Park Plaza Westminster Bridge, LondonRadisson Blu Aqua Hotel, Chicago

clubcarlson.com/business

Grâce à Club Carlson� for Business, les sociétés éligibles peuvent gagner des Gold Points® pour obtenir des Nuitées gratuites et d’autres récompenses lorsque vous ou vos employés, sous-traitants, vendeurs et partenaires commerciaux séjournez pour a� aires dans l’un des 1 000 hôtels Carlson Rezidor participants dans le monde entier.

clubcarlson.com/businessLa participation au programme Club Carlson� for Business est limitée. Les sociétés doivent respecter les conditions de qualification pour être éligibles. La participation et l’éligibilité au programme Club Carlson for Business, y compris l’obtention et l’échange de Gold Points® et de tous les autres privilèges et caractéristiques accordés aux adhérents, est soumise aux conditions générales de Club Carlson for Business disponibles à l’adresse clubcarlson.com/termsandconditions. Les avantages et services particuliers offerts par chaque hôtel peuvent varier, ne pas être disponibles dans tous les hôtels et sont sujets à modifications. Club Carlson for Business est administré par Carlson Hotels, Inc., une société américaine. ©2013 Carlson Hotels, Inc. Tous droits réservés.

clubcarlson.com/business

IIRÉDUISEZ VOS FRAIS IIDE VOYAGE

REJOIGNEZ-NOUS ET GAGNEZ DES POINTS

RÉCOMPENSEZ VOTRE ENTREPRISE

Radisson Blu Waterfront Hotel, Jersey

C’est vous qui décidez comment utiliser les points que vous collectez : récompensez vos employés, utilisez vos récompenses pour couvrir les dépenses de voyage futures ou acheter des fournitures de bureau. Les adhérents de Club Carlson� for Business peuvent échanger leurs points contre des récompenses Club Carlson, comprenant :

Points + CashPoints + Cash vous donne accès à des nuits à partir de 5 000 Gold Points. Vous pouvez également acheter des points en ligne pour compléter le solde de votre compte.

Des nuits gratuitesBénéfi ciez plus rapidement de nuits gratuites - à partir de 9 000 Gold Points® sans restriction de date pour des chambres standard.

Nos partenairesProfi tez de fantastiques récompenses telles que des cartes prépayées, PayPal, et bien plus encore.

Obtenez 8 points par dollar U.S. dépensé pour des nuits éligibles dans le monde entier aux Radisson Blu, Radisson,® Park Plaza,® Park Inn by Radisson et Country Inns & Suites By Carlson.�

Obtenez 2 points par dollar U.S. dépensé pour des nuits d’hôtel éligibles dans le monde entier réservées en ligne, soit depuis la page de renvoi réservée à votre société à l’adresse clubcarlson.com, soit depuis le site Web de n’importe quel hôtel de la marque Carlson Rezidor.

Et obtenez une remise de 5 % sur notre tarif par nuit standard lorsque votre séjournez dans l’un de nos hôtels participants dans le monde entier.

En outre, vos voyageurs peuvent également gagner des points avec leur adhésion individuelle au Club Carlson pour les mêmes séjours dans nos hôtels.

1 Inscrivez-vous au programme Club Carlson� for Business à l’adresse clubcarlson.com/business.

2 Réservez des séjours pour vous et vos employés, sous-traitants, vendeurs et partenaires commerciaux avec l’identifi ant de votre compte d’entreprise depuis, clubcarlson.com, ou depuis l’une des adresses suivantes sites de la marque hôtelière Carlson Rezidor :

• radissonblu.com • radisson.com • parkplaza.com • parkinn.com • countryinns.com

3 Récoltez des Gold Points® pour chaque séjour éligible réservé dans l’un des 1 000 hôtels Carlson Rezidor dans le monde en utilisant l’identifi ant de votre compte d’entreprise.

ÉCHANGEZ VOS POINTS

GAGNEZ DES POINTS

COMMENCEZ

Radisson Blu Waterfront Hotel, Jersey

C’est vous qui décidez comment utiliser les points que vous collectez : récompensez vos employés, utilisez vos récompenses pour couvrir les dépenses de voyage futures ou acheter des fournitures de bureau. Les adhérents de Club Carlson� for Business peuvent échanger leurs points contre des récompenses Club Carlson, comprenant :

Points + CashPoints + Cash vous donne accès à des nuits à partir de 5 000 Gold Points. Vous pouvez également acheter des points en ligne pour compléter le solde de votre compte.

Des nuits gratuitesBénéfi ciez plus rapidement de nuits gratuites - à partir de 9 000 Gold Points® sans restriction de date pour des chambres standard.

Nos partenairesProfi tez de fantastiques récompenses telles que des cartes prépayées, PayPal, et bien plus encore.

Obtenez 8 points par dollar U.S. dépensé pour des nuits éligibles dans le monde entier aux Radisson Blu, Radisson,® Park Plaza,® Park Inn by Radisson et Country Inns & Suites By Carlson.�

Obtenez 2 points par dollar U.S. dépensé pour des nuits d’hôtel éligibles dans le monde entier réservées en ligne, soit depuis la page de renvoi réservée à votre société à l’adresse clubcarlson.com, soit depuis le site Web de n’importe quel hôtel de la marque Carlson Rezidor.

Et obtenez une remise de 5 % sur notre tarif par nuit standard lorsque votre séjournez dans l’un de nos hôtels participants dans le monde entier.

En outre, vos voyageurs peuvent également gagner des points avec leur adhésion individuelle au Club Carlson pour les mêmes séjours dans nos hôtels.

1 Inscrivez-vous au programme Club Carlson� for Business à l’adresse clubcarlson.com/business.

2 Réservez des séjours pour vous et vos employés, sous-traitants, vendeurs et partenaires commerciaux avec l’identifi ant de votre compte d’entreprise depuis, clubcarlson.com, ou depuis l’une des adresses suivantes sites de la marque hôtelière Carlson Rezidor :

• radissonblu.com • radisson.com • parkplaza.com • parkinn.com • countryinns.com

3 Récoltez des Gold Points® pour chaque séjour éligible réservé dans l’un des 1 000 hôtels Carlson Rezidor dans le monde en utilisant l’identifi ant de votre compte d’entreprise.

ÉCHANGEZ VOS POINTS

GAGNEZ DES POINTS

COMMENCEZ

Radisson Blu Waterfront Hotel, Jersey

C’est vous qui décidez comment utiliser les points que vous collectez : récompensez vos employés, utilisez vos récompenses pour couvrir les dépenses de voyage futures ou acheter des fournitures de bureau. Les adhérents de Club Carlson� for Business peuvent échanger leurs points contre des récompenses Club Carlson, comprenant :

Points + CashPoints + Cash vous donne accès à des nuits à partir de 5 000 Gold Points. Vous pouvez également acheter des points en ligne pour compléter le solde de votre compte.

Des nuits gratuitesBénéfi ciez plus rapidement de nuits gratuites - à partir de 9 000 Gold Points® sans restriction de date pour des chambres standard.

Nos partenairesProfi tez de fantastiques récompenses telles que des cartes prépayées, PayPal, et bien plus encore.

Obtenez 8 points par dollar U.S. dépensé pour des nuits éligibles dans le monde entier aux Radisson Blu, Radisson,® Park Plaza,® Park Inn by Radisson et Country Inns & Suites By Carlson.�

Obtenez 2 points par dollar U.S. dépensé pour des nuits d’hôtel éligibles dans le monde entier réservées en ligne, soit depuis la page de renvoi réservée à votre société à l’adresse clubcarlson.com, soit depuis le site Web de n’importe quel hôtel de la marque Carlson Rezidor.

Et obtenez une remise de 5 % sur notre tarif par nuit standard lorsque votre séjournez dans l’un de nos hôtels participants dans le monde entier.

En outre, vos voyageurs peuvent également gagner des points avec leur adhésion individuelle au Club Carlson pour les mêmes séjours dans nos hôtels.

1 Inscrivez-vous au programme Club Carlson� for Business à l’adresse clubcarlson.com/business.

2 Réservez des séjours pour vous et vos employés, sous-traitants, vendeurs et partenaires commerciaux avec l’identifi ant de votre compte d’entreprise depuis, clubcarlson.com, ou depuis l’une des adresses suivantes sites de la marque hôtelière Carlson Rezidor :

• radissonblu.com • radisson.com • parkplaza.com • parkinn.com • countryinns.com

3 Récoltez des Gold Points® pour chaque séjour éligible réservé dans l’un des 1 000 hôtels Carlson Rezidor dans le monde en utilisant l’identifi ant de votre compte d’entreprise.

ÉCHANGEZ VOS POINTS

GAGNEZ DES POINTS

COMMENCEZ

Park Plaza Westminster Bridge, LondonRadisson Blu Aqua Hotel, Chicago

clubcarlson.com/business

Grâce à Club Carlson� for Business, les sociétés éligibles peuvent gagner des Gold Points® pour obtenir des Nuitées gratuites et d’autres récompenses lorsque vous ou vos employés, sous-traitants, vendeurs et partenaires commerciaux séjournez pour a� aires dans l’un des 1 000 hôtels Carlson Rezidor participants dans le monde entier.

clubcarlson.com/businessLa participation au programme Club Carlson� for Business est limitée. Les sociétés doivent respecter les conditions de qualification pour être éligibles. La participation et l’éligibilité au programme Club Carlson for Business, y compris l’obtention et l’échange de Gold Points® et de tous les autres privilèges et caractéristiques accordés aux adhérents, est soumise aux conditions générales de Club Carlson for Business disponibles à l’adresse clubcarlson.com/termsandconditions. Les avantages et services particuliers offerts par chaque hôtel peuvent varier, ne pas être disponibles dans tous les hôtels et sont sujets à modifications. Club Carlson for Business est administré par Carlson Hotels, Inc., une société américaine. ©2013 Carlson Hotels, Inc. Tous droits réservés.

clubcarlson.com/business

IIRÉDUISEZ VOS FRAIS IIDE VOYAGE

REJOIGNEZ-NOUS ET GAGNEZ DES POINTS

RÉCOMPENSEZ VOTRE ENTREPRISE

Park Plaza Westminster Bridge, LondonRadisson Blu Aqua Hotel, Chicago

clubcarlson.com/business

Grâce à Club Carlson� for Business, les sociétés éligibles peuvent gagner des Gold Points® pour obtenir des Nuitées gratuites et d’autres récompenses lorsque vous ou vos employés, sous-traitants, vendeurs et partenaires commerciaux séjournez pour a� aires dans l’un des 1 000 hôtels Carlson Rezidor participants dans le monde entier.

clubcarlson.com/businessLa participation au programme Club Carlson� for Business est limitée. Les sociétés doivent respecter les conditions de qualification pour être éligibles. La participation et l’éligibilité au programme Club Carlson for Business, y compris l’obtention et l’échange de Gold Points® et de tous les autres privilèges et caractéristiques accordés aux adhérents, est soumise aux conditions générales de Club Carlson for Business disponibles à l’adresse clubcarlson.com/termsandconditions. Les avantages et services particuliers offerts par chaque hôtel peuvent varier, ne pas être disponibles dans tous les hôtels et sont sujets à modifications. Club Carlson for Business est administré par Carlson Hotels, Inc., une société américaine. ©2013 Carlson Hotels, Inc. Tous droits réservés.

clubcarlson.com/business

IIRÉDUISEZ VOS FRAIS IIDE VOYAGE

REJOIGNEZ-NOUS ET GAGNEZ DES POINTS

RÉCOMPENSEZ VOTRE ENTREPRISE