❏##✈#!❡❢!✉(❜❡❥✉❥+,#!❥,❡+✳❢✈(+.➃❢,,❢#!❞+11✈,❢#!❢✉!❡✭✈,❢✐❥#✉+❥(❢!❜##❢4!#❢1❝6❜❝6❢✲! 6✭8❥,❡+✈❥#1❢!❢✉! 6❜!(❢6❥❤❥+,!❞❢6✳✉❥:✈❢!+,✉!.+✈(!.(❥,❞❥.❜6❢!❡❥❣❣➃(❢,❞❢! 6❢!❣❜❥✉!:✈❢! 6✭✈,❢!❢#✉❢,❞+(❢!.(❜✉❥:✈➃❢!.❜(!.6✈#!❡❢!✽✶✶!1❥66❥+,#!❡❢!❣❥❡➄6❢#✲!❜6+(#:✈❢! 6✭❜✈✉(❢! #✭❢#✉!➃✉❢❥,✉❢!.(+❤(❢##❥✇❢1❢,✉!❜✈!❡➃❝✈✉!❡✈@+A❢,✳❇❤❢✴!❊❢(,❥➄(❢!(❢6❥❤❥+,! ❥,❡+✳❢✈(+.➃❢,,❢!✇❥✇❜,✉❢✲6✭8❥,❡+✈❥#1❢!❜!➃✉➃! 6❜(❤❢1❢,✉!❢E.6+❥✉➃!.+✈(!➃✉✈❡❥❢(! 6❢#❞(+A❜,❞❢#!❢✉! 6❢#!1A✉✐❢#!❡❢! 6✭❋✈(+.❢!❜,❞❥❢,,❢✲!,+✉❜1✳1❢,✉!.❜(!6❢!❤(❜,❡!✉✐➃+(❥❞❥❢,!❡❢!6❜!➮❡❥#❞❥.6❥,❢!❞+1.❜(❜✉❥#✳✉❢➱✲!❍✴!❊✈1➃4❥6✴!J❢#!✉(❜✇❜✈E!❡❢!#+,!➃❞+6❢!,✭A!+,✉!❞❢.❢,✳❡❜,✉!❥,✉➃❤(➃!:✈❢!✉❜(❡❥✇❢1❢,✉!6❢!1+,❡❢!❞❢6✉❥:✈❢✲!❡❢##❢(✇❥.❜(!6❜!.❜✈✇(❢✉➃!(❢6❜✉❥✇❢!❡❢!#❜!6❥✉✉➃(❜✉✈(❢✴!❉❢#!6❜❞✈,❢#!+,✉➃✉➃!❢,!.❜(✉❥❢!❞+1❝6➃❢#!.❜(!6✭+❢✈✇(❢!❡❢!L✴!J❢!❙+✈E!❢✉!❉✴✳❑✴❍✈A+,✇❜(❞✭✐!1❜❥#✲!❜##❢4!❞✈(❥❢✈#❢1❢,✉✲!❜✈❞✈,!❞✐❢(❞✐❢✈(

,❢! #❢1❝6❢!❜✇+❥(! ✉❢,✉➃!✈,❢!➃✉✈❡❢!❤6+❝❜6❢! #✈(! 6❢#!.+❥,✉#❞+11✈,#!❢,✉(❢!6✭8❥,❡+✈❥#1❢!❢✉!6❜!(❢6❥❤❥+,!❡❢#!❉❢6✉❢#!❡❢6❜! ◗(+✉+✐❥#✉+❥(❢✴! J❢#! #❥1❥6❥✉✈❡❢#! ❞+,❞❢.✉✈❢66❢#! ❢✉! ❣+(✳1❢66❢#✲!.+✈(✉❜,✉✲!,❢!1❜,:✈❢,✉!.❜#!❢✉!.(➃#❢,✉❢,✉!✈,!❥,✉➃✳(➅✉!➃✇❥❡❢,✉!.+✈(! 6✭❥,✉❢(.(➃✉❜✉❥+,!❡❢#!.✐➃,+1➄,❢#! (❢6❥✳❤❥❢✈E!❞❢6✉❥:✈❢#✲!❡+,✉!6✭❢##❢,✉❥❢6!❡❢!6❜!❡+❞✈1❢,✉❜✉❥+,!❢#✉❞+,#✉❥✉✈➃! ❡❢! ✉➃1+❥❤,❜❤❢#! ❢E✉➃(❥❢✈(#! +✈! ❡❢! ❡+,,➃❢#❜(❞✐➃+6+❤❥:✈❢#!❢✉!➃.❥❤(❜.✐❥:✈❢#! #+✈✇❢,✉!.❢✈!.❜(6❜,✉❢#✴❇✈✳❡❢6❽!❡✭✈,❢!❜..(+❞✐❢!➮❜,❜6A✉❥:✈❢➱✲!6✭8❥,❡+✈❥#1❢!.❢(✳1❢✉!✈,!❞+,✉❜❞✉!❡❥(❢❞✉!❜✇❢❞!✈,❢!(❢6❥❤❥+,!.+6A✉✐➃❥#✉❢!❜✈E+(❥❤❥,❢#!.6✈#❥❢✈(#! ❣+❥#!1❥66➃,❜❥(❢#✴!◗❜##❥+,,❜,✉❢!❢,! #+❥✲❞❢✉✉❢!❢E.➃(❥❢,❞❢!❢#✉!➃❤❜6❢1❢,✉!✉(➄#!(❥❞✐❢!.+✈(!❞❢6✈❥!:✈❥➃✉✈❡❥❢!6❢#!(❢6❥❤❥+,#!➃✉❢❥,✉❢#✲!❞+11❢!,+✈#!6❢!✇❢((+,#!❜✇❢❞❡❥❣❣➃(❢,✉#!❢E❢1.6❢#✲!.+✈(!6❜!.6✈.❜(✉!➮(❜1❢,➃#➱!❡✈!❖➃.❜6✴

Racines communes,structures et panthéons

semblables,l'Hindouisme et la

religion celtique sontdes systèmes de

croyances très procheset, donc, comparables.D'Indra à Taranis, des

brahmanes aux druideset des temples de

Katmandou à ceux deLousonna, la traditionindienne se révèle être

une clé d'interprétationdes plus intéressantes

pour la compréhensiondes phénomènes

religieux gaulois.

Thierry Luginbühl

8❏❖❊S❏❚@❋!❋!❙❋J❏❍❏S❖!❉❋J❏❘❋❊❊❋❋!!XX❇❇@@❇❇❖❖❊❊SS!!❒❒!!JJSS❚❚SS❖❖❖❖❇❇✴✴✴✴✴✴

❏❖❙S❊❉❏S❖

10

L❥❤✴✷✴✷! !❇✈1✲! 6[❢##❢,❞❢!✈,❥✇❢(#❢66❢! ✮❥(❚❥,❤✐!✷✿✿✻✲!.✴✷✶✻✯

L❥❤✴✷✴✸! ! ❚b❜#✉❥❧❜!❡❢E✉(+❤A(❢! ✮❥(! ❚❥,❤✐✷✿✿✻✲!.✴✷✺✷✯

@+❥,#!❝❥❢,! ❞+,,✈❢!:✈❢! #❢#! ❞+✈#❥,❢#!❤(❢❞:✈❢✲! (+1❜❥,❢+✈✲!1➅1❢✲!❤❢(1❜,❥:✈❢✲!6❜!(❢6❥❤❥+,!❞❢6✉❥:✈❢!.❢✈✉!❜✈❦+✈(✳❡✭✐✈❥!➅✉(❢!❜..(➃✐❢,❡➃❢!❡❜,#!#❢#!❤(❜,❡❢#!6❥❤,❢#!❤(❾❞❢!❽!6❜❞+,❣(+,✉❜✉❥+,!❡❢!❡+,,➃❢#! 6❥✉✉➃(❜❥(❢#✲! ➃.❥❤(❜.✐❥:✈❢#!❢✉❜(❞✐➃+6+❤❥:✈❢#!❡❥✇❢(#❢#✲! ❞+1.6➃1❢,✉❜❥(❢#!❢✉!❤➃,➃(❜6❢✳1❢,✉!❞+,❞+(❡❜,✉❢#✴!❖+✈#!,❢!,+✈#!❜✉✉❜(❡❢(+,#!.❜#!❥❞❥!#✈(❞❢#!❡❥❣❣➃(❢,✉❢#!❞❜✉➃❤+(❥❢#!❡❢!❡+,,➃❢#✷ ✲!,❥!#✈(!6❢✈(!❥1.+✳#❜,✉❢!❝❥❝6❥+❤(❜.✐❥❢! ❞+,✉❢1.+(❜❥,❢! ✮.❜(❣+❥#!❡+✈✉❢✈#❢+✈✲!1➅1❢✲!➮❞❢6✉+1❜,❥❜:✈❢➱✯✸ ✲!1❜❥#!❥6!.❢✈✉!➅✉(❢!✈✉❥6❢!❡❢(❜..❢6❢(!:✈❢!6❜!(❢6❥❤❥+,!❞❢6✉❥:✈❢!❢#✉!✈,!❢E❢1.6❢!❞6❜##❥:✈❢❡❢!(❢6❥❤❥+,!❥,❡+✳❢✈(+.➃❢,,❢!❢✉!:✈✭❢66❢!,✭❜!(❥❢,!❡❢!❞✐❜1❜✳,❥:✈❢✲!❡❢!,❜✉✈(❜6❥#✉❢!+✈!❡✭➃#+✉➃(❥:✈❢!❞+11❢!❞❢(✉❜❥,#!+,✉

✇+✈6✈!6❢!❣❜❥(❢!❞(+❥(❢✴!J❜!,+✉❥+,!❡❢!➮❞❢6✉❥:✈❢➱✲!❜✇❜,✉!✉+✈✉6❥,❤✈❥#✉❥:✈❢✲! (❢❞+✈✇(❢! 6✭✈,❢!❡❢#!❝(❜,❞✐❢#!+❞❞❥❡❢,✉❜6❢#❡❢#!.+.✈6❜✉❥+,#!❥,❡+✳❢✈(+.➃❢,,❢#✲!❡+,✉!6✭+(❥❤❥,❢!#❢1❝6❢.+✈✇+❥(!➅✉(❢!#❥✉✈➃❢!❡❜,#!6❢#!.6❜❥,❢#!❡❢!❙✈##❥❢!1➃(❥❡❥+,❜✳6❢✴!◗(+❤(❢##❥✇❢!❢✉!❞❢(✉❜❥,❢1❢,✉!➮❞✈1✈6❜✉❥✇❢➱✲!6❜!❞❢6✉❥#❜✳✉❥+,!❡✭✈,❢!❝+,,❢!1+❥✉❥➃!❡❢!6✭❋✈(+.❢!.(+✉+✐❥#✉+(❥:✈❢!,❢#✭❢#✉!.❜#! ❣❜❥✉❢! #❜,#!❢1.(✈,✉#!❜✈E!❞✈6✉✈(❢#!,➃+6❥✉✐❥:✈❢#.(➃❞➃❡❢,✉❢#✲! ❡+,✉! 6❢#! .+.✈6❜✉❥+,#! ,✭+,✉! .❜#! ➃✉➃➮❡➃✉(✈❥✉❢#➱✲!1❜❥#!#❢!#+,✉!1➅6➃❢#!❜✈E!,+✈✇❢❜✈E!❜((❥✇❜,✉#✴J❜!❞❥✇❥6❥#❜✉❥+,!❞❢6✉❥:✈❢✲!❞+11❢!❞❢66❢!❡❢#!❏✉❜6❥:✈❢#!+✈!❡❢#8❢66➄,❢#✲!❢#✉!❡+,❞!✈,❢!❞❥✇❥6❥#❜✉❥+,!1➃✉❥##❢✴!❏6!❢,!➃✉❜❥✉!❡❢1➅1❢!❡❢!#❜!(❢6❥❤❥+,!+✈!.6✈#!❢E❜❞✉❢1❢,✉!❡❢!#❢#!(❢6❥❤❥+,#✲

❘❘❋J❘❋❚ ❍❸❖❸❙❇J❏❸❚ ❚❙ J❇ ❙❋J❏❍❏S❖ ❉❋J❏❘❋

❢E✉❢#!❜,✉❥:✈❢#!❡❢! 6❜,❤✈❢#!❤(❢❞:✈❢!❢✉6❜✉❥,❢✲! #+✈(❞❢#! 1➃❡❥➃✇❜6❢#! ❥(6❜,❡❜❥#❢#✲! ❤❜6✳6+❥#❢#!❢✉!❝(❢✉+,,❢#!❜(1+(❥❞❜❥,❢#✲!➃.❥❤(❜.✐❥❢❤❜66+✳(+1❜❥,❢✲! ❜(❞✐➃+6+❤❥❢! ✮#❜,❞✉✈❜❥(❢#✲(❢.(➃#❢,✉❜✉❥+,#! #❜❞(➃❢#✯✲! ✉+.+,A1❥❢✲! ✉(❜❡❥✳✉❥+,#!❢✉!❞+,✉❢#!.+.✈6❜❥(❢#✲!❢✉❞✴!

J❢!6❢❞✉❢✈(!❥,✉➃(❢##➃!✉(+✈✇❢(❜!✈,❢!❝❥❝6❥+✳❤(❜.✐❥❢! ❡✭+✈✇(❜❤❢#! #➃(❥❢✈E! ❽! 6❜! ❣❥,! ❡❢! ❞❢✉❜(✉❥❞6❢✴! ❊✭❜✈✉(❢#! 6❥✇(❢#✲! ❝❥❢,! (❢.(➃#❢,✉➃#! ❢,6❥❝(❜❥(❥❢✲! #+,✉! ✈✉❥6❥#❜❝6❢#! ❜✇❢❞! .(✈❡❢,❞❢✮❜.(➄#!❜✇+❥(!6✈!6❢#!.(➃❞➃❡❢,✉#✯✲!❡✭❜✈✉(❢#!❢,❣❥,✮✈,❢!1❜❦+(❥✉➃!❡❜,#! ❞❢(✉❜❥,#!,➃❤+❞❢#✯!,✭+,✉:✈✭✈,❢!✇❜6❢✈(!✐✈1+(❥#✉❥:✈❢✴✴✴!

1

2

(❢6❜✉❢,✉! 6❢#!❤✈❢((❢#!❡❢! 6❜!❡A,❜#✉❥❢!❡❢#!❈✐❜(❜✉❜!❢✉!❞+1✳.(❢,❡!6❢!❞➃6➄❝(❢!❈✐❜❤❜✇❜❡!❍➉✉❾ 1❢✉✉❜,✉!❢,!#❞➄,❢!6❢!❡❥❜✳6+❤✈❢!❢,✉(❢! 6❢!❡❥❢✈!X(❥#✐,❜! ✮✐✈❥✉❥➄1❢! ❥,❞❜(,❜✉❥+,!❡❢❥#✐,+✈✯!❢✉!6❢!❦❢✈,❢!.(❥,❞❢!❇(❦✈,❜✲!❽!6✭❜✈❝❢!❡✭✈,❢!❤(❜,❡❢❝❜✉❜❥66❢!✮✇+❥(!❢,❞❜❡(➃✯✴!J❢!#❢❞+,❡✲!✈,!.❢✈!.6✈#!(➃❞❢,✉✲!❜➃✉➃!❞+1.+#➃!❢,✉(❢!✸✶✶!❜✇❜,✉!❢✉!✸✶✶!❜.(➄#!❑✴✳❉✴✲!❢✉!(❢✉(❜✳❞❢!6✭➃.+.➃❢!❡✈!❦❢✈,❢!.(❥,❞❢!❙❾1❜!✮6✈❥!❜✈##❥!✈,❢!❥,❞❜(,❜✳✉❥+,!❡❢!❥#✐,+✈✯!❢✉!❡❢! #+,!❢E.➃❡❥✉❥+,!.+✈(! #❜✈✇❢(! #❜❣❢11❢✲!❚➉✉❾✲!❢,6❢✇➃❢!.❜(!6❢!❡➃1+,!❙❾✇❜,❜✴!

J❜!.➃(❥+❡❢!:✈❥!✇❜!❡❢!✳✻✶✶!❦✈#:✈✭❜✈!❏❏❏➄1❢!#❥➄❞6❢!❡❢!,+✉(❢➄(❢!✮.(❢1❥➄(❢#!❞+,:✈➅✉❢#!1✈#✈61❜,❢#✯!.❢✈✉!➅✉(❢!❞+,#❥✳❡➃(➃❢!❞+11❢!6✭❾❤❢!❞6❜##❥:✈❢!❡✭✈,!8❥,❡+✈❥#1❢!❡➃❦❽!❣+(✉❡❥❣❣➃(❢,✉!❡❢!❞❢6✈❥!❡❢#!➃❡❜#✴!❇✈E!❜,❞❥❢,#!❡❥❢✈E!❞+11❢❏,❡(❜✲! (❢6➃❤✈➃#!❜✈! #❢❞+,❡!.6❜,✲! #✈❞❞➄❡❢!✈,❢!,+✈✇❢66❢✉(❥❜❡❢!➮(➃❤,❜,✉❢➱! ✮(❥1➓✉(❥✯✲! ❞+1.+#➃❢!❡❢!❈(❜✐1❾✲! 6❢❉(➃❜✉❢✈(✲!❡❢!❥#✐,+✈✲!❜,❞❥❢,!❡❥❢✈! #+6❜❥(❢✲! #A1❝+6❢!❡❢❞+,✉❥,✈❥✉➃!❢✉!❡❢!.(➃#❢(✇❜✉❥+,✲!❢✉!❡❢!❚✐❥✇❜!6❢!❊❢#✉(✈❞✉❢✈(✲1❜➉✉(❢! ❡✈! ✉❢1.#✴! ❉❥✉➃! #❢✈6❢1❢,✉! ✉(+❥#! ❣+❥#! ❡❜,#! 6❢❙❥❤✇❢❡❜ #+✈#!#+,!❜,❞❥❢,!,+1!❡❢!❙✈❡(❜✲!❚✐❥✇❜!❢#✉!6❢!.❜(✳❣❜❥✉!❢E❢1.6❢!❡❢!6✭➃✇+6✈✉❥+,!❡✈!(❜,❤!❢✉✲!1➅1❢✲!❡❢#!❣+,❞✳✉❥+,#!❡❢#!❡❥✇❥,❥✉➃#!✐❥,❡+✈❢#✴!❊➃❥✉➃!✉(➄#!#❢❞+,❡❜❥(❢!❜✇❜,✉6❢!@❜✐❾❝✐❾(❜✉❜✲!❥6!❢#✉!❜✈❦+✈(❡✭✐✈❥!6❢!❡❥❢✈!6❢!.6✈#!✐+,+(➃.❜(!6❢#!✐❥,❡+✈#!✮#❢#!✉❢1.6❢#!#+,✉!#+✈✇❢,✉!6❢#!.6✈#!✐❜✈✉#✯❢✉! 6❢!❡➃✉❢,✉❢✈(!❡❢#!.6✈#! 6❜(❤❢#!❜✉✉(❥❝✈✉❥+,#! ✮❞(➃❜✉❢✈(✲

J❜! +✈##❜❥,✉✲! .❜(! ❢E❢1.6❢✲! ❜✇❜✉❜(❞✐(➃✉❥❢,! ❡❢! 6❜! k❣➅✉❢! ❡❢#! 1+(✉#k! ❞❢6✉❥:✈❢✮❚❜1❜❥,!❢,!❥(6❜,❡❜❥#✲!❚❜1+,❥+#!❢,!❤❜✈6+❥#✲+✈! 6❜! ❣➅✉❢! ❡❢! 6❜! ❚❜❥,✉! ❑❢❜,✲! (❢.(❢,❜,✉! 6❜#A1❝+6❥:✈❢! #+6❜❥(❢! ❢✉! .(❥,✉❜,❥➄(❢! ❡❢❈❢6✉❜❥,❢✴! +❥(! L✴! J❢(+✈E! ❢✉! ❉✴✳❑✴❍✈A+,✇❜(❞✭✐✲! J❢#! ❣➅✉❢#! ❞❢6✉❥:✈❢#✲! ❙❢,,❢#✲✷✿✿✻✴

✇❜(❥❜❝6❢#!❡❜,#!6❢!✉❢1.#!❢✉!❡❜,#!6✭❢#.❜❞❢✴!❚❥!6❢#!.❢✈.6❢#!❞❢6✉❥:✈❢#!,✭+,✉!❦❜1❜❥#!❢✈!✈,❢!(❢6❥❤❥+,!✈,❥✳❣+(1❢✲! ✉+✈#! .❜(❜❥##❢,✉! ❜✇+❥(! ❢✈! ❡❢#! #A#✉➄1❢#! ❡❢❞(+A❜,❞❢#! #❢1❝6❜❝6❢#✲! ❣❜❥✉#! ❡❢! ✉(❜❡❥✉❥+,#! ❥,❡+✳❢✈(+✳.➃❢,,❢#✲! ❞+11❢! 6❜! ✉(❥.❜(✉❥✉❥+,! ❣+,❞✉❥+,,❢66❢! ✮✇+❥(! ❞❥✳❡❢##+✈#✯!+✈! 6❜! #✈.(➃1❜✉❥❢!❡❢!❤(❜,❡#!❡❥❢✈E!+✈(❜,❥❢,#✮❞➃6❢#✉❢#✯✲! ❢✉!❡❢!.❢(#❥#✉❜,❞❢#!➮.(➃✳❞❢6✉❥:✈❢#➱✲!❡✭❥❡➃+6+✳❤❥❢#!.6✈#! ❞✐✉✐+,❥❢,,❢#! ✮#+✈✉❢((❜❥,❢#✯!❢✉!1❜✉(❥❜(❞❜6❢#✴❚+✈#! ❡❢#! ,+1#! ❞❢(✉❢#! #+✈✇❢,✉! ❡❥❣❣➃(❢,✉#✲! 6❢#!1➅1❢#

❡❥❢✈E! #❢! (❢✉(+✈✇❢,✉!❡❢! 6✭❏(6❜,❡❢!❜✈!❊❜,✈❝❢✲! 6❢#!1➅1❢#(❥✉❢#!❜✈##❥!❢✉✲!.❢✈✉✳➅✉(❢✲!6❢#!1➅1❢#!6➃❤❢,❡❢#✴!❇##❢4!❣+(✉.+✈(!(➃#❥#✉❢(!❢✉!#✭❜❡❜.✉❢(!❽!6❜!(+1❜,❥#❜✉❥+,✲!❞❢!.❜(✉❥❞✈6❜✳(❥#1❢!(❢6❥❤❥❢✈E!❞❢6✉❥:✈❢!,❢!#✭❢#✉+1.❢(❜!:✈✭❜✇❢❞!6✭❢##+(!❡✈❉✐(❥#✉❥❜,❥#1❢✴! J❜! ,+✈✇❢66❢! (❢6❥❤❥+,! ✉(❥+1.✐❜! (❜.❥❡❢✳1❢,✉✴!❋66❢!❡✈✉✲!,➃❜,1+❥,#✲!#✭❜❡❜.✉❢(!❽!#+,!✉+✈(!❢✉!❥,✉➃✳❤(❢(! ❞❢(✉❜❥,❢#! ✉(❜❡❥✉❥+,#✹!.+✈(! ❞+,✇❢(✉❥(! 6❢#!.✈❥##❜,✉#✲.✈❥#!6❢#!.+.✈6❜✉❥+,#!(✈(❜6❢#!✮.❜❤❜,❥✯✴✴✴

Hindouisme et religion celtique

11

L❥❤✴! ✸! J❢! (❥#❧❢6! ✮+✈! ✉(❥#❞➄6❢✯! ❞❢6✉❥:✈❢✲#A1❝+6❢! #+6❜❥(❢! ❝➃,➃❣❥:✈❢✲! .(+❞✐❢! ❡❢! 6❜#b❜#✉❥❧❜! ✮❖✴! ❊✈✇❜6✲! 6[❜(✉! ❞❢6✉❥:✈❢! ❡❢! 6❜❍❜✈6❢✲!✷✿✾✿✲!.✴✾✸✯

J✭8❥,❡+✈❥#1❢!❢#✉!6❜!#+✈(❞❢!6❜!.6✈#!.(+6❥❣❥:✈❢!.+✈(!6✭➃✉✈❡❢❡❢#!(❢6❥❤❥+,#!❥,❡+✳❢✈(+.➃❢,,❢#!❢✉!❜!#❢(✇❥!❡❢!❝❜#❢!❜✈E!✉(❜✳✇❜✈E!❡❢!❍✴!❊✈1➃4❥6!:✈❥!❜!❡➃1+,✉(➃!6❜!❣+(✉❢!.❜(❢,✉➃!❢,✉(❢6❜!#+❞❥➃✉➃!❢✉!6❢#!❞(+A❜,❞❢#!❥,❡❥❢,,❢#!❢✉!❞❢66❢#!❡❢!6❜!❙+1❢❜(❞✐❜n:✈❢!+✈!❡❢#! #❜❤❜#! #❞❜,❡❥,❜✇❢#✴!❇✉✉❢#✉➃❢!❡➄#! 6✭❇❤❢❡✈!❈(+,4❢!.❜(!6❢#!✉❢E✉❢#!✇➃❡❥:✈❢#!✮❢,!#❜,#❧(❥✉✯✲!❞❢✉✉❢!(❢6❥✳❤❥+,!#✭❢#✉!✉(➄#!✉o✉!1➃✉❥##➃❢!❜✇❢❞!❞❢66❢!❡❢!.❢✈.6❢#!#+✈1❥#✮❞+11❢!6❢#!❜1+✈6#!❡✈!❚✈❡✯!❢✉!,✭❜!❞❢##➃!❡❢.✈❥#!❡✭➃✇+✳6✈❢(!.+✈(! ❥,✉➃❤(❢(✲! ❜✈❦+✈(❡✭✐✈❥✲!❡❢#!,+✉❥+,#! ❞+11❢! 6❜✉✐➃+(❥❢!❡❢!6❜!(❢6❜✉❥✇❥✉➃!❢✉!6❢!❈❥❤!❈❜,❤✴!J✭✐❥#✉+❥(❢!❡❢!6✭❏,❡❢➃✉❜,✉! (❢6❜✉❥✇❢1❢,✉!1❜6! ❞+,,✈❢!❢,!S❞❞❥❡❢,✉✲! (❜..❢6+,#❝(❥➄✇❢1❢,✉!:✈❢! 6❜!,➃+6❥✉✐❥#❜✉❥+,!❜!❜✉✉❢❥,✉! 6❜!✇❜66➃❢!❡❢6✭❏,❡✈#! ✮◗❜❧❥#✉❜,!❜❞✉✈❢6✯! !✼✻✶✶!❜,#!❜✇❜,✉!,+✉(❢!➄(❢!❢✉:✈✭✈,❢!❝(❥66❜,✉❢! ❞❥✇❥6❥#❜✉❥+,!✈(❝❜❥,❢! #✭A!❢#✉!❡➃✇❢6+..➃❢❡➄#!6❢!1❥6❥❢✈!❡✈!❏❏❏➄1❢!1❥66➃,❜❥(❢✴!J✭❜((❥✇➃❢!❡❢#!.(❢1❥➄(❢#✇❜❤✈❢#!❡❢!,+1❜❡❢#!❥,❡+✳❥(❜,❥❢,#✲!❢,✉(❢!✳✸✶✶✶!❢✉!✳✷✻✶✶✲❜❞✐➄✇❢(❜!6❢!❡➃❞6❥,!❡❢!❞❢#!❞❥✉➃#!✮❞+11❢!❞❢66❢!❡❢!8❜(❜..❜✯❢✉!1❜(:✈❢! 6❢! ❡➃❝✈✉! ❡❢! 6✭➃.+:✈❢! ❡❥✉❢! ✇➃❡❥:✈❢! ❡✈(❜,✉6❜:✈❢66❢!❣✈✉!,+✉❜11❢,✉!❞+1.+#➃!6❢!❙❥❤✇❢❡❜✴!❙❢❞✈❢❥6!❡❢.6✈#!❡❢!✷✶✶✶!✐A1,❢#✲!❞❢!✇➃(❥✉❜❝6❢!1+,✈1❢,✉✲!.(❥,❞❥.❜6❢✳1❢,✉! ❞+,#✉❥✉✈➃! ❡✭❥,❞❜,✉❜✉❥+,#! ❢✉! ❡❢! .(❢#❞(❥.✉❥+,#(❥✉✈❢66❢#✲!.(➃#❢,✉❢!✈,!➃✉❜✉!❜(❞✐❜n:✈❢!❡❢! 6❜! (❢6❥❤❥+,!✐❥,✳❡+✈❢✲!❞❜(❜❞✉➃(❥#➃!.❜(!6❜!.(➃❡+1❥,❜,❞❢!❡✈!❞+✈.6❢!#+✈✇❢✳(❜❥,!@❥✉(❜✳❜(✈,❜!❢✉!❡✈!❡❥❢✈!❤✈❢((❥❢(! ❏,❡(❜✲!1❜➉✉(❢!❡✈✉+,,❢((❢! ❢✉! ➮.❜(❢,✉➱! ❡❥(❢❞✉! ❡✈!❢✈#! ❤(❢❞✲! ❡✈! ❑✈.❥✉❢((+1❜❥,✲! ❡✈! ✐+(! ❤❢(1❜,❥:✈❢✲! ❡✈! ◗❢(+✈,! #6❜✇❢! ❢✉! ❡✈❜(❜,❥#!❤❜✈6+❥#✴✴✴!❉✭❢#✉!❡✈(❜,✉! 6❜!.➃(❥+❡❢!✇➃❡❥:✈❢!:✈❢! 6❢#!.❢✈.6❢#! ❥,❡+✳❜(A❢,#! ❞+,:✈❥(❢,✉! 6❜!:✈❜#❥! ✉+✉❜6❥✉➃!❡✈! #+✈#✳❞+,✉❥,❢,✉❥,❡❥❢,✲!❡❢!❉❢A6❜,!❜✈E!✇❜66➃❢#!❡❢!6✭8❥1❜6❜A❜!❢✉!A!❥1.+#➄✳(❢,✉!6❢✈(!❞❥✇❥6❥#❜✉❥+,!❢✉!6❢✈(!(❢6❥❤❥+,✲!❣+,❡➃❢!#✈(!6❜!❞(+A❜,✳❞❢!❢,!✈,!+(❡(❢!❞+#1❥:✈❢!✮❡✐❜(1❜✯!❢✉!#✈(!6✭❥11+(✉❜6❥✉➃!❡❢6✭❾1❢✲!.❜##❜,✉!❡✭✈,!❞+(.#!❽!✈,!❜✈✉(❢!.❜(!6❜!(➃❥,❞❜(,❜✉❥+,✮#❜1#❾(❜✯✴! ❊➃#+(1❜❥#! ➮➃✉❜❝6❥➱✲! 6❢! 1+,❡❢! ✐❥,❡+✈! ✇❜❞+,,❜➉✉(❢!❡❢!.(+❣+,❡❢#!1✈✉❜✉❥+,#!❡➄#!6❢!❡➃❝✈✉!❡✈!➄1❢#❥➄❞6❢!❜✇❜,✉!,+✉(❢!➄(❢✲!1❜(:✈➃❢#✲!,+✉❜11❢,✉✲!.❜(!6❢!.❜#✳#❜❤❢!❡✭✈,❢! 6❥✉✉➃(❜✉✈(❢!➮✉✐➃+6+❤❥:✈❢➱!❽!✈,❢! 6❥✉✉➃(❜✉✈(❢➃.❥:✈❢✲! ❡+,✉! 6❢#! ❡❢✈E! ✉❢E✉❢#! 6❢#! .6✈#! ❞+,,✈#! #+,✉! 6❢@❜✐❾❝✐❾(❜✉❜ ❢✉! 6❢!❙❾1❾A❜,❜✴!J❢!.(❢1❥❢(✲! (➃❡❥❤➃!❢,✉(❢✻✶✶!❢✉!✺✶✶!❜✇❜,✉!❑✴✳❉✴✲!#❢!❞+1.+#❢!❡❢!✿✶✭✶✶✶!✇❢(#❢✉#!:✈❥

JJ✭✭88❏❖❊S❏❚@❋

L❥❤✴!✹✴✷!X(❥#✐,❜!✮!❥(!❚❥,❤✐!✷✿✿✻✲!.✴✺✾✯

L❥❤✴!✹✴✸!!❙❾1❜!✮!❥(!❚❥,❤✐!✷✿✿✻✲!.✴✺✼✯

3

❇,+,A1❢#!❡✈(❜,✉!6❜!1❜❦❢✈(❢!.❜(✉❥❢!❡❢!6❜!◗(+✉+✐❥#✉+❥(❢✲6❢#!❡❥❢✈E!❡❢#!❉❢6✉❢#!,❢!,+✈#!#+,✉!❞+,,✈#!.❜(!6❢✈(#!,+1#:✈❢!.+✈(!❡❢✈E!(➃❤❥+,#!❢✉!❡❢✈E!.➃(❥+❡❢#❀!6❜!❍❜✈6❢!❡❢!6❜!❣❥,❡❢!6✭❏,❡➃.❢,❡❜,❞❢!❢✉!❡❢!6❜!.➃(❥+❡❢!❤❜66+✳(+1❜❥,❢!✮❤(❾❞❢!❽6✭➃.❥❤(❜.✐❥❢!❢✉!❽!:✈❢6:✈❢#! ✉➃1+❥❤,❜❤❢#! 6❥✉✉➃(❜❥(❢#✯!❢✉6✭❏(6❜,❡❢!❡❢! 6❜! ❣❥,!❡❢! 6❜!.➃(❥+❡❢!.(➃✳❞✐(➃✉❥❢,,❢✲! #+❥✉!❡❢#.(❢1❥❢(#!#❥➄❞6❢#!❡❢!,+✉(❢!➄(❢!✮❤(❾❞❢!❽!❡❢#!✉❢E✉❢#!1➃❡❥➃✳✇❜✈E✯✴!

❚❜,#!❢,✉(❢(!❡❜,#! 6❢!❡➃✉❜❥6✲!,❥! ❜(❤✈✳1❢,✉❢(! #✈(! ❞❢!:✈❥!,❢! (❢#✉❢! #+✈✇❢,✉:✈❢! ❡❢#! #✈..+#❥✉❥+,#✲! 6❢! .❜,✉✐➃+,❤❜✈6+❥#!❽!6✭❜✈❝❢!❡❢!6❜!❉+,:✈➅✉❢!.❢✈✉➅✉(❢!❡➃❞(❥✉!❞+11❢!✈,❢!❞+,#✉(✈❞✉❥+,❞+1.6❢E❢✲! ❞+,#✉❥✉✈➃❢! ❡❢! ❤(❜,❡❢#❡❥✇❥,❥✉➃#! .❜,✳❞❢6✉❥:✈❢#✲! ✐+,+(➃❢##+✈#! ❡❢#! ❜..❢66❜✉❥+,#! 6❜(❤❢1❢,✉(➃.❜,❡✈❢#✲! ❢✉! ❡❢! ❡❥✇❥,❥✉➃#! #❢❞+,✳❡❜❥(❢#✲!❡+,✉!6❢#!,+1#!,❢!#+,✉!❤➃,➃(❜✳6❢1❢,✉! ❞+,,✈#! :✈❢! ❡❜,#! ✈,! ❞❜❡(❢(➃❤❥+,❜6✴!◗❜(1❥!6❢#!.(❢1❥➄(❢#✲!❞❥✉+,#J✈❤✲! ❡❥✇❥,❥✉➃! ✉(❥✳❣+,❞✉❥+,,❢66❢! ❢✉❡(✈❥❡❥:✈❢✲!❜##❥1❥6➃!❽!@❢(❞✈(❢!❡✈(❜,✉6❜!.➃(❥+❡❢! (+1❜❥,❢✲!❜(❜,❥#✲! ➃:✈❥✇❜✳6❢,✉!❡❢!❢✈#!+✈!❡❢!❑✈.❥✉❢(✲!➮❡➃✉(o,➃➱❽! ✈,❢! ➃.+:✈❢! ❥,❡➃✉❢(1❥,➃❢! .❜(! 6❢.(➃❞➃❡❢,✉✲! ❈❢6❢,+#✲! 6✭❇.+66+,! ❞❢6✳✉❥:✈❢✲!+✈✉❜✉❥#✲!6❢!❡❥❢✈!✉(❥❝❜6!✮✐+,+(➃#+✈#! ❡❢#! ,+1#! ,❜✉❥+,❜✈E✯✲

.(+✉❢❞✉❢✈(!❢✉!❡❢#✉(✈❞✉❢✈(✲!❥6!❢#✉!❜##+❞❥➃!❜✈!.(❥,❞❥.❢!1❜#✳❞✈6❥,!+✈!6❥,❤❜✲!❜✈!❍❜,❤❢!❢✉!❜✈E!1+(✉#!❡+,✉!❥6!.(➃#❥❡❢!6❢#❣✈,➃(❜❥66❢#✯✴!❖+✈#!,❢!,+✈#!❜✉✉❜(❡❢(+,#!.❜#! ❥❞❥! #✈(! 6❢#❜✈✉(❢#!❡❥✇❥,❥✉➃#!❡✈!✉(➄#!6❜(❤❢!.❜,✉✐➃+,!❡❢!6✭8❥,❡+✈❥#1❢✮:✈❥!❥,✉➄❤(❢!❈+✈❡❡✐❜!❢✉!6❢!❉✐(❥#✉✯✲!,❥!#✈(!#❢#!1A✉✐❢#✲!#❢#

#A1❝+6❢#✲!#❢#!#❢❞✉❢#!+✈!#❢#!✉❢❞✐,❥:✈❢#!✮❡✈!A+❤❜!❜✈!❡(❢#✳#❜❤❢!❡❢#!➃6➃.✐❜,✉#✯✴!❙❢##❢((+,#! 6❢!.(+.+#!❢✉!✇+A+,#!❞❢:✈❢!❞❢✉✉❢!❥,❣❥,❥✉➃!❡❢!❡+,,➃❢#!.❢✈✉!❜..+(✉❢(!❽!6✭➃✉✈❡❢!❡❢6❜!(❢6❥❤❥+,!❤❜✈6+❥#❢✴

Chronozones 5/1999 Materia

12

❉❢(,✈,,+#!❜✈E!❝+❥#!❡❢!❞❢(❣✲!❤❜(❡❥❢,!❡✈!❡+1❜❥,❢!#+✈✉❢(✳(❜❥,! ❢✉! ❡❢! #❢#! (❥❞✐❢##❢#✲! ❜❥,#❥! :✈✭✈,❢! ❤(❜,❡❢! ❡➃❢##❢✲❞+,,✈❢! #+✈#! ❡❥❣❣➃(❢,✉❢#! ❜..❢66❜✉❥+,#! ✮❤(+✈.❢! ❡❢#➮❙❥❤❜,❢#➱✯!❢✉!.❜(!❡❥❣❣➃(❢,✉#!➮❜✇❜✉❜(#➱!#.➃❞❥❜6❥#➃#!❞+11❢❋.+,❜✲!.(+✉❢❞✉(❥❞❢!❡❢#!❞❜✇❜6❥❢(#!❢✉!❡❢#!❞✐❢✇❜✈E✴!J❢#! #❢❞+,❡❢#! #+,✉! ❥,,+1❝(❜❝6❢#! ✮.6✈#!❡❢! ✹✶✶! (➃.❢(✉+✳(❥➃❢#✲! 1❜❥#! ❞+1❝❥❢,! #❜,#! ❜✉✉❢#✉❜✉❥+,#❅✯! ❀! ❡❥✇❥,❥✉➃#✉+.❥:✈❢#✲!❜##+❞❥➃❢#!❽!❡❢#!1+,✉❜❤,❢#!✮❇6.❢#✯✲!❡❢#!#+✈(❞❢#✮❖❢1❜✈#✈#✲!❇✇❢,✉❥❜✯✲!❡❢#! 6❜❞#! ✮6❢!J➃1❜,✲!,+✉❜11❢,✉✯+✈!❡❢#!❞+✈(#!❡✭❢❜✈!✮❚❢:✈❜,❜✲!❙✐❢,✈#✲!❢✉❞✴✯✲!❡❥✇❥,❥✉➃#!.(+✳✉❢❞✉(❥❞❢#!✮@❜✉(+,❜❢✲!❚✈6❢✇❥❜❢✯!+✈!#.➃❞❥❣❥:✈❢#!❽!✈,!❤(+✈✳.❢!#+❞❥❜6✲!❞+11❢!6❢!❞+✈.6❢!❞✈❢✉❥#!❢✉!❈❢(❤✈#❜!❡✭❇6➃#❥❜✲:✈❥!#❢1❝6❢!❜✇+❥(!➃✉➃!.(❥,❞❥.❜6❢1❢,✉!✇➃,➃(➃!.❜(!6❢#!❜(✉❥✳#❜,#!❡❢#!1➃✉❜✈E✴✴✴!J❜! #❥✉✈❜✉❥+,! ❢#✉! ✉+✈✉! ❜✈##❥! ❞+1.6❢E❢! ❡❜,#! 6✭❏(6❜,❡❢➮✉❜(❡+✳.❜n❢,,❢➱!+t!❞+✐❜❝❥✉❢,✉!❡❢#!❡❥✇❥,❥✉➃#!❡❢!❡❥❣❣➃✳(❢,✉❢#!➮❤➃,➃(❜✉❥+,#➱✴!J❢!❣❜❞❥➄#!❡❢#!❤(❜,❡#!❡❥❢✈E!❥(6❜,❡❜❥#,❢!❡❥❣❣➄(❢!❤✈➄(❢!❡❢!❞❢6✈❥!❡❢!6❜!❍❜✈6❢!❀!J✈❤!✮+✈!J✈❤✐✯✲!✈,➮❇.+66+,➱!✮❊❥❜,❞❢❞✐✉✯✲!✈,!➮+✈✉❜✉❥#➱!❤✈❢((❥❢(!✮❖✈❜❡❜✯✲✈,❢!❤(❜,❡❢!❡➃❢##❢✲!❈(❥❤❥✉✲!❢✉!✈,!❡❥❢✈!.➄(❢✲!❡+,,❜,✉!6❜!✇❥❢+✈! 6❜!1+(✉!❜✇❢❞! #❜!1❜##✈❢✲! 6❢!❊❜❤❡❜✲! ❞+((❢#.+,❡❜,✉!❽❚✈❞❢66✈#✲!6❢!❡❥❢✈!❤❜✈6+❥#!❜✈!1❜❥66❢✉✴@❜6❤(➃!6❢#!.❜(❢,✉➃#!➃✇❥❡❢,✉❢#!❢,✉(❢!❡❢#!❡❥✇❥,❥✉➃#!❞+11❢❏,❡(❜!❢✉!❜(❜,❥#✲!❜1❜!❢✉!❚✈❞❢66✈#!+✈!X✈❝❢(!❢✉!❉❢(,✈,,+#✮✇+❥(!❢,❞❜❡(➃✯✲! 6❢!.(+.+#!,✭❢#✉!.❜#! ❥❞❥!❡❢! ❞+1.❜(❢(! 6❢#❡❥✇❥,❥✉➃#! ✐❥,❡+✈❢#! ❢✉! ❤❜✈6+❥#❢#! .+✈(! (❢1+,✉❢(! ❽! ❡❢#❡❥❢✈E!❥,❡+✳❢✈(+.➃❢,#!➮+(❥❤❥,❜✈E➱✴!J❜!#✉(✈❞✉✈(❢✲!.6✈#!:✈❢6❢!➮(❢1.6❥##❜❤❢➱!,+✈#!❥,✉➃(❢##❢!❢✉!❣+(❞❢!❢#✉!❡❢!❞+,#✉❜✉❢(

❊❊❋❚ ◗❇❖8❸S❖❚ ❚❋@❈J❇❈J❋❚L❥❤✴!✺✴✷!❈(❜✐1❾!✮!❥(!❚❥,❤✐!✷✿✿✻✲!.✴✾✯

L❥❤✴!✺✴✸!❥#✐,+✈!✮❥(!❚❥,❤✐!✷✿✿✻✲!.✴✷✸✯ L❥❤✴!✺✴✹!❚✐❥✇❜!✮!❥(!❚❥,❤✐!✷✿✿✻✲!.✴✷✼✯

J❇ ❙ ❏@@v❙ ❏ ❀ !❈ ❙❇8@w ✲❏❚8❖S ✲ !❚8❏❇

L❥❤✴!✻!❑❢✈,❢!❡❥❢✈!.❜(➃!❡✭✈,!✉+(❞✲!❜##❥#!k❢,✉❜❥66❢✈(k!✮❈+✈(❜A✲!L(❜,❞❢✲!❏❢(!#❥➄❞6❢!❜✇❜,✉❑✴✳❉✴✯✴! ❙❢.(➃#❢,✉❜✉❥+,! .(+❝❜❝6❢! ❡✈! ❡❥❢✈J✈❤! ✮❚✴! ❊❢A✉#✲! ❥1❜❤❢#! ❡❢#! ❡❥❢✈E! ❡❢! 6❜❍❜✈6❢✲!✷✿✿✸✲!.✴✷✺✯

+❥(!J✈❤❥,❝➔✐6!✷✿✿✾!✮❉✐(+,+4+,❢#!,+✺✲!.✴✺✾✯

:✈✭❢66❢!❢#✉! ❥❡❢,✉❥:✈❢!❡❜,#!6❢#!❡❢✈E!(❢6❥❤❥+,#!❀!✈,❢!✐❥➃(❜(✳❞✐❥❢!❡❢#!❡❥❢✈E✲!#✈#❞❢.✉❥❝6❢!❡❢!,❢✉✉❢#!➃✇+6✈✉❥+,#!✮❢✉✲!1➅1❢✲❡❢!➮(➃✇+6✈✉❥+,#➱✯✲!❡❢#!❡❥✇❥,❥✉➃#! ❣+,❞✉❥+,,❢66❢#!❡+,✉! 6❢#.6✈#!❥1.+(✉❜,✉❢#!+,✉!❡❢!6❜(❤❢#!❜✉✉(❥❝✈✉❥+,#✲!✉❜,❡❥#!:✈❢!6❢#1❥,❢✈(❢#✲!➮❥,❡➃.❢,❡❜,✉❢#➱!+✈!❜✇❜✉❜(#!❡❢#!.(❢1❥➄(❢#✲!#+,✉

❜✉✉❜❞✐➃❢#!❽!✈,!6❥❢✈!+✈!❽!✈,❢!❣+,❞✉❥+,✲!❢✉!✈,!.❜,✉✐➃+,!❥,✉➃✳❤(❜,✉! ❡❢#! ❡❥❢✈E! ❡❢! ❡❥❣❣➃(❢,✉❢#! ❤➃,➃(❜✉❥+,#✲! ❡✭+(❥❤❥,❢#✇❜(❥➃❢#✲!❢✉!❡+,❞!✉(➄#!,+1❝(❢✈E!✮6✭8❥,❡+✈❥#1❢!❢,!❞+1.✉❢✲❡❥✉✳+,✲!✹✹!1❥66❥+,#✯✴!,❢!1➅1❢! 6+❤❥:✈❢✲!❡+,❞✲!.+✈(!❡❢#.❜,✉✐➃+,#!+t!#❢!(❢✉(+✈✇❢,✉!6❢#!1➅1❢#!❜✉✉(❥❝✈✉❥+,#✴✴✴✴

Hindouisme et religion celtique

13

❉❉++11..❜❜ (( ❜❜ ❥❥ ## ++,, !! ❢❢,, ✉✉ (( ❢❢ !! ::✈✈❢❢ 66 ::✈✈❢❢ ## !! ❡❡ ❥❥ ✇✇ ❥❥ ,, ❥❥ ✳✳✉✉ ➃➃ ## !! ✐✐ ❥❥ ,,❡❡++✈✈❢❢ ## !! ❢❢ ✉✉ !! ❤❤❜❜✈✈ 66 ++ ❥❥ ## ❢❢ ##

(+❥#! ❞+✈.6❢#! ❡❢! ❡❥✇❥,❥✉➃#! ❥66✈#✉(❢,✉! .❜(❣❜❥✉❢✳1❢,✉! 6❜!❤(❜,❡❢!#❥1❥6❥✉✈❡❢!❢,✉(❢! 6❢#!.❜,✉✐➃+,#✐❥,❡+✈! ❢✉! ❤❜✈6+❥#❀! ❏,❡(❜! ❢✉! ❜(❜,❥#✲! #❢❥❤,❢✈(#+✈(❜,❥❢,#✲! ❜(1➃#! ❡✈! ❣+✈❡(❢✲! ❡➃✉(o,➃#! .❜(! ❡❢#❡❥✇❥,❥✉➃#!❽!6✭+(❥❤❥,❢!1+❥,#!❥1.+(✉❜,✉❢#✲!❜1❜!❢✉❚✈❞❢66✈#✲! ❡❥❢✈E! ❡❢! 6❜!1+(✉✲! :✈✭❥6#! ❡+,,❢,✉! 6✭✈,❜✇❢❞!#❜!1❜##✈❢!❢✉!6✭❜✈✉(❢!❜✇❢❞!#+,!1❜❥66❢✉!✮6❢✈(➃:✈❥✇❜6❢,✉!❥(6❜,❡❜❥#✲!6❢!❊❜❤❡❜✲!❢#✉!6✈❥!❜✈##❥!➃:✈❥✳.➃!❡✭✈,❢!1❜##✈❢✯!❢✉!X✈❝❢(!❢✉!❉❢(,✈,,+#✲!❤❜(✳❡❥❢,#! ❡❢#! ❡+1❜❥,❢#! #+✈✉❢((❜❥,#! ❢✉! ❡❢! 6❢✈(#(❥❞✐❢##❢#✴! J❜! ❤(❜,❡❢! ❞+1.6❢E❥✉➃! ❡✈! .❜,✉✐➃+,❣➃1❥,❥,! ❤❜✈6+❥#! ✮+✈✲! .6✈#! 6❜(❤❢1❢,✉✲! ❞❢6✉❥:✈❢✯✉(+✈✇❢✲! 6✈❥!❜✈##❥✲!✈,!.❜(❜66➄6❢! ✉(➄#!.(+❞✐❢!❡❜,#6✭8❥,❡+✈❥#1❢✲! +t! 6❢#! ❥,,+1❝(❜❝6❢#! ❡➃❢##❢#✲➃1❜,❜,✉! ✉+✈✉❢#! ❡✭✈,!.(❥,❞❥.❢! ❣➃1❥,❥,!.(❥1+(✳❡❥❜6! ✮#✐❜❧✉❥✯! ❢✉! ❡✭✈,❢! ❤(❜,❡❢! ❊➃❢##❢! @➄(❢✲❜..❢6➃❢!❊❢✇❥! +✈!@❜✐❜❡❢✇❥✲! #❢! (➃.❜(✉❥##❢,✉! ❢,❞❥,:! ❤(+✈.❢#! .(❥,❞❥.❜✈E❀! 6❢#! @❜✐❜✇❥❡A❜#! +✈1❜,❥❣❢#✉❜✉❥+,#✲! ❣+(1❢#! ❝❥❢,❣❜❥#❜,✉❢#! ✮❞+11❢❈✐✈✇❜,❢#✐b❜(❥✲!,+✈((❥❞❢!❡❢#!✉(+❥#!1+,❡❢#✯!+✈✉❢((❥❝6❢#! ✮❞+11❢! X❜6❥✯! ❡❢! 6❜! ❊➃❢##❢◗(❥1+(❡❥❜6❢✲! 6❢#! @❜✉(❥❧❜#✲! +✈! ❊➃❢##❢#! @➄(❢#✲#+✈✇❢,✉! (❢.(➃#❢,✉➃❢#!❜✇❢❞!✈,!❢,❣❜,✉! #✈(! 6❢✈(#❤❢,+✈E!❢✉!❜##+❞❥➃❢#!❽!❡❢#!❡❥✇❥,❥✉➃#!1❜#❞✈6❥,❢#✮❏,❡(❜,❥! ❜✇❢❞! ❏,❡(❜✲! ❈(❜✐1❜,❥! ❜✇❢❞! ❈(❜✐1❾✲❜❥#✐,❜✇❥! ❜✇❢❞! ❥#✐,+✈✲! ❢✉❞✴✯✲! ❡+,✉! ❢66❢#! .+(✳✉❢,✉! 6❢#!1➅1❢#! ❜✉✉(❥❝✈✉#✲! 6❢#!❖❜✇❜!❊✈(❤❜#! +✈,❢✈❣! ❣+(1❢#! ❡❢! 6❜! ❤(❜,❡❢! ❡➃❢##❢! .(+✉❢❞✉(❥❞❢❊✈(❤❜✲! 6❢#! .❜(➄❡(❢#! ❡❢! ❤(❜,❡#! ❡❥❢✈E! ❞+11❢◗❜(✇❜✉❥✲!➃.+✈#❢!❡❢!❚✐❥✇❜!+✈!J❜❧#✐1❥✲!❞+1.❜❤,❢❡❢! ❥#✐,+✈! ❢✉! 6❢#! ❡❥✇❥,❥✉➃#! #.➃❞❥❜6❥#➃❢#! +✈✉+.❥:✈❢#! ❞+11❢! ❚❜(❜#b❜✉❥✲! ❡➃❢##❢! ❡❢! 6✭➃❡✈❞❜✳✉❥+,! +✈!❍❜,❤❜✲! ❡❥✇❥,❥#❜✉❥+,! ❡✈!❍❜,❤❢✴!@❜6❤(➃6✭❥,#✈❣❣❥#❜,❞❢!❡❢!❡+,,➃❢#!.(❢#:✈❢!❢E❞6✈#❥✇❢1❢,✉✉✐➃+,A1❥:✈❢#! ❢✉! ❥❞+,+❤(❜.✐❥:✈❢#✲! ✉+✈#! ❞❢#❤❢,(❢#!❡❢!❡➃❢##❢#!#❢1❝6❢,✉!#❢!(❢✉(+✈✇❢(!❡❜,#!6❢.❜,✉✐➃+,! ❤❜✈6+❥#❀! ❡❢#! ❡➃❢##❢#! @➄(❢#! ✮6❢#@❜✉(+,❜❢✯! ❢✉! ✉+.❥:✈❢#! ✮❞+11❢! ❚❢:✈❜,❜✲! 6❜❚❢❥,❢✲! +✈! ❇6.❢#✯✲! ❝❥❢,! #➓(✲! 1❜❥#! ❜✈##❥! ❡❢#.❜(➄❡(❢#!❡❢!❡❥✇❥,❥✉➃!1❜#❞✈6❥,❢#✲!❞+11❢!❚❥(+,❜✲❞+,❦+❥,✉❢! ❡✭❇.+66+,! ❍(❜,,✈#! +✈! ❖❜,✉+#✈❢6✉❜✲➃.+✈#❢!❡❢! ❚✈❞❢66✈#✲! ❡❢#!❡➃❢##❢#! #.➃❞❥❜6❥#➃❢#! ❢✉✲✉(➄#! ❞❢(✉❜❥,❢1❢,✉✲! ✈,❢! ❤(❜,❡❢! ❊➃❢##❢! (❢❥,❢✮k❙❥❤❜,❢k✯✲!❡➃❞6❥,➃❢!❢,!.6✈#❥❢✈(#!1❜,❥❣❢#✉❜✉❥+,#❞+11❢!❋.+,❜✲! .(+✉❢❞✉(❥❞❢! ❡❢#! ❞❜✇❜6❥❢(#! ❢✉! ❡❢#❞✐❢✇❜✈E✺✴

✮❥(! ❚❥,❤✐✷✿✿✻✲!.✴✿✼✯

✮❥(! ❚❥,❤✐✷✿✿✻✲!.✴✽✼✯

✮❚✴! ❊❢A✉#✲❥1❜❤❢#! ❡❢#❡❥❢✈E! ❡❢! 6❜❍❜✈6❢✲! ✷✿✿✸✲.✴✷✶✶✯

✮❥(! ❚❥,❤✐✷✿✿✻✲!.✴✽✶✯

✮!@✴!❑✴!❍(❢❢,❢✲❊❥❞✉❥+,❜(A! +❣❉❢6✉❥❞! @A✉✐❜,❡! J❢❤❢,❡✲✷✿✿✸✲!.✴✷✷✷✯

✮❚✴! ❢✉! ◗✴✳L❈+ ✉ ✐ ❢ ( + A ❡ ✲J❢E❥❧+,! ❡❢(❧ ❢ 6 ✉ ❥ # ❞ ✐ ❢ ,@A ✉ ✐ 6 + ❤ ❥ ❢ ✲✷✿✿✸✲!.✴✾✺✯

✮ @ ➃ 1 + ❥ ( ❢❥✇❢✲! .❜❤❢#❡[✐❥#✉+❥(❢! 6❜✈✳#❜,,+❥#❢✲! ✻✲✷✿✿✼✲!.✴✷✿✯

✮❥(! ❚❥,❤✐✷✿✿✻✲!.✴✼✶✯

4

❇❙❇❖❏❚

❙ ❏❍❇❖❋

❉❉❋❙❖❖❖S❚X❈❋❙

❇@❇

❏❖❊❙❇

❚❉❋JJ❚

❊❙❍❇

J❢(+✈E! ❢✉! ❍✈A+,✇❜(❞[✐! ✷✿✾✼✲! .✴! ✸✽✶✳✸✾✾✴

❡❢#!1❢1❝(❢#!❡❢!#❜!.(+.(❢!❣❜1❥66❢!✮✇+❥(!❢,❞❜❡(➃✯✲!6❜!(➃❥,✳❞❜(,❜✉❥+,!✐❥,❡+✈❢!,❢!❡+❥✉!.❜#!➅✉(❢! ❞+,❣+,❡✈❢!❜✇❢❞! 6❜❞+,❞❢.✉❥+,!❞❢6✉❥:✈❢!❡❢! 6✭❥11+(✉❜6❥✉➃!❡❢! 6✭❾1❢✴!❉+11❢6✭+,✉! ✉(➄#! #❜✇❜11❢,✉! ❡➃1+,✉(➃! L✴! J❢(+✈E! ❢✉! ❉✴✳❑✴❍✈A+,✇❜(❞✭✐✼ ✮❢✉✲! ❡➃❦❽✲! ❡✭❇(❝+❥#! ❡❢! ❑✈❝❜❥,✇❥66❢✯✲! 6❢1+,❡❢!❞❢6✉❥:✈❢!,✭+❣❣(❢!.❜#!❡❢!✇➃(❥✉❜❝6❢!❢E❢1.6❢!❡❢!(➃❥,✳❞❜(,❜✉❥+,✲!1❜❥#!❡❢#!1➃✉❜1+(.✐+#❢#!❢✉!❡❢#!.❜##❜❤❢#!❽!❡❢#➃✉❜✉#!,+,!✐✈1❜❥,#!:✈❥!,✭+,✉!:✈❢!.❢✈!❡❢!.+❥,✉#!❞+11✈,#❜✇❢❞!6❜!#❜1#❾(❜ ❥,❡❥❢,,❢✴!J❢!❝✈✉!❣❥,❜6✲!,➃❜,1+❥,#✲!❢#✉!6❢1➅1❢❀! ❜❞❞➃❡❢(! ❜✈! ❖❥(✇❾,❜ ✮❊➃6❥✇(❜,❞❢✯! .+✈(! 6❢#8❥,❡+✈#!❢✉!❜✈!❚❥❡ ✮◗❜❥E✯!.+✈(! 6❢#!❉❢6✉❢#✲!✈,❢!➃✉❢(,❥✉➃❝❥❢,!✐❢✈(❢✈#❢!:✈❢! 6❢#!❜✈✉❢✈(#!❜,✉❥:✈❢#!+,✉✲!❽!.6✈#❥❢✈(#(❢.(❥#❢#✲!❜##❥1❥6➃❢!❽!❞❢66❢!❡❢#!❉✐❜1.#✳❋6A#➃❢#!.A✉✐❜❤+(❥✳❞❥❢,#✽ ✴!❖+✈#!,✭❥(+,#!.❜#!.6✈#!6+❥,!❡❜,#!❞❢#!❞+1.❜(❜❥#+,#✲!✉❜,✉!6❢#.❜(❢,✉➃#! ✮#✉(✈❞✉✈(❢66❢#!❢✉!❡+❞✉(❥,❜6❢#✯!❢,✉(❢! 6❢#!❡(✈❥❡❢#❢✉! 6❜! ❞❜#✉❢!❡❢#!❝(❜✐1❜,❢#! #+,✉!➃✇❥❡❢,✉❢#✲!1❜❥#! ❥6! .❢✈✉

➅✉(❢!❥,✉➃(❢##❜,✉!❡❢!#❢6❜,❞❢(! ❡❜,#! ✈,❢❝(➄✇❢!❡❥❤(❢##❥+,!➃✉A✳1+6+❤❥:✈❢!❢✉!❡❢!.(➃✳#❢,✉❢(! ✈,! ❢E❢1.6❢:✈❥!1+,✉(❢! 6✭❥,✉➃(➅✉❡❢! 6✭8❥,❡+✈❥#1❢.+✈(! 6✭➃✉✈❡❢!❡❢!.✐➃✳,+1➄,❢#! ❜(❞✐➃+6+✳❤❥:✈❢#!❞❢6✉❥:✈❢#✴!J❢! ,+1! ❡❢! ❡(✈❥❡❢✲.(❢1❥➄(❢1❢,✉✲! ❢#✉❞+,#✉(✈❥✉!❽!.❜(✉❥(!❡❢❡❢✈E!(❜❡❥❞❜✈E!y!❡(✈❢✉! ✇❥❡ y! :✈❥! #❥❤,❥✳❣❥❢,✉! ➮✉(➄#➱! ❢✉➮#❜✇+❥(➱!❢✉!.❢✈✉!❡+,❞➅✉(❢!✉(❜❡✈❥✉!.❜(!➮✉(➄##❜✇❜,✉➱! +✈! ➮✉(➄##❜❤❢➱✾ ✴!J❢!(❜❡❥❞❜6!✇❥❡❡❢!❡(✈✳✇❥❡❢# ❢✉!6❢!✇❢❡❡❢! ➃❡❜#! ✮❚❜✇+❥(✯✲

+,✉! 6❜!1➅1❢!+(❥❤❥,❢✴!❘✈❜,✉!❜✈!,+1!❡❢!❈(❜✐1❜,❢✲! ❥6!#❢(❜✉✉❜❞✐❢!❜✈!,+1!❡❢!❈(❜✐1❾!✮.(❢1❥➄(❢!❡❥✇❥,❥✉➃!❡❢!6❜!✉(❥✳1➓✉(❥✯✲!❡➃(❥✇➃!❡✭✈,❢! (❜❞❥,❢! ➣❝✐(✳!➮#✈(❤❥(➱✲! #❥❤,❥❣❥❜,✉! ❥❞❥➮.(❥➄(❢➱!+✈!➮✇❢(❝❢➱✴!,❢!❣+❥#!❡❢!.6✈#✲!6✭❏,❡❢!❢✉!6✭❋✈(+.❢!#❢(❢✉(+✈✇❢,✉❀! 6❢! #❜,#❧(❥✉!❝(❜✐1❜, ❞+((❢#.+,❡!❢,!❢❣❣❢✉!❜✈6❜✉❥,! ❣6❜1❢,✿✲!❡➃#❥❤,❜,✉! 6❢#!.(➅✉(❢#!❽!❙+1❢!❢✉!❡❜,#! #❢#.(+✇❥,❞❢#!+❞❞❥❡❢,✉❜6❢#!✮6❢#!❍❜✈6❢#✲!,+✉❜11❢,✉✯✴✴✴!J❢!1+,❡❢!✐❥,❡+✈!#❢!❡❥#✉❥,❤✈❢!.❜(!❞+,✉(❢!❡❢#!❜✈✉(❢#!❞✈6✳✉✈(❢#! ❥,❡+✳❢✈(+.➃❢,,❢#!.❜(! #❢#! ❞+✈✉✈1❢#! ❣✈,➃(❜❥(❢#✲❡+,✉!6❢#!❡❢✈E!➃6➃1❢,✉#!.(❥,❞❥.❜✈E!#+,✉!6❜!❞(➃1❜✉❥+,!❡❢#❡➃❣✈,✉#!❢✉! 6❢!➮(❢❦❢✉➱!❡❢#! (❢#✉❢#! ❞❜6❞❥,➃#!❡❜,#! 6❢#!❢❜✈E❡✭✈,❢!(❥✇❥➄(❢!+✈!❡✭✈,!❣6❢✈✇❢!❡➃❡❥➃!❽!❚✐❥✇❜!✮6❢!❍❜,❤❢✲!❡❜,#6❢!1❢❥66❢✈(! ❡❢#! ❞❜#✯✴!8❢✈(❢✈#❢1❢,✉! .+✈(! 6❢#! ❜(❞✐➃+✳

J❢#! ❞❥✇❥6❥#❜✉❥+,#!✐❥,❡+✈❢!❢✉! ❞❢6✉❥:✈❢! #+,✉!❡❢#!❢E❢1.6❢#.(❢#:✈❢!❞❜(❥❞❜✉✈(❜✈E!❡❢!➮✉(❥.❜(✉❥✉❥+,!❣+,❞✉❥+,,❢66❢!❥,❡+✳❢✈(+.➃❢,,❢➱✲! #+❥✉! ❡❢! ❡❥✇❥#❥+,! ❡❢! 6❜! #+❞❥➃✉➃! ❢,! ✉(+❥#❞6❜##❢#❀!.(➅✉(❢#✲!❤✈❢((❥❢(#!❢✉!.(+❡✈❞✉❢✈(#! ✮❜(✉❥#❜,#✲! ➃6❢✳✇❢✈(#!❢✉!❜❤(❥❞✈6✉❢✈(#✯✴!❇✈E!✉(+❥#!❤(❜,❡❢#!❞❜#✉❢#!✐❥,❡+✈❢#✮✇❜(,❜#✯!❡❢#!❝(❜✐1❜,❢#!✮.(➅✉(❢#✯✲!❡❢#!❧#✐❜✉(❥❜#!+✈!❞✐❢✳✉(❥#!✮❤✈❢((❥❢(#✯!❢✉!❡❢#!#✈❡(❜#!✮.(+❡✈❞✉❢✈(#✯✻ (➃.+,❡❢,✉✲❢,!❢❣❣❢✉✲!6❢#!✉(+❥#!❞6❜##❢#!❡❢!6❜!#+❞❥➃✉➃!❞❢6✉❥:✈❢!❡➃#❥❤,➃❢#.❜(! ❉➃#❜(! ✮❈❍ ❏✲! ✷✹✯! #+✈#! 6❢#! ,+1#! ❡❢! ❡(✈❥❡❢# ✮6❢#❡(✈❥❡❢#✯✲! ❢:✈❥✉❢# ✮6❢#! ❞❜✇❜6❥❢(#✯! ❢✉! .6❢❝# ✮6❢! .❢✈.6❢✯✴❍❜(❜,✉❢!❡❢! 6❜!.❢(.➃✉✈❥✉➃!❡❢! 6❜! ✉(❜❡❥✉❥+,! ✮❡❢#!1A✉✐❢#✲,+✉❜11❢,✉✯!❢✉!❡✈!(❢#.❢❞✉!❡❢#!(❥✉❢#!✮❢✉!❡+,❞!❡❢!6✭S(❡(❢✯❡❜,#!6❢#!❡❢✈E!❞❥✇❥6❥#❜✉❥+,#✲!6❜!❞6❜##❢!#❜❞❢(❡+✉❜6❢!A!❦+✈❥##❜❥✉✮❢✉!A!❦+✈❥✉!❢,❞+(❢!❡❜,#!6❢!1+,❡❢!✐❥,❡+✈✯!❡✭✈,!(❜,❤!#✈.➃✳(❥❢✈(!❜✈E!❡❢✈E!❜✈✉(❢#!❢✉✲!1➅1❢✲!❜✈E!(+❥#!✮(❜❦❜ ❢,!✐❥,❡+✈✲(❥E ❢,!❤❜✈6+❥#✯✲!❥##✈#!❡❢!6❜!❞6❜##❢!❡❢#!❤✈❢((❥❢(#!❢✉!#❥1.6❢#❡➃.+#❥✉❜❥(❢#!❡✈!.+✈✇+❥(! ✉❢1.+(❢6✴!❇✈E!❡(✈❥❡❢#!❢✉!❜✈E❝(❜✐1❜,❢#! (❢✇❢✳,❜❥❢,✉! 6✭❢E❢(❞❥❞❢! ❡✈❡(+❥✉✲! 6❜! ❡❥✇❥,❜✉❥+,✲6✭❜#✉(+,+1❥❢✲! 6❜1➃❡❢❞❥,❢! ❢✉! 6✭❢,#❢❥✳❤,❢1❢,✉✲!❞✐❜(❤❢#!:✈❥6❢✈(! ❞+,❣➃(❜❥❢,✉! ✈,❤(❜,❡! .+✈✇+❥(! #.❥(❥✳✉✈❢6✲! .+6❥✉❥:✈❢! ❢✉{1+(❜6|✴!❚❥!6❢!1❢##❜❤❢❝(❜✐1❜,❥:✈❢!❢#✉!❝❥❢,❞+,,✈✲! ❞❢6✈❥! ❡❢#❡(✈❥❡❢#!,❢!.❢✈✉!➅✉(❢(❢#✉❥✉✈➃!:✈✭❽!.❜(✉❥(!❡❢(❜(❢#!✉❢E✉❢#!❡✭❜✈✉❢✈(#❜,✉❥:✈❢#✲! ❡+,✉! 6❢#❥,✉❢,✉❥+,#! ,❢! #+,✉.❜#! ✉+✈❦+✈(#! ❥,,+✳❞❢,✉❢#✴! ,! ➃6➃1❢,✉.(❥1+(❡❥❜6! ❡❢! 6❢✈(❡+❞✉(❥,❢! #❢1❝6❢,➃❜,1+❥,#! .+✈✇+❥(➅✉(❢!❞+,#❥❡➃(➃!❞+11❢!❜❞:✈❥#❀!6❜!❞(+A❜,❞❢!❢,!6✭❥11+(✉❜6❥✳✉➃!❡❢! 6✭❾1❢✲!1❢,✉❥+,,➃❢!.❜(!❉➃#❜(✲! ❚✉(❜❝+,✲!J✈❞❜❥,!❢✉◗+1.+,❥✈#!@❢6❜! ✮✇+❥(! ❢,❞❜❡(➃✯!❢✉!❜✉✉❢#✉➃❢!.❜(!❡❥❣❣➃✳(❢,✉❢#! ❞+✈✉✈1❢#!❞❢6✉❥:✈❢#✲! ❞+11❢! 6❜! (❢1❥#❢!❡✈!.❜A❢✳1❢,✉!❡❢!❡❢✉✉❢#!❽! 6✭❜✈✉(❢!1+,❡❢! ✮◗+1.+,❥✈#!@❢6❜✯!+✈6✭✐❜❝❥✉✈❡❢!❡❢!❞+,❣❥❢(!❜✈E!1+✈(❜,✉#!❡❢#!1❢##❜❤❢#!.+✈(!6❢#1+(✉#✲!#❥❤,❜6➃❢!❦✈#:✈✭❽!6❜!❣❥,!❡✈!#❥➄❞6❢!.❜##➃!❢,!❏(6❜,❡❢✴!❈❥❢,!:✈✭✈,❢!.✐(❜#❢!❞+11❢!➮❥6!❢#✉!✐+,✉❢✈E!❡❢!1➃,❜❤❢(✈,❢! ✇❥❢! :✈❥! ❡+❥✉! (❢✇❢,❥(➱✲! .6❜❞➃❢! .❜(! J✈❞❜❥,! ❡❜,#! 6❜❝+✈❞✐❢!❡❢#!❡(✈❥❡❢#!✮.+✈(!❢E✐+(✉❢(!6❢#!❤✈❢((❥❢(#!❽!,❢!.❜#❞(❜❥,❡(❢!6❜!1+(✉✯!❞+((❢#.+,❡❢!.❜(❣❜❥✉❢1❢,✉!❽!✈,!❞➃6➄❝(❢.❜##❜❤❢!❡❢!6❜!❈✐❜❤❜✇❜❡✳❍➉✉❾✲!❡❜,#!6❢:✈❢6!X(❥#✐,❜!❢,❤❜❤❢6❢!❦❢✈,❢!❇(❦✈,❜!❽!,❢!.❜#!✐➃#❥✉❢(!❽!.❜(✉❥(!❜✈!❞+1❝❜✉!❞+,✉(❢

❇! ❞❢#! ✉(+❥#! ❞❜#✉❢#! .(❥1❜❥(❢#! #❢! #+,✉(❜.❥❡❢1❢,✉! ❜❦+✈✉➃❢#! ❞❢66❢! ❡❢#! ✇❜❥#A❜#✮1❜(❞✐❜,❡#✯!❢✉!❞❢66❢!❡❢#!.❜(❥❜# ✮✐+(#!❞❜#✉❢#+✈!k❥,✉+✈❞✐❜❝6❢#k✯✴

Chronozones 5/1999 Materia

14

❊❊❙❏❊❋❚ ❋ ❈❙❇8@❇❖❋❚

JJ❢❢ ## !! ❡❡ ((✈✈ ❥❥ ❡❡❢❢ ## !! ❢❢ ✉✉ !! 66 ✭✭ ❥❥1111++(( ✉✉ ❜❜ 66 ❥❥ ✉✉ ➃➃❡❡❢❢ !! 66 ✭✭ ❾❾11❢❢

✳!k!!❏6#!❞✐❢(❞✐❢,✉!#✈(✉+✈✉!❽!.❢(#✈❜✳❡❢(!!!:✈❢!6❢#!❾1❢#!,❢!.➃(❥##❢,✉!.❜#✲1❜❥#!.❜##❢,✉!❜.(➄#!6❜!1+(✉!❡✭✈,!❞+(.#❡❜,#!✈,!❜✈✉(❢✴k

❉➃#❜(✲!❈❍!❏✲!✷✹

✳!k❏6#!❜❣❣❥(1❢,✉!!!:✈❢!6❢#!❾1❢#!❢✉!:✈❢6✭✈,❥✇❢(#!#+,✉!❥,❡❢#✉(✈❞✉❥❝6❢#✴k

❚✉(❜❝+,✲!❍➃+❤(❜.✐❥❢✲!❏✲!✺

✳!k!!J❢#!❾1❢#!#+,✉!❥11+(✉❢66❢#!❢✉!!❥6!A!❜!✈,❢!❜✈✉(❢!✇❥❢!❞✐❢4!6❢#!1+(✉#✴k

◗+1.+,❥✈#!@❢6❜! ✲! ❊❢! ❉✐+(+❤(❜.✐❥❜❏❏❏✲!✸✲!✷✾

✳!kJ❜!1+(✉!❢#✉!6❢!1❥6❥❢✈!❡✭✈,❢!6+,❤✈❢✇❥❢✴k

J✈❞❜❥,!✲!❊❢!❈❢66+!❉❥✇❥6❥✲!❏✲!✺✻✺✳✺✼✸✴

5

JJ❢❢ !! ❡❡ ❥❥ ❜❜ 66 ++❤❤✈✈❢❢ !! ❡❡❢❢ !! XX (( ❥❥ ## ✐✐,,❜❜ !! ❢❢ ✉✉ !! ❡❡ ✭✭ ❇❇ (( ❦❦ ✈✈,,❜❜ !!

❋E✉(❜❥✉#!❡✈!6❥✇(❢!❏!❡✈!@❜✐❾❝✐❾(❜✉❜✲!✉(❜❡✈❥✉!❡✈!#❜,#❧(❥✉!.❜(!❇✴!◗+(✉❢✲!6❜❈✐❜❤❜✇❜❡✳❍➉✉❾✲!◗❜(❥#✲!✷✿✿✻✴!

kS!X(❥#✐,❜✲!:✈❜,❡!❦❢!✇+❥#!6❢#!1❥❢,#!.(➅✉#!❽!#❢!❝❜✉✉(❢✲1❢#!1❢1❝(❢#!❣6➃❞✐❥##❢,✉✲!1❜!❝+✈❞✐❢!#❢!❡❢##➄❞✐❢✲1+,!❞+(.#!✉(❢1❝6❢✲!1❢#!❞✐❢✇❢✈E!#❢!✐➃(❥##❢,✉✲

✴✴✴!6❢#!(❜❥#+,#!❡❢!#❢!❝❜✉✉(❢✲!❦❢!6❢#!✉(+✈✇❢!❜❝#✈(❡❢#✲❦❢!,❢!✇+❥#!(❥❢,!❽!❤❜❤,❢(!#❥!❦❢!✉✈❢!6❢#!1❥❢,#!❽!6❜!❤✈❢((❢k

✴✴✴❢66❢#!❣✈(❢,✉!6❢#!.❜(+6❢#!❡✭❇(❦✈,❜!#✈(!6❢!❞✐❜1.!❡❢!❝❜✉❜❥66❢✴❊❢❝+✈✉!❜✈!.❥❢❡!❡❢!#+,!❞✐❜(✲!❥6!#❢!6❜❥##❜!❤6❥##❢(!❽!✉❢((❢✲

6❜❥##❜,✉!➃❞✐❜..❢(!#+,!❜(❞!❢✉!#❢#!❣6➄❞✐❢#✲!6❢!❞+❢✈(!❝(❥#➃!❡❢!❞✐❜❤(❥,✴✴✴✴!X(❥#✐,❜!✮6✈❥✯!✉❥,✉!❞❢#!.❜(+6❢#❀

k❊❜,#!❞❢✉✉❢!➃.(❢✈✇❢✲!❇(❦✈,❜✲!❡✭+t!.(+✇❥❢,✉!6❢!❡➃#❜((+❥!:✈❥!✉✭✐❜❝❥✉❢✲!✴✴✴!❞+,✉(❜❥(❢!❜✈!❞❥❢6!❢✉!❽!6❜!❤6+❥(❢❅

❖❢!#+❥#!.❜#!6❾❞✐❢✲!❞✭❢#✉!❥,❡❥❤,❢!❡❢!✉+❥✴!✴✴✴!❙❢6➄✇❢✳✉+❥✲!❤✈❢((❥❢(✧✴✴✴!✈!.6❢✈(❢#!#✈(!❡❢#!➅✉(❢#!:✈❥!,✭+,✉!.❜#!❽!➅✉(❢!.6❢✈(➃#✴✴✴✴!J❢#!❞+(.#!:✈❢!✇+❥❞❥!+,✉!✈,!✉❢(1❢!1❜❥#✲!❣❜❞❢!❽!6✭➃✉❢(,❢6✲

+,!6❢#!,+11❢!❾1❢#!❥,❞❜(,➃❢#!❢✉✲!❣❜❞❢!❽!6✭❥,❣❥,❥✲!❥6#!#+,✉!➃✉(❜,❤❢(#!❽!6❜!1+(✉✲❜✈##❥!❞+1❝❜✉#✲!❇(❦✈,❜✧

6

+❥(! ❉6➃1❢,✉! ❡✭❇6❢E❜,❡(❥❢✲! ❚✉(+1❜✉❜✲❏✲!✲!✽✷✲!✹!#::✲!k!!◗A✉✐❜❤+(❢!➃✉❜❥✉!✈,!❜✈❡❥✳✉❢✈(! ❡❢#! ❍❜6❜✉❢#! ❢✉! ❡❢#! ❈(❜✐1❜,❢#k! +✈❊❥+❡+(❢! ❡❢! ❚❥❞❥6❢✲! ✲! ✸✾✲! ✼! ❀! k6❜! ❡+❞✉(❥,❢.A✉✐❜❤+(❥❞❥❢,,❢! .(➃✇❜✈✉! .❜(1❥! ❢✈E! ✮6❢#❡(✈❥❡❢#✯k✴

7

+❥(✲! ,+✉❜11❢,✉✲! J❢(+✈E! ❢✉! ❍✈A+,✳✇❜(❞✭✐!✷✿✾✼✲!.✴!✹✷✳✹✸!❢✉!✺✸✻✳✺✹✷✴

J❜!:✈❢#✉❥+,!❜!,+✉❜11❢,✉!➃✉➃! ✉(❜❥✉➃❢.❜(!❍✴!❊✈1➃4❥6!❢,!✷✿✹✻✴!+❥(!❜✈##❥!❇✴!❙❢A❡❥(✲!J❢!❙+❝❢(✉✲!❡❥❞✉❥+,,❜❥(❢!✐❥#✉+(❥:✈❢!❡❢!6❜6❜,❤✈❢! ❣(❜,➂❜❥#❢✲! ◗❜(❥#✲! ✷✿✿✾! ✮.❢✉❥✉! ❣+(✳1❜✉✯✲!✉+1❢!✷✲!.✴!✺✿✾✳✺✿✿✴

8

9

❖+✈#! ✉❢,+,#! ❽! (❢1❢(❞❥❢(! @✴✳❇✴8❜6❡❥1❜,,!:✈❥!,+✈#!❜!.❢(1❥#!❡❢!.(➃#❢,✉❢(❥❞❥!❞❢#!❥,❣+(1❜✉❥+,#✴

+❥(! ❑✴! @+(❢6✲! k,! ,+✈✇❢❜✈! ✉❢1.6❢(+,❡! ❤❜66+✳(+1❜❥,! ❽! ❇✇❢,❞✐❢#! ❊k✲! ❡❜,#❇❚❚◗❇✲! ✽✼✲! ✷✿✿✹✲! .✴! ✷✼✷✳✷✼✾! ❢✉! ◗✴!@+❥,❜✉✲k❊❢✈E! ❥,✐✈1❜✉❥+,#! ❢,! .+#❥✉❥+,! ❜##❥#❢! ❽❇✇❢,❞✐❢#k✲!❡❜,#!❈◗❇✲!✹✻✲!✷✿✿✹✲!.✴!✻✳✷✸✴

J❢! ✉❢1.6❢! ❡✭❋,! ❉✐❜.6❥E✲! ❽! 6❜! #+(✉❥❢,+(❡! ❡✭❇✇❢,❞✐❢#✲! .❜(! ❢E❢1.6❢✴! +❥(✲,+✉❜11❢,✉✲!L❢661❜,,✲!❙✴✲!J❜!❚✈❥##❢!❤❜66+✳(+1❜❥,❢✲!❞❥,:!#❥➄❞6❢#!❡✭✐❥#✉+❥(❢✲!J❜✈#❜,,❢✲✷✿✿✸✲!.✴!✸✼✿✳✸✽✸✴!

❏6!,[❢#✉!.❜#!❢E❞6✈✲!,➃❜,1+❥,#✲!:✈❢!❞❢(✳✉❜❥,❢#!❞❥✇❥6❥#❜✉❥+,#!❢✈(+.➃❢,,❢#!✮❢✉✲!.❢✈✉✳➅✉(❢✲!❞❢6✉❥:✈❢#✯!❜❥❢,✉!❜✈##❥! 6❥✇(➃! 6❢#!(❢#✉❢#❡❢! 6❢✈(#! 1+(✉#! ❽! ❡❢#! ❞+✈(#! ❡[❢❜✈✴! ❉❢✉✉❢✐A.+✉✐➄#❢✲! ❥1.+##❥❝6❢!❽!✇➃(❥❣❥❢(✲!.+✈((❜❥✉❢E.6❥:✈❢(! 6[❢E✉(➅1❢! (❜(❢✉➃! ❡❢#! ✉+1❝❢#❞+,,✈❢#!.+✈(!❞❢(✉❜❥,❢#!.➃(❥+❡❢#✴

❜,✉✐(+.+6+❤✈❢#✲!❞❢✉✉❢!❡❢(,❥➄(❢!.(❜✉❥:✈❢!#❢1❝6❢!➃✉(❜,❤➄✳(❢!❜✈E!❞❥✇❥6❥#❜✉❥+,#!❢✈(+.➃❢,,❢#✲!+t!6✭❥,✐✈1❜✉❥+,!❜6✉❢(,❢+✈!❞+❢E❥#✉❢!❜✇❢❞!6❜!❞(➃1❜✉❥+,!✮❢✉!6✭❢,✉❢((❢1❢,✉!❢,!✈(,❢✯❡❢!6❜!◗(+✉+✐❥#✉+❥(❢!❽!6❜!❣❥,!❡❢!6❜!.➃(❥+❡❢!(+1❜❥,❢✷✶✴!❏6!❢#✉❥,✉➃(❢##❜,✉! ❡❢! (❢6❢✇❢(! :✈❢! 6✭❏,❡❢! ,❢! ❞+,,❜➉✉! :✈✭✈,❢❢E❞❢.✉❥+,!❽!❞❢✉✉❢!(➄❤6❢!❡❢! 6❜!➮(❢❡❡❥✉❥+,!❜✈E!❢❜✈E!+(❥❤❥✳,❜6❢#➱❀!6❢#!#❜❡✐✈#!✮+✈!A+❤❥#✯✲!❜#❞➄✉❢#!❢((❜,✉#✲!✇❥✇❜,✉!❢,1❜(❤❢!❡❢!6❜!#+❞❥➃✉➃✲!✐+(#!❡❢#!❞❜#✉❢#!❢✉!❡❢#!6+❥#✴!❇❡+,,➃#❜✈E!.(❜✉❥:✈❢#!➃(+✉❥:✈❢#!❡✈!✉❜,✉(❥#1❢!❢✉!❜✈!❞✈6✉❢!:✈+✉❥✳❡❥❢,!❡❢! 6❜!❤❜,❦❜✲! ❞❢#!.(➅✉(❢#!1❢,❡❥❜,✉#! #+,✉!❡❥✇❥#➃#!❢,.6✈#❥❢✈(#! #❢❞✉❢#✲!.+✈(! 6❜!.6✈.❜(✉!❡➃✇+✈➃❢#!❽!❚✐❥✇❜✲! ❢✉❦+✈❢,✉!✈,! (o6❢! #+❞❥❜6! ❥1.+(✉❜,✉! ❞+11❢!❞+,❣❥❡❢,✉#!❢✉❞+,#❢❥66❢(#✲!❜✈.(➄#!❡❢#!.❜✈✇(❢#!❞+11❢!❡❢#!(❜❦❜#✴!❖+✈#!,✭❜❝+(❡❢(+,#!.❜#!❥❞❥!6❢!1+❡❢!❡❢!✇❥❢!.❜(❣+❥#!➮➃✉+,✳,❜,✉➱!❡❢! ❞❢#! ➮✐+(#!,+(1❢#➱! ✮❡+,✉! ❞❢(✉❜❥,#! #❢!❡❥#❢,✉,➃❞(+.✐❜❤❢#✯!.+✈(!,+✈#! ❥,✉➃(❢##❢(! #❢✈6❢1❢,✉!❽! 6❢✈(#❣✈,➃(❜❥66❢#✴!❙➃✇➃(➃#!❡❢!6❢✈(!✇❥✇❜,✉!.❜(!✉+✈#!6❢#!8❥,❡+✈#✲:✈❢66❢!:✈❢!#+❥✉! 6❢✈(!❞❜#✉❢!+✈!6❢✈(!➮❥,❞6❥,❜❥#+,➱!(❢6❥❤❥❢✈✳#❢✷✷✲!6❢#!#❜❡✐✈#!❞+,✉❥,✈❢,✉!❽!➅✉(❢!✇➃,➃(➃#!❜.(➄#!6❢✈(!1+(✉

Hindouisme et religion celtique

15

❢✉! #+,✉! 6❢#! #❢✈6#!❽! (❢❞❢✇+❥(!✈,❢! ✉+1❝❢✲! #✈(! 6❜:✈❢66❢!❢#✉#+✈✇❢,✉!➃❡❥❣❥➃!✈,!.❢✉❥✉!✉❢1.6❢✴!J❢✈(#!❞+(.#!#+,✉!❤➃,➃(❜✳6❢1❢,✉!❥,✐✈1➃#!❡❜,#!✈,❢!❣+##❢✲!❢,!.+#❥✉❥+,!❜##❥#❢✲!❞❢!:✈❥,❢! #❜✈(❜❥✉!1❜,:✈❢(!❡✭❥,✉(❥❤✈❢(! 6❢#! #.➃❞❥❜6❥#✉❢#!❡❢#! (❥✉❢#❣✈,➃(❜❥(❢#!❤❜✈6+❥#✴!◗6✈#❥❢✈(#!#:✈❢6❢✉✉❢#!❡✈!#❢❞+,❡!❇❤❢!❡✈L❢(!+,✉✲! ❢,!❢❣❣❢✉✲! ➃✉➃! (❢✉(+✈✇➃#!❜##❥#✲!,+✉❜11❢,✉!❢,❚✈❥##❢!+❞❞❥❡❢,✉❜6❢✲!#✈(!6❜!❞+66❥,❢!❡✭❇✇❢,❞✐❢#!❢✉!#✈(!❞❢66❢❡❢!❍❢,➄✇❢!✮✇+❥(!❢,❞❜❡(➃✯✴!◗(+❝❜❝6❢1❢,✉!❥,✐✈1➃#!❽!6✭➃✉❜✉❡❢!➮1+1❥❢#➱✲!❞❢#!{❤❜✈6+❥#!❜##❥#|!,✭➃✉❜❥❢,✉✲!❞❢(✉❢#✲!.❜#!❡❢#❜❡+(❜✉❢✈(#!❡❢!❚✐❥✇❜✲!1❜❥#! 6❢! ✉(❜❥✉❢1❢,✉!.❜(✉❥❞✈6❥❢(!❡❢

6❢✈(#! ❞❜❡❜✇(❢#✲! 6✭❜❝#❢,❞❢!❡[❜(1❢#!+✈!❡[❜✈✉(❢#!❜✉✉(❥❝✈✉#❜(❥#✉+❞(❜✉❥:✈❢#!❡❜,#!6❢✈(#!✉+1❝❢#✲!❢✉!6✭❥1.6❜,✉❜✉❥+,!❡✭✈,#❜,❞✉✈❜❥(❢!❤❜66+✳(+1❜❥,!#✈(!6❢!#❥✉❢!❡❢#!❥,✐✈1❜✉❥+,#!❜✇❢,✳❞✐+❥#❢#✲!.❢(1❢✉✉❢,✉!❡❢!.❢,#❢(!:✈✭❥6#!➃✉❜❥❢,✉!❡❢#!➮(❢6❥✳❤❥❢✈E➱!❢✉!:✈❢! 6✭❢1.6❜❞❢1❢,✉!❡❢! 6❢✈(#! #➃.✈6✉✈(❢#!➃✉❜❥✉❞+,#❜❞(➃!❽!6❢✈(!➮1➃1+❥(❢➱✴!❊❢#!✉❢1.6❢#!❤❜66+✳(+1❜❥,#!#❢#+,✉✲! ❡✭❜❥66❢✈(#✲! #+✈✇❢,✉! ➃✉❜❝6❥#! #✈(! ❡❢#! ✉+1❝❢#! .6✈#❞+,✇❢,✉❥+,,❢66❢#✷✸✴!J❜!{❣+,❞✉❥+,|!❡✈!❡➃❣✈,✉!,✭➃✉❜❥✉!❞❢(✉❜❥✳,❢1❢,✉!.❜#!➃✉(❜,❤➄(❢!❽!❞❢6❜✴✴✴

JJ❢❢ ## !! kk ❤❤❜❜✈✈ 66 ++ ❥❥ ## !! ❜❜ ## ## ❥❥ ## kk !! ❡❡ ✭✭ ❇❇✇✇❢❢,,❞❞✐✐❢❢ ## !! ❢❢ ✉✉ !! ❡❡❢❢ !! ❍❍❢❢,,➄➄✇✇❢❢❊➃❦❽!❞+,,✈❢#!#✈(!.6✈#❥❢✈(#!#❥✉❢#!.(+✉+✐❥#✉+(❥:✈❢#!❢✈(+.➃❢,#!✮❞+,✉❥,❢,✉❜✈E+✈!❥,#✈6❜❥(❢#✯✲!6❢#!❥,✐✈1❜✉❥+,#!❢,!.+#❥✉❥+,!❜##❥#❢!,✭➃✉❜❥❢,✉!.❜#!❜✉✉❢#✉➃❢#!❢,❚✈❥##❢! ❜✇❜,✉! 6❜! ❡➃❞+✈✇❢(✉❢! ❡❢! ❡❢✈E! ✉+1❝❢#! ❡❢! ❞❢! ✉A.❢! #✈(! 6❜! ❞+66❥,❢❡✭❇✇❢,❞✐❢#!❢,!✷✿✿✸!✮❣+✈❥66❢#!❡❢!6❜!L+,❡❜✉❥+,!◗(+!❇✇❢,✉❥❞+✲!#+✈#!6❜!❡❥(❢❞✉❥+,❡❢!❑✴!@+(❢6✲!➃✉✈❡❢!❜,✉✐(+.+6+❤❥:✈❢!❡❢!◗✴!@+❥,❜✉✯✷✹✴!@❥#❢#!❜✈!❦+✈(!❽!.(+E❥✳1❥✉➃!❥11➃❡❥❜✉❢!❡❢!✉❢1.6❢#!❤❜66+✳(+1❜❥,#✲!❞❢#!#➃.✈6✉✈(❢#!#❜,#!1+❝❥6❥❢(!+,✉❡➓!➅✉(❢!❡❜✉➃❢#!.❜(!❉✷✺!❢✉!#+,✉!❜✉✉(❥❝✈➃❢#✲!#❜,#!.6✈#!❡❢!.(➃❞❥#❥+,✲!❽!6✭❇❤❢!❡✈L❢(✴!,❢!,+✈✇❢66❢!✉+1❝❢!❜##❥#❢!❜!➃✉➃!❡➃❞+✈✇❢(✉❢!❢,!✷✿✿✾!#✈(!6❜!❞+66❥,❢!❡❢!6❜❉❥✉➃✲!❽!❍❢,➄✇❢!✮L+✈❥66❢#!❡❢!@✴✳❇✴!8❜6❡❥1❜,,!.+✈(!6❢!❚❢(✇❥❞❢!❇(❞✐➃+6+❤❥:✈❢❍❢,❢✇+❥#✯✴! ❋,❞+(❢! ❥,➃❡❥✉❢✷✺✲! ❢66❢! #❢1❝6❢! .+✈✇+❥(! ➅✉(❢! ❡❜✉➃❢! ❡❢! J❜! ➄,❢1+A❢,,❢✴

❊➃✉❜❥6! ❡❢! 6❜! ✉+1❝❢! ✷! ❡[❇✇❢,❞✐❢#✲✮❝✈66❢✉❥,! ❡❢! 6[❜##+❞❥❜✉❥+,! ◗(+❇✇❢,✉❥❞+!✹✻✲!✷✿✿✹✲!.✴✽✯

❊❢##❥,!❡❢!6❜!✉+1❝❢!❡❢!❍❢,➄✇❢✲!➟!❡❢!@✴✳❇!8❜6❡❥1❜,,

10

12

13

14

❉✐❜:✈❢!✐❥,❡+✈❥#✉❢!#❢!✇+✈❢!❽!✈,❢!❡❥✇❥✳,❥✉➃!❡❢!#+,!❞✐+❥E✲!❤➃,➃(❜6❢1❢,✉!6✭✈,❢!❡❢!6❜(❥1➓✉❥✲!6❢!.6✈#!#+✈✇❢,✉!❥#✐,✈!+✈!❚✐❥✇❜✴

❚❜❡✐✈! ,➃.❜6❜❥#✲! ➟❚✴❏✴❋✲! ❑✐+❞✐✐❢,X❜✉✐1❜,❡✈✲!◗✐✴!✸✺✽✻✼✺

11

❜,❞❥❢,,❢!❽!6❜!❞+,:✈➅✉❢!(+1❜❥,❢✴!❊✭❜❝+(❡!+❞❞✈.➃!.❜(!❡❢#.+✉❢❜✈E!❡❥(❢❞✉❥+,,❢6#✲!.✈❥#!.❜(!❡❢#!❣+##❢#!❡✭❢E.+#❥✉❥+,✲!6❢❞❢,✉(❢! ❡❢! ❞❢✉! ❢,❞6+#! #❜❞(➃! ✇+❥✉! 6✭❜1➃,❜❤❢1❢,✉! ❡✭✈,➮.(+✉+✳✉❢1.6❢➱!✮❣+##❢!❞+✈✇❢(✉❢✯!❡➄#!J❜!➄,❢!@+A❢,,❢✲.✈❥#!❡❢!✉❢1.6❢#!❢,!1❜✉➃(❥❜✈E!6➃❤❢(#✲!.+✈(✇✈#!❡✭✈,❢!❤❜6❢✳(❥❢!.➃(❥.✐➃(❥:✈❢✲!:✈❥!.(➃❣❥❤✈(❢,✉!6❢#!❣❜,❜ ❽!.6❜,!❞❢,✉(➃!❡❢6❜! .➃(❥+❡❢! (+1❜❥,❢✴! ❉+,,✈! .❜(! .6✈#❥❢✈(#! ❞❢,✉❜❥,❢#❡✭❢E❢1.6❢#✲! ❢E❞6✈#❥✇❢1❢,✉! #✈(!❡❢#! ✉❢((❥✉+❥(❢#!❽!.+.✈6❜✳✉❥+,#!❡✭+(❥❤❥,❢! ❞❢6✉❥:✈❢✲! ❞❢! ✉A.❢!❡❢! ✉❢1.6❢✲! ❞+11❢! 6❢#.(➃❞➃❡❢,✉#✲!❢#✉!❜❡❜.✉➃!❢✉!1➅1❢!❞+,➂✈!.+✈(!6❜!❞❥(❞✈1❜1✳❝✈6❜✉❥+,✴! ❏6! ❢,!❢#✉!❡❢!1➅1❢!.+✈(! ✉+✈#! 6❢#! ✉❢1.6❢#!✐❥,✳❡+✈#✲!❡+,✉!6❢!1+❡➄6❢!6❢!.6✈#!#❥1.6❢!y!6❜!➮.❜❤+❡❢➱!✐❥,✳❡+✈❢✲!+(❥❤❥,❜❥(❢!❡✈!❖➃.❜6!y!(❢##❢1❝6❢!❝❢❜✈❞+✈.!❜✈E❣❜,❜ ❤❜66+✳(+1❜❥,#❀!✈,❢!❞❢66❜ ✮❤❜(❝✐❜!❤(❥✐❜ ❢,! 6❜,❤✈❢❥,❡❥❢,,❢✯✲!❡❢1❢✈(❢!❡❢! 6❜!❡❥✇❥,❥✉➃!❡❜,#! 6❜:✈❢66❢!,❢!.❢✈✳✇❢,✉!.➃,➃✉(❢(!:✈❢! 6❢#!.(➅✉(❢#✲!✈,❢! ❥1❜❤❢!❡❢! 6❜!❡❥✇❥,❥✉➃✮✈,❢! #✉❜✉✈❢✲!❤➃,➃(❜6❢1❢,✉✯✲! ✇❥#❥❝6❢!❡❢.✈❥#! 6❜!.+(✉❢!❡✈✉❢1.6❢✲! ❢✉!✈,❢!❤❜6❢(❥❢!.➃(❥.✐➃(❥:✈❢✲! #❢(✇❜,✉!❜✈E! ❞❥(❞✈✳1❜1❝✈6❜✉❥+,#!✮✇+❥(!❣❥❤✴!✽✯✴!J✭❏,❡❢!❜!❡➃✇❢6+..➃!❡❢#!.6❜,#❡❢!✉❢1.6❢#!.6✈#!➃6❜❝+(➃#✲!1❜❥#!✉+✈#!#+,✉!❞+,➂✈#!.+✈(!.❢(✳1❢✉✉(❢!❜✈E!❣❥❡➄6❢#!❡❢!✇+❥(!✮+✈!❡✭❢,✉(❢✇+❥(✯!6❜!❡❥✇❥,❥✉➃!❢✉❡❢!✉+✈(,❢(!❜✈✉+✈(!.+✈(!6✭✐+,+(❢(✴!

S✈✉(❢! ❞❢✉✉❢! ❥1.+(✉❜,❞❢!❡❢! 6❜! ❞❥(❞✈1❜1❝✈6❜✉❥+,!❢✉! 6❜❤(❜,❡❢!(❢##❢1❝6❜,❞❢!❢,✉(❢!✈,!❣❜,✈1 ❢✉!✈,❢!➮.❜❤+❡❢➱!✮6❢,+1❝(❢!❡❢!✉+❥✉#!1❥#!❽!.❜(✉✯✲!6❢#!#❜,❞✉✈❜❥(❢#!❤❜66+✳(+1❜❥,#❢✉!✐❥,❡+✈#!+,✉!❢,❞+(❢!❢,!❞+11✈,!✈,❢!+(❥❢,✉❜✉❥+,!❜#✉(+✳6+❤❥:✈❢✲!❤➃,➃(❜6❢1❢,✉! ✉+✈(,➃❢!✇❢(#! 6✭❋#✉✲!❢✉!❡❥❣❣➃(❢,✉#✉A.❢#!❡✭❜1➃,❜❤❢1❢,✉#!❞+11❢!❡❢#!❜✈✉❢6#!+✈!❡❢#!❝❜##❥,#✴@❢,✉❥+,,➃#! .❜(! ❉➃#❜(! ❢✉! ❜✉✉❢#✉➃#! .❜(! 6✭❜(❞✐➃+6+❤❥❢✲,+✉❜11❢,✉!❽!❍+✈(,❜A✳#✈(✳❇(+,❡❢✲!6❢#!✉(+.✐➃❢#!❡✭❜(1❢#❢E❥#✉❢,✉!❜✈##❥!❢,!❏,❡❢!❢✉!❜✈!❖➃.❜6✲!+t!6❢!.6✈#!❞➃6➄❝(❢!❢#✉❞❢6✈❥!❡✈!✉❢1.6❢!❡❢!❚✐❥✇❜!❽!X❥(✉❥.✈(!✮❢,✇❥(+,!✷✻!❧1!❜✈!#✈❡❡❢!X❜✉1❜,❡+✈✯✲!#✈(!6❢#!1✈(#!❡✈:✈❢6!#+,✉!❣❥➄(❢1❢,✉!❢E.+✳

◗+#❥❡+,❥+#! ❞✐❢4! ❇✉✐➃,➃❢! ❏❏❏✲,+✉❜11❢,✉✴! +❥(! J❢(+✈E! ❢✉! ❍✈A+,✇❜(❞✭✐✷✿✾✼✲!.✴!✹✶✹✳✹✶✺✴

J❢#!(❥✉❢#!+,✉!✈,❢!❥1.+(✉❜,❞❢!.(❥1+(❡❥❜6❢!❡❜,#!✉+✈✉❢#!6❢#(❢6❥❤❥+,#! ❥,❡+✳❢✈(+.➃❢,,❢#✲!+t! 6❢✈(!❢E➃❞✈✉❥+,! #❢6+,! 6❜✉(❜❡❥✉❥+,!❢#✉! 6❜!.(❢1❥➄(❢!+❝6❥❤❜✉❥+,!❡❢#!✐✈1❜❥,#!.+✈(✐+,+(❢(!6❢#!❡❥❢✈E!❢✉!❤❜(❜,✉❥(!❜❥,#❥!➮6✭S(❡(❢!❡✈!@+,❡❢➱✴❊➃✉❢,✈#!❢✉!❢E➃❞✈✉➃#!.❜(! 6❜!❞6❜##❢!#❜❞❢(❡+✉❜6❢✲! 6❢#!❝(❜✐✳1❜,❢#!❢,!❏,❡❢!❢✉!6❢#!❡(✈❥❡❢#!❞✐❢4!6❢#!❍❜✈6+❥#✲!❞❢#!(❥✉✈❢6#+,✉!❞+,,✈!❡❥❣❣➃(❢,✉❢#! ❣+(1❢#!1❜❥#! #❢1❝6❢,✉!❜✇+❥(!.❜(✳✉+✈✉!(❢.+#➃!#✈(!6❢#!1➅1❢#!.❥6❥❢(#❀!6❢!#❜❞(❥❣❥❞❢✲!6❜!.(❥➄(❢✲!6❢❞✐❜,✉✲!✈,❢!❤❢#✉✈❢66❢!#❜❞(➃❢!❢✉!6✭+(❤❜,❥#❜✉❥+,!❡❢!❞➃(➃1+✳,❥❢#!❢✉!❡❢!.➄6❢(❥,❜❤❢#✴! ❏6!,❢!,+✈#! (❢#✉❢!❤✈➄(❢!:✈❢!❡❢##+✈(❞❢#! ❥(6❜,❡❜❥#❢#!✉❜(❡❥✇❢#!.+✈(!❞+,,❜➉✉(❢! 6❢!❡➃✉❜❥6!❡❢#(❥✉❢#!(❢6❥❤❥❢✈E!❞❢6✉❥:✈❢#✲!1❜❥#!6❢!❡➃(+✈6❢1❢,✉!❡❢#!➮6❥✉✈(✳❤❥❢#➱!.(+✉+✐❥#✉+(❥:✈❢#!❢✉✲! #✈(✉+✈✉✲!❤❜66+✳(+1❜❥,❢#!.❢✈✉➅✉(❢!❢,!.❜(✉❥❢! (❢#✉❥✉✈➃!❤(❾❞❢!❽! 6✭❜(❞✐➃+6+❤❥❢!❢✉!❽!✈,❢❜..(+❞✐❢!➮❞+1.❜(❜✉❥#✉❢➱!:✈❥!❤❜❤,❢!❝❢❜✈❞+✈.!❽!❢,❤6+❝❢(6❢#!✉(❜❡❥✉❥+,#!❥,❡❥❢,,❢#✴!❙➃.+,❡❜,✉!❽!6✭+❝6❜✉❥+,!❡❢!6✭✐+11❢!.❜(❣❜❥✉✲!◗✈(✈#✐❜✲!:✈❥❜✇❜❥✉!.❢(1❥#! 6✭❢E❥#✉❢,❞❢!1➅1❢!❡✈!1+,❡❢✲! 6❢#! #❜❞(❥❣❥❞❢##+,✉!6❜!❝❜#❢!❡❢!6❜!(❢6❥❤❥+,!❡❢#!➃❡❜#!:✈❥!,+✈#!6❢#!❡➃❞(❥✳✇❢,✉!❜✇❢❞!✈,❢!❤(❜,❡❢!.(➃❞❥#❥+,✴!J❢#!+❣❣(❜,❡❢#!❡✭+(❥❤❥,❢✇➃❤➃✉❜6❢!✮(❥4✲!❣6❢✈(#✲!❢✉❞✴✯!A!#+,✉!6❢#!.6✈#!❣(➃:✈❢,✉❢#✲!1❜❥#6❢!❞✈6✉❢!❡❢!❞❢(✉❜❥,❢#!❡❥✇❥,❥✉➃#! ❥,❞6✈✉!❜✈##❥!❡❢#!❜,❥1❜✈E✲

❡❢#! ❞✐➄✇(❢#✲! 6❢!.6✈#! #+✈✇❢,✉✴!J❜.(❜✉❥:✈❢! ❡❢! #❜❞(❥❣❥❞❢#! ✐✈1❜❥,#❢#✉! 1❢,✉❥+,,➃❢! ❡❜,#! ❞❢(✉❜❥,#✉❢E✉❢#! ❞6❜##❥:✈❢#✲! 1❜❥#! ❢66❢! ,❢.❜(❜➉✉!❜✇+❥(!➃✉➃!:✈✭+❞❞❜#❥+,,❢66❢❢✉!#✈(✉+✈✉!6❢!❣❜❥✉!❡❢!#❢❞✉❢#!+✈!❡❢❞6❜,#!➮#❜✈✇❜❤❢#➱✷✻✴! ❏6! ❢,!❢#✉!❡❢1➅1❢!❡❜,#! 6❢!1+,❡❢! ❞❢6✉❥:✈❢✲+t!6❢#!1❥#❢#!❽!1+(✉!(❥✉✈❢66❢#!#+,✉❜✉✉❢#✉➃❢#!.❜(! 6✭❜(❞✐➃+6+❤❥❢✲!1❜❥#,❢! #❢1❝6❢,✉! .❜#! ❜✇+❥(! 6✭❥1.+(✳✉❜,❞❢! :✈❢! 6❢✈(! +,✉! ❡+,,➃❢! 6❢#❜✈✉❢✈(#! ❤(❢❞#! ❢✉! 6❜✉❥,#✷✼✴! J❢#.+❥,✉#! ❞+11✈,#✲! ❝❥❢,! #➓(✲! ,❢#✭❜((➅✉❢,✉!.❜#!6❽✴✴✴!J❢#!❉❢6✉❢#✲!❢✈E

❜✈##❥✲! .(❜✉❥:✈❜❥❢,✉!❡❢#!+❣❣(❜,❡❢#!✇➃❤➃✉❜6❢#!❢✉!❜,❥1❜6❢#❡❜,#!6❢✈(#!#❜,❞✉✈❜❥(❢#!❢✉!#❢!6❥✇(❜❥❢,✉!❽!❡❥❣❣➃(❢,✉#!(❥✉✈❢6#❡+,✉!❡❢#!.❜(❜66➄6❢#!.(+❞✐❢#!.❢✈✇❢,✉!➅✉(❢!(❢✉(+✈✇➃#!❡❜,#6❢#!➃❡❜#!❢✉✲!1➅1❢✲!❡❜,#!6✭8❥,❡+✈❥#1❢!1+❡❢(,❢✴!J❜!❞❥(✳❞✈1❜1❝✈6❜✉❥+,!y!❜❞✉❥+,!❡❢! ✉+✈(,❢(!❜✈✉+✈(!❡✭✈,! 6❥❢✈#❜❞(➃!y!❢#✉!✈,!(❥✉❢!❞+11✈,!❽!.6✈#❥❢✈(#! (❢6❥❤❥+,#! ❥,❡+✳❢✈(+.➃❢,,❢#✲!1❜❥#! ❥6! #❢1❝6❢!❜✇+❥(!❢✈!✈,❢! ❥1.+(✉❜,❞❢✉+✈✉❢!.❜(✉❥❞✈6❥➄(❢!❡❜,#!6❢!1+,❡❢!❞❢6✉❥:✈❢!+t!❥6!❢#✉!❜✉✉❢#✳✉➃!.❜(!6❢#!✉❢E✉❢#✷✽ ❢✉!.❜(!6❢!.6❜,!❡❢#!6❥❢✈E!❡❢!❞✈6✉❢✴!❏6!,✭❢#✉.❢✈✉✳➅✉(❢!.❜#!❥,✈✉❥6❢!❡❢!(❜..❢6❢(!:✈❢!6❢!1+❡➄6❢!❡❢!#❜,❞✳✉✈❜❥(❢! 6❢!.6✈#! ❞+✈(❜,✉!❡✈(❜,✉! 6❜!◗(+✉+✐❥#✉+❥(❢! ❞❢6✉❥:✈❢❞+,#❥#✉❢!❢,!✈,!❢#.❜❞❢!#❜❞(➃!:✈❜❡(❜,❤✈6❜❥(❢✲!❡➃6❥1❥✉➃!.❜(✈,!❣+##➃!❢✉!✈,❢!.❜6❥##❜❡❢✴!J❢!❞➃6➄❝(❢!#❜,❞✉✈❜❥(❢!.❥❞❜(❡!❡❢❍+✈(,❜A✳#✈(✳❇(+,❡❢! #❢(✉!❜✈❦+✈(❡✭✐✈❥!❡❢!1+❡➄6❢!.+✈((❢✉(❜❞❢(! 6✭➃✇+6✈✉❥+,!❡❢! ❞❢! ✉A.❢!❡❢!,❢1❢✉+, ❡❢!J❜!➄,❢

Chronozones 5/1999 Materia

16

❙❙❏❋❚ ❋ ❚❇❖❉❇❏❙❋❚

17

L❥❤✴!✽✴✸!k◗❜❤+❡❢k!,➃.❜6❜❥#❢✲!X❜✉1❜,❡+✈!✮❏❢!#❥➄❞6❢✯!✮❍✈❥❡❢#!8❜❞✐❢✉✉❢➮❥#❜➱✲!❇✈!❖➃.❜6✲!✷✿✾✾✲!.✴✿✼✯

L❥❤✴!✽✴✷!L❜,✈1!❤❜66+✳(+1❜❥,✲!❈❥❝(❜❞✉❢!✮❏❏❢#❥➄❞6❢✯! ✮❍✈❥❡❢#! ❇(❞✐➃+6+❤❥:✈❢#! ❡❢! 6❜L(❜,❞❢✲!❈❥❝(❜❞✉❢✲!✷✿✿✽✲!.✴✽✼✯

+❥(!❙❢,+✈!✷✿✿✼✷✸✲!.✴!✽✸✴

+❥(! J❢(+✈E! ❢✉! ❍✈A+,✇❜(❞✭✐! ✷✿✾✼✲! .✴✼✼✳✽✼!❢✉!❈(✈,❜✈E!✷✿✿✼✲!.✴!✷✷✻✳✷✹✸✴16

15

#➃#!6❢#!❧✈❧(❥# .(❥#!❢,!✷✽✼✾!❜✈E!❢,✇❜✐❥##❢✈(#!❤✈(❧❜#✴J❢!1+,❡❢!✐❥,❡+✈!.❢(1❢✉!❢,❞+(❢!❡✭➃✉✈❡❥❢(!6❜!❤➃+❤(❜.✐❥❢❡✭✈,❢!(❢6❥❤❥+,!❥,❡+✳❢✈(+.➃❢,,❢!❝❥❢,!1❥❢✈E!:✈✭❽!.❜(✉❥(!❡❢❡+,,➃❢#!❜(❞✐➃+6+❤❥:✈❢#✲!❣+(❞➃1❢,✉!6❜❞✈,❜❥(❢#✴!❋,!❏,❡❢✲❞+11❢!❽!❈❜6❥!+✈!❜✈!❖➃.❜6✲!6❢#!✉❢1.6❢#!#❢!✉(+✈✇❢,✉!#+❥✉❜✈!❞❢,✉(❢!❡❢#!✇❥66❢#✲!#✈(!6❜!.6❜❞❢!.(❥,❞❥.❜6❢✲!#+❥✉!❡❜,#!❡❢#➮:✈❜(✉❥❢(#➱!❞✈6✉✈❢6#✲!❢,!.➃(❥.✐➃(❥❢✲!+✈!❢,❞+(❢!❢,!❡❢✐+(#❡❢#!❜❤❤6+1➃(❜✉❥+,#✲! ❽!❡❢#!❢1.6❜❞❢1❢,✉#!1❜(:✈❜,✉#✲❞+11❢!❡❢#!#+11❢✉#✲!❡❢#!#+✈(❞❢#✲!❡❢#!❣+(1❜✉❥+,#!❤➃+6+✳❤❥:✈❢#!.❜(✉❥❞✈6❥➄(❢#✲!❢✉❞✴!J❜!✇❜66➃❢!❡❢!X❜✉1❜,❡+✈!❥66✈#✉(❢.❜(❣❜❥✉❢1❢,✉!❞❢!1+❡➄6❢!❡❢!(➃.❜(✉❥✉❥+,!❡❢#!6❥❢✈E!❡❢!❞✈6✉❢✴J❢#! ✉(+❥#!❤(❜,❡❢#!✇❥66❢#!❡❢! 6❜!✇❜66➃❢!y!X❜✉1❜,❡+✈! ✮❜✈❞❢,✉(❢✯✲!◗❜✉❜,!✮❜✈!#✈❡✯!❢✉!❈✐❜❧✉❜.✈(!✮❽!6✭❢#✉✯!y!.+##➄✳❡❢,✉✲!❢,!❢❣❣❢✉✲!✈,❢!.6❜❞❢!❞❢,✉(❜6❢!✮❡✈(❝❜(✯✲!+t!#❢!❞+,❞❢,✳✉(❢,✉!6❢#!.6✈#!✐❜✈✉❢#!➮.❜❤+❡❢#➱✲!1❜❥#!❜✈##❥!❡❢#!:✈❜(✉❥❢(#❡❢! ✉❢1.6❢#! ✮+✈!❡❢#! ✉❢1.6❢#!❡❢!:✈❜(✉❥❢(#✯!❢✉!❡❢#! #❜,❞✳✉✈❜❥(❢#!.➃(❥.✐➃(❥:✈❢#✲!1❜(:✈❜,✉!#+✈✇❢,✉! 6❢!❡➃❝✈✉!❡❢! 6❜✉(❜1❢!✈(❝❜❥,❢✴!J❢#!❜❤❤6+1➃(❜✉❥+,#!#❢❞+,❡❜❥(❢#✲!❢✉!1➅1❢6❢#!✇❥66❜❤❢#✲!.(➃#❢,✉❢,✉!✈,❢!(➃.❜(✉❥✉❥+,!❡❢#!6❥❢✈E!❡❢!❞✈6✉❢#❥1❥6❜❥(❢!❢✉✲! ❞+11❢! 6❢#!❤(❜,❡❢#!✇❥66❢#✲! ❞+,#✉❥✉✈❢,✉! 6❢❞❢,✉(❢! ❡✭✈,! ✉❢((❥✉+❥(❢! .+✈(✇✈! ❡❢! #❜,❞✉✈❜❥(❢#! ❢E✉(❜✳✈(❝❜❥,#✴!J❜!❜66➃❢!❡❢!X❜✉1❜,❡+✈!❢,!.+##➄❡❢!:✈❜✉(❢!.(❥,✳❞❥.❜✈E❀! ◗❜#✐✈.❜✉❥,❜✉✐✲! ❈✈❡✐❜,❥6❧❜,✉❜✲! ❊❜#✐❥,❧❜6❥! ❢✉❇❡❥,❜✉✐! J+❧❢#b❜(✴! ❚❥✉✈➃! ❽!1+❥,#! ❡❢! ✺! ❧1! ❽! 6✭❢#✉! ❡❢X❜✉1❜,❡+✈✲! ❜✈! ❝+(❡! ❡❢! 6❜! (❥✇❥➄(❢! ❈❜❤1❜✉❥✲◗❜#✐✈.❜✉❥,❜✉✐!❢#✉! ❞❢(✉❜❥,❢1❢,✉! 6❢! #❜,❞✉✈❜❥(❢! 6❢!.6✈#✇➃,➃(➃!❡✈!❖➃.❜6✴!◗❢✉❥✉!❈❢,❜(❢#!❡➃❡❥➃!❽!◗❜#✐✈!◗❜✉❥✲!❜✇❜✉❜(➮.❜❥#❥❝6❢➱!❡❢!❚✐❥✇❜✲!❞❢!✇❜#✉❢!❢,#❢1❝6❢!❞✈6✉✈❢6!❢#✉!6❢!.(❥,✳❞❥.❜6!❞❢,✉(❢!❡❢!❞(➃1❜✉❥+,!❡✈!.❜A#!❢✉!✈,!❥1.+(✉❜,✉!6❥❢✈!❡❢.➄6❢(❥,❜❤❢✲!,+✉❜11❢,✉!6+(#!❡❢!6❜!❚✐❥✇❜(❜✉(❥!✮❤(❜,❡❢!❣➅✉❢❜,,✈❢66❢!❡❢!❚✐❥✇❜✯✴!@+❥,#! ❣(➃:✈❢,✉➃✲!.❢✈✉✳➅✉(❢✲!1❜❥#✉+✈✉!❜✈##❥!❞+,,✈!:✈❢!◗❜#✐✈.❜✉❥,❜✉✐✲!❈✈❡✐❜,❥6❧❜,✉❜!❢#✉6❢!.(❥,❞❥.❜6! #❜,❞✉✈❜❥(❢!❡❢!❥#✐,+✈!❜✈!❖➃.❜6✴!❉+,#✉(✈❥✉❜✈✉+✈(!❡✭✈,!❝❜##❥,✲!❜✈!1❥6❥❢✈!❡✈:✈❢6!✈,❢!❤(❜,❡❢!#✉❜✉✈❢❡❢!6❜!❡❥✇❥,❥✉➃!(❢.+#❢!#✈(!✈,!6❥✉!❡❢!❞+❝(❜#✲!❞❢!#❜,❞✉✈❜❥(❢✲#❥✉✈➃!❽!✈,❢!❡❥4❜❥,❢!❡❢!❧1!❜✈!,+(❡!❡❢! 6❜!❞❜.❥✉❜6❢✲!❢#✉! 6❢✉✐➃❾✉(❢!❡❢!,+1❝(❢✈#❢#!❣❢#✉❥✇❥✉➃#!+✈✇❢(✉❢#!❽!✉+✈#✲!#❜✈❣!❜✈(+❥✴! ❏,❞❜(,❜✉❥+,!❡❢! 6❜!❡❥✇❥,❥✉➃✲!❞❢6✈❥✳❞❥!✉(+✈✇❢(❜❥✉! ❥11➃✳❡❥❜✉❢1❢,✉!6❜!1+(✉✲!#❢6+,!6❜!6➃❤❢,❡❢✲!#✭❥6!✇❢,❜❥✉!❽!❞(+❥#❢(#+,!(❢❤❜(❡✴✴✴!J❢!#+1❝(❢!✇❜66+,!❡❢!❊❜#✐❥,❧❜6❥✲!❽!✸✶❧1!❜✈#✈❡!❡❢!X❜✉1❜,❡+✈✲!❜❝(❥✉❢✲! 6✈❥✲! 6❢!❤(❜,❡! #❜,❞✉✈❜❥(❢!❡❢X❜6❥✲!6❜!.6✈#!(❢❡+✈✉❜❝6❢!❡❢#!1❜✐❜✇❥❡A❜# ✮1❜,❥❣❢#✉❜✉❥+,#✯❡❢!6❜!➮❤(❜,❡❢!❊➃❢##❢➱✲!❜1❜,✉❢✲!.❜(1❥!❡✭❜✈✉(❢#✲!❡❢!❚✐❥✇❜✮✇+❥(! ❢,❞❜❡(➃✯✴!J❜!➮❢((❥❣❥❜,✉❢➱!A!❢#✉!✐+,+(➃❢! ❞✐❜:✈❢1❜(❡❥!❢✉!#❜1❢❡❥!.❜(!❡❢#!❣+✈6❢#!:✈❥!✇❥❢,,❢,✉!A!#❜❞(❥❣❥❢(!❡✈(❥4✲! ❡❢#! ❣6❢✈(#! ❢✉! #✈(✉+✈✉! ❡❢#! ❜,❥1❜✈E! ✮.+✈6❢✉#! +✈❞✐➄✇(❢#✯✲!❡+,✉!6❢!#❜,❤!❢#✉!❜#.❢(❤➃!#✈(!6❢#!❜✈✉❢6#✲!6❢#!#✉❜✳✉✈❢#!❢✉!6❢#!1✈(#!❡✈!✉❢1.6❢✴!❚❥✉✈➃!❜✈!❡➃❝+✈❞✐➃!❡❢#!❤+(❤❢#❡❢!❉✐+❝❜(✲!.+(✉❢!,❜✉✈(❢66❢!❡❢!6❜!❜66➃❢!❡❢!X❜✉1❜,❡+✈✲!6❢#❜,❞✉✈❜❥(❢!❡✭❇❡❥,❜✉✐!J+❧❢#b❜(✲!❢,❣❥,✲!❢#✉!6❢!.(❥,❞❥.❜6!6❥❢✈❡❢!❡➃✇+✉❥+,!❡✈!❡❥❢✈!❽! ✉➅✉❢!❡✭➃6➃.✐❜,✉✲!❍❜,❢#✐✲! ❣❥6#!❡❢❚✐❥✇❜!❢✉!❡❢!#+,!➃.+✈#❢!➮+❣❣❥❞❥❢66❢➱✲!◗❜(✇❜✉❥✴!(➄#!.+.✈6❜❥✳(❢!❡❜,#!6❢#!.❜A#!✐❥,❡+✈❥#✉❢#✲!❞❢!❡❥❢✈!.+✈(✇+A❢✈(!❡❢!❞✐❜,✳❞❢! ✮,+✉❜11❢,✉! .+✈(! 6❢! ❞+11❢(❞❢✯! ❢#✉! ✐+,+(➃! ❡❜,#✉+✈✉❢#!6❢#!1❜❥#+,#!❢✉!❡❜,#!✉+✈✉❢#!6❢#!➃❞✐+..❢#✲!1❜❥#!,✭❜

:✈❢!.❢✈!❡❢!✇➃(❥✉❜❝6❢#!#❜,❞✉✈❜❥(❢#!❜✈!❖➃.❜6✴!S✈✉(❢!❞❢#!❤(❜,❡#!6❥❢✈E!❡❢!❞✈6✉❢✲!❣(➃:✈❢,✉➃#!.❜(!✉+✈#!6❢#✐❜❝❥✉❜,✉#!❡❢! 6❜!❜66➃❢✲! ❞✐❜:✈❢! (➃❤❥+,!❡❥#.+#❢!❡❢! #❜,❞✳✉✈❜❥(❢#! ❢E✉(❜✳✈(❝❜❥,#! ❡+,✉! ✈,✲! ❜✈!1+❥,#✲! ❢#✉! ❡➃❡❥➃! ❽❚✐❥✇❜✲! ✈,! ❽! ❥#✐,+✈! ❢✉! ✈,! ❽! ✈,❢! ❡❥✇❥,❥✉➃! ❣➃1❥,❥,❢✮✇❜(❥❜❝6❢✯✴!❏6!❢,!❢#✉!❜❥,#❥✲!.❜(!❢E❢1.6❢✲!❡❢!6❜!✇❜66➃❢!❡❢!6❜@❜,❜✐❜(❜!❢✉!❡❢!#❜!.❢✉❥✉❢!➮❞❜.❥✉❜6❢➱✲!❚❜,❧✐✈✲!#❥✉✈➃!❽!✈,❢✇❥,❤✉❜❥,❢!❡❢!❧1!❜✈!,+(❡✳❢#✉!❡❢!X❜✉1❜,❡+✈✴!❇,❞❥❢,!(❢6❜❥##✈(! 6❜! (+✈✉❢! ❡✈! ❥❝❢✉✲! ❞❢! ❤(+#! ❝+✈(❤! ❞✐❢✉(❥✲! ❢,❞+(❢➮1➃❡❥➃✇❜6➱✲! ❢#✉! ❜✈! ❞❢,✉(❢! ❡❢! .6✈#❥❢✈(#! #❜,❞✉✈❜❥(❢#➮(✈(❜✈E➱✲!❤➃,➃(❜6❢1❢,✉!➃✉❜❝6❥#! #✈(!❡❢#!✐❜✈✉❢✈(#! ❦+✈❥#✳#❜,✉!❡✭✈,❢!❝❢66❢!✇✈❢! #✈(! 6❜!✇❜66➃❢!❢✉! 6❢#!1+,✉❜❤,❢#✴!J❢.6✈#! ❜,❞❥❢,! ❢✉! 6❢! .6✈#! ❞➃6➄❝(❢! ❢#✉! ❞❢6✈❥! ❡❢! ❉✐❜,❤✈❖❜(❜A❜,✲!❽!❢,✇❥(+,!✈,❢!✐❢✈(❢!❢✉!❡❢1❥❢!❡❢!1❜(❞✐❢!❜✈#✈❡✳+✈❢#✉✲! ❡+,✉! 6❜! ❞(➃❜✉❥+,! (❢1+,✉❢! ✮❜✈! 1+❥,#✯! ❜✈❏➄1❢! #❥➄❞6❢! ❡❢! ,+✉(❢! ➄(❢✴! ❊➃❡❥➃! ❽! ❥#✐,+✈✲! ❡+,✉❖❜(❜A❜,!❢#✉!6✭✈,!❡❢#!,+1#!,➃.❜6❜❥#✲!❞❢!#❜,❞✉✈❜❥(❢!+❞❞✈.❢6❢! #+11❢✉!❡✭✈,❢!.❢✉❥✉❢! ❞+66❥,❢✲! ❢✉! #❢!.(➃#❢,✉❢! #+✈#! 6❜❣+(1❢!❡✭✈,!❢,❞6+#!:✈❜❡(❜,❤✈6❜❥(❢✲!❝+(❡➃!❡❢!.+(✉❥:✈❢#✲❡+,✉!6❢!❞❢,✉(❢!❢#✉!+❞❞✈.➃!.❜(!✈,❢!❢E✉(❜+(❡❥,❜❥(❢!.❜❤+❡❢❡+,✉!6❢#!#❞✈6.✉✈(❢#!#+,✉!:✈❜6❥❣❥➃❢#!❡❢!➮❣❜❝✈6❢✈#❢#➱!.❜(!6❢❍✈❥❡❢!❡✈!❙+✈✉❜(❡✴!J❜!✇❜66➃❢!❡❢!X❜✉1❜,❡+✈!❞+1.✉❢!✉(+❥#❜✈✉(❢#!❡❢!❞❢#!,❜(❜A❜,#!y!6❢!❚✐❥❧❜!❖❜(❜A❜,✲!❜✈!#✈❡✳+✈❢#✉✲❜✈!.❥❢❡!❡✭✈,❢!❣❜6❜❥#❢✲!6❢!❈❥#❜,❧✐✈!❖❜(❜A❜,✲!❜✈!#✈❡✳❢#✉✲!❜✈#+11❢✉!❡✭✈,!(+❞✐❢(!❡+,✉!6❢.➄6❢(❥,! ❡+❥✉! ✉(❜✇❢(#❢(! 6❢#❣❜❥66❢#✲! ❢✉! 6✭❏❞✐❜,❤✈❖❜(❜A❜,✲! ❽! 6✭+✈❢#✉! y! :✈❥#+,✉!❡❢#!❢E❢1.6❢#! ❞❜(❜❞✉➃✳(❥#✉❥:✈❢#! ❡❢! #❜,❞✉✈❜❥(❢#(➃❤❥+,❜✈E✲!❡(❜❥,❜,✉!.(❥,❞❥✳.❜6❢1❢,✉! 6❢#! .+.✈6❜✉❥+,#✇❥❞❥,❜6❢#✴! J❜! (➃❤❥+,! ❡❢❚❜,❧✐✈! ❞+1.✉❢! ❢,❞+(❢❡❢✈E! ❜✈✉(❢#! #❜,❞✉✈❜❥(❢#❢E✉(❜✳✈(❝❜❥,#! ❥1.+(✉❜,✉#❀6✭✈,✲!❡➃❡❥➃!❽!6❜!❡➃❢##❢!❜❦(❜+❤❥,❥✲! ❢#✉! .❢(❞✐➃! #✈(! ✈,✇❢(#❜,✉! ❜❝(✈.✉✲! ❽! ❢,✇❥(+,✉(+❥#! :✈❜(✉! ❡✭✐❢✈(❢! ❡❢1❜(❞✐❢! ❡❢.✈❥#! 6❜! #+(✉❥❢,+(❡! ❡❢! 6❜! ➮✇❥66❢➱✲! 6✭❜✈✉(❢✲❡➃❡❥➃!❽!❚✐❥✇❜✲!#❢!✉(+✈✇❢!#✈(6❢! #❢,✉❥❢(!1❢,❜,✉!❜✈! #+1✳1❢✉!❡❢!❖❜❤❜(❧+✉!✮✸✭✸✶✶!1✲❢,✇❥(+,!❞❥,:!✐❢✈(❢#!❡❢!1❜(❞✐❢✯✲!✇+✈➃!❽!6❜!1➅1❢!❡❥✇❥,❥✉➃❢✉!.+❥,✉!❡❢!✇✈❢!➮❢E❞❢.✉❥+,,❢6➱!#✈(!6✭8❥1❜6❜A❜!✮+,!.❢✈✉!A✇+❥(!6✭❋✇❢(❢#✉!.❜(!✉❢1.#!❞6❜❥(✯✴!❋,! .6✈#! ❡❢! ❞❢#! #❜,❞✉✈❜❥(❢#! ,❜✉❥+,❜✈E✲! (➃❤❥+,❜✈E! +✈6+❞❜✈E✲!❥6!❢#✉!❥,❡❥#.❢,#❜❝6❢!❡❢!(❜..❢6❢(!:✈❢!❞✐❜:✈❢!1❜❥✳#+,✲!❞✐❜:✈❢!#+✈(❞❢✲!❞✐❜:✈❢!#+11❢✉✲!❢#✉!✈,!✉❢1.6❢!.+✈(6❢#!✐❥,❡+✈#✲!✉+✈✉!❞+11❢!6❢#!❣6❢✈✇❢#✲!❞❢(✉❜❥,#!(+❞✐❢(#!+✈❞❢(✉❜❥,#!❜(❝(❢#✲!❽!6✭❥,#✉❜(!❡❢#!.❥.❜6# ✮❣❥❞✈#!❤➃❜,✉#✯✲!❞+,#❥✳❡➃(➃#!❞+11❢!6❜!❡❢1❢✈(❢!❡❢!❥#✐,+✈✴!❏6!❢,!➃✉❜❥✉!❡❢!1➅1❢❡❜,#!6❢!1+,❡❢!❞❢6✉❥:✈❢!❢✉!❤❜66+✳(+1❜❥,✲!+t!6✭❜(❞✐➃+6+❤❥❢

Hindouisme et religion celtique

17

L❥❤✴!✾!❍❜,❢#✐✲!6❢!.+✈(✇+A❢✈(!❡❢!❞✐❜,❞❢✲❣❥6#!❡❢!◗❜(✇❜✉❥!❢✉!❡❢!❚✐❥✇❜!✮❥(!❚❥,❤✐!✷✿✿✻✲.✴✼✹✯

❢✉! 6✭➃.❥❤(❜.✐❥❢!.❢(1❢✉✉❢,✉!❡✭❢,✉(❢✇+❥(!✈,❢!❤➃+❤(❜.✐❥❢❡✈!#❜❞(➃!✉(➄#!#❢1❝6❜❝6❢✴!J❢! ✉❢((❥✉+❥(❢!✐❢6✇➄✉❢! ❣+✈(,❥✉!❡❢#!❢E❢1.6❢#!❡❢! ✉+✈#! 6❢#✉A.❢#!❡❢! 6❥❢✈E!❡❢! ❞✈6✉❢!:✈❢!,+✈#!✇❢,+,#!❡❢!.❜##❢(!❢,(❢✇✈❢❀! ❡❢#! ✉❢1.6❢#! #✈(! 6❢#! .6❜❞❢#! .(❥,❞❥.❜6❢#! ✮❣+(✈1❡✭❇✇❢,❞✐❢#✲!➮❣+(❜➱!❡❢!J+✈#+,,❜!+✈!❡❢!❥✉✈❡✈(✈1✯✲!❡❢#:✈❜(✉❥❢(#! ❡❢! ✉❢1.6❢#! ✮❊❢((❥➄(❢✳6❜✳+✈(✲! ❽! ❇✇❢,❞✐❢#✲❋,❤❢1❢❥#✉❢(❤✈✉!❽!❈❢(,❢✳❋,❤❢✯✲!❡❢#! #❜,❞✉✈❜❥(❢#!.➃(❥✳✈(❝❜❥,#! ✮#❜,❞✉✈❜❥(❢!❡❢! 6✭S✈❢#✉!❽!J+✈#+,,❜✲!❣❜,❜ ❡✭❋,

❉✐❜.6❥E✲! ❽!❇✇❢,❞✐❢#✯!❢✉!❡❢#! #❜,❞✉✈❜❥(❢#!❢E✉(❜✳✈(❝❜❥,#✲❞+11❢! ❞❢6✈❥! ❡❢! 6❜! ❞+66❥,❢! ❡✭(#❥,✲! ❞❢6✈❥! ❡❢! ✐✈,✳❇661❢,❡❥,❤❢,✲!❡➃❡❥➃!❜✈E!❇6.❢#✲!+✈!❞❢6✈❥!❡✈!❉✐❜##❢(+,✲!❽.6✈#!❡❢! ✷✭✼✶✶!1!❡✭❜6✉❥✉✈❡❢✴!❉+11❢!❡❜,#! 6❢!1+,❡❢!✐❥,✳❡+✈✲!❞❢#!#❜,❞✉✈❜❥(❢#!❡❢✇❜❥❢,✉!❣❜❥(❢!6✭+❝❦❢✉!❡❢!.➄6❢(❥,❜❤❢#❢✉!❡❢!❣➅✉❢#✴!J❢#!#❥1❥6❥✉✈❡❢#✲!❡✭❜❥66❢✈(#✲!,❢!#✭❜((➅✉❢,✉!.❜#!6❽✴❉❢6✉❢#!❢✉!❤❜66+✳(+1❜❥,#!✇➃,➃(❜❥❢,✉!❜✈##❥! 6❢#!#+✈(❞❢#✲! 6❢#❣6❢✈✇❢#✲!6❢#!6❜❞#✲!6❢#!.❥❢((❢#!❢✉✲!.(+❝❜❝6❢1❢,✉✲!6❢#!❜(❝(❢#✴❇!(❢6❥❤❥+,#!❜,❜6+❤✈❢#✲!✉❢1.6❢#!#❢1❝6❜❝6❢#✴✴✴

Chronozones 5/1999 Materia

18

J❢#!(❢6❥❤❥+,#!❞❢6✉❥:✈❢#!❢✉!6✭8❥,❡+✈❥#1❢!#+,✉!❡+,❞✲!❝❢6!❢#✉❝❥❢,✲!✉(➄#!#❥1❥6❜❥(❢#!✉❜,✉!#✈(!6❢!.6❜,!❡❢!6❢✈(!+(❥❤❥,❢!❢✉!❡❢6❢✈(!✐❥#✉+❥(❢!:✈❢! #✈(! ❞❢6✈❥!❡❢! 6❢✈(#!.❜,✉✐➃+,#✲!❡❢! 6❢✈(#❞6❜##❢#!#❜❞❢(❡+✉❜6❢#✲!❡❢!6❢✈(#!(❥✉❢#!+✈!❡❢!6❢✈(#!#❜,❞✉✈❜❥(❢#✮6❢✈(! ❣+(1❢! ❞+11❢! 6❢✈(! (➃.❜(✉❥✉❥+,! #.❜✉❥❜6❢✯✴! ❖+✈#,✭❜✇+,#!.❜#!✇+✈6✈!❜❝+(❡❢(!❥❞❥!❡✭❜✈✉(❢#!❡+1❜❥,❢#✲!❞+11❢6✭❥1❜❤❢(❥❢!+✈!6❜!1A✉✐+6+❤❥❢✲!1❜❥#!6❜!❤(❜,❡❢!(❢##❢1❝6❜,❞❢❢,✉(❢! 6❢#!❜✉✉❥✉✈❡❢#!❢✉! 6❢#!❜✉✉(❥❝✈✉#!❡❢#! (❢.(➃#❢,✉❜✉❥+,#❡❥✇❥,❢#!✮.+#❥✉❥+,!➮❢,!✉❜❥66❢✈(➱✲!1❜,❥❢1❢,✉!❡✭❜(1❢#✲!❢✉❞✴✲✇+❥(! ❢,❞❜❡(➃! #✈.(❜✯! ❢✉! 6❜! #❥1❥6❥✉✈❡❢! ❢,✉(❢! 6❜! (❢6❜✉❥+,✐+11❢#✵❡❥❢✈E!❡❢#!❞✐❜,✉#!➃.❥:✈❢#!❥(6❜,❡❜❥#!❢✉!❡❢!1A✉✐❢#❞+11❢! 6❢! ❙❾1❾A❜,❜ +✈! 6❢!@❜✐❾❝✐❾(❜✉❜ #✈❣❣❥#❢,✉! ❽❡➃1+,✉(❢(!:✈❢!6❜!❞+1.❜(❜❥#+,!#❢(❜❥✉!❜✈##❥!❡❢#!.6✈#!.(+❣❥✳✉❜❝6❢#!.+✈(!6✭➃✉✈❡❢!❡❢!❞❢#!❜#.❢❞✉#!6❽✴!❏6!#❢1❝6❢!❡+,❞!6➃❤❥✳✉❥1❢!❡❢!.(➃✉❢,❡(❢✲!❜✈!✉❢(1❢!❡❢!❞❢✉✉❢!❞+✈(✉❢!➃✉✈❡❢✲!:✈✭❥6❢#✉!❥,✉➃(❢##❜,✉!❡❢!❞+,❣(+,✉❢(!6❢#!(❢6❥❤❥+,#!✐❥,❡+✈❢!❢✉!❞❢6✳✉❥:✈❢! ❢✉✲! ❜✇❢❞! 6❜! .(✈❡❢,❞❢! ,➃❞❢##❜❥(❢✲! ❡✭✈✉❥6❥#❢(! 6❢#6✈1❥➄(❢#!❡❢! 6❜!.(❢1❥➄(❢!.+✈(!➃❞6❜❥(❢(! 6❢#!,+1❝(❢✈#❢#4+,❢#!❡✭+1❝(❢!❡❢!6❜!#❢❞+,❡❢✴!❚❥! 6✭8❥,❡+✈❥#1❢! #❢1❝6❢! +❣❣(❥(! ❡❢#! .❢(#.❢❞✉❥✇❢#! ❣(✈❞✳✉✈❢✈#❢#!.+✈(!6✭❥,✉❢(.(➃✉❜✉❥+,!❡❢!❡+,,➃❢#!6❥✉✉➃(❜❥(❢#✲!➃.❥✳❤(❜.✐❥:✈❢#!+✈!❜(❞✐➃+6+❤❥:✈❢#! ❞+,❞❢(,❜,✉! 6❢#!❜,❞❥❢,#❉❢6✉❢#!✮+✈!6❢✈(#!❜✈✉(❢#!➮❞+✈#❥,#➱!❥,❡+✳❢✈(+.➃❢,#✯✲!❥6!.❢(✳1❢✉!#✈(✉+✈✉!❡✭❜..(➃✐❢,❡❢(!✈,❢!(❢6❥❤❥+,!.+6A✉✐➃❥#✉❢!❡❜,#✉+✈✉❢!#❜!❞+1.6❢E❥✉➃!❢✉!❡❢!#✭❢,!❥1.(➃❤,❢(✲!,+,!#❢✈6❢1❢,✉.❜(! 6✭❢#.(❥✉✲!1❜❥#!❜✈##❥!.❜(! 6❢#! #❢,#✴!J❢! #.❢❞✉❜❞6❢!❡✭✈,❢❞➃(➃1+,❥❢!✐❥,❡+✈❢!❢#✉!✈,❢!❢E.➃(❥❢,❞❢!:✈❥!✉(+✈❝6❢!6❢!.6✈#1❜✉➃(❥❜6❥#✉❢!❡❢#!+❞❞❥❡❢,✉❜✈E!❢✉!:✈❥!,❢!❞❢##❢!❡❢!❣❜#❞❥,❢(❞❢✈E!:✈❥! #✭A! ❥,✉➃(❢##❢,✉❀!❡❢#! ❞✐❜,✉#✲!❡❢#!.(❥➄(❢#!❢✉!❡❢#❤❢#✉❢#!#❜,#!❾❤❢✲!❡❢#!❞+✈6❢✈(#!❢✉!❡❢#!+❡❢✈(#✲!6✭❢,❞❢,#✲!6❢#+❣❣(❜,❡❢#✲!6❜!.❥➃✉➃!❡❢#!❣❥❡➄6❢#!❜✈##❥✲!6❢✈(!1❜➉✉(❥#❢!❢✉!6❢✈((❢#.❢❞✉! ❡✈! (❥✉✈❢6✲! 6❢✈(! ✉+✉❜6❢! ➮❥1.6❥❞❜✉❥+,➱✴✴✴J✭❜(❞✐➃+6+❤✈❢!❢✈(+.➃❢,!,❢!.❢✈✉!❜6+(#! #✭❢1.➅❞✐❢(!❡❢.❢,#❢(!❜✈E!#❜,❞✉✈❜❥(❢#!❜,✉❥:✈❢#✲!6❢!❤❜66+✳(+1❜,❥#✉❢✲!#✈(✳✉+✈✉✲!❣(❜..➃!.❜(!6❜!#✈(.(❢,❜,✉❢!(❢##❢1❝6❜,❞❢!❢,✉(❢!✈,❢➮.❜❤+❡❢➱!,➃.❜6❜❥#❢!❢✉!✈,!❣❜,✈1 ❢✉!.❜(!6❜!❞+,#✉❜✉❜✉❥+,!❡❢6❜! ❞❥(❞✈1❜1❝✈6❜✉❥+,✲!,+✉❥+,! ❦✈#:✈✭❜6+(#! ✉✐➃+(❥:✈❢!❢✉#❜,#!❤(❜,❡❢! #❥❤,❥❣❥❞❜✉❥+,✴! ❚+,!❢#.(❥✉✲! ❜6+(#✲! #✭❢,✇+6❢❀! 6❜.(❥➄(❢!❡✈!#+❥(! #✈(! 6❢!❡✈(❝❜( ❡❢!X❜✉1❜,❡+✈!(❢❡+,,❢!✇❥❢❜✈E! ✉❢1.6❢#!❡✭❇✇❢,❞✐❢#✲!✈,❢!.(+❞❢##❥+,!❜✈✉+✈(!❡✭✈,

❢,❞6+#!#❜❞(➃!(❢##✈#❞❥✉❢! 6❢#!(❥✉❢#!❡✭✈,!.❢✉❥✉!#❜,❞✉✈❜❥(❢!❡❢J+✈#+,,❜✲! 6❢!.➄6❢(❥,❜❤❢!❡✭✈,!❤(+✈.❢!❡❢!✇❥66❜❤❢+❥#!❜✈#+11❢✉!❡✭✈,❢!❞+66❥,❢! (❜❞+,✉❢!(#❥,✲! ❚❜✈✇❜❝❢6❥,!.❢✈✉✳➅✉(❢✲!❢✉!✉❜,✉!❡✭❜✈✉(❢#!6❥❢✈E!❡❢!❞✈6✉❢!❤❜✈6+❥#✴✴✴!@❜❥#!❥6!,✭❢#✉.❜#!,➃❞❢##❜❥(❢!❡✭❜✇+❥(!❝❢❜✈❞+✈.!❡✭❥1❜❤❥,❜✉❥+,✲!,❥!❡✭➅✉(❢.+(✉➃! #✈(! 6❢! 6A(❥#1❢!+✈! 6❢!❖❢b!❇❤❢✲!.+✈(! ❞+1.(❢,❡(❢:✈✭✈,❢!(❢6❥❤❥+,!✇❥✇❜,✉❢!❢#✉!✈,❢!#+✈(❞❢!❡❢!.(❢1❥❢(!+(❡(❢.+✈(!6✭➃✉✈❡❢!❡✭✈,❢!(❢6❥❤❥+,!➃✉❢❥,✉❢✲!❡+,✉!6✭+(❥❤❥,❢!❢✉!6✭✐❥#✳✉+❥(❢! #+,✉! #❢1❝6❜❝6❢#✴!❍(❾❞❢!❽! 6✭➃✉✈❡❢!❡✈!❞✐❜1❜,❥#1❢✲6❢#! (❢❞✐❢(❞✐❢#! #✈(! 6✭❜(✉! (✈.❢#✉(❢! .(➃✐❥#✉+(❥:✈❢! #+,✉(➃❞❢11❢,✉! #+(✉❥❢#!❡❢! 6✭❥1.❜##❢!+t! 6❢#!❜✇❜❥❢,✉! ❞+,❡✈❥✉❡❢#!❜..(+❞✐❢#!.#A❞✐❜,❜6A✉❥:✈❢#!+✈!➮❞+,❞❢.✉✈❢66❢#➱✷✾✴!❏6,❢!.❢✈✉!:✈✭❢,!➅✉(❢!❡❢!1➅1❢!.+✈(! 6❜! (❢6❥❤❥+,!❞❢6✉❥:✈❢✲#+✈✇❢,✉!✉+(✉✈(➃❢!.❜(!❡❢#!❜,❜6A#❢#!➮.❢(#+,❢66❢#➱✲!.(➃✉❢,✳❡✈1❢,✉!#❞❥❢,✉❥❣❥:✈❢#✲!+✈!❢E.6+❥✉➃❢!.❜(!❡❢#!❜❣❣❜❝✈6❜✉❢✈(#❜✈E!1+✉❥✇❜✉❥+,#!1❢(❞❜,✉❥6❢#!✮❡❜,#!6❢!1❢❥66❢✈(!❡❢#!❞❜#✯✴J✭8❥,❡+✈❥#1❢✲!❢,❣❥,✲! ❢#✉! 6❜! #❢✈6❢! (❢6❥❤❥+,!:✈❥!.❢(1❢✉✉❢✈,❢!❜..(+❞✐❢!❡❥(❢❞✉❢!❢✉!❤6+❝❜6❢!❡✭✈,!1+❡❢!❡❢!❞(+A❜,❞❢❢✉!❡✭✈,❢!❞+,❞❢.✉❥+,!❡✈! #❜❞(➃!❜✈❦+✈(❡✭✐✈❥!❡❥#.❜(✈#!❢,❋✈(+.❢✴!❊❢!.(❥1❢!❜❝+(❡!❢E+✉❥:✈❢!❢✉!➃✉(❜,❤❢✲!#❜!#❜❤❢##❢,✭❢#✉!.❜#!❜✈##❥!➃6+❥❤,➃❢!❡✈!❉✐(❥#✉❥❜,❥#1❢!:✈❢!6✭+,!.+✈(✳(❜❥✉!6❢!❞(+❥(❢❀!❜1+✈(!❢✉!(❢#.❢❞✉!❡✈!✇❥✇❜,✉✲!✐✈1❥6❥✉➃✲!❞✐❜(❥✳✉➃✲!(❢,+,❞❢1❢,✉✴✴✴!❇✈✳❡❢6❽!❡❢!6✭❥,❣❥,❥✉➃!❡✭✈,!.❜,✉✐➃+,!❡❢➮1❜,❥❣❢#✉❜✉❥+,#➱✲!❞✐❜:✈❢!✐❥,❡+✈❥#✉❢!❜!❞+,#❞❥❢,❞❢!❡✭✈,❢✈,❥❞❥✉➃!❡✈!❡❥✇❥,!:✈❥!✉(❜,#.❜(❜➉✉!❡❜,#!✉+✈#!6❢#!✉❢E✉❢#!(❢6❥✳❤❥❢✈E✲! ❡❢#! ➃❡❜#! ❽! ❍❜,❡✐❥✴! ➮+✈#! 6❢#! ❡❥❢✈E! ,❢! ❣+,✉:✈✭,➱!✮➮❜6✭!❡❜!❍+❡#!❜(❢!S,❢➱✯!,❢!❞❢##❢,✉!❡❢!(➃.➃✉❢(!6❢#✐❥,❡+✈#!❽! 6✭➃✉(❜,❤❢(!:✈❥! #❢1❝6❢! #✭❥,✉➃(❢##❢(!❽! 6❢✈(! (❢6❥✳❤❥+,✴!❈❥❢,! 6+❥,!❡✭➅✉(❢!✈,❢!❞+,❞❢##❥+,!❜✈E!1+,+✉✐➃❥#✉❢#✮❞✐(➃✉❥❢,#!+✈!1✈#✈61❜,#✯✲! ❞❢! ❞(❢❡+!❢#✉! 6❢! ❣+,❡❢1❢,✉1➅1❢! ❡❢! 6❜! ❡+❞✉(❥,❢! ✐❥,❡+✈❢✴! J❽! ❢,❞+(❢✲! 6✭❏,❡❢! ❢✉6✭S❞❞❥❡❢,✉!#❢!(❢❦+❥❤,❢,✉✴!❉✭❢#✉✲!❢,!❢❣❣❢✉✲!❽!❊❥❢✈!❢✉!,+,!❜✈E❡❥❢✈E✲!:✈❢!#✭❜❡(❢##➄(❢,✉!,+1❝(❢!❡❢!.✐❥6+#+.✐❢#!❜,✉❥:✈❢#❢✉!❥6!,✭❢#✉!.❜#!❥1.+##❥❝6❢!:✈❢!❞❢✉✉❢!➮✈,❥❞❥✉➃!❡❜,#!6❜!1✈6✉❥✳.6❥❞❥✉➃➱!❜❥✉!❜✈##❥!➃✉➃!❜✈!❞+❢✈(!❡❢!6❜!(❢6❥❤❥+,!❡❢#!❉❢6✉❢#!❢✉❡✭❜✈✉(❢#!.❢✈.6❢#!❢✈(+.➃❢,#✴✴✴

@❢#!(❢1❢(❞❥❢1❢,✉#!✮,❜1❜#✉❢✯!✇+,✉!❽!❖❜(❜A❜,!X✐❜❡❧❜✲❞✐❢✉(❥! ✇❥#✐,+✈n✉❢! ❡❢! ❈✈❡✐❜,❥6❧❜,✉❜✲! ❢✉! ❽! X(❥#✐,❜❇❞✐❜(A❜✲!❝(❜✐1❜,❢!#✐❥✇❜n✉❢!❡❢!❈❥❡✈(✴

❋❋❖ ❍❏❚❋ ❊❋ ❉S❖❉J❚❏S❖✴✴✴✴✴✴

kk@@++,,++ ✉✉✐✐➃➃ ❥❥ ##11❢❢ kk !! ✐✐ ❥❥ ,,❡❡++✈✈

❋E✉(❜❥✉#! ❡✈! ❙❜1❜❧(❥#✐,❜! .(➃#❢,✉➃#.❜(! @✴! ❡❢! ❚1❢❡✉! ❡❜,#! ◗❜(+6❢#! ❡❢##❜❤❢#! ❡❢! 6✭❏,❡❢✲! ❉❜(,❢✉#! ❡❢! #❜❤❢##❢❇6❝❥,!@❥❞✐❢6✲!✷✿✿✽✴

k❚❥! ✇+✈#! 1❢! ❡❢1❜,❡❢4! #✈(! :✈❢66❢❣+(1❢! ❡✈! ❚❢❥❤,❢✈(!1➃❡❥✉❢(✲! ❦❢! ✇+✈#❡❥(❜❥!❡❢!.(❢,❡(❢!❞❢66❢!:✈❢!✇+✈#!✇+✈✳❡(❢4✲!1❜❥#!#❜❞✐❢4!:✈❢!❞❢#!❣+(1❢#!,❢❣+,✉!:✈✭,k✴

k❘✈❜✉(❢! ❜✇❢✈❤6❢#! #✭❜##❢1❝6➄(❢,✉! ✈,❦+✈(! .+✈(! ❢E❜1❥,❢(! ✈,! ➃6➃.✐❜,✉✴! J❢.(❢1❥❢(!✉+✈❞✐❜! 6❜! ❦❜1❝❢!❡❢! 6✭❜,❥1❜6❢✉! ❡❥✉! ❀! kJ✭➃6➃.✐❜,✉! ❢#✉! ❞+11❢! ✈,.❥6❥❢(✴k!J❢!#❢❞+,❡!.❜6.❜!6❜!✉(+1.❢!❢✉❡❥✉!❀!kJ✭➃6➃.✐❜,✉!❢#✉!❞+11❢!✈,❢!1❜#✳#✈❢✴k! J❢! ✉(+❥#❥➄1❢! ❜✇❢✈❤6❢! ✉❾✉❜! 6❢✇❢,✉(❢! ❢✉! ❡➃❞6❜(❜! ❀! kJ✭➃6➃.✐❜,✉! ❢#✉❞+11❢!✈,❢!❤(+##❢!❦❜((❢✴k!J❢!:✈❜✉(❥➄✳1❢! ❢,❣❥,✲! ❣❥✉! ❝+✈❤❢(! ✈,❢! +(❢❥66❢! ❡❢6✭❜,❥1❜6! ❢✉! ❡❥✉! ❽! #+,! ✉+✈(! ❀kJ✭➃6➃.✐❜,✉! ❢#✉! ❞+11❢! ✈,! ❤(❜,❡✇❜,✴k!◗✈❥#!❥6#!#❢!1❥(❢,✉!❽!#❢!❡❥#.✈✉❢(!❽❞❢!#✈❦❢✉✴!,!.❜##❜,✉!6❢✈(!❡❢1❜,❡❜!6❜(❜❥#+,!❡❢!6❢✈(!:✈❢(❢66❢❁!❥6#!6❜!6✈❥!❢E.+✳#➄(❢,✉! ❢✉! 6❢! .(❥(❢,✉! ❞+11❢! ❜(❝❥✉(❢✴J✭✐+11❢! ❡➃❞6❜(❜! ❀! k❇✈❞✈,! ❡❢! ✇+✈#,✭❜!❝❥❢,!✇✈!6✭➃6➃.✐❜,✉✴! ❏6!,✭❜!.❜#! 6✭❜❥(❡✭✈,!.❥6❥❢(✲!1❜❥#!#❢#!❦❜1❝❢#!#+,✉!❡❢#.❥6❥❢(#❁! ❥6!,✭❜!.❜#! 6✭❜❥(!❡✭✈,!✇❜,✲!1❜❥##❢#! +(❢❥66❢#! A! (❢##❢1❝6❢,✉✲! ❥6! ,✭❜! .❜#6✭❜#.❢❞✉!❡✭✈,❢! ❦❜((❢✲! ❞✭❢#✉! #+,!✇❢,✉(❢:✈❥!❢,!❢#✉!✈,❢✴!❏6!,✭❢#✉!.❜#!✈,❢!1❜#✳#✈❢✲!❞✭❢#✉!#❜!✉(+1.❢!:✈❥!❢#✉!#❢1❝6❜❝6❢❽! ✈,❢! 1❜##✈❢✴! J✭➃6➃.✐❜,✉! ❢#✉! ✈,❢❞+1❝❥,❜❥#+,! ❡❢! ✉+✈✉! ❞❢6❜! ❀! ❦❜1❝❢#✲+(❢❥66❢#✲! ✉(+1.❢! ❢✉! ✇❢,✉(❢✴k! ❇❥,#❥! #❢:✈❢(❢66❢,✉!❞❢✈E!:✈❥!,✭+,✉!✇✈!:✈❢!6✭✈,❡❢#!❜#.❢❞✉#!❡❢!6❜!❊❥✇❥,❥✉➃✴k

L❥❤✴✿!J[❜(❝(❢!❡❢!✇❥❢!❞❢6✉❥:✈❢!✮❜(✉!1➃❡❥➃✳✇❜6!❥(6❜,❡❜❥#✯!✮@✴✳❑✴!❍(❢❢,✲!❊❥❞✉❥+,❜(A!+❣❉❢6✉❥❞!@A✉✐!❜,❡!J❢❤❢,❡✲!✷✿✿✸✲!.✴✸✷✻✯

(❜✇❜✈E!❡❢!❑✴!❉6+✉✉❢#✲!,+✉❜11❢,✉✴18

Hindouisme et religion celtique

BIB

LIO

GR

AP

HIE

❋✉!❡❢✈E!❤✈❥❡❢#!.+✈(!#❢!❡+,,❢(!❡❢#!❢,✇❥❢#!❡❢!✇+A❜❤❢

❇✈!❖➃.❜6✲!❥#❜✲!8❜❞✐❢✉✉❢!❍✈❥❡❢#✳❝6❢✈#✲!✷✿✿✾✴

❏,❡❢!❡✈!❖+(❡✲!❖➃.❜6✲!❥❝❢✉✲!J❢!❤✈❥❡❢!❡✈!❙+✈✉❜(❡✲8❜❞✐❢✉✉❢!+✈(❥#1❢✲!✷✿✿✽✴

❈❜✈❡+❥, ✲ ! ❈ ✴J✭8❥,❡+✈❥#1❢✲!◗❜(❥#✲!✷✿✿✸✴

❈➃❤✈❥, ✲ ! ❍ ✴J✭❜(✉!❥,❡❥❢,✲!+✈✉!6✭❜(✉✲!❍(❜11❜❥(❢!❡❢#!#✉A6❢#✲!◗❜(❥#✲✷✿✿✽✴

❈+✉✐❢(+A❡ ✲ ! ❚ ✴ ! ❢ ✉ ! ◗ ✴ ✳L ✴J❢E❥❧+,!❡❢(!❧❢6✉❥#❞✐❢,!@A✉✐+6+❤❥❢✲!@✈,❥❞✐✲!✷✿✿✸✴

❈(✈,❜✈E ✲ ! ❑ ✴ ✳J ✴J❢#!(❢6❥❤❥+,#!❤❜✈6+❥#❢#✲!(❥✉✈❢6#!❞❢6✉❥:✈❢#!❡❢!6❜!❍❜✈6❢❥,❡➃.❢,❡❜,✉❢✲!◗❜(❥#✲!✷✿✿✼✴

❊❜,❥➃ 6+✈ ✲ ! ❇ ✴@A✉✐❢#!❢✉!❡❥❢✈E!❡❢!6✭❏,❡❢✲!6❢!.+6A✉✐➃❥#1❢!✐❥,❡+✈✲◗❜(❥#✲!✷✿✿✸✴

❊✈1➃4❥ 6 ✲ ! ❍ ✴J❢#!❊❥❢✈E!#+✈✇❢(❜❥,#!❡❢#!❏,❡+✳❋✈(+.➃❢,#✲!◗❜(❥#✲!✷✿✽✽✮❢,✉(❢!✉❜,✉!❡✭❜✈✉(❢#✯

❊✈✇❜ 6 ✲ ! ◗ ✴ ✳@✴J❢#!❡❥❢✈E!❡❢!6❜!❍❜✈6❢✲!◗❜(❥#✲!✷✿✿✹✺ ✮✷✿✻✽✯✴

L❜✈❡✈❢✉ ✲ ! ❏ ✴J❢#!✉❢1.6❢#!❡❢!✉(❜❡❥✉❥+,!❞❢6✉❥:✈❢!❢,!❍❜✈6❢!(+1❜❥,❢✲◗❜(❥#✲!✷✿✿✹✴

❍(❢❢, ✲ !@✴ ✳ ❑ ✴❊❥❞✉❥+,❜(A!+❣!❉❢6✉❥❞!@A✉✐!❜,❡!J❢❤❢,❡✲!J+,❡(❢#✲!✷✿✿✸✴

X,❥.❢ ✲ ! ❊ ✴ ✳@✴8❥,❡✈❥#1✲!❖❢b✳+(❧✲!✷✿✿✷✴

J❢ ! ❙+✈E ✲ ! L ✴ ! ✵ ! ❍✈A+,✇❜(❞ ✭✐ ✲ ! ❉ ✴ ✳ ❑ ✴J❢#!❊(✈❥❡❢#✲!❙❢,,❢#✲!✷✿✾✼✴

J✈❤ ❥,❝➔✐6 ✲ ! ✴❙❢6❥❤❥+,!❢✉!❞(+A❜,❞❢#!❽!J+✈#+,,❜✳❥❡A✲!❡❜,#@➃1+❥(❢!❥✇❢✲!✻✲!✷✿✿✼✲!.✴!✿✳✸✶✴

❙❢,+✈✲ ! J ✴J✭8❥,❡+✈❥#1❢✲!❘✈❢!#❜❥#✳❦❢❅!✺✽✻✲!◗❜(❥#!✷✿✿✼✷✸ ✮✷✿✻✷✯✴

❚ ❦+❢#✉❢❡✉ ✲ !@✴ ✳J ✴❊❥❢✈E!❢✉!✐➃(+#!❡❢#!❉❢6✉❢#✲!❙❢,,❢#✲!✷✿✿✹✹ ✮✷✿✺✶✯✴

❥ ( ! ❚ ❥,❤✐ ✲ !❊ ✴8❥,❡✈❥#1✲!❜,!❏,✉(+❡✈❞✉❥+,✲!❖❢b!❊❢6✐❥✲!✷✿✿✻✺ ✮✷✿✿✷✯

❙❢A1+,❡✲ ! ❚ ✴J❜!(❢6❥❤❥+,!❽!❇✇❢,✉❥❞✈1✲!❡❥✇❥,❥✉➃#!❢✉!❡➃❡❥❞❜,✉#✲!❢##❜❥#❡❢!❞+((➃6❜✉❥+,✲!❡❜,#!❉✐(+,+4+,❢#✲!✷✴✷✿✿✺✲!.✴!✺✿✳✼✸✴

J✈❤ ❥,❝➔✐6 ✲ ! ✴J❢!❞✐❥❢,!❡❢!❉✈6❜,,✲!.❢✉❥✉!❇❞✐❥66❢!❡❢!6✭6#✉❢(✲!❡❜,#❉✐(+,+4+,❢#✲!✹✴✷✿✿✽✲!.✴!✸✳✷✷✴

J✈❤ ❥,❝➔✐6 ✲ ! ✴J❢#!❡❥❢✈E!✐❢6✇➄✉❢#✲!✉✐➃+,A1❢#!❞❢6✉❥:✈❢#!❡✈!◗6❜✉❢❜✈#✈❥##❢!❢✉!❡❢#!(➃❤❥+,#!✇+❥#❥,❢#✲!❡❜,#!❉✐(+,+4+,❢#✲✺✴✷✿✿✾✲!.✴!✺✼✳✻✽✴

❇(✉ ❥ ❞ 6❢# ! .❜(✈# ! ❡❜,# ! ❉✐(+,+4+,❢#