Visiomed - HCG20V-M - MANUEL D’UTILISATION - 2018-04 Visiomed - HCG20V-M - MANUEL D’UTILISATION - 2018-04 Visiomed - HCG20V-M - MANUEL D’UTILISATION - 2018-04 Visiomed - HCG20V-M - MANUEL D’UTILISATION - 2018-04

PositifNegatif

MANUEL D’UTILISATION

FR

HCG20V-M

©04

/201

8 Ea

syTe

st™

est

une

mar

que

dépo

sée

par V

isio

med

Gro

up S

A. L

e fa

bric

ant s

e ré

serv

e le

dro

it de

mod

ifier

les

phot

os e

t car

acté

ristiq

ues

sans

avi

s pr

éala

ble.

Mod

èle

dépo

sé.

Distribué par

COMMENT FONCTIONNE LE TEST DE GROSSESSE EASYTEST™ ? Le corps d’une femme enceinte produit une hormone appelée HCG (Human Chorionic Gonadotropin - Gonadotrophine chorionique). La secrétion de cette hormone augmente durant le premier trimestre de la grossesse. On retrouve cette hormone dans l’urine.Dès le 1er jour présumé des règles, EasyTest™ permet de détecter la présence de l’hor-mone HCG dans les urines.

AVANT DE COMMENCER1. Lire attentivement cette notice dans son intégralité. Ne pas ouvrir la pochette protec-

trice avant d’être prête à effectuer le test. EasyTest est un dispositif médical de diagnos-tic in-vitro à usage unique.

2. Ne pas utiliser le test si la date de péremption indiquée sur l’emballage est dépassée. Le résultat peut être faussé.

3. Le test peut être utilisé à toute heure de la journée, mais les premières urines du matin contiennent la concentration d’hormones HCG la plus élevée.

Attention : Boire trop d’eau avant de faire le test peut affecter ses résultats.

INSTRUCTIONS1. Sortir le test de sa pochette protectrice.2. Retirer le capuchon rose qui recouvre la mèche absorbante (Figure 1).

3. Placer la mèche sous un jet d’urine pendant environ 10 à 15 secondes pour permettre

une absorption optimale de l’urine (Figure 2). Il est également possible de recueillir les urines dans un récipient propre et sec, puis d’immerger la mèche absorbante pendant 10 à 15 secondes.

4. Repositionner la capuchon rose sur le bâtonnet-test et le poser sur une surface plane, fenêtres de résultats face à vous (Figure 3). Le résultat du test peut être altéré si le capu-chon n’est pas remis en place.

INTERPRÉTATION DU TEST1. La lecture du résultat se fait après 3 à 5 minutes. Ne pas l’interpréter au-delà de 5 minutes.2. La bande de contrôle (C) apparaît à droite sur la fenêtre témoin. Sa présence atteste du

bon fonctionnement du test. 3. Si la bande de test (T) apparaît à gauche de la fenêtre, le résultat est positif.

Figure 1

Figure 2

Figure 3

Résultat positif : La présence de deux lignes roses, peu importe si la bande-test est apparue avant la bande de contrôle, signifie que vous êtes enceinte (Figure 4).

Résultat négatif : La présence d’une seule ligne rose (bande de contrôle) sur la fenêtre signifie que vous n’êtes pas enceinte et que le test a correctement fonctionné (Figure 4).

Résultat non valide : Une fois le test réalisé, si aucune ligne rose n’est apparue sur la fenêtre, le test n’a pas correctement fonctionné. Les instructions n’ont peut-être pas cor-rectement été suivies, le test a été perturbé. Recommencer le test en utilisant un nou-veau test de grossesse EasyTest™ en suivant minutieusement les instructions (Figure 4).

Important : L’intensité de la couleur des bandes peut varier en fonction du taux de concentration d’HCG aux divers stades de la grossesse.

Limites du test : Le test de grossesse est à usage unique. Il est fiable si les consignes sont respectées. Bien que le test détecte une grossesse avec précision20 UI/l, une marge d’erreur (positive quand aucune grossesse n’est en cours ou négative quand la grossesse est réelle) peut se produire. Demander l’avis d’un médecin en cas de résultats inattendus ou inco-hérents. Les contraceptifs oraux, les calmants, les antibiotiques ou d’autres médicaments courants n’affectent en rien le résultat de ce test.

QUESTIONS-RÉPONSESQ : Quand faire le test ?R : Le moment choisi pour réaliser ce test de grossesse est primordial si vous souhaitez

obtenir un résultat fiable. Le test de grossesse EasyTest™ peut être effectué à tout moment de la journée, mais c’est au moment du réveil que les urines sont les plus concentrées et présentent un taux élevé de HCG.

Il est conseillé de ne pas boire trop d’eau avant un test de grossesse afin de ne pas diluer votre taux de HCG.

Q : Si je vois apparaître deux lignes et que la ligne de test est plus foncée que l’autre, suis-je enceinte ?

R : Oui. Si la ligne de test (T) est plus foncée que la ligne de contrôle, le résultat est positif. Q : Le résultat peut-il changer après avoir été le même pendant une certaine durée ?R : Le résultat affiché dans les 5 minutes suivant le test est fiable à 99%. Après 10 minutes

et pour éviter toute erreur, le résultat ne doit pas être interprété (marque de tests, coloration accentuée suite à l’évaporation de l’humidité de l’urine).

Q : Que faire si le résultat du test est positif ?R : Si le résultat du test est positif, il est conseillé de consulter votre médecin pour confir-

mer ce diagnostic.Q : Si le résultat du test est négatif, que dois-je faire ?R : Un résultat négatif signifie qu’aucune hormone de grossesse n’a été détectée dans

vos urines. Attention, un test effectué trop tôt ne permet pas toujours de déceler une grossesse récente. Si vos règles n’apparaissent pas dans la semaine suivant le test, vous avez peut-être mal calculé la date de vos règles. Répéter alors le test. Si le deuxième test est toujours négatif et que vous n’avez toujours pas vos règles, consulter votre médecin.

Q : Est-ce-que le résultat peut être faussé ?R : Les faux-positifs sont très rares. Ceci ne devrait pas se produire si vous suivez correc-

tement les consignes. Cependant, certaines maladies, certains traitements médicaux ou si du sang est pré-

T C

Positif

T C

Négatif

T C

Test non valide

Figure 4

sent dans vos urines, les résultats peuvent être faussés. Si vous obtenez à plusieurs reprises des résultats inattendus, consulter votre médecin pour confirmer le résultat.

Fiabilité scientifiquement prouvée, EasyTest™ permet de détecter une grossesse dès le 1er jour de retard des règles. Sensibilité : 20 UI/L.Cette boîte comprend 1 test de grossesse EasyTest™ modèle HCG20V-M. Ce test est un dispositif médi-cal de diagnostic in vitro, conçu spécialement pour une utilisation personnelle à domicile. A conserver hors de portée des enfants.Conserver à une température ambiante comprise entre 4°C et 30°C dans l’emballage scellé jusqu’à la date d’expiration. Ne pas congeler. Usage externe.Tenir à l’écart de la lumière directe du soleil, de l’humidité, du froid et de la chaleur.

Mèche

PositifNegatif

Résultat

Positif Négatif

0197

Visiomed - HCG25V-M - MANUEL D’UTILISATION - 2018-04 Visiomed - HCG20V-M - HANLEIDING - 2018-04 Visiomed - HCG20V-M - HANLEIDING - 2018-04 Visiomed - HCG20V-M - HANLEIDING - 2018-04

HANDLEIDING

HOE WERKT DE ZWANGERSCHAPSTEST EASYTEST?Het lichaam van een zwangere vrouw produceert een specifiek hormoon, het zogenaam-de HCG (Human Chorionic Gonadotropin – het menselijk groeihormoon). De afscheiding van dit hormoon neemt toe tijdens het eerste kwartaal van de zwangerschap. Men vindt dit hormoon terug in de urine.De zwangerschap kan vastgesteld worden vanaf de eerste dag dat de menstruatie uit-blijft. EasyTest kan de aanwezigheid van het HCG-hormoon in de urine snel en bijzonder gevoelig detecteren.

VOORDAT U BEGINT1. Lees deze gebruiksaanwijzing volledig door. Open het beschermzakje niet voordat u

klaar bent om de test te doen. Deze test is voor eenmalig gebruik.2. Gebruik de test niet als de vervaldatum die op de verpakking vermeld staat verstre-

ken is. Dit zou een onjuist resultaat kunnen opleveren.3. De test kan op gelijk welk uur van de dag worden gebruikt, maar de eerste ochtend-

urine bevat gewoonlijk de hoogste concentratie van het HCG-hormoon.Opgelet: als u teveel water drinkt voordat u de test doet, kan het resultaatworden beïnvl oed.

INSTRUCTIES1. Haal de test uit het beschermzakje.2. Verwijder het roze kapje dat de teststaaf van de Test Stick bedekt (Afbeelding 1).

PositifNegatif

Afbeelding 1

Teststaaf Resultaa

3. Houd de teststaaf rechtstreeks onder een straal urine gedurende 10 tot 15 seconden zodat de urine maximaal kan doordringen (Afbeelding 2). U kunt uw urine ook opvangen in een propere en droge recipiënt en de teststaaf vervolgens 10 tot 15 seconden onderdompelen.

PositifNegatif

Afbeelding 2

4. Breng het roze kapje terug aan over de teststaaf en leg de tester op een plat oppervlak, met het venster met de resultaten naar u gericht (Afbeelding 3). Het resultaat van de test kan worden beïnvloed als u het kapje niet opnieuw aanbrengt.

Positif Négatif

Afbeelding 3

INTERPRETATIE VAN DE TEST1. Na 3 tot 5 minuten kunt u het resultaat aflezen. Interpreteer de testresultaten niet later

dan na 5 minuten.2. De controlestrip (C) verschijnt aan de rechterkant van het besturingsvenster. Zijn aan-

wezigheid getuigt van de goede werking van de test.

3. Als de testband (T) aan de linkerkant van het venster verschijnt, is het resultaat positief.

Positief resultaat: De aanwezigheid van twee roze lijnen, ongeacht welke roze lijn eerst verschijnt, betekent dat u vermoedelijk zwanger bent (Afbeelding 4).

Negatief resultaat: De aanwezigheid van een roze lijn (in de controlestrook) in het ven-ster betekent dat u niet zwanger bent en dat de test correct gewerkt heeft (Afbeelding 4).

Ongeldig resultaat: als u de test gedaan heeft en er verschijnt geen roze lijn in het venster, wijst dit erop dat de test ongeldig is. Misschien hebt u de instructies niet goed gevolgd. U moet de test overdoen met een nieuwe zwangerschapstest EasyTest en de instructies nauwgezet volgen (Afbeelding 4).

T C

Positieve

T C

Negatieve

T C

Geen geldige Test

Afbeelding 4

Belangrijk: De kleurintensiteit van de banden kan variëren afhankelijk van de HCG-con-centratie in verschillende stadia van de zwangerschap.

Beperkingen van de test: De zwangerschapstest is voor eenmalig gebruik. Hij is be-trouwbaar als de instructies correct nageleefd worden. Hoewel de test bijzonder ac-curaat is voor het detecteren van een zwangerschap, is er een kleine marge van een foutieve resultaatindicatie mogelijk (positief als er geen zwangerschap is, of negatief als er wel een zwangerschap is). Raadpleeg uw arts als u een onverwacht of onlogisch resultaat verkrijgt. Orale voorbehoedsmiddelen, pijnstillers, antibiotica en andere geneesmiddelen hebben geen invloed op het resultaat van deze test.

VRAGEN - ANTWOORDENVR: Wanneer moet ik de test doen?A: Het moment dat u kiest om de test te doen, is belangrijk als u een betrouwbaar re-

sultaat wenst. De zwangerschapstest EasyTest kan op gelijk welk moment van de dag gebeuren, maar de eerste ochtendurine bevat de hoogste concentratie van het HCG-hormoon. Het is raadzaam om niet teveel te drinken voor een zwangerschapstest om de HCG niet te verdunnen.

VR: Als ik twee lijnen zie verschijnen en de testlijn is donkerder dan de andere, ben ik dan zwanger?

A: Ja. Als de testlijn (T) donkerder is dan de controlelijn, is het resultaat positief.VR: Kan het resultaat nog veranderen nadat dit een tijdlang hetzelfde is gebleven?A: Het resultaat dat wordt aangeduid binnen 5 minuten na de test, is 99% betrouw-

baar. Na 10 minuten en om fouten te vermijden, mag het resultaat niet meer worden geïnterpreteerd (testsporen, geaccentueerde kleur door de verdamping van het uri-nevocht).

VR: Wat moet ik doen als het resultaat van de test positief is?A: Als het resultaat van de test positief is, raadpleeg dan uw arts om de diagnose te laten

bevestigen.VR: Wat moet ik doen als het resultaat negatief is?A: Een negatief resultaat betekent dat er geen groeihormonen in uw urine gedetecteerd

werden en dat u vermoedelijk niet zwanger bent. Maar een te vroeg uitgevoerde test kan een recente zwangerschap niet altijd detecteren. Als u een week na de test nog steeds geen menstruatie hebt, kan het zijn dat u uw menstruatieperiode verkeerd berekend hebt. Herhaal de test. Als de 2de test nog altijd negatief is en u hebt nog altijd geen menstruatie gehad, raadpleeg dan uw arts.

VR: Kan het resultaat fout of misleidend zijn?A: Foutieve resultaten komen zelden voor. Dit zou niet mogen gebeuren als u de instruc-

ties nauwgezet volgt. Maar sommige ziekten of medisch behandelingen, aanwezig-heid van bloed in uw urine, kunnen foutieve resultaten veroorzaken. Als u herhaal-delijk onverwachte resultaten verkrijgt, raadpleeg dan uw arts om het resultaat te bevestigen.

De betrouwbaarheid van de Easy Test is wetenschappelijk bewezen. De Easy Test kan een zwangerschap detecteren vanaf de 1ste dag dat uw menstruatie overtijd is. Gevoeligheid : 20UI/l Deze doos bevat 1 zwangerschapstest EasyTest model HCG20V-MDeze test is een zelfdiagnostiek voor persoonlijk gebruik in vitro.Buiten het bereik van kinderen houden. Bewaren bij 4 ° C tot 30 ° C in de verzegelde verpakking tot de vervaldatum. Extern ge-bruik.Verwijderd houden van direct zonlicht, vocht, kou en hitte.

© 04

/201

8 Visi

omed

Gro

up SA

. Gep

aten

teer

d mer

k en o

ntwe

rp. D

e fab

rikan

t beh

oudt

het r

echt

de be

elden

en pr

oduc

teige

nsch

appe

n te v

eran

dere

n zon

der v

oora

fgaa

nd be

richt

.

NL

HCG20V-M

Distribué par

0197

Visiomed - HCG25V-M - MANUEL D’UTILISATION - 2018-04 Visiomed - HCG20V-M - KATSUTUSJUHEND- 2018-04 Visiomed - HCG20V-M - KATSUTUSJUHEND- 2018-04 VVisiomed - HCG20V-M - KATSUTUSJUHEND- 2018-04

KUIDAS EASYTEST® RASEDUSTEST TÖÖTAB ? Raseda naise keha toodab hormooni nimega HCG (inimese kooriongonadotropiin), mis eritub uriiniga. Selle hormooni sekretsioon suureneb raseduse esimesel trimestril.Rasedust on võimalik tuvastada juba ärajäänud menstruatsiooni esimesel päeval EasyTest® suudab kiiresti ja tundlikult tuvastada HCG hormooni olemasolu uriinis.

ENNE ALUSTAMIST1. Tutvuge hoolikalt juhendiga. Ärge avage fooliumpakendit enne, kui olete valmis

testi tegema. Testi saab kasutada ainult üks kord.2. Ärge kasutage testi pärast pakendile trükitud kõlblikkusaja lõppu. Tulemus ei pruugi

olla õige. 3. Testi võib teha olenemata kellaajast, kuid esimeses hommikuses uriinis on HCG

kontsentratsioon üldjuhul kõige kõrgem.Ettevaatust : Rohke veejoomine võib mõjutada testitulemust, sest see vähendab beeta-HCG kontsentratsiooni.

JUHISED1. Eemaldage testipulk fooliumpakendist.2. Eemaldage testipulgalt roosa kork, mis katab imavat riba (Joonis 1).

3. Hoidke riba vähemalt 10–15 sekundit otse uriinijoa all, et see imaks endasse võima-

likult palju uriini (Joonis 2). Samuti võite täita uriiniga puhta kuiva anuma ja seejärel kasta imava riba 1–15 sekundiks uriini sisse.

4. Pange kork tagasi ja asetage testipulk tasasele pinnale, nii et tulemuse aken on suunatud üles (Joonis 3). Kui te ei pane korki tagasi, võib tulemus muutuda.

TESTI TÕLGENDAMINE1. Tulemusi näete 3–5 minuti pärast. Ärge tõlgendage tulemusi pärast 5 minuti möödumist.2. Juhtlava paremal küljel on juhtriba (C). Tema kohalolek tõendab testi nõuetekohast

toimimist.3. Kui katseriba (T) ilmub akna vasakul poolel, on tulemus positiivne.Positiiv-

ne tulemus : Kui testi aknas on näha kaks värvilist joont (pole vahet, kumb joon ilmub esimesena), olete tõenäoliselt rase (Joonis 4).

Negatiivne tulemus: Kui testi aknas on ainult üks roosa joon (kontrolljoon), siis te pole rase. Samuti näitab see, et test toimis nõuetekohaselt (Joonis 4).

Kehtetu tulemus : Kui pärast testi tegemist ei ilmu aknasse roosat joont, tähendab see

Joonis 1

Joonis 2

Joonis 3

seda, et test ei tööta. Võib-olla ei järginud te täpselt juhiseid. Teil tuleb testi korrata, kasutades uut EasyTest® rasedustesti ja järgides hoolikalt juhiseid (Joonis 4).

NB : Ribavärvi intensiivsus võib varieeruda sõltuvalt HCG kontsentratsiooni tasemest ra-seduse erinevatel etappidel.

Testi piirangud : Rasedustest on mõeldud ainult ühekordseks kasutamiseks. See on usal-dusväärne, kui järgida täpselt kasutusjuhendit. Kuigi test suudab tuvastada rasedust suu-re täpsusega, võib väga harva esineda ka valetulemusi (positiivne, kui tegelikult ei olda rase, või negatiivne, kui tegelikult ollakse rase). Kui tulemused ei vasta ootustele või on vastukäivad, pidage nõu arstiga. Suukaudsed rasestumisvastased vahendid, valuvaigis-tid, antibiootikumid ja muud üldkasutatavad ravimid ei mõjuta testi tulemust.

KÜSIMUSED-VASTUSEDQ : Millal testi teha ?V : Tulemuse usaldusväärsuse huvides on oluline valida testi tegemiseks õige hetk. Rase-

dustesti EasyTest® võib teha olenemata kellaajast, kuid HCG hormooni kontsentrat-sioon on kõige kõrgem hommikuses esimeses uriinis.

Enne testi tegemist ei ole soovitatav juua liiga palju vett, et mitte vähendada HCG kontsentratsiooni.

K : Kui ilmub kaks joont ja testjoon on teisest joonest tumedam, kas olen siis rase ?V : Jah. Kui testjoon (T) on kontrolljoonest tumedam, on tulemus positiivne. K : Kas tulemus võib pärast mõne aja möödumist muutuda ?V : Tulemus, mis ilmub 5 minutit pärast testi, on 99% usaldusväärne. Vigade vältimiseks ei

tohiks tulemuste tõlgendamisega viivitada üle 10 minuti (värvi intensiivistumine uriini niiskuse aurustumisel).

K : Mida teha, kui testi tulemus on positiivne ?V : Kui testi tulemus on positiivne, peaksite diagnoosi kinnitamiseks pöörduma arsti poole.K : Mida teha, kui testi tulemus on negatiivne ?V : Negatiivne tulemus tähendab seda, et teie uriinist ei leitud rasedushormoo-

ne ja tõenäoliselt pole te rase. Raseduse väga varajases staadiumis ei pruugi test samuti rasedust näidata. Kui teil ei alga menstruatsioon ühe nädala jooksul pärast testi tegemist, olete võib-olla teinud tsükli arvutamisel vea. Korrake testi. Kui ka 2. Testi tulemus on negatiivne ja ka menstruatsioon pole alanud : pidage nõu arstiga.

K : Kas tulemus võib olla vale või eksitav ?V : Valepositiivseid tulemusi esineb harva. Kui järgite hoolikalt juhiseid, peaks see olema

välistatud. Kui põete teatavaid haigusi, võtate teatavaid ravimeid või kui teie uriinis on verd, võivad

tulemused olla valed. Kui tulemused ei vasta mitmel korral ootustele, pöörduge tule- muste kontrollimiseks arsti poole.

T C

Positiivne

T C

Negatiivne

T C

Kehtetu testJoonis 4

EasyTest®, mille usaldusväärsus on teaduslikult tõestatud, võimaldab tuvastada rasedust alates ärajäänud menstruatsiooni 1. päevast. Tundlikkus: 20UI/L.Karbis on 1 rasedustest EasyTest®, mudel HCG20V-M. Tegu on in vitro diagnostilise tes-tiga, mis on mõeldud ainult isiklikuks tarbeks. Hoida toatemperatuuril 4–30 °C. Hoida lastele kättesaamatus kohas. Välimine kasutamine.Hoida eemal otsesest päikesevalgusest, niiskusest, külmast ja kuumust.

©04

/201

8 Ea

syTe

st®

on re

gist

reer

itud

kaub

amär

k.

Imav ribaTulemus

Visiomed - HCG25V-M - MANUEL D’UTILISATION - 2018-04

KASUTUSJUHEND

EE

HCG20V-M

Distribué par

PositifNegatif

PositifNegatif

Positif Négatif

0197

Visiomed - HCG25V-M - MANUEL D’UTILISATION - 2018-04 Visiomed - HCG20V-M - NAUDOJIMO INSTRUKCIJA - 2018-04 Visiomed - HCG20V-M - NAUDOJIMO INSTRUKCIJA - 2018-04 Visiomed - HCG20V-M - NAUDOJIMO INSTRUKCIJA - 2018-04

TESTO ATLIKIMO PRINCIPAS ? Nėščios moters organizmas gamina hormoną, vadinamą HCG (žmogaus chorioniniu gonadotropinu). Šis hormonas išskiriamas su šlapimu. Per pirmąjį nėštumo trimestrą šio hormono sekrecija padidėja.Nėštumas gali būti nustatytas nuo pat pirmosios neprasidėjusių menstruacijų dienos. Panaudojant jautrų testą EasyTest® galima greitai nustatyti HCG hormoną šlapime.

PRIEŠ PRADĖDAMA1. Atidžiai perskaitykite visą šiame lapelyje pateikiamą informaciją. Neatplėškite iš foli-

jos pagamintos pakuotės, kol nebūsite visiškai pasiruošusi atlikti testo. Šį testą galima naudoti tik vieną kartą.

2. Nenaudokite šio testo pasibaigus ant pakuotės nurodytam galiojimo terminui. Taip galima gauti klaidinančių rezultatų.

3. Testą atlikti galima bet kuriuo paros metu, tačiau didžiausia HCG hormono koncentra-cija dažniausiai yra pirmajame rytiniame šlapime.

Dėmesio : prieš atliekant testą išgėrus pernelyg didelį kiekį vandens, galima gauti iškreiptus testo rezultatus, nes beta HCG kiekis gali prasiskiesti.

NURODYMAI1. Iš folijos įpakavimo išimkite testą.2. Nuo testo nuimkite absorbuojantį testo galą dengiantį rausvos spalvos dangtelį (1

pav.).

PositifNegatif

1 paveikslėlis

Vieta mėginiuiRezultatas

3. Testo galą, skirtą mėginiui, maždaug 10–15 sekundžių palaikykite po šlapimo srove, kad jis prisigertų kiek įmanoma daugiau šlapimo (2 pav.). Taip pat galite panaudoti sausą talpą šlapimui surinkti; absorbuojantį testo galą 10–15 sekundžių pamerkite į šlapimą.

PositifNegatif

2 paveikslėlis

4. Ant absorbuojančio testo galo uždėkite dangtelį ir testą padėkite ant lygaus paviršiaus, kad rezultatų langelis būtų viršuje (3 paveikslas). Jeigu ant testo neuždėsite dangtelio, galite gauti iškreiptus testo rezultatus.

Positif Négatif

3 paveikslėlis

TESTO REZULTATŲ INTERPRETAVIMAS1. Rezultatus vertinkite po 3–5 minučių. Praėjus daugiau kaip 5 minutėms, rezultatų ver-

tinti negalima.2. Valdymo juosta dešinėje pusėje yra kontrolinė juosta (C). Jo buvimas patvirtina tinka-mą testo veikimą.3. Jei bandymo juosta (T) pasirodo lango kairėje, rezultatas yra teigiamas.

Teigiamas rezultatas : Atsiradusios dvi juostelės, nepaisant to, kuri iš jų atsirado pirmiau, reiškia, kad Jūs, tikėtina, esate nėščia (4 paveikslėlis).

Neigiamas rezultatas : rezultatų langelyje atsiradusi viena rausva juostelė (kontrolinė juostelė) reiškia, kad Jūs nesate nėščia, o testas yra atliktas tinkamai (4 paveikslėlis).

Nevertinamas rezultatas : jeigu atlikus testą rezultatų langelyje neatsiranda nė vie-nos rausvos juostelės, reiškia, kad testo rezultatų negalima vertinti. Matomai, tinkamai nebuvo laikomasi nurodymų dėl testo atlikimo. Jūs turite pakartotinai atlikti testą, tam naudokite naują EasyTest® nėštumo testą ir kruopščiai laikykitės pateiktų nurodymų (4 paveikslėlis).

T C

Teigiamas

T C

Neigiamas

T C

Testas nevertinamas

4 paveikslėlis

Svarbu : Juostos spalvų intensyvumas gali skirtis priklausomai nuo HCG koncentracijos lygyje įvairiuose nėštumo etapuose.

Testo apribojimai : Nėštumo testas yra skirtas naudoti tik vieną kartą. Testo rezultatai yra patikimi tik tada, kai jį atliekant kruopščiai laikomasi nurodymų. Nors testas labai tiksliai nu-stato nėštumą, retais atvejais galima gauti klaidingų rezultatų (teigiami, kai nėštumo nėra, arba neigiami – esant nėštumui). Jeigu gaunate netikėtus arba prieštaringus testo rezultatus, pasikonsultuokite su savo gydytoju. Geriamieji kontraceptikai, skausmą malšinantys vaistai, antibiotikai ir kiti dažnai vartojami vaistai šio testo rezultatams įtakos neturi.

KLAUSIMAI IR ATSAKYMAIK : Kada atlikti testą ?A : Jeigu norite gauti patikimų rezultatų, šiam testui atlikti svarbu pasirinkti laiką. Nėštu-

mo testą EasyTest® galim atlikti bet kuriuo paros metu, tačiau didžiausia HCG hormo-no koncentracija būna pirmajame rytiniame šlapime.

Prieš atliekant testą rekomenduojama apriboti vartojamų skysčių kiekį, kad būtų išvengta HCG praskiedimo.

Q : Ar aš esu nėščia, jeigu atsiranda dvi juostelės, o testo juostelė yra tamsesnės spalvos už kitą juostelę ?

R : Taip. Jeigu testo juostelė (T) yra tamsesnė už kontrolinę juostelę, testo rezultatas yra teigiamas.

Q : Ar gali praėjus ilgesniam laikui testo rezultatas pasikeisti ?R : Praėjus 5 minutėms po testo atlikimo, matomo rezultato patikimumas yra 99 proc.

Praėjus 10 minučių po testo atlikimo, siekiant išvengti klaidų, rezultato vertinti negali-ma (iš šlapimo išgaravus drėgmei spalva tampa intensyvesnė).

Q : Ką man daryti, jeigu testo rezultatas yra teigiamas ?R : Jeigu testo rezultatas yra teigiamas, Jūs turite nuvykti pas gydytoją, kad jis patvirtintų

diagnozę.Q : Ką man daryti, jeigu testo rezultatas yra neigiamas ?R : Neigiamas testo rezultatas rodo, kad Jūsų šlapime nėštumo hormonų nerasta, ir Jūs ti-

kriausiai nesate nėščia. Tačiau, jeigu testas atliekamas per anksti, jis ne visada nustato nėštumą. Jeigu per savaitę nuo testo atlikimo datos Jums neprasideda menstruacijos, gali būti, kad Jūs neteisingai paskaičiavote savo menstruacijų datą. Pakartokite testą. Jeigu antrasis testas vis tiek yra neigiamas, o menstruacijos neprasidėjo, kreipkitės į gydytoją.

Q : Ar gali būti gautas neteisingas ar klaidinantis rezultatas ?R : Klaidingai teigiamas rezultatas yra retas atvejis. Taip neturėtų atsitikti, jeigu Jūs kruopš-

čiai laikėtės nurodymų, kaip atlikti testą. Tačiau kai kurios ligos, kai kurie vaistai ar šlapime esantis kraujas gali nulemti neteisin-

gus testo rezultatus. Jeigu pakartotinai atlikus testą Jūs gaunate netikėtus rezultatus, kreipkitės į savo gydytoją, kad jis patvirtintų rezultatą.

EasyTest®, kurio patikimumas yra moksliškai įrodytas, gali nustatyti nėštumą nuo pirmo-sios Jūsų menstruacijų dienos. Jautrumas : 20 TV/L.Pakuotėje yra 1 šlapimo testo juostelė nėštumo testui EasyTest® modelis HCG20V-M. Šis testas yra in vitro diagnostinis testas, skirtas naudoti tik Jūsų asmeniniams tikslams.Sandėliuojamą pakuotę laikykite 4 ° C-30 ° C temperatūroje iki galiojimo pabaigos datos. Išorinis naudojimas. Laikyti atokiai nuo tiesioginių saulės spindulių, drėgmės, šalčio ir karščio.

© 0

4/20

18 V

ISIO

MED

® ir

EASY

TEST

® yr

a re

gist

ruot

i pre

kės

ženk

lai.

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA

Visiomed - HCG25V-M - MANUEL D’UTILISATION - 2018-04Visiomed - HCG25V-M - MANUEL D’UTILISATION - 2018-04

LI

HCG20V-M

Distribué par

0197