueille

s o C i a l

Cafés-croissants de l’année 2016 pour le groupe de bénévoles de Bernex-Confignon

le service social de la mairie de Bernex poursuit son café-croissant des bénévoles au carnotzet de la mairie, tous les premiers jeudis du mois, entre 9h15 et 10h.

notez les prochaines dates des cafés-croissants qui se dérouleront le:

•6octobre •3novembre •1er décembre

Anniversaires de MariageComme chaque année, l’association des intérêts de Bernex (aiB) organise les jubilés de mariage en présence des autorités communales. la cérémonie se déroulera le vendredi 14 octobre à 19h30 à la salle communale de Luchepelet.

seront célébrés cette année 2016:

•Lesnocesd’argent 25 ans de mariage

•Lesnocesd’or 50 ans de mariage

•Lesnocesdediamant 60 ans de mariage

les jubilaires recevront courant sep- tembre une invitation à cette grande soirée. les couples voudront bien s’ins-crire en remplissant le bulletin réponse annexé à cet envoi en le retournant à l’adresse de l’aiB: case postale 231, 1233 Bernex. Pour de plus amples in- formations, vous pouvez contacter le ser- vice social-jeunesse au 022 850 92 46.

le 4 août dernier, les familles de réfugiés logées à sézenove depuis le début de l’année, étaient conviées par les autorités à un pique-nique dans le parc derrière la mairie. autour d’un beau buffet préparé par le service social à l’origine de cette heureuse initiative, les familles et autres invités (personnel de l’Hospice, conseil-lers municipaux, bénévoles, amis) ont partagé un magnifique moment de convi-vialité. Que de chemin parcouru par ces familles depuis leur arrivée: les enfants sont souriants, ils parlent déjà très bien français et on peut lire sur le visage des parents détendus et souriants le réconfort de vivre dans un environnement sécu-risant et accueillant. un bel exemple d’intégration en marche.

Pique-nique avec les familles de réfugiés

info

sBer

nex

● s

ep

te

mB

re

20

16

26

Hommage à M. Michel Novelle

r e s s o u r C e s H u m a i n e s G i l B e r t v o n l a n t H e n , C o n s e i l l e r a d m i n i s t r at i F

michel novelle nous a quittés abrup-tement le 12 juillet dernier. ancien conseiller municipal, entre 1967 et 1983, michel novelle laisse à sa chère Com-mune de Bernex un héritage précieux et le souvenir d’un homme – certes discret – mais engagé au service des autres.

Ce sens du service et sa recherche cons- tante du bien commun se sont particu-lièrement révélés lors de la création du Bernex tennis club et la mise en place de la course du coteau. dans ces deux occasions, michel novelle a démontré l’étendue de son pouvoir de persuasion, ainsi qu’une volonté ferme et détermi-née d’aller jusqu’au bout de ses idées.

en 1977, pour la fondation du tennis club de Bernex, il a su s’entourer d’une équipe dynamique pour convaincre le Conseil municipal du caractère désor-

Engagement DEPARTEMENT ENVIRONNEMENT ET SERVICES EXTERIEURS mme annick Jean-Cartier est engagée comme secrétaire à 80% au sein du département environnement et services extérieurs. elle a commencé son activité le 8 août 2016.

DEPARTEMENT DE LA PETITE ENFANCE mme melissa PelZ est engagée à dater de la rentrée estivale de la crèche com- me éducatrice du jeune enfant. a l’issue de son apprentissage effectué au sein de la crèche et de la réussite de son CFC d’assistant socio-éducatif, m. Chris- tophe Pietrini a été engagé, pour une durée déterminée à 80%, dès le 15 août 2016 en tant qu’ase.

nous leur souhaitons la bienvenue.

Nomination ressources humaines mme alexandra Ferri est nommée cheffe du service des ressources hu-

maines dès le 1er septembre 2016. elle travaille depuis 11 ans à la mairie. d’a- bord engagée comme secrétaire de direction au sein du secrétariat général en 2005, sa fonction évolue dès 2011 dans le domaine des ressources humai-nes. economiste d’entreprise Hes de formation, elle est également titulaire d’un brevet fédéral en ressources hu-maines obtenu en 2014.

Anniversaires de service Félicitations à m. Bernard luGrin, responsable du département environ-nement et services extérieurs, qui fêtera ses 10 ans de service le 1er septembre 2016. tout comme mmes sabina ritter, responsable du département sécurité et Coralie vautier, secrétaire à la crèche qui fêteront respectivement leurs 10 ans de service les 1er novembre et 1er décembre 2016.

Félicitations également à mme anne Bressoud, secrétaire au sein du dé-partement aménagement et infrastruc- tures qui atteindra ses 20 ans de servi- ce le 21 octobre prochain.

mais populaire de ce sport. il a ensuite lutté jusqu’aux plus hautes instances judiciaires de notre pays pour disposer des terrains. un combat long et difficile, mais michel novelle était persévérant, dur à l’effort diront certains et sans lui, les milliers de jeunes Bernesiens n’au-raient sans doute pas pu profiter du plus beau tennis club à des lieues à la ronde.

la même détermination animait michel novelle lorsqu’il lança la course pédestre, seconde plus ancienne course à pied du canton après la transonnesienne. l’an prochain, la course du coteau fêtera ses quarante ans, avec l’immense regret de ne pas voir michel novelle remettre la coupe aux meilleurs coureurs de chaque catégorie.

Pour ces actions remarquables et pour son engagement au service de la com-

Départs Bravo à notre apprenti menuisier, m. Guillaume vannay qui a réussi son CFC. il a quitté ses fonctions à la fin du mois d’août.

nous remercions m. adrian Favre pour l’année qu’il a effectuée au sein de notre administration d’abord comme apprenti puis comme stagiaire pré-qualification. il nous a quittés à la fin du mois d’août.

merci également à mme Kuleni BerHa- nu, qui a terminé son remplacement au sein du département environnement et services extérieurs à la fin du mois de juillet.

enfin, nos meilleurs vœux accompa- gnent mmes stéphanie PePe, sabah BentaleB et Brigitte Julini ZBinden, éducatrices à la crèche qui ont quitté leurs fonctions à l’issue de la fermeture estivale de celle-ci.

nous remercions toutes et tous de leur précieuse collaboration et leur souhai-tons plein succès pour la suite de leur carrière professionnelle et privée.

mune, michel novelle a reçu en 2006 le mé- rite bernésien. au-delà de cet- te récompense, c’est un hom- mage appuyé que le conseil administratif adresse à sa chère épouse et à sa famille. C’est en effet grâce au soutien de ses proches, de sa chère Jac-queline et de ses filles, petits-enfants et arrière petit-fils que michel novelle puisait son énergie et sa force de s’en-gager pour les autres. Cette force, sa famille, qui l’a toujours aidé à soulever des montagnes pour faire de Bernex en général et de vailly en particulier, un endroit où il fait bon vivre.

merci michel. Cyril Huguenin, maire

info

sBer

nex

● s

ep

te

mB

re

20

16

27

Ecole de cirque les Acro «Bat» Des étoiles plein les yeux!lorsque lucien thaon a lancé son école de cirque et de gymnastique acrobatique, en 1984, seules cinq jeunes demoiselles avaient participé au premier spectacle de fin d’année. aujourd’hui, près de 200 élèves s’épa-nouissent chez les acro«Bat». avec un seul objectif: se faire plaisir sans la pression de la compétition ni des sélections. le pari est plus que gagné.

non seulement les élèves se sont fait plaisir en ce samedi 4 juin, lors de leur spectacle annuel, montrant avec enthousiasme le travail réalisé durant l’année à leur famille, mais ils ont également bluffé leurs proches. Parents et amis ont été conquis tant par les arts du cirque que par les numéros de gym acrobatique. et que dire des tours de magie – la grande illusion et le mini-caisson – qui ont remporté un franc succès!

les plus jeunes (dès 5-6 ans) ont présenté d’adorables pyramides. les

plus aguerri(e)s ont créé quant à eux leurs propres numéros, de la musique à la chorégraphie. saviez-vous qu’il était possible de faire du hula hoop sur une boule ou même de se déplacer à quatre, chacune sur sa boule, sur une planche basculante? Ces jeunes filles ont réussi l’incroyable à force d’entraînement!

le numéro de tissu aérien – avec cinq artistes présentant leur numéro simul-tanément – a été très spectaculaire (tout comme le trapèze cerceau, une com-binaison inédite), notamment quand deux jeunes filles ont exécuté leur chorégraphie sur le même tissu. la représentation s’est terminée par la rigolote course d’une quinzaine de mo- nocycle, les déguisements loufoques des jeunes filles rivalisant d’imagina-tion.

renseignements: les cours débutent la semaine du 5 septembre mais peuvent être rejoints à tout moment (un ou

v i e a s s o C i at i v e

plusieurs cours sans engagement). Pour tout cours payé, un cours est offert. le programme est différent chaque semaine.

CO du Vuillonnex les mardis de 18h30 à 20h enfants dès 10 ans les mercredis • de 14h à 15h enfants dès 6-7 ans • de 14h45 à 16h enfants dès 8-9 ans • de 15h45 à 17h enfants dès 9-10 ans • de 16h45 à 18h enfants dès 10 ans

Ecole Onex Parc les lundis • de 16h30 à 17h30 enfants 5-7 ans • de 17h15 à 18h30 enfants 8-9 ans les jeudis de 16h30 à 17h45 enfants 9-10 ans les vendredis de 16h30 à 18h enfants 10-11 ans stages ponctuels ouverts à tous. tél.: 022 757 34 59 Courriel: vinlu@geneva-link.ch site internet: www.lesacrobat.com

info

sBer

nex

● s

ep

te

mB

re

20

16

28

L’Echo du Signal en séminaire musical

v i e a s s o C i at i v e

C’est à la colonie de vacances «la Cézille» (arzier), par un temps ma-gnifique et dans une nature de toute beauté, que les musiciens de l’école d’accordéons schwyzois de l’echo du signal et quelques personnes des can- tons de vaud et Berne, ont pu suivre un stage de formation et perfection-nement musical au printemps dernier.

Quatre contrebassistes ont aussi accom- pagné et suivi les cours. encadrés par deux professeurs de renom, Bruno raemy et stefan BuHler, ainsi que de Judith Zieri, directrice de l’echo du signal, les participants ont pu dévelop-per leurs connaissances théoriques et pratiques selon leur niveau. avec une grande sensibilité, Bruno raemy fit redécouvrir ce merveilleux instrument qu’est l’accordéon schwyzois et ses origines, et laissa entrevoir toutes ses possibilités, en s’évadant quelques fois des musiques folkloriques. stefan BuHler enseigna de son côté, avec rigueur, les bases pour une harmonie d’ensemble, en insistant sur la préci-sion des différents critères à cette réussite: justesse des introductions des morceaux, tempo, accompagnements, etc. une initiation très cadrée et une continuation d’un apprentissage musi-

cal, avec les bases de l’harmonie en ensemble. très concentrés, les élèves ont exécuté de leur mieux les ins-tructions: s’écouter les uns les autres, (pas si simple!), commencer et termi- ner les morceaux ensemble, si possible!

les musiciens ont reçu un partage de l’expérience très riche de leurs ta- lentueux professeurs, qui leur permet- tra d’évoluer, soit en travail individuel, soit en formation. les journées furent très denses, et c’est une ambiance récréative de «stubete», après un excellent repas, qui récompensait en soirée, les efforts des participants. le vendredi soir, une soirée musicale a réuni les élèves, leurs familles et amis, avec prestations magistrales des deux professeurs, où les musiciens ont aussi pu exercer leurs nouvelles connais-sances.

l’apprentissage de l’accordéon schwy-zois peut se faire à tout âge. deux des élèves ont plus de 80 ans! aussi, si vous, ou quelqu’un de votre entourage, êtes tentés de rejoindre ce groupe sym-pathique et enthousiaste, n’hésitez pas, et contactez sans attendre Judith Zieri, tél. 079 833 09 56. liliane Gamma

Association de Seniors “Le Coteau” Chères toutes et tous,

vous est-il arrivé ces derniers temps de vous dire au moment de vous faire à manger «tiens, il me manque quelque chose, je vais vite faire un saut à la Coop»? et là, vous vous souvenez qu’elle est en travaux et qu’il faut aller jusqu’à onex ou au Petit-lancy pour faire vos achats! Bien sûr, il y a un ou deux petits magasins d’appoint et nos quatre boulangeries à Bernex mais ce n’est pas la même chose.

Ceci dit, grâce à l’initiative de la mairie de Bernex, un transport est organisé pour faciliter les achats des seniors qui n‘auraient pas ou peu de possibilité de déplacement. nous les en remercions.

en ce qui concerne notre récemment rebaptisée «association de seniors» les cours vont reprendre incessamment ou ont déjà repris. il s’agit de la so-phrologie le vendredi 02.09, à 10h30 - de l’aquagym le mercredi 14.09, à 09h00 et de la Zumba Gold le jeudi 15.09 à 14h00. de plus, nous avons nos joueurs de Jass qui ont repris leurs joutes le jeudi 30 août à 13h30. au fait, ces derniers attendent des amateurs de jeux de toutes sortes, il y a de la place dans la salle. l’association est ouverte à toute nouvelle proposition pour quelques heures récréatives pour nos membres. Qu’on se le dise!

amicalement votre, fg

Prochain vide grenier à LullySamedi 24 septembre 2016 Préau de l’école de Lully-Sézenove 10 heures à 17 heures

inscriptions dès le 29 août 2016 mail: danielle.pallud@outlook.com ou tél. Patricia 076 563 51 78 et Christiane 079 941 84 60.

info

sBer

nex

● s

ep

te

mB

re

20

16

29

v i e a s s o C i at i v e

Fête de Cressyles fourmis orange de l’aHC sont en pleine effervescence depuis quelques temps déjà! elles préparent la Fête de Cressy qui va avoir lieu le dimanche 25 septembre entre le préau de l’école et la place du terminus du bus (rue edouard-vallet).

les réjouissances vont commencer à 11h30 avec le traditionnel apéritif offert. Pendant ce temps, les enfants pourront aller chercher leur ballon pour un lâcher haut en couleur à 12h.

les carrousels commenceront à tour-ner avec le rodéo, les trampolines, le mur de grimpe sans oublier pour les tous petits le train et le château gonflable. un poney se fera aussi plaisir en emmenant les enfants pour un trajet en calèche.la salle de gymnastique résonnera avec le bruit du shoot de ballon grâce au tournoi de football.

les fourmis ont aussi concocté un programme avec des démonstrations tel que le kinomichi, les danses latines, le cheerleading et un spectacle comique.

les petits auront l’occasion de parti-ciper à un cours d’éveil musical ainsi qu’un atelier bricolage. la tombola sera bien sûr aussi présente avec pleins de chouettes lots.

nous avons fait le tour des activités. mais qu’y aura-t-il à manger? d’excel-lents plats asiatiques, de la petite res- tauration (hot-dogs, sandwichs, crêpes), des pâtisseries et aussi des boissons.

une fête n’en serait pas une vraie sans un stand de maquillage et de la musique des jeunes de la région!

nous vous informons que durant cette journée le bus 21 fera son terminus à edouard-vallet (les arrêts Joseph-Berthet ne seront pas desservis) entre 7h30 et 20h.

les fourmis se réjouissent déjà de vous rencontrer lors de cette journée riche en évènements dans le quartier de Cressy le dimanche 25 septembre entre 11h30 et 18h.

Pour plus d’informations: www.cressy.ch

Bernex ski Clubdécouvrez vite nos prochaines dates de sorties et n’hésitez pas à vous y inscrire! C’est dans un esprit sportif et convivial que nous accueillons nos participants.

24 septembre 2016: Sortie vélo randonnée en vélo pour tous (vtt ou vtC) sur chemins et petites routes autour de Jussy.

28 septembre au 1er octobre 2016: Découverte de la Haute Ardèche 5 jours de randonnées diverses entre châteaux, châtaigniers, cueillette de champignons, découvertes des villages et ascension du Gerbier de Jonc. loge-ment dans un gîte à Chalencon que nous retrouvons chaque soir.

5 novembre 2016: Balade citadine Balade en pleine ville de Genève pour découvrir ou redécouvir notre cité. veuillez vous munir d’un crayon ou d’un stylo. nous ferons une halte pour le déjeuner de midi dans un bistrot genevois afin de nous réchauffer.

12 novembre 2016: Soirée informations, inscriptions et AG nous vous invitons à venir dès 18h, accompagnés de vos enfants (si vous le désirez) afin de recevoir les informations sur nos sorties en première partie puis participer à notre traditionnelle assemblée générale qui sera suivie d’un moment plus festif:

•Assembléegénéraledelasaison2016 •Présentationdenotreprogrammehi- vernal 2017 •Rencontreaveclesmoniteurs • Inscriptionenavant-première •Apéritifoffertetrepassurinscription

Cette soirée sera animée par notre président, F. mohr. vous aurez l’occa-sion de rencontrer les moniteurs du BsC qui accompagneront vos enfants lors des mercredis, samedis et lors du camp famille.

le club offrira l’apéritif qui suivra l’assemblée Générale ainsi que les thés et cafés lors du repas. les desserts se-ront apportés par vos soins et seront par- tagés entre tous. le vin sera vendu sur place.

Inscriptions catéchisme 2016 - 2017C’est la rentrée catéchétique pour les enfants de 3 à 12 ans et leurs familles.

les paroisses protestantes et catholi-ques de Bernex-Confignon vous rap-pellent que pour suivre l’éveil à la foi ou le catéchisme, il vous faut prendre contact avec les secrétariats des parois-ses concernées.

Paroisse protestante de Bernex-Confignon C.P. 198 –20, chemin sur Beauvent 1233 Bernex – tél. 022 757 10 71

Paroisse catholique de Bernex-Confignon vieux-Chemin-de-Bernex 8 1233 Bernex – tél. 022 757 10 35

Fête d’automne de la paroisse protestante de Bernex-Confignon

venez vivre un bon moment de convi- vialité à la fête d’automne de la paroisse protestante de Bernex-Confignon

le Samedi 8 octobre 2016 au Centre paroissial (20 ch. Sur Beauvent)

Petit-déjeuner dès 8h30 raclette dès 12h, stands divers, fleurs Pour les enfants jeux & bricolages

14 h 45: ConCert par notre chorale paroissiale «HoPe»

daniel Gurtler Co-organisateur de la fête de paroisse

info

sBer

nex

● s

ep

te

mB

re

20

16

30

v i e a s s o C i at i v e

Mosaïque Théâtre présente: Grosse chaleurde laurent ruquier mise en scène: michel valls assistantes de mise en scène: marie-louise Galuppi et michèle Parlier régie: thomas martin scénographie & lumières: denis Guex

en vacances dans le lubéron, un haut fonctionnaire doit supporter dans son havre de tranquillité une ribambelle de gêneurs et d’empêcheurs d’arroser en rond. Femme, enfant et belle-mère au premier rang, beau-frère et belle-sœur en cadeau bonus. s’ajoute à l’équipe une terrible canicule et une mère restée seule dans son appartement à Paris. le cock- tail est bouillant, voire explosif... avec cette chaleur ça va être dur de le garder frais...

Dates 10-11-12/17-18-19/24-25-26 nov. 2016, à 20h. Dimanches 13-20-27 nov. 2016, à 17h.

Buvette et petite restauration dès 45 minutes avant le spectacle. Plein tarif CHF 18.– avs/chômeurs/étudiants/enfants dès 12 ans CHF 14.–

aula de l’école de lully, route de soral 152, 1233 Bernex, parking dans la cour

réservation & renseignements: reservation@mosaiquetheatre.ch tél. 076 639 96 42 toutes les informations sur www.mosaiquetheatre.ch

Judo et Auto-défense Le Samouraï BernexJudo: Enfants débutants 5-6 ans mercredi 17h-18h. Tous les autres cours selon horaire. Pour tous les âges, il est possible de s’en- traîner plusieurs fois par semaine et de commencer à n’importe quel moment de l’année. Chacun – chacune a la possi- bilité de faire un essai. enseignement qualifié et en petits groupes.

Auto-défense: Pourquoi ne pas essayer? Jeudi de 20h00-21h15 à partir de 14 ans.Ces cours s’adressent à un public large de femmes et d’hommes, désireux de main- tenir ou d’améliorer leur condition physique tout en cherchant à acquérir des notions d’autodéfense. Ces cours sont basés sur un mixage de judo, karaté et d’aïkido. actuellement, une vingtaine de pratiquants âgés de 14 à 68 ans fréquente et découvre les joies de cet art complet qui offre de grandes satisfactions et vient renforcer le développement personnel.

rejoignez une équipe dynamique et sympathique. Consultez les vidéos de démonstration des techniques que vous apprendrez rapidement à déployer (voir sur le site internet: www.lesamourai.ch) et venez faire un essai gratuit dès que possible. une petite salle de musculation est également à disposition de nos mem- bres.

Contact, renseignements renseignements et inscription auprès de ecole-Club de Judo le samouraÏ ecole robert-Hainard, 120 chemin de saule 1233 Bernex e-mail: renseignement@lesamourai.ch Bulletin d’inscription disponible au dojo ou sur notre site www.lesamourai.ch

la rentrée est déjà là et nos activités reprennent de plus belle… nous vous proposons différents ateliers créatifs heb- domadaires (peinture, dessin, couture, tricot, activités créatrices en tout genre) ainsi qu’un local parfaitement équipé pour que nos membres puissent s’adon-ner à leur hobby «créatif».

de plus, tout au long de l’année des ateliers ponctuels (en soirée ou samedi) de pâte polymère, de bougie, de carte-rie, de fleurs, de raku, etc. sont organisés. si vous souhaitez recevoir nos dates

d’ateliers ponctuels ou de plus amples informations sur nos activités, il vous suffit de nous adresser un e-mail à: creatitudes.bernex@outlook.com tél.: 079 651 75 28 ou nous retrouver sur les Créa’titudes du Coteau

a vos agendas: Les 12 et 13 novembre 2016, nos membres exposeront leurs créations à la Galerie «aux portes de la Champagne» (ancienne mairie – dernier étage) durant tout le week-end: samedi de 10h à 17h avec une verrée offerte à 11h et dimanche de 10h à 16h.

Le jeudi 15 décem- bre 2016 dès 17h, venez nous rejoindre pour un moment con- vivial autour d’un verre et d’une petite croque au «Panier bérnésien» (Chemin du signal 1, 1233 Bernex). nous tien-drons un stand de vente de décorations de noël confectionnés par nos membres. les bénéfices de cette vente seront rever-sés à une œuvre/association caritative.

Les Créa’titudes du Coteau

info

sBer

nex

● s

ep

te

mB

re

20

16

31

aGenda des maniFestations Communales - sePtemBre à déCemBre 2016

SEPTEMBRE

Mercredi 7 septembre 1. service culturel: mercredi du conte (15h30 – ancienne mairie m1893) 2. Bernex.net: ouverture soutien informatique (18h-21h – ancienne école du signal) Jeudi 8 septembre Jeûne genevois

Mercredi 14 septembre service culturel: Petit Black movie (15h - ancienne mairie m1893) Vendredi 16 septembre Galerie aux Portes de la Champagne: Zdenka Palkovic (jusqu’au 2 octobre – ancienne mairie m1893) Lundi 19 septembre 1. Brochettes de Bernésiens (18h30 – signal de Bernex) 2. ass. les Petits Gris: tournoi intersociétés de pétanque Mardi 20 septembre Conseil municipal (20h – mairie de Bernex) Mercredi 21 septembre Bernex.net: ouverture soutien informatique (18h-21h – ancienne école du signal) Jeudi 22 septembre Bernex.net: ouverture soutien informatique (14h-16h30 – ancienne école du signal) Samedi 24 septembre 1. Cours Pro vélo (robert-Hainard) 2. vide grenier (10h-17h – ecole de lully) 3. Bernex ski Club: sortie vélo Dimanche 25 septembre 1. votation populaire 2. aHC: Fête de Cressy (11h30-18h – Préau de l’école de Cressy) Mercredi 28 septembre Bernex ski Club: découverte de la Haute ardèche (du 28 sept. au 1er oct.) OCTOBRE Samedi 1er octobre marché de Bernex «raisins, vignes et vendan- ges» (9h-14h - esplanade de la mairie) Dimanche 2 octobre service social: thé dansant (15h-18h – luchepelet) Lundi 3 octobre Bernex Bridge Club: trophée du voyage (14h – ancienne école du signal) Mercredi 5 octobre 1. service culturel: mercredi du conte (15h30 – ancienne mairie m1893) 2. Bernex.net: ouverture soutien informatique (18h-21h – ancienne école du signal) Jeudi 6 octobre Bernex.net: ouverture soutien informatique (14h-16h30 – ancienne école du signal) Vendredi 7 octobre 1. service culturel: les amuse-bouches de la galerie, Contes en musique avec Casilda regueiro (19h apéritif, 19h30 spectacle – ancienne mairie m1893) 2. Co de vuillonex: fête des 40 ans (dès 16h) Samedi 8 octobre Paroisse protestante: Fête d’automne (Centre paroissial de Bernex-Confignon)

Mardi 11 octobre Conseil municipal (20h – mairie de Bernex)

Mercredi 12 octobre service culturel: Petit Black movie (15h - ancienne mairie m1893) Vendredi 14 octobre 1. ass. des intérêts de Bernex: anniversaires de mariage (luchepelet) 2. anPva: exposition photos (Galerie de la Champagne – 14, 15 et 16 oct) Samedi 15 octobre 1. Fric Froc: automne-hiver (ecole de lully) 2. anPva: exposition de photos (ancienne mairie m1893) Dimanche 16 octobre anPva: exposition de photos (ancienne mairie m1893) Mercredi 19 octobre Bernex.net: ouverture soutien informatique (18h-21h – ancienne école du signal) Jeudi 20 octobre Bernex.net: ouverture soutien informatique (14h-16h30 – ancienne école du signal) Lundi 24 octobre vacances scolaires (24 au 28 octobre)

NOVEMBRE Jeudi 3 novembre Bernex.net: ouverture soutien informatique (14h-16h30 – ancienne école du signal) Samedi 5 novembre 1. marché de Bernex: «la ronde des courges» (9h-14h – esplanade de la mairie) 2. service culturel: exposition des artisans (10h-18h - luchepelet) 3. Bernex ski Club: Balade citadine Dimanche 6 novembre service culturel: exposition des artisans (10h-17h - luchepelet) Lundi 7 novembre Bernex Bridge Club: trophée du voyage (14h – ancienne école du signal) Mercredi 9 novembre service culturel: mercredi du conte (15h30 – ancienne mairie m1893) Jeudi 10 novembre moaïque théâtre: “Grosse chaleur” (jusqu’au 27 nov. – aula de lully) Vendredi 11 novembre 1. Bibliothèque de Bernex: nuit du Conte (20h) 2. Patinoire de Bernex: soirée d’ouverture (Zone sportive du signal) Samedi 12 novembre 1. laPeB: troc d’automne (8h30-12h – luchepelet) 2. les Créa’titudes du Coteau: exposition (10h-17h – ancienne mairie m1893) 3. Bernex ski Club: soirée inscriptions et aG Dimanche 13 novembre les Créa’titudes du Coteau: exposition (10h-16h – ancienne mairie m1893) Mardi 15 octobre Conseil municipal (20h – mairie de Bernex)

Mercredi 16 novembre 1. service culturel: Petit Black movie (15h - ancienne mairie m1893) 2. Bernex.net: ouverture soutien informatique (18h-21h – ancienne école du signal)

Jeudi 17 novembre Bernex.net: ouverture soutien informatique (14h-16h30 – ancienne école du signal) Dimanche 20 novembre aCsB: récital d’orgue avec arthur saunier (17h30 – eglise de Bernex)

Vendredi 24 novembre Galerie aux Portes de la Champagne: Jean-louis schaer, peinture (jusqu’au 11 décembre) Samedi 26 novembre 1. service social: Goûter des aînés (luchepelet) 2. marché de noël de Confignon (salle communale de Confignon) Dimanche 27 novembre 1. artisans de Bernex: marché de noël (Place du vieux-lully) 2. votation populaire Mercredi 30 novembre Bernex.net: ouverture soutien informatique (18h-21h – ancienne école du signal)

DECEMBRE

Jeudi 1er décembre Bernex.net: ouverture soutien informatique (14h-16h30 – ancienne école du signal) Samedi 3 décembre marché de Bernex: «ah! la belle escalade» (9h-14h – esplanade de la mairie) Dimanche 4 décembre aHC: Fête du sapin (Préau de l’école de Cressy) Lundi 5 décembre Bernex Bridge Club: trophée du voyage (14h – ancienne école du signal) Mardi 6 décembre Bibliothèque: Calendrier de l’avent des enfants (16h30) Mercredi 7 décembre Bernex.net: ouverture soutien informatique (18h-21h – ancienne école du signal) Vendredi 9 décembre Patinoire de Bernex: soirée de l’escalade Dimanche 11 décembre aCsB: Chantez noël avec l’orchestre Buissonnier (17h30 – eglise de Bernex) Mardi 13 décembre 1. Bibliothèque: Calendrier de l’avent des enfants (16h30) 2. Conseil municipal (20h – mairie de Bernex) Mercredi 14 décembre 1. samaritains: don du sang (13h-20h –luchepelet) 2. Bernex.net: ouverture soutien informatique (18h-21h – ancienne école du signal) 3. service culturel: Petit Black movie (15h – ancienne mairie m1893) Jeudi 15 décembre Créa’titudes du Coteau et Panier bernésien: marché de noël (dès 17h – Ch. du signal, 1)

info

sBer

nex

● s

ep

te

mB

re

20

16

32