Embed Size (px)
Citation preview
Tous les jeudis soir du 19 juin au 7 aoûT 2014
ColleCtion
théâtre
ARTE a un rôle primordial de défricheur dans le domaine de la création audiovisuelle. Elle a vocation à toujours renouveler et subvertir les genres, en empruntant des chemins de traverse, en explorant des voies narratives inédites, en risquant le mélange des formes. La programmation théâtrale que donnera à voir ARTE du 19 juin au 7 août prochain s'inscrit parfaitement dans cet esprit. ARTE a notamment invité des réalisateurs, des cinéastes, à s'emparer de pièces de théâtre pour en créer des films pour la télévision originaux et singuliers qui donneront un autre regard sur la dramaturgie, réinventant le genre avec bonheur : Que d'amour ! de Valérie Donzelli et La Forêt d'Arnaud Desplechin, toutes deux coproduites avec la Comédie-Française, Le système de Ponzi de Dante Desarthe, Des fleurs pour Algernon d'Yves Angelo, Les amis à vendre de Gaëtan Bevernaege et Roméo et Juliette de David Bobee et François Goetghebeur. Au cœur du projet, les comédiens de la distribution théâtrale qui reprennent leur rôle pour la télévision.Nous diffuserons également la captation de la remarquable pièce Le Père de Florian Zeller sans oublier Orlando ou l’Impatience d'Olivier Py qui sera accessible le 12 juillet en direct du festival d'Avignon sur ARTE Concert, avant que le téléspectateur puisse le découvrir ultérieurement à l'antenne. Et enfin, nous sommes fiers de présenter la re-création de la pièce Les Naufragés du fol espoir d'Ariane Mnouchkine, en cette année cinquantenaire du Théâtre du Soleil qui a tant ravivé et sublimé cet art en défendant son caractère radical, utopique, généreux. La programmation qui s'annonce sur ARTE se veut fidèle à cette ambition !
Véronique Cayla PRéSiDENTE D’ARTE
renouVeler les genres
ColleCtion théâtre
LE 19 JUiN À 20.50 que D’aMour ! UNE FiCTiON DE ValÉrie donZelli D’APRÈS LE JEU DE L’AMOUR ET DU HASARD DE MariVauX PAR LA TROUPE DE la coMÉdie-française
LE 26 JUiN À 22.30 le systÈMe De PonZiUNE FiCTiON DE danTe desarTHeD’APRÈS LA PiÈCE DE daVid lescoT
LE 3 JUiLLET À 22.45 Des Fleurs Pour algernonUNE FiCTiON D’YVes anGeloD’APRÈS L’ADAPTATiON ThéâTRALE PAR GÉrald sibleYras DE L’œUVRE ORiGiNALE DE daniel KeYes
LE 10 JUiLLET À 22.45 la ForêtUNE FiCTiON D’arnaud desPlecHinD’APRÈS LA PiÈCE D’aleXandre osTroVsKiPAR LA TROUPE DE la coMÉdie-française
LE 12 JUiLLET À 18.00 SUR ARTE CONCERT orlanDo ou l’iMPatienCe UNE CRéATiON D’OLiViER PY - FESTiVAL D’AViGNON
LE 17 JUiLLET À 22.45 les aMis à VenDreUNE FiCTiON DE GaËTan beVernaeGeD’APRÈS LA PiÈCE LES AMIS DU PLACARD DE Gabor rassoV
LE 24 JUiLLET À 22.45 le PÈreRéALiSé PAR cHrisToPHe cHarrier PiÈCE DE florian Zeller CAPTéE AU ThéâTRE héBERTOT
LE 31 JUiLLET À 22.45 roMéo et JulietteUNE FiCTiON DE daVid bobee ET françois GoeTGHebeur D’APRÈS LA PiÈCE DE WilliaM sHaKesPeare ET LE SPECTACLE CRéé ET MiS EN SCÈNE PAR DAViD BOBEE
LE 7 AOûT 2014 À 22.15 les nauFragés Du Fol esPoirUNE FiCTiON D’ariane MnoucHKineD’APRÈS UNE CRéATiON COLLECTiVE DU THÉâTre du soleil
À L’AUTOMNE DoM JuanUNE FiCTiON DE VincenT MacaiGne D’APRÈS LA PiÈCE DE Molière PAR LA TROUPE DE la coMÉdie-française
© R
em
y G
Ra
nd
Ro
qu
es
JeuDi 19 Juin à 20.50
Que d’aMour !UNE FiCTiON DE VALéRiE DONZELLi (FRANCE, 2013, 71’) D’APRÈS LA PiÈCE LE JEU DE L’AMOUR ET DU HASARD DE MARiVAUxCOPRODUCTiON : ARTE FRANCE, LA COMéDiE-FRANçAiSE, MAÏA CiNEMA, AGORA FiLMSAVEC LA TROUPE DE LA COMéDiE-FRANçAiSE : GéRARD GiROUDON, ALExANDRE PAVLOFF, LéONiE SiMAGA, SULiANE BRAhiM, PiERRE hANCiSSE, NOAM MORGENSZTERN
Valérie Donzelli transpose le célèbre chassé-croisé amou-reux de Marivaux dans le Paris d’aujourd’hui avec la troupe de la Comédie-Française. Promise à Dorante, Silvia obtient de son père de faire la connaissance de son prétendant sous le masque de sa servante Lisette qui jouera le rôle de sa maîtresse. Lorsque Dorante se présente à son tour dans l’habit de son valet Arlequin qui a de son côté endossé les vêtements de son maître, les couples réassortis sont pris à leur propre piège.
Ce film est le quatrième opus de la collection de films originaux de la Comédie-Française.
PRix DE LA MEiLLEURE DiRECTiON ARTiSTiqUE POUR VALéRiE DONZELLi AU FESTiVAL DE LA FiCTiON TV DE LA ROChELLE 2013
tous les JeuDis soir Du 19 Juin au 7 août 2014
acTu : VALéRiE DONZELLi SERA AU CASTiNG DE SAINT-LAURENT DE BERTRAND BONELLO (EN COMPéTiTiON - CANNES 2014) ET ORAgE DE FABRiCE CAMOiN.
© m
aÏa
CIn
em
a /
aG
oR
a F
ILm
s
JeuDi 26 Juin à 22.30
le sYsTèMe de PonZiUNE FiCTiON DE DANTE DESARThE (FRANCE, 2013, 84’) D’APRÈS LA PiÈCE DE DAViD LESCOTCOPRODUCTiON : ARTE FRANCE, LES FiLMS DU POiSSONAVEC : SCALi DELPEYRAT, CéLiNE MiLLiAT-BAUMGARTNER, DAViD LESCOT, GED MARLON , MARiE DOMPNiER, ELiSABETh MAZEV, JEAN-ChRiSTOPhE qUENON, MiChEL MASiERO, ODJA LLORCA
Le système de Ponzi raconte l’épopée de Carlo Ponzi, émigré italien qui débarque aux états-Unis au début du xxe siècle sans un sou. il invente la première escroquerie financière pyramidale recensée, un modèle qui inspira largement Bernard Madoff. Un hommage aux films noirs des années 30.
PRix DU MEiLLEUR RéALiSATEUR POUR DANTE DESARThE ET PRix DE LA MEiLLEURE PhOTO AU FESTiVAL DES CRéATiONS TéLéViSUELLES DE LUChON 2014
ColleCtion théâtre©
nIC
oL
as
Ve
Rn
IeR
JeuDi 3 Juillet à 22.45
des fleurs Pour alGernonUNE FiCTiON D’YVES ANGELO (FRANCE, 2013, 84’) D’APRÈS L’ADAPTATiON ThéâTRALE PAR GéRALD SiBLEYRAS DE L’œUVRE ORiGiNALE DE DANiEL KEYES COPRODUCTiON : ARTE FRANCE, F COMME FiLM, AVEC LA PARTiCiPATiON DE TV5 MONDEAVEC : GRéGORY GADEBOiS
Charlie n’a pas eu de chance depuis sa naissance, il a un qi faible, anormalement faible : la science va tenter une expérience pour le rendre « anormalement » intelligent… On suit Charlie dans la découverte vertigineuse de la connaissance, il nous confie les bouleversements de son existence, où seul son amour pour Mademoiselle Kinian et son amitié pour la souris Algernon restent immuables…
PRix DU MEiLLEUR UNiTAiRE, PRix DE LA MEiLLEURE iNTERPRéTATiON MASCULiNE POUR GRéGORY GADEBOiS, ET PRix iSABELLE NATAF (DéCERNé PAR LA PRESSE) AU FESTiVAL DES CRéATiONS TéLéViSUELLES DE LUChON 2014
PRix JéRôME MiNET AU FiPA 2014
tous les JeuDis soir Du 19 Juin au 7 août 2014
acTu : BiENTôT DANS LE DERNiER COUP DE MARTEAU, D’ALix DELAPORTE, PUiS DANS L’ADAPTATiON CiNéMA DES BRèvES DE COMPTOIR, DE JEAN-MiChEL RiBES, GRéGORY GADEBOiS TOURNERA LA DEUxiÈME SAiSON DE LA SéRiE LES REvENANTS.
© J
éR
ôm
e P
Ré
bo
Is
JeuDi 10 Juillet à 22.45
la forêTUNE FiCTiON D’ARNAUD DESPLEChiN (FRANCE, 2014, 82’),D’APRÈS LA PiÈCE D’ALExANDRE OSTROVSKiCOPRODUCTiON : ARTE FRANCE, LA COMéDiE-FRANçAiSE, MAÏA CiNéMAAVEC LA TROUPE DE LA COMéDiE-FRANçAiSE : NiCOLAS SiLBERG, CLAUDE MAThiEU, MARTiNE ChEVALLiER, MiChEL FAVORY, ChRiSTiAN BLANC, DENiS PODALYDÈS, LAURENT STOCKER, MiChEL VUiLLERMOZ, LOÏC CORBERY, ADELiNE D’hERMY ET MiChEL ROBiN
Surnommée le chef-d’œuvre du « Molière russe », la pièce La Forêt d’Alexandre Ostrovski est une grande comédie satirique qu’Arnaud Desplechin s’amuse à revisiter avec un regard singulier.Farce lyrique et féroce, La Forêt est une des pièces les plus jouées en Russie. L’histoire d’un monde imaginé par un auteur du xixe siècle qui résonne puissamment au xxie siècle. Au-delà de la satire, ce texte est une ode au métier de comédien.
Ce film est le cinquième opus de la collection de films originaux de la Comédie-Française.
ColleCtion théâtre
© J
eR
ôm
e P
Lon
JeuDi 17 Juillet à 22.45
les aMis à VendreUNE FiCTiON DE GAëTAN BEVERNAEGE (FRANCE, 2013, 82’)D’APRÈS LA PiÈCE LES AMIS DU PLACARD DE GABOR RASSOV MUSiqUE ORiGiNALE COMPOSéE ET DiRiGéE PAR FRED AVRiLCOPRODUCTiON : ARTE FRANCE, KiEN PRODUCTiONS AVEC LA PARTiCiPATiON DE TV5MONDEAVEC : ROMANE BOhRiNGER, DiDiER BENUREAU, MATThiEU ROZE, ALiéNOR MARCADE-SEChAN
Profitant d’une vente promotionnelle dans une grande surface de la région parisienne,Jacques et Odile, odieux bourgeois, se sont acheté un couple d’amis. ils les gardent dans un placard et les sortent régulièrement dans l’espoir de passer de bonnes soirées. Guy et Juliette, ex-précaires, deviennent des compagnons de jeu idéaux. Jour après jour, Jacques et Odile se montrent de plus en plus exigeants avec ces amis qu’ils ont tout de même payés assez cher… Tout s’achète et tout se vend. Même l’amitié.
tous les JeuDis soir Du 19 Juin au 7 août 2014©
Ré
my
GR
an
dR
oq
ue
s
JeuDi 24 Juillet à 22.45
le PèreRéALiSATiON : ChRiSTOPhE ChARRiERPiÈCE DE FLORiAN ZELLER CAPTéE AU ThéâTRE héBERTOT (FRANCE, 2013, 102’)MiSE EN SCÈNE : LADiSLAS ChOLLATCOPRODUCTiON : ARTE FRANCE, CZAVEC : ROBERT hiRSCh ET iSABELLE GELiNAS, PATRiCK CATALiFO, éRiC BOUChER, SOPhiE BOUiLLOUx, éLiSE DiAMANT
André n’est plus tout jeune. C’est ce qui pousse Anne, sa fille, à lui proposer de s’installer dans le grand appartement qu’elle occupe avec son mari. Elle croit ainsi pouvoir aider ce père qu’elle a tant aimé et qui la fait toujours rire. Mais les choses ne se passent pas tout à fait comme prévu : celui qui pose ses valises chez elle se révèle être un personnage étonnant, haut en couleur, et pas du tout décidé à renoncer à son indépendance... Elle voudrait bien faire, mais découvre qu’elle n’est pas au bout de ses peines... On n’accepte pas si facilement de devenir, un jour, l’enfant de nos enfants.
ColleCtion théâtre
acTu : LA MèRE DE FLORiAN ZELLER - MiSE EN SCÈNE MARCiAL Di FONZO BO À PARTiR DU 12 SEPTEMBRE 2014 AU ThéATRE héBERTOTAVEC : CAThERiNE hiEGEL, MiChA LESCOT
© C
z
JeuDi 31 Juillet à 22.45
roMÉo eT julieTTeUNE FiCTiON DE DAViD BOBEE ET FRANçOiS GOETGhEBEUR (FRANCE, 2013, 92’)D’APRÈS LA PiÈCE DE WiLLiAM ShAKESPEARE ET LE SPECTACLE CRéé ET MiS EN SCÈNE PAR DAViD BOBEECOPRODUCTiON : ARTE FRANCE, AxE SUDAVEC : ARNAUD ChéRON, SARAh LLORCA, JEAN BOiSSERY, SERGE GABORiEAU, ALAiN D’hAEYER, VéRONiqUE STAS, RADOUAN LEFLAhi, hALA OMRAN, PiERRE CARTONNET, PiERRE BOLO, MARC AGBEDJiDJi, EDWARD ALEMAN, WiLMER MARqUEZ, ThiERRY METTETAL
Roméo et Juliette est le grand mythe romantique. L’histoire d’un amour tragique, voué à l’échec, qui se joue sur fond de violence, poids de la tradition, pression des familles et intolérance.La création théâtrale de David Bobee est transportée dans le cadre des mines et des carrières d’ocre du Luberon qui servent de décor à la fiction. Des moments de danse hip-hop alternés avec des interludes de chant, de jeu ou de numéros d’acrobatie ponctuent cette adaptation audacieuse.
tous les JeuDis soir Du 19 Juin au 7 août 2014
acTu : DAViD BOBEE MET EN SCÈNE LUCRèCE BORgIA, LA PiÈCE DE ViCTOR hUGO, AVEC BéATRiCE DALLE À PARTiR DU 23 JUiN AU FESTiVAL DE GRiGNAN PUiS EN TOURNéE. LES TOUS PREMiERS PAS DE LA COMéDiENNE AU ThéâTRE.
© a
xe
su
d
JeuDi 7 août à 22.15
les naufraGÉs du fol esPoirUNE FiCTiON D’ARiANE MNOUChKiNE (FRANCE, 2011, 2x90’)D’APRÈS UNE CRéATiON COLLECTiVE DU ThéâTRE DU SOLEiL CO-éCRiT PAR héLÈNE CixOUS MiS EN MUSiqUE PAR JEAN-JACqUES LEMêTRE COPRODUCTiON : ARTE FRANCE, ThéâTRE DU SOLEiL, BEL AiR MEDiA, LE SESC DE SAO PAOLOAVEC : LES ARTiSTES DU ThéâTRE DU SOLEiL
Une fois de plus, Ariane Mnouchkine désire chasser, grâce au vent du large qui souffle sur les planches, les miasmes politiques de nos dernières années. Comment redonner corps à l’espérance ? Le déclic est venu de la lecture d’un roman posthume de Jules Verne, Les Naufragés du Jonathan, qui dépeint une micro société de migrants s’édifiant, vaille que vaille, après avoir échoué au Cap horn. hélene Cixous, la partenaire de trente ans, adapte Jules Verne, lui donnant une patine grave et lucide.
ColleCtion théâtre
acTu : À L’OCCASiON DES CiNqUANTE ANS DU ThéâTRE DU SOLEiL ET DEPUiS LE 30 AVRiL, ARiANE MNOUChKiNE MET EN SCÈNE POUR SA TROUPE LA TRAGéDiE DE ShAKESPEARE MACBETH.
© d
R
orlando ou l’iMPaTience UNE CRéATiON D’OLiViER PY CAPTéE EN DiRECT SUR ARTE CONCERT AU FESTiVAL D’AViGNON SAMEDi 12 JUiLLET À 18.00 ET DiFFUSéE ULTéRiEUREMENT SUR ARTE.
Cette comédie politique est « un portrait du présent, ni assassin, ni béat » d’après Olivier Py, qui propose cette création dans le cadre de son premier Festival d’Avignon en tant que Directeur.
doroTHÉe Van beuseKoM 01 55 00 70 46 [email protected]
GrÉGoire HoH 01 55 00 70 48 [email protected]
Marie cHarloTTe ferrÉ 01 55 00 70 45 [email protected]
la collecTion THÉâTre sera ÉdiTÉe en coffreT dVd cHeZ arTe ediTions à l’auToMne 2014
et à l’autoMne sur arte :
doM juanUNE FiCTiON DE ViNCENT MACAiGNE (FRANCE 2013, 90’) D’APRÈS LA PiÈCE DE MOLiÈRECOPRODUCTiON : ARTE FRANCE, LA COMéDiE-FRANçAiSE, AGORA FiLMS, MAÏA CiNéMAAVEC LA TROUPE DE LA COMéDiE-FRANçAiSE : GéRARD GiROUDON, ALAiN LENGLET, JULiE SiCARD, LOÏC CORBERY, SERGE BAGDASSARiAN, CLéMENT hERViEU-LéGER, GiLLES DAViD, SULiANE BRAhiM, JéRéMY LOPEZ, CLAiRE DE LA RüE DU CAN
homme de théâtre très remarqué pour ses rôles dans plusieurs longs métrages en 2013, dont La fille du 14 juillet et La bataille de Solférino, Vincent Macaigne adapte la célèbre pièce de Molière en un road-movie actuel et brutal. Ce film est le sixième opus de la collection de films originaux de la Comédie-Française.
