Les conventions d’actionnaires et les techniques de règlement des confl its entre associés de lega lata et de lega ferenda(droits belge et français)

Lorsque les associés souhaitent régler plus précisément leurs rapports par une convention (capital, exercice du pouvoir, prévention ou résolution des confl its entre eux) :

– Quels sont les critères devant guider leur choix vers une réglementation statutaire ou une convention extrastatutaire?– Quels sont les types de convention se rencontrant le plus fréquemment en pratique?– Quelles sont les réglementations légales dont il importe de tenir compte?– Quel est le rôle du juge dans ces matières?

Des clauses types seront étudiées.

L’analyse portera sur les droits français et belge.

Par ailleurs, la crise fi nancière actuelle a donné lieu à d’importantes questions juridiques qui seront analysées.

Le rôle du régulateur dans le respect des droits des actionnaires sera discuté au regard des nouvelles directives européennes.

La journée se terminera par un temps de discussion individuelle avec les orateurs.

Aandeelhoudersovereenkomsten en geschillenregeling tussen vennoten de lege lata en de lege feranda

(Belgisch en Frans recht)

Indien de vennoten hun verhoudingen in een overeenkomst wensen vast te leggen (kapitaal, bestuur, preventie of oplossing van onderlinge geschillen):

- welke criteria moeten de aandeelhouders dan in aanmerking nemen bij de keuze voor een statutaire regeling of een buiten-statutaire overeenkomst?

- welke zijn de in de praktijk meest voorkomende overeenkomsten?

- met welke wettelijke bepalingen moet rekening gehouden worden?

- wat is de rol van de rechter in deze materie?

Type-clausules zullen bestudeerd en geanalyseerd worden naar Frans en Belgisch recht.

De huidige economische crisis heeft bovendien geleid tot belangrijke juridische vragen die zullen bestudeerd worden.

De rol van de regelgever met oog op de eerbiediging van de rechten van de aandeelhouders zal in het kader van de nieuwe Europese richtlijnen besproken

worden.

Op het einde van de dag is er de mogelijkheid tot individueel overleg met de sprekers.

Shareholders’ agreements and shareholders’ confl ict resolution, de lege lata and de lege ferenda (Belgian and French law)

When shareholders undertake to regulate more specifi cally their relationship through an agreement (bearing on capital, exercise of power, prevention and

confl ict resolution) :

– What are the criteria that should guide their choice towards a regulation in the company’s statutes or rather towards an external shareholders agreement?

– What are the agreements most commonly encountered in practice?

– What are the rules to be taken into account?– What is the role of the judge on such matter?

Standard clauses will be examined.

Analysis will be focused on Belgian and French law.

Furthermore the present-day fi nancial crisis has led to the formulation of important legal questions that will be examined.

The role of the regulator vis-à-vis shareholders’ rights will be discussed in the light of recent EU directives.

The day will close on a period for individual discussions with the speakers.

PROGRAM OF THE DAY

12h15 Welcome of the participants

12h30 Lunch

13h30 Welcoming speech

By the Chairman, Daniël Van der Mosen, Lawyer at the Brussels Bar and at the Luxemburg Bar

13h40 Shareholders’ agreements: nature and classifi cation Criteria for the choice between regulation in the company’s statutes and external shareholders’ agreement.

Requirements for the validity of such agreements

By Alain Couret, Professor at the University of Paris I, Panthéon Sorbonne, Lawyer at the Paris Bar

14h40 Shareholders’ agreements: clauses relating to capital, distribution of dividends, clauses relating to the exercice of power

Stand-still clauses, fi rst refusal clauses, exit clauses, non-voting shares, “parts bénéfi ciaires”, limitations on voting power, certifi cation mechanisms,

By Isabelle CORBISIER, lecturer at the University of Luxemburg, Visiting professor at HEC-Ulg (Management School at the University of Liège)

And by Isabelle RIASSETTO, Agrégée des Facultés de droit, Professor at the University of Luxemburg

15h40 Questions time

15h50 Coff ee time

16h15 The role of the regulator in the light of the EU directives

By Robert WTTERWULGHE, Lawyer at the Brussels & Paris Bar, Professor at de University of Louvain (UCL) and at the University of Lyon III (Jean Moulin)

Impact of the current fi nancial crisis on regulation Some thoughts on the substance of the regulators’ control and its implementation in the current crisis Comparative overview New EU directives

16h45 Clauses and procedures bearing on confl icts resolution. Analysis of recent Belgian and French case law, notably relating on the liquidation of banks

By Denis PHILIPPE, Lawyer at the Brussels Bar and the Luxemburg Bar, Professor at the University of Louvain (UCL) and ICHEC, Visiting Professor at University of Parix X

And by André-Pierre ANDRE-DUMONT, Lawyer at the Brussels Bar, Visiting lecturer

at the University of Louvain (UCL)

- Contractual solutions (internal and external mechanisms for the prevention of confl icts;

clauses for the resolution of confl icts arisen; expulsion clauses)

- Legal solutions (expertise, winding-up for a just motive, expulsion or withdrawal for a just motive)

- Judicial solutions (summary proceedings, recourse to a depository, abuse of majority...)

17h45 Questions time

18h00 Closing speech

18h00 - Individual conversations with the speakers 19h00

This seminar has been recognised by OBFG and by OVB for 4 points.

PROGRAMME DU JOUR

12h15 Accueil des participants

12h30 Lunch

13h30 Commencement des travaux, Allocution de bienvenue

par le Président de séance, Me Daniël Van der Mosen, Avocat aux Barreaux de Bruxelles et de Luxembourg

13h40 Les conventions d’actionnaires et pactes d’associés: leurs natures et leurs typologies

par Alain COURET, Professeur à l’Université de Paris I, Panthéon Sorbonne, Avocat au Barreau de Paris

Critères du choix entre la forme statutaire et extra-statutaire

Conditions de validité des conventions

14h40 Les conventions d’actionnaires: les clauses relatives au capital ou à la repartition des benefi ces; clauses relatives à l’exercice du pouvoir

par Isabelle CORBISIER, Chargée de cours à l’Université de Luxembourg, Professeur invité HEC-Ulg (école de gestion de l’Université de Liège)

et Isabelle RIASSETTO, Agrégée des Facultés de droit, Professeur à l’Université de Luxembourg

Clauses de stand still, d’agrément et de préemption, clauses de sortie, actions sans droit de vote, parts bénéfi ciaires, limitation de puissance votale, engagements de vote, mécanismes de certifi cation, fi ducie…

15h40 Questions

15h50 Pause café

16h15 L’intervention du régulateur au regard des directives européennes

par Robert WTTERWULGHE, Avocat aux Barreaux de Bruxelles et de Paris, Professeur à l’Université de Louvain (UCL) et à l’Université de Lyon III (Jean Moulin)

Impact de la crise actuelle sur la régulation Réfl exions sur le contenu du contrôle des régulateurs et leurs applications dans la crise actuelle Illustrations dans diff érents pays Nouvelles directives européennes

16h45 Les clauses et les procédures de résolution de confl its

Analyse des décisions récentes de la jurisprudence belge et française, portant notamment sur la liquidation de banques

par Denis PHILIPPE, Avocat aux Barreaux de Luxembourg et de Bruxelles, Professeur à l’Université de Louvain (UCL), Professeur invité à l’Université de Paris Nanterre

par André-Pierre ANDRÉ-DUMONT, Avocat au Barreau de Bruxelles, Maître de conférences invité à l’Université de Louvain (UCL)

- Solutions conventionnelles (mécanismes internes et externes de prévention de confl it, clauses curatives de confl it,

clauses de rachat force ...)

- Solutions légales (expertise, dissolution pour justes motifs, retrait ou exclusion pour justes motifs...)

- Solutions judiciaires

(juge des référés, séquestre, action en abus de majorité...)

17h45 Questions

18h00 Clôture des travaux

18h00 - Entretiens individuels avec les orateurs 19h00

Cette formation a été reconnue par l’OBFG pour 4 points.

12u15 Onthaal van de deelnemers

12u30 Lunch

13u30 Aanvang van de studienamiddag - welkomstwoord

Door de Voorzitter van de studienamiddag, mr. Daniël VAN DER MOSEN, advocaat bij de balies te Brussel en Luxemburg

13u40 Aandeelhoudersovereenkomsten en vennotenovereenkomsten: aard en typologie

Door Alain COURET, hoogleraar aan de Universiteit van Parijs I, Panthéon Sorbonne, advocaat bij de balie van Parijs

14u40 Aandeelhoudersovereenkomsten: Bedingen met betrekking tot het kapitaal of de winstverdeling Bedingen met betrekking tot de gezagsuitoefening

Door Isabelle CORBISIER, docent aan de Universiteit van Luxemburg, gastprofessor HEC-Ulg (Managementschool van de Universiteit van Luik)

En door Isabelle RIASSETTO, Agrégée des Facultés de droit, Professor aan de Universiteit van Luxemburg,

Stand still clausule, goedkeuringsclausule, voorkeurrecht, uitstapmogelijkheid, aandeel zonder stemrecht, winstbewijs, beperking van de stemkracht, stemafspraken, certifi catiesystemen, trust

15u40 Vragen

15u50 Koffi epauze

16u15 De rol van de regelgever in het kader van de nieuwe Europese richtlijnen

Door Robert WTTERWULGHE, advocaat bij de balies te Brussel en Parijs, hoogleraar aan de Universiteit van Louvain (UCL)

en aan de Universiteit van Lyon III (Jean Moulin)

Invloed van de crisis op de regelgeving Bedenkingen bij de inhoud en toepassing van het toezicht in de huidige crisis Illustraties met betrekking tot verschillende landen Nieuwe EU-richtlijnen

16u45 Clausules en procedures van geschillenregeling

Analyse van recente Belgische en Franse rechtspraak, meer bepaald met betrekking tot de vereff ening van banken

Door Denis PHILIPPE, advocaat bij de balies te Luxemburg en Brussel, hoogleraar aan de Universiteit van Louvain (UCL),

gasthoogleraar aan de Universiteit van Paris Nanterre

En door André-Pierre ANDRÉ-DUMONT, advocaat bij de balie te Brussel, gastdocent aan de Universtiteit van Louvain (UCL)

- contractuele oplossingen (interne en externe preventieve mechanismen om confl icten te vermijden, curatieve geschillenregeling, beding van gedwongen terugkoop…)

- wettelijke oplossingen (deskundig onderzoek, ontbinding wegens gegronde reden, uitsluiting wegens gegronde reden)

- gerechtelijke oplossingen (kortgedingrechter, sekwester, vordering op grond van misbruik van meerderheid…)

17u45 Vragen

18u00 Einde van de studienamiddag

18u00- Mogelijkheid tot individueel overleg met de sprekers19u00

Deze opleiding werd door het OVB voor 4 juridische punten.

PROGRAMMA VAN DE DAG

Les conventions d’actionnaires et les techniques de règlement des confl its entre associés de lega lata et de lega ferenda(droits belge et français)

Lorsque les associés souhaitent régler plus précisément leurs rapports par une convention (capital, exercice du pouvoir, prévention ou résolution des confl its entre eux) :

– Quels sont les critères devant guider leur choix vers une réglementation statutaire ou une convention extrastatutaire?– Quels sont les types de convention se rencontrant le plus fréquemment en pratique?– Quelles sont les réglementations légales dont il importe de tenir compte?– Quel est le rôle du juge dans ces matières?

Des clauses types seront étudiées.

L’analyse portera sur les droits français et belge.

Par ailleurs, la crise fi nancière actuelle a donné lieu à d’importantes questions juridiques qui seront analysées.

Le rôle du régulateur dans le respect des droits des actionnaires sera discuté au regard des nouvelles directives européennes.

La journée se terminera par un temps de discussion individuelle avec les orateurs.

Aandeelhoudersovereenkomsten en geschillenregeling tussen vennoten de lege lata en de lege feranda

(Belgisch en Frans recht)

Indien de vennoten hun verhoudingen in een overeenkomst wensen vast te leggen (kapitaal, bestuur, preventie of oplossing van onderlinge geschillen):

- welke criteria moeten de aandeelhouders dan in aanmerking nemen bij de keuze voor een statutaire regeling of een buiten-statutaire overeenkomst?

- welke zijn de in de praktijk meest voorkomende overeenkomsten?

- met welke wettelijke bepalingen moet rekening gehouden worden?

- wat is de rol van de rechter in deze materie?

Type-clausules zullen bestudeerd en geanalyseerd worden naar Frans en Belgisch recht.

De huidige economische crisis heeft bovendien geleid tot belangrijke juridische vragen die zullen bestudeerd worden.

De rol van de regelgever met oog op de eerbiediging van de rechten van de aandeelhouders zal in het kader van de nieuwe Europese richtlijnen besproken

worden.

Op het einde van de dag is er de mogelijkheid tot individueel overleg met de sprekers.

Shareholders’ agreements and shareholders’ confl ict resolution, de lege lata and de lege ferenda (Belgian and French law)

When shareholders undertake to regulate more specifi cally their relationship through an agreement (bearing on capital, exercise of power, prevention and

confl ict resolution) :

– What are the criteria that should guide their choice towards a regulation in the company’s statutes or rather towards an external shareholders agreement?

– What are the agreements most commonly encountered in practice?

– What are the rules to be taken into account?– What is the role of the judge on such matter?

Standard clauses will be examined.

Analysis will be focused on Belgian and French law.

Furthermore the present-day fi nancial crisis has led to the formulation of important legal questions that will be examined.

The role of the regulator vis-à-vis shareholders’ rights will be discussed in the light of recent EU directives.

The day will close on a period for individual discussions with the speakers.

PROGRAM OF THE DAY

12h15 Welcome of the participants

12h30 Lunch

13h30 Welcoming speech

By the Chairman, Daniël Van der Mosen, Lawyer at the Brussels Bar and at the Luxemburg Bar

13h40 Shareholders’ agreements: nature and classifi cation Criteria for the choice between regulation in the company’s statutes and external shareholders’ agreement.

Requirements for the validity of such agreements

By Alain Couret, Professor at the University of Paris I, Panthéon Sorbonne, Lawyer at the Paris Bar

14h40 Shareholders’ agreements: clauses relating to capital, distribution of dividends, clauses relating to the exercice of power

Stand-still clauses, fi rst refusal clauses, exit clauses, non-voting shares, “parts bénéfi ciaires”, limitations on voting power, certifi cation mechanisms,

By Isabelle CORBISIER, lecturer at the University of Luxemburg, Visiting professor at HEC-Ulg (Management School at the University of Liège)

And by Isabelle RIASSETTO, Agrégée des Facultés de droit, Professor at the University of Luxemburg

15h40 Questions time

15h50 Coff ee time

16h15 The role of the regulator in the light of the EU directives

By Robert WTTERWULGHE, Lawyer at the Brussels & Paris Bar, Professor at de University of Louvain (UCL) and at the University of Lyon III (Jean Moulin)

Impact of the current fi nancial crisis on regulation Some thoughts on the substance of the regulators’ control and its implementation in the current crisis Comparative overview New EU directives

16h45 Clauses and procedures bearing on confl icts resolution. Analysis of recent Belgian and French case law, notably relating on the liquidation of banks

By Denis PHILIPPE, Lawyer at the Brussels Bar and the Luxemburg Bar, Professor at the University of Louvain (UCL) and ICHEC, Visiting Professor at University of Parix X

And by André-Pierre ANDRE-DUMONT, Lawyer at the Brussels Bar, Visiting lecturer

at the University of Louvain (UCL)

- Contractual solutions (internal and external mechanisms for the prevention of confl icts;

clauses for the resolution of confl icts arisen; expulsion clauses)

- Legal solutions (expertise, winding-up for a just motive, expulsion or withdrawal for a just motive)

- Judicial solutions (summary proceedings, recourse to a depository, abuse of majority...)

17h45 Questions time

18h00 Closing speech

18h00 - Individual conversations with the speakers 19h00

This seminar has been recognised by OBFG and by OVB for 4 points.

PROGRAMME DU JOUR

12h15 Accueil des participants

12h30 Lunch

13h30 Commencement des travaux, Allocution de bienvenue

par le Président de séance, Me Daniël Van der Mosen, Avocat aux Barreaux de Bruxelles et de Luxembourg

13h40 Les conventions d’actionnaires et pactes d’associés: leurs natures et leurs typologies

par Alain COURET, Professeur à l’Université de Paris I, Panthéon Sorbonne, Avocat au Barreau de Paris

Critères du choix entre la forme statutaire et extra-statutaire

Conditions de validité des conventions

14h40 Les conventions d’actionnaires: les clauses relatives au capital ou à la repartition des benefi ces; clauses relatives à l’exercice du pouvoir

par Isabelle CORBISIER, Chargée de cours à l’Université de Luxembourg, Professeur invité HEC-Ulg (école de gestion de l’Université de Liège)

et Isabelle RIASSETTO, Agrégée des Facultés de droit, Professeur à l’Université de Luxembourg

Clauses de stand still, d’agrément et de préemption, clauses de sortie, actions sans droit de vote, parts bénéfi ciaires, limitation de puissance votale, engagements de vote, mécanismes de certifi cation, fi ducie…

15h40 Questions

15h50 Pause café

16h15 L’intervention du régulateur au regard des directives européennes

par Robert WTTERWULGHE, Avocat aux Barreaux de Bruxelles et de Paris, Professeur à l’Université de Louvain (UCL) et à l’Université de Lyon III (Jean Moulin)

Impact de la crise actuelle sur la régulation Réfl exions sur le contenu du contrôle des régulateurs et leurs applications dans la crise actuelle Illustrations dans diff érents pays Nouvelles directives européennes

16h45 Les clauses et les procédures de résolution de confl its

Analyse des décisions récentes de la jurisprudence belge et française, portant notamment sur la liquidation de banques

par Denis PHILIPPE, Avocat aux Barreaux de Luxembourg et de Bruxelles, Professeur à l’Université de Louvain (UCL), Professeur invité à l’Université de Paris Nanterre

par André-Pierre ANDRÉ-DUMONT, Avocat au Barreau de Bruxelles, Maître de conférences invité à l’Université de Louvain (UCL)

- Solutions conventionnelles (mécanismes internes et externes de prévention de confl it, clauses curatives de confl it,

clauses de rachat force ...)

- Solutions légales (expertise, dissolution pour justes motifs, retrait ou exclusion pour justes motifs...)

- Solutions judiciaires

(juge des référés, séquestre, action en abus de majorité...)

17h45 Questions

18h00 Clôture des travaux

18h00 - Entretiens individuels avec les orateurs 19h00

Cette formation a été reconnue par l’OBFG pour 4 points.

12u15 Onthaal van de deelnemers

12u30 Lunch

13u30 Aanvang van de studienamiddag - welkomstwoord

Door de Voorzitter van de studienamiddag, mr. Daniël VAN DER MOSEN, advocaat bij de balies te Brussel en Luxemburg

13u40 Aandeelhoudersovereenkomsten en vennotenovereenkomsten: aard en typologie

Door Alain COURET, hoogleraar aan de Universiteit van Parijs I, Panthéon Sorbonne, advocaat bij de balie van Parijs

14u40 Aandeelhoudersovereenkomsten: Bedingen met betrekking tot het kapitaal of de winstverdeling Bedingen met betrekking tot de gezagsuitoefening

Door Isabelle CORBISIER, docent aan de Universiteit van Luxemburg, gastprofessor HEC-Ulg (Managementschool van de Universiteit van Luik)

En door Isabelle RIASSETTO, Agrégée des Facultés de droit, Professor aan de Universiteit van Luxemburg,

Stand still clausule, goedkeuringsclausule, voorkeurrecht, uitstapmogelijkheid, aandeel zonder stemrecht, winstbewijs, beperking van de stemkracht, stemafspraken, certifi catiesystemen, trust

15u40 Vragen

15u50 Koffi epauze

16u15 De rol van de regelgever in het kader van de nieuwe Europese richtlijnen

Door Robert WTTERWULGHE, advocaat bij de balies te Brussel en Parijs, hoogleraar aan de Universiteit van Louvain (UCL)

en aan de Universiteit van Lyon III (Jean Moulin)

Invloed van de crisis op de regelgeving Bedenkingen bij de inhoud en toepassing van het toezicht in de huidige crisis Illustraties met betrekking tot verschillende landen Nieuwe EU-richtlijnen

16u45 Clausules en procedures van geschillenregeling

Analyse van recente Belgische en Franse rechtspraak, meer bepaald met betrekking tot de vereff ening van banken

Door Denis PHILIPPE, advocaat bij de balies te Luxemburg en Brussel, hoogleraar aan de Universiteit van Louvain (UCL),

gasthoogleraar aan de Universiteit van Paris Nanterre

En door André-Pierre ANDRÉ-DUMONT, advocaat bij de balie te Brussel, gastdocent aan de Universtiteit van Louvain (UCL)

- contractuele oplossingen (interne en externe preventieve mechanismen om confl icten te vermijden, curatieve geschillenregeling, beding van gedwongen terugkoop…)

- wettelijke oplossingen (deskundig onderzoek, ontbinding wegens gegronde reden, uitsluiting wegens gegronde reden)

- gerechtelijke oplossingen (kortgedingrechter, sekwester, vordering op grond van misbruik van meerderheid…)

17u45 Vragen

18u00 Einde van de studienamiddag

18u00- Mogelijkheid tot individueel overleg met de sprekers19u00

Deze opleiding werd door het OVB voor 4 juridische punten.

PROGRAMMA VAN DE DAG

Les conventions d’actionnaires et les techniques de règlement des confl its entre associés de lega lata et de lega ferenda(droits belge et français)

Lorsque les associés souhaitent régler plus précisément leurs rapports par une convention (capital, exercice du pouvoir, prévention ou résolution des confl its entre eux) :

– Quels sont les critères devant guider leur choix vers une réglementation statutaire ou une convention extrastatutaire?– Quels sont les types de convention se rencontrant le plus fréquemment en pratique?– Quelles sont les réglementations légales dont il importe de tenir compte?– Quel est le rôle du juge dans ces matières?

Des clauses types seront étudiées.

L’analyse portera sur les droits français et belge.

Par ailleurs, la crise fi nancière actuelle a donné lieu à d’importantes questions juridiques qui seront analysées.

Le rôle du régulateur dans le respect des droits des actionnaires sera discuté au regard des nouvelles directives européennes.

La journée se terminera par un temps de discussion individuelle avec les orateurs.

Aandeelhoudersovereenkomsten en geschillenregeling tussen vennoten de lege lata en de lege feranda

(Belgisch en Frans recht)

Indien de vennoten hun verhoudingen in een overeenkomst wensen vast te leggen (kapitaal, bestuur, preventie of oplossing van onderlinge geschillen):

- welke criteria moeten de aandeelhouders dan in aanmerking nemen bij de keuze voor een statutaire regeling of een buiten-statutaire overeenkomst?

- welke zijn de in de praktijk meest voorkomende overeenkomsten?

- met welke wettelijke bepalingen moet rekening gehouden worden?

- wat is de rol van de rechter in deze materie?

Type-clausules zullen bestudeerd en geanalyseerd worden naar Frans en Belgisch recht.

De huidige economische crisis heeft bovendien geleid tot belangrijke juridische vragen die zullen bestudeerd worden.

De rol van de regelgever met oog op de eerbiediging van de rechten van de aandeelhouders zal in het kader van de nieuwe Europese richtlijnen besproken

worden.

Op het einde van de dag is er de mogelijkheid tot individueel overleg met de sprekers.

Shareholders’ agreements and shareholders’ confl ict resolution, de lege lata and de lege ferenda (Belgian and French law)

When shareholders undertake to regulate more specifi cally their relationship through an agreement (bearing on capital, exercise of power, prevention and

confl ict resolution) :

– What are the criteria that should guide their choice towards a regulation in the company’s statutes or rather towards an external shareholders agreement?

– What are the agreements most commonly encountered in practice?

– What are the rules to be taken into account?– What is the role of the judge on such matter?

Standard clauses will be examined.

Analysis will be focused on Belgian and French law.

Furthermore the present-day fi nancial crisis has led to the formulation of important legal questions that will be examined.

The role of the regulator vis-à-vis shareholders’ rights will be discussed in the light of recent EU directives.

The day will close on a period for individual discussions with the speakers.

PROGRAM OF THE DAY

12h15 Welcome of the participants

12h30 Lunch

13h30 Welcoming speech

By the Chairman, Daniël Van der Mosen, Lawyer at the Brussels Bar and at the Luxemburg Bar

13h40 Shareholders’ agreements: nature and classifi cation Criteria for the choice between regulation in the company’s statutes and external shareholders’ agreement.

Requirements for the validity of such agreements

By Alain Couret, Professor at the University of Paris I, Panthéon Sorbonne, Lawyer at the Paris Bar

14h40 Shareholders’ agreements: clauses relating to capital, distribution of dividends, clauses relating to the exercice of power

Stand-still clauses, fi rst refusal clauses, exit clauses, non-voting shares, “parts bénéfi ciaires”, limitations on voting power, certifi cation mechanisms,

By Isabelle CORBISIER, lecturer at the University of Luxemburg, Visiting professor at HEC-Ulg (Management School at the University of Liège)

And by Isabelle RIASSETTO, Agrégée des Facultés de droit, Professor at the University of Luxemburg

15h40 Questions time

15h50 Coff ee time

16h15 The role of the regulator in the light of the EU directives

By Robert WTTERWULGHE, Lawyer at the Brussels & Paris Bar, Professor at de University of Louvain (UCL) and at the University of Lyon III (Jean Moulin)

Impact of the current fi nancial crisis on regulation Some thoughts on the substance of the regulators’ control and its implementation in the current crisis Comparative overview New EU directives

16h45 Clauses and procedures bearing on confl icts resolution. Analysis of recent Belgian and French case law, notably relating on the liquidation of banks

By Denis PHILIPPE, Lawyer at the Brussels Bar and the Luxemburg Bar, Professor at the University of Louvain (UCL) and ICHEC, Visiting Professor at University of Parix X

And by André-Pierre ANDRE-DUMONT, Lawyer at the Brussels Bar, Visiting lecturer

at the University of Louvain (UCL)

- Contractual solutions (internal and external mechanisms for the prevention of confl icts;

clauses for the resolution of confl icts arisen; expulsion clauses)

- Legal solutions (expertise, winding-up for a just motive, expulsion or withdrawal for a just motive)

- Judicial solutions (summary proceedings, recourse to a depository, abuse of majority...)

17h45 Questions time

18h00 Closing speech

18h00 - Individual conversations with the speakers 19h00

This seminar has been recognised by OBFG and by OVB for 4 points.

PROGRAMME DU JOUR

12h15 Accueil des participants

12h30 Lunch

13h30 Commencement des travaux, Allocution de bienvenue

par le Président de séance, Me Daniël Van der Mosen, Avocat aux Barreaux de Bruxelles et de Luxembourg

13h40 Les conventions d’actionnaires et pactes d’associés: leurs natures et leurs typologies

par Alain COURET, Professeur à l’Université de Paris I, Panthéon Sorbonne, Avocat au Barreau de Paris

Critères du choix entre la forme statutaire et extra-statutaire

Conditions de validité des conventions

14h40 Les conventions d’actionnaires: les clauses relatives au capital ou à la repartition des benefi ces; clauses relatives à l’exercice du pouvoir

par Isabelle CORBISIER, Chargée de cours à l’Université de Luxembourg, Professeur invité HEC-Ulg (école de gestion de l’Université de Liège)

et Isabelle RIASSETTO, Agrégée des Facultés de droit, Professeur à l’Université de Luxembourg

Clauses de stand still, d’agrément et de préemption, clauses de sortie, actions sans droit de vote, parts bénéfi ciaires, limitation de puissance votale, engagements de vote, mécanismes de certifi cation, fi ducie…

15h40 Questions

15h50 Pause café

16h15 L’intervention du régulateur au regard des directives européennes

par Robert WTTERWULGHE, Avocat aux Barreaux de Bruxelles et de Paris, Professeur à l’Université de Louvain (UCL) et à l’Université de Lyon III (Jean Moulin)

Impact de la crise actuelle sur la régulation Réfl exions sur le contenu du contrôle des régulateurs et leurs applications dans la crise actuelle Illustrations dans diff érents pays Nouvelles directives européennes

16h45 Les clauses et les procédures de résolution de confl its

Analyse des décisions récentes de la jurisprudence belge et française, portant notamment sur la liquidation de banques

par Denis PHILIPPE, Avocat aux Barreaux de Luxembourg et de Bruxelles, Professeur à l’Université de Louvain (UCL), Professeur invité à l’Université de Paris Nanterre

par André-Pierre ANDRÉ-DUMONT, Avocat au Barreau de Bruxelles, Maître de conférences invité à l’Université de Louvain (UCL)

- Solutions conventionnelles (mécanismes internes et externes de prévention de confl it, clauses curatives de confl it,

clauses de rachat force ...)

- Solutions légales (expertise, dissolution pour justes motifs, retrait ou exclusion pour justes motifs...)

- Solutions judiciaires

(juge des référés, séquestre, action en abus de majorité...)

17h45 Questions

18h00 Clôture des travaux

18h00 - Entretiens individuels avec les orateurs 19h00

Cette formation a été reconnue par l’OBFG pour 4 points.

12u15 Onthaal van de deelnemers

12u30 Lunch

13u30 Aanvang van de studienamiddag - welkomstwoord

Door de Voorzitter van de studienamiddag, mr. Daniël VAN DER MOSEN, advocaat bij de balies te Brussel en Luxemburg

13u40 Aandeelhoudersovereenkomsten en vennotenovereenkomsten: aard en typologie

Door Alain COURET, hoogleraar aan de Universiteit van Parijs I, Panthéon Sorbonne, advocaat bij de balie van Parijs

14u40 Aandeelhoudersovereenkomsten: Bedingen met betrekking tot het kapitaal of de winstverdeling Bedingen met betrekking tot de gezagsuitoefening

Door Isabelle CORBISIER, docent aan de Universiteit van Luxemburg, gastprofessor HEC-Ulg (Managementschool van de Universiteit van Luik)

En door Isabelle RIASSETTO, Agrégée des Facultés de droit, Professor aan de Universiteit van Luxemburg,

Stand still clausule, goedkeuringsclausule, voorkeurrecht, uitstapmogelijkheid, aandeel zonder stemrecht, winstbewijs, beperking van de stemkracht, stemafspraken, certifi catiesystemen, trust

15u40 Vragen

15u50 Koffi epauze

16u15 De rol van de regelgever in het kader van de nieuwe Europese richtlijnen

Door Robert WTTERWULGHE, advocaat bij de balies te Brussel en Parijs, hoogleraar aan de Universiteit van Louvain (UCL)

en aan de Universiteit van Lyon III (Jean Moulin)

Invloed van de crisis op de regelgeving Bedenkingen bij de inhoud en toepassing van het toezicht in de huidige crisis Illustraties met betrekking tot verschillende landen Nieuwe EU-richtlijnen

16u45 Clausules en procedures van geschillenregeling

Analyse van recente Belgische en Franse rechtspraak, meer bepaald met betrekking tot de vereff ening van banken

Door Denis PHILIPPE, advocaat bij de balies te Luxemburg en Brussel, hoogleraar aan de Universiteit van Louvain (UCL),

gasthoogleraar aan de Universiteit van Paris Nanterre

En door André-Pierre ANDRÉ-DUMONT, advocaat bij de balie te Brussel, gastdocent aan de Universtiteit van Louvain (UCL)

- contractuele oplossingen (interne en externe preventieve mechanismen om confl icten te vermijden, curatieve geschillenregeling, beding van gedwongen terugkoop…)

- wettelijke oplossingen (deskundig onderzoek, ontbinding wegens gegronde reden, uitsluiting wegens gegronde reden)

- gerechtelijke oplossingen (kortgedingrechter, sekwester, vordering op grond van misbruik van meerderheid…)

17u45 Vragen

18u00 Einde van de studienamiddag

18u00- Mogelijkheid tot individueel overleg met de sprekers19u00

Deze opleiding werd door het OVB voor 4 juridische punten.

PROGRAMMA VAN DE DAG

Les conventions d’actionnaires et les techniques de règlement des confl its entre associés de lega lata et de lega ferenda(droits belge et français)

Lorsque les associés souhaitent régler plus précisément leurs rapports par une convention (capital, exercice du pouvoir, prévention ou résolution des confl its entre eux) :

– Quels sont les critères devant guider leur choix vers une réglementation statutaire ou une convention extrastatutaire?– Quels sont les types de convention se rencontrant le plus fréquemment en pratique?– Quelles sont les réglementations légales dont il importe de tenir compte?– Quel est le rôle du juge dans ces matières?

Des clauses types seront étudiées.

L’analyse portera sur les droits français et belge.

Par ailleurs, la crise fi nancière actuelle a donné lieu à d’importantes questions juridiques qui seront analysées.

Le rôle du régulateur dans le respect des droits des actionnaires sera discuté au regard des nouvelles directives européennes.

La journée se terminera par un temps de discussion individuelle avec les orateurs.

Aandeelhoudersovereenkomsten en geschillenregeling tussen vennoten de lege lata en de lege feranda

(Belgisch en Frans recht)

Indien de vennoten hun verhoudingen in een overeenkomst wensen vast te leggen (kapitaal, bestuur, preventie of oplossing van onderlinge geschillen):

- welke criteria moeten de aandeelhouders dan in aanmerking nemen bij de keuze voor een statutaire regeling of een buiten-statutaire overeenkomst?

- welke zijn de in de praktijk meest voorkomende overeenkomsten?

- met welke wettelijke bepalingen moet rekening gehouden worden?

- wat is de rol van de rechter in deze materie?

Type-clausules zullen bestudeerd en geanalyseerd worden naar Frans en Belgisch recht.

De huidige economische crisis heeft bovendien geleid tot belangrijke juridische vragen die zullen bestudeerd worden.

De rol van de regelgever met oog op de eerbiediging van de rechten van de aandeelhouders zal in het kader van de nieuwe Europese richtlijnen besproken

worden.

Op het einde van de dag is er de mogelijkheid tot individueel overleg met de sprekers.

Shareholders’ agreements and shareholders’ confl ict resolution, de lege lata and de lege ferenda (Belgian and French law)

When shareholders undertake to regulate more specifi cally their relationship through an agreement (bearing on capital, exercise of power, prevention and

confl ict resolution) :

– What are the criteria that should guide their choice towards a regulation in the company’s statutes or rather towards an external shareholders agreement?

– What are the agreements most commonly encountered in practice?

– What are the rules to be taken into account?– What is the role of the judge on such matter?

Standard clauses will be examined.

Analysis will be focused on Belgian and French law.

Furthermore the present-day fi nancial crisis has led to the formulation of important legal questions that will be examined.

The role of the regulator vis-à-vis shareholders’ rights will be discussed in the light of recent EU directives.

The day will close on a period for individual discussions with the speakers.

PROGRAM OF THE DAY

12h15 Welcome of the participants

12h30 Lunch

13h30 Welcoming speech

By the Chairman, Daniël Van der Mosen, Lawyer at the Brussels Bar and at the Luxemburg Bar

13h40 Shareholders’ agreements: nature and classifi cation Criteria for the choice between regulation in the company’s statutes and external shareholders’ agreement.

Requirements for the validity of such agreements

By Alain Couret, Professor at the University of Paris I, Panthéon Sorbonne, Lawyer at the Paris Bar

14h40 Shareholders’ agreements: clauses relating to capital, distribution of dividends, clauses relating to the exercice of power

Stand-still clauses, fi rst refusal clauses, exit clauses, non-voting shares, “parts bénéfi ciaires”, limitations on voting power, certifi cation mechanisms,

By Isabelle CORBISIER, lecturer at the University of Luxemburg, Visiting professor at HEC-Ulg (Management School at the University of Liège)

And by Isabelle RIASSETTO, Agrégée des Facultés de droit, Professor at the University of Luxemburg

15h40 Questions time

15h50 Coff ee time

16h15 The role of the regulator in the light of the EU directives

By Robert WTTERWULGHE, Lawyer at the Brussels & Paris Bar, Professor at de University of Louvain (UCL) and at the University of Lyon III (Jean Moulin)

Impact of the current fi nancial crisis on regulation Some thoughts on the substance of the regulators’ control and its implementation in the current crisis Comparative overview New EU directives

16h45 Clauses and procedures bearing on confl icts resolution. Analysis of recent Belgian and French case law, notably relating on the liquidation of banks

By Denis PHILIPPE, Lawyer at the Brussels Bar and the Luxemburg Bar, Professor at the University of Louvain (UCL) and ICHEC, Visiting Professor at University of Parix X

And by André-Pierre ANDRE-DUMONT, Lawyer at the Brussels Bar, Visiting lecturer

at the University of Louvain (UCL)

- Contractual solutions (internal and external mechanisms for the prevention of confl icts;

clauses for the resolution of confl icts arisen; expulsion clauses)

- Legal solutions (expertise, winding-up for a just motive, expulsion or withdrawal for a just motive)

- Judicial solutions (summary proceedings, recourse to a depository, abuse of majority...)

17h45 Questions time

18h00 Closing speech

18h00 - Individual conversations with the speakers 19h00

This seminar has been recognised by OBFG and by OVB for 4 points.

PROGRAMME DU JOUR

12h15 Accueil des participants

12h30 Lunch

13h30 Commencement des travaux, Allocution de bienvenue

par le Président de séance, Me Daniël Van der Mosen, Avocat aux Barreaux de Bruxelles et de Luxembourg

13h40 Les conventions d’actionnaires et pactes d’associés: leurs natures et leurs typologies

par Alain COURET, Professeur à l’Université de Paris I, Panthéon Sorbonne, Avocat au Barreau de Paris

Critères du choix entre la forme statutaire et extra-statutaire

Conditions de validité des conventions

14h40 Les conventions d’actionnaires: les clauses relatives au capital ou à la repartition des benefi ces; clauses relatives à l’exercice du pouvoir

par Isabelle CORBISIER, Chargée de cours à l’Université de Luxembourg, Professeur invité HEC-Ulg (école de gestion de l’Université de Liège)

et Isabelle RIASSETTO, Agrégée des Facultés de droit, Professeur à l’Université de Luxembourg

Clauses de stand still, d’agrément et de préemption, clauses de sortie, actions sans droit de vote, parts bénéfi ciaires, limitation de puissance votale, engagements de vote, mécanismes de certifi cation, fi ducie…

15h40 Questions

15h50 Pause café

16h15 L’intervention du régulateur au regard des directives européennes

par Robert WTTERWULGHE, Avocat aux Barreaux de Bruxelles et de Paris, Professeur à l’Université de Louvain (UCL) et à l’Université de Lyon III (Jean Moulin)

Impact de la crise actuelle sur la régulation Réfl exions sur le contenu du contrôle des régulateurs et leurs applications dans la crise actuelle Illustrations dans diff érents pays Nouvelles directives européennes

16h45 Les clauses et les procédures de résolution de confl its

Analyse des décisions récentes de la jurisprudence belge et française, portant notamment sur la liquidation de banques

par Denis PHILIPPE, Avocat aux Barreaux de Luxembourg et de Bruxelles, Professeur à l’Université de Louvain (UCL), Professeur invité à l’Université de Paris Nanterre

par André-Pierre ANDRÉ-DUMONT, Avocat au Barreau de Bruxelles, Maître de conférences invité à l’Université de Louvain (UCL)

- Solutions conventionnelles (mécanismes internes et externes de prévention de confl it, clauses curatives de confl it,

clauses de rachat force ...)

- Solutions légales (expertise, dissolution pour justes motifs, retrait ou exclusion pour justes motifs...)

- Solutions judiciaires

(juge des référés, séquestre, action en abus de majorité...)

17h45 Questions

18h00 Clôture des travaux

18h00 - Entretiens individuels avec les orateurs 19h00

Cette formation a été reconnue par l’OBFG pour 4 points.

12u15 Onthaal van de deelnemers

12u30 Lunch

13u30 Aanvang van de studienamiddag - welkomstwoord

Door de Voorzitter van de studienamiddag, mr. Daniël VAN DER MOSEN, advocaat bij de balies te Brussel en Luxemburg

13u40 Aandeelhoudersovereenkomsten en vennotenovereenkomsten: aard en typologie

Door Alain COURET, hoogleraar aan de Universiteit van Parijs I, Panthéon Sorbonne, advocaat bij de balie van Parijs

14u40 Aandeelhoudersovereenkomsten: Bedingen met betrekking tot het kapitaal of de winstverdeling Bedingen met betrekking tot de gezagsuitoefening

Door Isabelle CORBISIER, docent aan de Universiteit van Luxemburg, gastprofessor HEC-Ulg (Managementschool van de Universiteit van Luik)

En door Isabelle RIASSETTO, Agrégée des Facultés de droit, Professor aan de Universiteit van Luxemburg,

Stand still clausule, goedkeuringsclausule, voorkeurrecht, uitstapmogelijkheid, aandeel zonder stemrecht, winstbewijs, beperking van de stemkracht, stemafspraken, certifi catiesystemen, trust

15u40 Vragen

15u50 Koffi epauze

16u15 De rol van de regelgever in het kader van de nieuwe Europese richtlijnen

Door Robert WTTERWULGHE, advocaat bij de balies te Brussel en Parijs, hoogleraar aan de Universiteit van Louvain (UCL)

en aan de Universiteit van Lyon III (Jean Moulin)

Invloed van de crisis op de regelgeving Bedenkingen bij de inhoud en toepassing van het toezicht in de huidige crisis Illustraties met betrekking tot verschillende landen Nieuwe EU-richtlijnen

16u45 Clausules en procedures van geschillenregeling

Analyse van recente Belgische en Franse rechtspraak, meer bepaald met betrekking tot de vereff ening van banken

Door Denis PHILIPPE, advocaat bij de balies te Luxemburg en Brussel, hoogleraar aan de Universiteit van Louvain (UCL),

gasthoogleraar aan de Universiteit van Paris Nanterre

En door André-Pierre ANDRÉ-DUMONT, advocaat bij de balie te Brussel, gastdocent aan de Universtiteit van Louvain (UCL)

- contractuele oplossingen (interne en externe preventieve mechanismen om confl icten te vermijden, curatieve geschillenregeling, beding van gedwongen terugkoop…)

- wettelijke oplossingen (deskundig onderzoek, ontbinding wegens gegronde reden, uitsluiting wegens gegronde reden)

- gerechtelijke oplossingen (kortgedingrechter, sekwester, vordering op grond van misbruik van meerderheid…)

17u45 Vragen

18u00 Einde van de studienamiddag

18u00- Mogelijkheid tot individueel overleg met de sprekers19u00

Deze opleiding werd door het OVB voor 4 juridische punten.

PROGRAMMA VAN DE DAG

LES ASSOCIÉS ENTRE COOPÉRATION ET CONFLIT(droits belge et français)

DE VENNOTEN TUSSEN SAMENWERKING EN CONFLICT(Belgisch en Frans recht)

SHAREHOLDER’S AGREEMENTSAND SHAREHOLDERS’

CONFLICT RESOLUTION(Belgian and French law)

Bruxelles, 18 mai 2009

Brussel, 18 mei 2009

Brussels, 18 May 2009

Adresse du jour : Auditorium ING, 24 Avenue Marnix – 1000 à Bruxelles

Gelegenheidsadres : ING Auditorium, Marnixlaan 24 – 1000 Bruxelles

Venue : Auditorium ING, Marnix Avenue 24 – 1000 Brussels

COÖRDINATIE

Isabelle Corbisier, Denis Philippe, Daniël Van der Mosen, Christophe Steyaert, Pascale Halin

DATUM EN PLAATS

18 mei 2009ING AuditoriumMarnixlaan, 241000 Brussel

PRIJS EN BETALING

130 €

Deze prijs omvat :

– De documentatiemap met de tekst van de referaten

– Lunch en koffi epauze

De betaling gebeurt door overschrijving op bankrekening nr. IBAN BE80 7320 1231 1977 Bic: CREGBEBB met vermelding van uw naam.

INSCHRIJVING

– per e-mail : odupont@philippe-law.eu

– per telefoon : 02.600.52.32

– per fax : 02.600.52.01

– of per post ten aanzien van : Mevrouw Odile Dupont Louizalaan 240 1050 Brussel

Zodra wij uw inschrijving ontvangen, maken wij u een factuur over.

ANNULATIE

Elke annulatie dient ten laatste 15 dagen voor de datum van de studienamiddag schriftelijk medegedeeld te worden ; de inschrijving wordt dan integraal terugbetaald.

Na deze datum is het totale bedrag verschuldigd.

ÉQUIPE DE COORDINATION

Isabelle Corbisier, Denis Philippe, Daniël Van der Mosen, Christophe Steyaert, Pascale Halin.

PLACE ET LIEU DE LA FORMATION

18 mai 2009Auditorium INGAvenue Marnix, 241000 Bruxelles

PRIX ET PAIEMENT

130 €

Ce prix comprend:

– le dossier (rapports écrits)

– le repas et la pause café

Le paiement se fera par virement bancaire auprès de BCEE au compte n° IBAN IBAN BE80 7320 1231 1977 Bic : CREGBEBB en n’oubliant pas de mentionner votre nom.

INSCRIPTION

Les inscriptions peuvent se faire :

– par e-mail : odupont@philippe-law.eu

– par téléphone : 02.600.52.32

– par fax : 02.600.52.01

– ou par courrier adressé à: Madame Odile Dupont

Avenue Louise 240

1050 Bruxelles

Dès réception de votre inscription, nous vous ferons parvenir votre facture.

ANNULATION

Toute annulation devra être formulée par écrit au plus tard 15 jours avant la date de la formation et sera remboursée dans son intégralité.

Passé ce délai, le montant total sera dû.

COORDINATION TEAM

Isabelle Corbisier, Denis Philippe, Daniël Van der Mosen, Christophe Steyaert, Pascale Halin.

PLACE AND DATE OF THE EVENT

18 May 2009Auditorium INGMarnix Avenue, 241000 Brussels

REGISTRATION FEE AND PAYMENT

130 €

The price covers:

– the written contributions

– meal and coff ee

Payment will be eff ected by bank transfer on the bank account IBAN IBAN BE80 7320 1231 1977 Bic : CREGBEBB with mention of your name.

REGISTRATION

– by e-mail : odupont@philippe-law

– by phone : 02.600.52.32

– by fax : 02.600.52.01

– of by post : Mrs Odile Dupont Louisa Avenue 240 1050 Brussels

Once we have received your subscription we will send you your invoice.

CANCELLATION

Any cancellation will be notifi ed in writing at least two weeks before the date of the event. In such case the registration fee will be reimbursed.

Later cancellations will not lead to reimbursement.

LES ASSOCIÉS ENTRE COOPÉRATION ET CONFLIT(droits belge et français)

DE VENNOTEN TUSSEN SAMENWERKING EN CONFLICT(Belgisch en Frans recht)

SHAREHOLDER’S AGREEMENTSAND SHAREHOLDERS’

CONFLICT RESOLUTION(Belgian and French law)

Bruxelles, 18 mai 2009

Brussel, 18 mei 2009

Brussels, 18 May 2009

Adresse du jour : Auditorium ING, 24 Avenue Marnix – 1000 à Bruxelles

Gelegenheidsadres : ING Auditorium, Marnixlaan 24 – 1000 Bruxelles

Venue : Auditorium ING, Marnix Avenue 24 – 1000 Brussels

COÖRDINATIE

Isabelle Corbisier, Denis Philippe, Daniël Van der Mosen, Christophe Steyaert, Pascale Halin

DATUM EN PLAATS

18 mei 2009ING AuditoriumMarnixlaan, 241000 Brussel

PRIJS EN BETALING

130 €

Deze prijs omvat :

– De documentatiemap met de tekst van de referaten

– Lunch en koffi epauze

De betaling gebeurt door overschrijving op bankrekening nr. IBAN BE80 7320 1231 1977 Bic: CREGBEBB met vermelding van uw naam.

INSCHRIJVING

– per e-mail : odupont@philippe-law.eu

– per telefoon : 02.600.52.32

– per fax : 02.600.52.01

– of per post ten aanzien van : Mevrouw Odile Dupont Louizalaan 240 1050 Brussel

Zodra wij uw inschrijving ontvangen, maken wij u een factuur over.

ANNULATIE

Elke annulatie dient ten laatste 15 dagen voor de datum van de studienamiddag schriftelijk medegedeeld te worden ; de inschrijving wordt dan integraal terugbetaald.

Na deze datum is het totale bedrag verschuldigd.

ÉQUIPE DE COORDINATION

Isabelle Corbisier, Denis Philippe, Daniël Van der Mosen, Christophe Steyaert, Pascale Halin.

PLACE ET LIEU DE LA FORMATION

18 mai 2009Auditorium INGAvenue Marnix, 241000 Bruxelles

PRIX ET PAIEMENT

130 €

Ce prix comprend:

– le dossier (rapports écrits)

– le repas et la pause café

Le paiement se fera par virement bancaire auprès de BCEE au compte n° IBAN IBAN BE80 7320 1231 1977 Bic : CREGBEBB en n’oubliant pas de mentionner votre nom.

INSCRIPTION

Les inscriptions peuvent se faire :

– par e-mail : odupont@philippe-law.eu

– par téléphone : 02.600.52.32

– par fax : 02.600.52.01

– ou par courrier adressé à: Madame Odile Dupont

Avenue Louise 240

1050 Bruxelles

Dès réception de votre inscription, nous vous ferons parvenir votre facture.

ANNULATION

Toute annulation devra être formulée par écrit au plus tard 15 jours avant la date de la formation et sera remboursée dans son intégralité.

Passé ce délai, le montant total sera dû.

COORDINATION TEAM

Isabelle Corbisier, Denis Philippe, Daniël Van der Mosen, Christophe Steyaert, Pascale Halin.

PLACE AND DATE OF THE EVENT

18 May 2009Auditorium INGMarnix Avenue, 241000 Brussels

REGISTRATION FEE AND PAYMENT

130 €

The price covers:

– the written contributions

– meal and coff ee

Payment will be eff ected by bank transfer on the bank account IBAN IBAN BE80 7320 1231 1977 Bic : CREGBEBB with mention of your name.

REGISTRATION

– by e-mail : odupont@philippe-law

– by phone : 02.600.52.32

– by fax : 02.600.52.01

– of by post : Mrs Odile Dupont Louisa Avenue 240 1050 Brussels

Once we have received your subscription we will send you your invoice.

CANCELLATION

Any cancellation will be notifi ed in writing at least two weeks before the date of the event. In such case the registration fee will be reimbursed.

Later cancellations will not lead to reimbursement.

LES ASSOCIÉS ENTRE COOPÉRATION ET CONFLIT(droits belge et français)

DE VENNOTEN TUSSEN SAMENWERKING EN CONFLICT(Belgisch en Frans recht)

SHAREHOLDER’S AGREEMENTSAND SHAREHOLDERS’

CONFLICT RESOLUTION(Belgian and French law)

Bruxelles, 18 mai 2009

Brussel, 18 mei 2009

Brussels, 18 May 2009

Adresse du jour : Auditorium ING, 24 Avenue Marnix – 1000 à Bruxelles

Gelegenheidsadres : ING Auditorium, Marnixlaan 24 – 1000 Bruxelles

Venue : Auditorium ING, Marnix Avenue 24 – 1000 Brussels

COÖRDINATIE

Isabelle Corbisier, Denis Philippe, Daniël Van der Mosen, Christophe Steyaert, Pascale Halin

DATUM EN PLAATS

18 mei 2009ING AuditoriumMarnixlaan, 241000 Brussel

PRIJS EN BETALING

130 €

Deze prijs omvat :

– De documentatiemap met de tekst van de referaten

– Lunch en koffi epauze

De betaling gebeurt door overschrijving op bankrekening nr. IBAN BE80 7320 1231 1977 Bic: CREGBEBB met vermelding van uw naam.

INSCHRIJVING

– per e-mail : odupont@philippe-law.eu

– per telefoon : 02.600.52.32

– per fax : 02.600.52.01

– of per post ten aanzien van : Mevrouw Odile Dupont Louizalaan 240 1050 Brussel

Zodra wij uw inschrijving ontvangen, maken wij u een factuur over.

ANNULATIE

Elke annulatie dient ten laatste 15 dagen voor de datum van de studienamiddag schriftelijk medegedeeld te worden ; de inschrijving wordt dan integraal terugbetaald.

Na deze datum is het totale bedrag verschuldigd.

ÉQUIPE DE COORDINATION

Isabelle Corbisier, Denis Philippe, Daniël Van der Mosen, Christophe Steyaert, Pascale Halin.

PLACE ET LIEU DE LA FORMATION

18 mai 2009Auditorium INGAvenue Marnix, 241000 Bruxelles

PRIX ET PAIEMENT

130 €

Ce prix comprend:

– le dossier (rapports écrits)

– le repas et la pause café

Le paiement se fera par virement bancaire auprès de BCEE au compte n° IBAN IBAN BE80 7320 1231 1977 Bic : CREGBEBB en n’oubliant pas de mentionner votre nom.

INSCRIPTION

Les inscriptions peuvent se faire :

– par e-mail : odupont@philippe-law.eu

– par téléphone : 02.600.52.32

– par fax : 02.600.52.01

– ou par courrier adressé à: Madame Odile Dupont

Avenue Louise 240

1050 Bruxelles

Dès réception de votre inscription, nous vous ferons parvenir votre facture.

ANNULATION

Toute annulation devra être formulée par écrit au plus tard 15 jours avant la date de la formation et sera remboursée dans son intégralité.

Passé ce délai, le montant total sera dû.

COORDINATION TEAM

Isabelle Corbisier, Denis Philippe, Daniël Van der Mosen, Christophe Steyaert, Pascale Halin.

PLACE AND DATE OF THE EVENT

18 May 2009Auditorium INGMarnix Avenue, 241000 Brussels

REGISTRATION FEE AND PAYMENT

130 €

The price covers:

– the written contributions

– meal and coff ee

Payment will be eff ected by bank transfer on the bank account IBAN IBAN BE80 7320 1231 1977 Bic : CREGBEBB with mention of your name.

REGISTRATION

– by e-mail : odupont@philippe-law

– by phone : 02.600.52.32

– by fax : 02.600.52.01

– of by post : Mrs Odile Dupont Louisa Avenue 240 1050 Brussels

Once we have received your subscription we will send you your invoice.

CANCELLATION

Any cancellation will be notifi ed in writing at least two weeks before the date of the event. In such case the registration fee will be reimbursed.

Later cancellations will not lead to reimbursement.

LES ASSOCIÉS ENTRE COOPÉRATION ET CONFLIT(droits belge et français)

DE VENNOTEN TUSSEN SAMENWERKING EN CONFLICT(Belgisch en Frans recht)

SHAREHOLDER’S AGREEMENTSAND SHAREHOLDERS’

CONFLICT RESOLUTION(Belgian and French law)

Bruxelles, 18 mai 2009

Brussel, 18 mei 2009

Brussels, 18 May 2009

Adresse du jour : Auditorium ING, 24 Avenue Marnix – 1000 à Bruxelles

Gelegenheidsadres : ING Auditorium, Marnixlaan 24 – 1000 Bruxelles

Venue : Auditorium ING, Marnix Avenue 24 – 1000 Brussels

COÖRDINATIE

Isabelle Corbisier, Denis Philippe, Daniël Van der Mosen, Christophe Steyaert, Pascale Halin

DATUM EN PLAATS

18 mei 2009ING AuditoriumMarnixlaan, 241000 Brussel

PRIJS EN BETALING

130 €

Deze prijs omvat :

– De documentatiemap met de tekst van de referaten

– Lunch en koffi epauze

De betaling gebeurt door overschrijving op bankrekening nr. IBAN BE80 7320 1231 1977 Bic: CREGBEBB met vermelding van uw naam.

INSCHRIJVING

– per e-mail : odupont@philippe-law.eu

– per telefoon : 02.600.52.32

– per fax : 02.600.52.01

– of per post ten aanzien van : Mevrouw Odile Dupont Louizalaan 240 1050 Brussel

Zodra wij uw inschrijving ontvangen, maken wij u een factuur over.

ANNULATIE

Elke annulatie dient ten laatste 15 dagen voor de datum van de studienamiddag schriftelijk medegedeeld te worden ; de inschrijving wordt dan integraal terugbetaald.

Na deze datum is het totale bedrag verschuldigd.

ÉQUIPE DE COORDINATION

Isabelle Corbisier, Denis Philippe, Daniël Van der Mosen, Christophe Steyaert, Pascale Halin.

PLACE ET LIEU DE LA FORMATION

18 mai 2009Auditorium INGAvenue Marnix, 241000 Bruxelles

PRIX ET PAIEMENT

130 €

Ce prix comprend:

– le dossier (rapports écrits)

– le repas et la pause café

Le paiement se fera par virement bancaire auprès de BCEE au compte n° IBAN IBAN BE80 7320 1231 1977 Bic : CREGBEBB en n’oubliant pas de mentionner votre nom.

INSCRIPTION

Les inscriptions peuvent se faire :

– par e-mail : odupont@philippe-law.eu

– par téléphone : 02.600.52.32

– par fax : 02.600.52.01

– ou par courrier adressé à: Madame Odile Dupont

Avenue Louise 240

1050 Bruxelles

Dès réception de votre inscription, nous vous ferons parvenir votre facture.

ANNULATION

Toute annulation devra être formulée par écrit au plus tard 15 jours avant la date de la formation et sera remboursée dans son intégralité.

Passé ce délai, le montant total sera dû.

COORDINATION TEAM

Isabelle Corbisier, Denis Philippe, Daniël Van der Mosen, Christophe Steyaert, Pascale Halin.

PLACE AND DATE OF THE EVENT

18 May 2009Auditorium INGMarnix Avenue, 241000 Brussels

REGISTRATION FEE AND PAYMENT

130 €

The price covers:

– the written contributions

– meal and coff ee

Payment will be eff ected by bank transfer on the bank account IBAN IBAN BE80 7320 1231 1977 Bic : CREGBEBB with mention of your name.

REGISTRATION

– by e-mail : odupont@philippe-law

– by phone : 02.600.52.32

– by fax : 02.600.52.01

– of by post : Mrs Odile Dupont Louisa Avenue 240 1050 Brussels

Once we have received your subscription we will send you your invoice.

CANCELLATION

Any cancellation will be notifi ed in writing at least two weeks before the date of the event. In such case the registration fee will be reimbursed.

Later cancellations will not lead to reimbursement.