DIE ELSÄSSISCHEWEINSTRASSEFEIERT !CHÂTENOIS, BERGHEIM & SÉLESTATAUF DEM FAHRRAD, ZU FUSS, MIT INLINESKATES,IN WEISS GEKLEIDET

1. JUNISONNTAG

20142014 10Uhr18Uhr18Uhr

ADT

67

PRÉFETDE LA RÉGION

ALSACE

DIRECCTEAlsace

Dieser Festtag voller Sport und Genuss findet auf der Elsässischen Weinstraße und dem Radwanderweg durch die Weinberge - der Véloroute du Vignoble - zwischen Châtenois, Bergheim und Sélestat in einer außergewöhnlichen Landschaft am Fuße der Hohkönigsburg statt. An diesem Tag wird die 31 km lange Strecke komplett für den motorisierten Verkehr gesperrt und ist Fahrradfahrern, Wanderern und Inlineskatern vorbehalten, die dazu eingeladen sind, mehrere Pausen einzulegen, lokale Spezialitäten und Weine zu verköstigen sowie das musikalische Ambiente und das Spieleangebot für Kinder zu genießen.«White Dresscode»: Kommen Sie zu Ehren der großen elsässischen Weißweine in weiß gekleidet!SlowUp steht für slow down/pleasure up: das Tempo drosseln und genießen. Genießen Sie diesen Tag mit der Familie oder mit Freunden, jeder nach seinem Rhythmus und ohne Wettbewerbsgedanken.

Kostenloser Eintritt: keine Anmeldung erforderlich, der Parcours kann an jeder Stelle begonnen und beendet werden.Einbahnstraße: Kehrtwendungen sind nicht möglich, jedoch gibt es drei ausgewiesene Abkürzungsmöglichkeiten.Ö�nungszeiten: 10 bis 18 Uhr. Bitte beachten Sie, dass die Straßen ab 18 Uhr wieder für den Verkehr freigegeben sind.Zugverbindungen: Bahnhof Sélestat: Sonderzüge auf der Strecke Straßburg-Sélestat via Molsheim sowie ab Straßburg und Basel. Fahrpläne siehe www.vialsace.euParkplätze: in unmittelbarer Nähe zum Parcours.Fahrradverleih: Fahrradverleih und -reparatur entlang des gesamten Parcours und vor dem Bahnhof Sélestat. Klassische Fahrräder und E-Bikes für Erwachsene und Kinder. Denken Sie daran, im Voraus zu reservieren!

Ne p

as je

ter s

ur la

voie

publi

que

AD

T 67

Ω

Einladung zur 2. Ausgabe von slowUp!• 2 zusätzliche Etappen: Sélestat und Scherwiller• 12 km mehr Fahrspaß: ein 31 km langer Rundparcours mit Abkürzungen für Touren von 8, 12 und 20 km Länge• 3 Festdörfer, 11 Festplätze und Animationen entlang der ganzen Strecke.

SONNTAG, 1. JUNI 2014

PRAKTISCHE INFORMATIONEN

PARKPLATZFESTDORF

FAHRRADVERLEIHFESTPLATZ

BAHNHOFPARCOURS

ABKÜRZUNGEN

Alle Details finden Sie unter:www.slowUp-alsace.fr

CHÂTEAU DUHAUT-KOENIGSBOURG

BÂLE

ALLEMAGNE

SUISSE

ALSACE

STRASBOURG

CHÂTENOIS

SELESTAT

COLMAR

BERGHEIM

RORSCHWIHR

RODERN

SAINT-HIPPOLYTE

ORSCHWILLER

R

O UTE

DES

VIN

S

KINTZHEIM

SCHERWILLERCHÂTENOIS

SELESTAT

VÉLO

ROU

TE D

U VI

GNO

BLE

BERGHEIM