COLLEGE DE KORINOS,

GRECE

annee scolaire

2013-2014

« Antoine, le fou » de Pénélope DELTA

BIOGRAPHIE DE L’ECRIVAIN Pénélope DELTA est née en

Alexandrie, en Egypte, en 1874. Son père Emmanuel Benakis a été

marchand de coton. Sa famille était riche. Pénélope DELTA s’est mariée avec

Stéphane DELTAS .

PENELOPE DELTA

Penelope DELTA

« Antoine, le fou » de Penelope Delta Le roman « Antoine, le fou » de

Penelope Delta a été publie en 1932 et détaillait les aventures d’enfance de son turbulent grand frère Antonis Benakis, dans la ville d’Alexandrie de la fin du 19e siècle.

Resume du roman Antonis avec sa soeur aînée Alexandra, sa

petite sœur Pouloudia et son petit frère Alexandros passaient leurs vacances d’été chez leur tante et leur oncle au bord de la mer.

Antonis est un enfant très vif, espiègle et tricheur.

Antonis engueulait souvent son oncle parce qu’il grimpait sur les arbres, il faisait des culbutes, mais il ne se mentait jamais.

Ses frères se mentaient pour éviter la punition, parce que a l 'époque la famille était très sévère envers les enfants.

« LES BILLES »  La maison de la tante était à cote de celle du Roi et les

enfants le rencontraient souvent quand il sortait son grand chien. Antonis aimait observer ce grand chien aux yeux bizarres (l’un était bleu, l’autre vert).

Tous les après-midi les quatre enfants accompagnes par leur professeur d’anglais Mlle Rais se promenaient au bord de la mer ; ils faisaient le tour d’un grand rocher, ils jetaient des cailloux dans la mer ou ils montaient sur la petite colline de la région.

Un jour Pouloudia a trouve un trésor : des billes, beaucoup de billes !

L’égoïsme d’ Antonis l’a empêche d’en ramasser et sa sœur Alexandra qui était toujours a son avis a dit : « Elles ne sont pas bonnes ! »

Mais Pouloudia en a remplie ses poches.

« LES CHEVRES »  Un après-midi, après leur promenade, les quatre enfants

n’étaient pas du tout contents à cause du comportement impoli d’ Alexandros envers un officier.

Alexandros avait tutoyé un officier qui etait passe en galopant sur son cheval blanc. La situation n’était pas du tout agréable ! Alexandros pleurait et Pouloudia pour retenir ses larmes a sorti ses billes et a commence a jouer.

Leur tante en arrivant dans la cour et voyant les billes a crie : « des chèvres, des chèvres sont entrées dans la cour ! » Alors elle a appelle la cuisinière pour ramasser les bouses, les ordures des chèvres !

Antonis s’est dispute avec Pouloudia. Pouloudia agacait Antonis.

Lui, Il n’aimait pas les filles qui pleuraient ; elle, elle n’aimait pas son frère qui était prêt à la moucharder à leur tante.

FEUILLE DE TRAVAIL: DECRIVEZ LES CARACTERES (περιγράψτε τους

χαρακτήρες) DONNEZ UNE PAIRE DE CARACTERES

CONTRADICTOIRES QUELS SONT LEURS COMPROMIS ? (δώστε ένα δίδυμο αντίθετων χαρακτήρων. Ποιους συμβιβασμούς κάνουν;)

QUELLES SONT LES CONDITIONS DE VIE DES PERSONNAGES ? COMPAREZ NOTRE MODE DE VIE A CELUI DE L’EPOQUE DU LIVRE. (Ποιες είναι οι συνθήκες ζωής των [πρωταγωνιστών; Να συγκρίνετε τη σημερινή εποχή με την κοινωνία εκείνης της εποχής.)

AVEC QUEL CARACTERE ETES- VOUS D’ACCORD OU PAS D’ ACCORD ? A VOTRE AVIS QUEL PERSONNAGE EST PLUS SYMPA ? POURQUOI ? (Με ποιόν χαρακτήρα συμφωνείτε με ποιόν διαφωνείτε και γιατί;)

JOUEZ-VOUS AUX BILLES? LA MODE D’AUTREFOIS - LA MODE D’AUJOURD’HUI

LA MODE D’AUTREFOIS! Observez la photo!Que portent les femmes? Que portent les enfants?

LES FILLES-LES GARCONS DEUX MONDES DIFFERENTS!! Comportement different! Vetements differents! Jeux differents!