COMPOSANTS DU CIRCUIT - poclain-hydraulics.com · des produits Poclain Hydraulics et en spécifie les conditions d'installation qui permettent d'assurer leur fonctionnement optimal

COMPOSANTS DU CIRCUITTRANSMISSIONS HYDROSTATIQUES

Composants hydrauliques POCLAIN HYDRAULICS

2 02/04/15

Mode d’emploi :Ce document s'adresse aux constructeurs des machines qui intègrent les produits Poclain Hydraulics. Il décrit les caractéristiques techniques des produits Poclain Hydraulics et en spécifie les conditions d'installation qui permettent d'assurer leur fonctionnement optimal.Ce document inclut des remarques importantes concernant la sécurité. Elles sont mentionnées de la manière suivante :

Ce document inclut également des instructions essentielles au fonctionnement du produit ainsi que des informations générales. Elles sont mentionnées de la manière suivante :

Nous rappelons que les vues projetées figurant sur ce document sont réalisées dans le système métrique.Les cotations sur les dessins sont exprimées en mm, ainsi qu’en inch (cotation en italique, entre crochets).

Remarque de sécurité.

Instruction essentielle.

Information générale.

Information concernant le code commercial.Information concernant le code commercial.

Masse du composant sans huile.

Volume d’huile.

Unités.

Couple de serrage.

Vis.

Information à l’attention du personnel Poclain Hydraulics.

02/04/15 3

SOMMAIREPOCLAIN HYDRAULICS Transmissions hydrostatiques

Aut

res

com

posa

nts

hydr

auliq

ues

Blo

cs h

ydra

uliq

ues

BLOCS HYDRAULIQUES 4Bloc électrovanne de bypass 4Bloc électrovalve de changement de cylindrée 6Bloc d’échange 8Bloc d’échange avec soupape de sécurité 10Valve de régulation tuyautée 12Valve de régulation flasquée 14Diviseur de débit FDB 20 16Diviseur de débit FDB 25 26valve de pression VPLB15 37Valve limiteur de pression VPB25 40Valve de roue libre H25 42Valve de roue libre H15 44Valve de distribution VD 2V 2H20/H25 46Valve de distributions VD 3V 2H 20/25 48Valve de distribution VDP 50

AUTRES COMPOSANTS 54

4 02/04/15


BLOC ÉLECTROVANNE DE BYPASS

Fonction : Bipasse les vérins de commande du plateau d'une pompe ou d'une pompe tandem.

Désignation commerciale BLOC EV-CED10D51A20NG2 Code article 004843318BCompatibilité Transmissions intégrant du freinage combiné.Symbolisation hydraulique

CaractéristiquesDébit max. 40 L/min [10.57 GPM]

Temps de réponse Excitation : 40/80 msDésexcitation : 30/70 ms

Fuite interne à 200 bar [2900 PSI] 80 cm³ / min max. [max. 4.88 cu in/min]Température d'utilisation - 40 °C à + 100 °C [- 40 °F à 212 °F]Tension 12 V DC

Interface électrique ISO 4 400 / DIN 43 650 (IP 65)Voir KIT CONNECT CDE SA (brochure A01888C).

Puissance 26 W [0.035 HP]Masse 0.3 kg [0.6 lb]

BLOCS HYDRAULIQUES

02/04/15 5

POCLAIN HYDRAULICS Composants hydrauliques

Aut

res

com

posa

nts

hydr

auliq

ues

Blo

cs h

ydra

uliq

ues

Perte de charge

Encombrement

InstallationPosition du bloc lors de la fixation : Indifférente.Fixation sur châssis :

Repère Quantité Classe N.m [lb.ft] ± 10 % (selon la norme DIN 912)

M 6 2 8.8 10 [7.37]

Raccordements hydrauliques (cas d'une pompe tandem) :

Orifice Fonction ConnexionPression max.

bar [PSI] N.m [lb.ft] ± 10 %

1-2 Commande de cylindrée d'une pompe Ø 17 Gaz Cyl

[G 3/8''](UNF : nous consulter)

300 [4 351]100 [1 450] en utilisation

55 [41]3-4 Commande de cylindrée de

l'autre pompe

Avec huile HV46 à 50°C [122°F]

bar [

PSI]

L/min

GPM

1

Pilotage électrique par la valve de freinage lors de son activation

Commande de vérin de plateau de pompe 1

Commande de vérin de plateau de pompe 2*

* dans le cas d'une seule pompe, les deux orifices non utilisés sont bouchonnés.

6 02/04/15


BLOC ÉLECTROVALVE DE CHANGEMENT DE CYLINDRÉE

Fonction : Pilote le changement de cylindrée des moteurs MW et commande le défreinage des freins de parking.

Désignation commerciale BLOC VALVE AVEC REPARTITIONChangement de cylindrée des moteurs : MW24 MW14Code article 003643609U R00270015UCompatibilité Transmissions SPEED +™.Symbolisation hydraulique

CaractéristiquesTension 12 V DCInterface électrique ISO 4400 / DIN 43650 (IP 65). Voir KIT CONNECT CDE SA .Puissance 52 W [0.07 HP]Masse 20 kg [44.1 lb]Electrovalve ev1 ev2 - ev3 - ev4 - ev5

Fonction Pilotage du frein de parking Pilotage de cylindrée des moteursPuissance 52 W [0.07 HP] 33 W [0.044 HP]

Ne jamais mettre le véhicule en translation lorsque le frein de parking est activé.

ev1 ev2

TP

S Y Y1 D D1ev3 ev4 ev5

MW14MW24

Perte de chargebar [PSI]

Débit L/min [GPM]

02/04/15 7


Aut

res

com

posa

nts

hydr

auliq

ues

Blo

cs h

ydra

uliq

ues

Encombrement du bloc pour moteur à 4 cylindrées MW24

Encombrement du bloc pour moteur à 3 cylindrées MW

InstallationPosition du bloc : Indifférente.

Ce bloc doit être protégé de toute projection d'eau ; dans le cas contraire, ses bobines en seraient altérées.

Fixation sur châssis :

Repère Quantité Classe Profondeur taraudage

mm [in] N.m [lb.ft] ± 10 %

M 8 2 8.8 13 [0.51] 25 [18.4]

M 6 4 8.8 15 [0.59] 10 [7.4]

Raccordements hydrauliques :

Orifice FonctionConnexion Pression max.

bar [PSI] N.m [lb.ft] ± 10 %Métrique SAEP Alimentation

M 22 x 1.5 Nous consulter 30 [435] 100 [74]

S Frein de parking

T Réservoir M 27 x 2 Nous consulter 1 [14] 200 [148]

Y - Y1D - D1

Pilotage cylindrée des moteurs M 18 x 1.5 Nous

consulter 30 [435] 70 [52]

Sont préconisés :• Un verrouillage mécanique de la commande électrique afin de ne pas déclencher

par erreur les changements de cylindrées.• Un voyant indiquant l’activation ou non du frein de parking.

1 2

3

8 02/04/15


BLOC D’ÉCHANGE

Fonction : Dans un circuit fermé, prélève de l'huile sur la branche Basse Pression du circuit et la dirige vers le réfrigérant.

Désignation commerciale BLOC VALVE AVEC REPARTITION

Code article selon tarage de la soupape au début d'ouverture

16 bar [232 PSI] : 004843372K22 bar [319 PSI] : 004343332N30 bar [435 PSI] : 004343321B

Compatibilité Tout type de transmissionSymbolisation hydraulique

CaractéristiquesMasse 7.8 kg [17.19 lb]

P b

ar

Valve BE 30 bar [435 PSI]Valve BE 22 bar [319 PSI]Valve BE 16 bar [232 PSI]

Plage d'ouverture

L/minGPM

P P

SI

02/04/15 9


Aut

res

com

posa

nts

hydr

auliq

ues

Blo

cs h

ydra

uliq

ues

Encombrement

InstallationPosition du bloc lors de la fixation : indifférente.Fixation sur châssis :

Repère Quantité Classe Profondeur taraudage

mm [in]N.m [lb.ft] ± 10 %

(selon la norme DIN 912)

M 8 4 8.8 13 [0.51] 25 [18.4]

Raccordements hydrauliques :

Orifice Fonction ConnexionPression max.

bar [PSI] N.m [lb.ft] ± 10 %A Connexion haute pression

M 27 x 2 420 [6 100] 200 [148]B Connexion haute pressionT Connexion au réservoir M 22 x 1.5 - 100 [74]

M1 Prise de pression (A)7/16 - 20 UNF 2B 420 [6 100] 20 [15]

M2 Prise de pression (B)

1

10 02/04/15


BLOC D’ÉCHANGE AVEC SOUPAPE DE SÉCURITÉ

Fonction : Dans un circuit fermé, prélève de l'huile sur la branche Basse Pression du circuit où la soupape d'échange maintient une pression minimale de 22 bar, et la dirige vers le réfrigérant.

Désignation commerciale BLOC BEHS + ECode article selon tarage de la soupape d'échange au début d'ouverture 22 bar [319 PSI] : 004343331M


Pour d’autres valeurs de tarage de la soupape, consulter votre ingénieur commercial Poclain Hydraulics.

CaractéristiquesMasse 11.5 kg [22.35 lb]

Plage d'ouverture

P b

ar

L/minGPM

P P

SI

02/04/15 11


Aut

res

com

posa

nts

hydr

auliq

ues

Blo

cs h

ydra

uliq

ues

Encombrement



M 8 4 8.8 25 [18.4]

Raccordements hydrauliques:

Orifice Fonction Connexion Pression max.bar [PSI] N.m [lb.ft] ± 10 %

A Connexion haute pressionM 27 x 2 420 [6 100] 200 [148]

B Connexion haute pressionT Connexion au réservoir M 22 x 1.5 - 100 [74]

M1 Prise de pression (A)7/16’’ - 20 UNF 2B

420 [6 100]20 [15]M2 Prise de pression (B)

M3 Contrôle basse pression 22 [320]

1

12 02/04/15


VALVE DE RÉGULATION TUYAUTÉE

Fonction : Régule le débit dans le circuit hydraulique pour éviter le patinage d'une roue.

Débit / tensionQ < 20 L/min [5.2 GPM] 20 [5.2 GPM] < Q < 50 L/min [13.2 GPM]

12 V 24 V 12 V 24 VDésignation commerciale VMA-020-T1-12-00 VMA-020-T1-24-00 VMA-050-T1-12-00 VMA-050-T1-24-00Code article 004843325J 004843348J 004843326K 004843347HCompatibilité Transmissions à gestion électroniqueSymbolisation hydraulique

Perte de charge

Les valves doivent être alimentées en G par une pression comprise entre 15 bar et 30 bar [217 PSI et 435 PSI].Le débit max., de P vers A ou B, pour une valve à pleine ouverture est de 120 L/min [31.7 GPM] par roue avec une différence de pression ( P) de 5 bar [72 PSI] (huile minérale à 96 cSt à 25 °C [77 °F]).

P bar P PSI

L/min

GPM

02/04/15 13


Aut

res

com

posa

nts

hydr

auliq

ues

Blo

cs h

ydra

uliq

ues

Encombrement

InstallationPosition du bloc lors de la fixation horizontale.Fixation sur châssis


M 10 2 8.8 49 [36]

Les tuyauteries de drainage des valves et des moteurs doivent être reliées directement au réservoir.

Raccordements hydrauliques

Orifice Fonction Connexion Normes Pression max.bar [PSI]

N.m [lb.ft] ± 10 %

P Connexion haute pressionBride

DN 25 PN 400ISO 6 162

ISO 9 974-1 450 [6 526] 90 [66]A-B Connexion haute pression M 27 x 2

ISO 9 974-1

450 [6 526] 200 [148]F Drainage M 14 x 1.5 1 [14] 45 [33]G Alimentation BP M 14 x 1.5 15 [217] P < 30 [435] 45 [33]

M1-M2 Prise de pression M 14 x 1.5 0 P < 20 bar [290] 45 [33]

Raccordements électriques sur E1 et E2 : KIT CONNECTEUR VALVE VMA.(voir Catalogue Technique Électronique mobile A01888C)

1

14 02/04/15


VALVE DE RÉGULATION FLASQUÉE

Fonction : Régule le débit dans le circuit hydraulique pour éviter le patinage d'une roue.

Débit / tensionQ < 20 L/min [5.2 GPM] 20 [5.2 GPM] < Q < 50 L/min [13.2 GPM]

12 V 24 V 12 V 24 VDésignation commerciale VMA-020-F0-12-00 VMA-020-F0-24-00 VMA-050-F0-12-00 VMA-050-F0-24-00Code article 004843327L 004843350L 004843328M 004843349KCompatibilité Transmissions à gestion électroniqueSymbolisation hydraulique

Perte de charge

Les valves doivent être alimentées en G par une pression comprise entre 15 bar et 30 bar [217 PSI et 435 PSI].Le débit max., de P vers A ou B, pour une valve à pleine ouverture est de 120 l/min [31.7 GPM] par roue avec une différence de pression ( P) de 5 bar [72 PSI] (huile minérale à 96 cSt à 25 °C [77 °F]).

P barP PSI

L/min

GPM

02/04/15 15


Aut

res

com

posa

nts

hydr

auliq

ues

Blo

cs h

ydra

uliq

ues

Encombrement

InstallationPosition du bloc lors de la fixation horizontale.

Démonter la plaque de protection.

S'assurer de la bonne position des joints toriques.

Positionner la valve sur le plan de pose grâce à l'ergot.

Fixation sur châssis

Quantité Classe N.m [lb.ft] ± 10 % (selon la norme DIN 912)

M12 4 8.8 86 [63.5]


Orifice Fonction Connexion NormesPression max.

bar [PSI] N.m [lb.ft] ± 10 %

P Connexion haute pression

Bride DN 25 PN 400

ISO 6 162ISO 9 974-1 450 [6 526] 90 [66]

A-B Connexion haute pression M 27 x 2

ISO 9 974-1

450 [6 526] 200 [148]

F Drainage M 14 x 1.5 1 [14] 45 [33]G Alimentation BP M 14 x 1.5 15 [217] P < 30 [435] 45 [33]

M1-M2 Prise de pression M 14 x 1.5 0 P < 20 bar [290] 45 [33]

Raccordements électriques sur E1 et E2 : KIT CONNECTEUR VALVE VMA.(voir Catalogue Technique Électronique mobile A01888C)

Les tuyauteries de drainage des valves et des moteurs doivent être reliées directement au réservoir.

Ergot Hauteur

16 02/04/15


DIVISEUR DE DÉBIT FDB 20

• Jusqu’à 450 Bar [6527 PSI] • Jusqu’à 150 l/min [39,6 GPM]

• Montage en ligne direct.• Raccords : ISO 1179 (BSPP/Gas), ISO 11926 (UNF).

FDB 20-2

Fonctionnement Symbole hydraulique

Le diviseur de débit bidirectionnel contrôle la vitesse entre les roues d’un même axe ou d’axes différents en divisant ou combinant le débit.Le diviseur de débit est équipé d’un by-pass à commande électrique ou hydraulique et peut-être utilisé dans des circuits ouverts ou fermés.

Caractéristiques

Pression max. Bar [PSI] 450 [6527]Pression mini. de pilotage du by-pass Bar [PSI] 8 [116]

Débit max. en mode by-pass l/min [GPM]

Rapport 50/50 150 [39,62]

Rapport 60/40 125 [33,02]

Rapport 70/30 110 [29,05]

Rapport 75/25 100 [26,41]

Rapport 80/20 95 [25,09]

Masse kg [lbs]

sans soupapes 8,50 [18,74]

avec soupape HP 9,00 [19,84]avec soupape HP et 3 électrovalves 11,2 [24,70]

Traitement de surface Zinc chromaté

Si vous devez installer une valve d’échange dans un circuit fermé équipé d’un diviseur de débit, assurez-vous de l’installer entre la pompe et le diviseur de débit.

Soupape HP, 3 électrovalves etby-pass électrique

Soupape HP et by-pass hydraulique

P : Haute pressionA et B : SortiesT : DrainG1 : Pression de gavage préférentielleG2 : Pression de gavage bouchéePil : Pilotage hydrauliqueF1, F2 et F3 : Électrovalves

Connexions hydrauliques : Voir Code Commercial

02/04/15 17

Aut

res

com

posa

nts

hydr

auliq

ues

Blo

cs h

ydra

uliq

ues


Perte de charge en mode by-pass

Perte de charge en mode division

Précision de division

Gicleur de transfert

Perte de charge dans les clapets de gavage P = 5 bar [72.5 PSI] pour un débit de 20 L/min (entre A ou B et G1).

P = supérieure à 30 bar [435 PSI] pour un débit de 20 L/min (entre A ou B et G2).

% du débit d’entrée (Qp,c)

Conditions de test :• Huile HV46 à 40°C [104°F]

% du débit régulé sur l’entrée P (Qp,c)

Zone de travail

optimale


Conditions de test :• P de 150 bar [2 175 PSI] entre les sorties.

• Pas de gicleur de transfert.• Huile HV46 à 40°C [104°F]


% d

e pr

écis

ion

Débit (L:min)

*Valeurs standards** Sur demande, après

validation de votre application

Le gicleur de transfert se situe entre les branches de sortie A et B.

18 02/04/15


Dimensions sans soupape HP et avec by-pass électrique

EDF 2 - - -1 2

D3 41 2 3 4 5

T

0 - -1 2

V3 4

- - -1 2

S3

0 01 2

P3

- - -1 2

C3

B 2 0 B

Orifices Pression max.bar [PSI]

Pression mini.bar [PSI]

P450 [6526]

-A-B -T 1 [14,5] -

G1 30 [435] 8 [116]


02/04/15 19

Aut

res

com

posa

nts

hydr

auliq

ues

Blo

cs h

ydra

uliq

ues


Dimensions avec soupape HP et by-pass électrique

EDF 2 - - -1 2

D3 41 2 3 4 5

T

0 - -1 2

V3 4

- - -1 2

S3

4 51 2

P3

- - -1 2

C3

B 2 0 B



P450 [6,526]

-A-B -T 1 [14,5] -

G1 30 [435] 8 [116]


20 02/04/15


Dimensions avec soupape HP et by-pass hydraulique



P450 [6,526]

-A-B -T 1 [14,5] -

G130 [435] 8 [116]

Pil


HDF 2 - - -1 2

D3 41 2 3 4 5

T

0 - -1 2

V3 4

- - -1 2

S3

4 51 2

P3

- - -1 2

C3

B 2 0 B

02/04/15 21

Aut

res

com

posa

nts

hydr

auliq

ues

Blo

cs h

ydra

uliq

ues


Dimensions avec soupape HP, 3 électrovalves et by-pass électrique



P450 [6,526]

-A-B -T 1 [14,5] -

F1

30 [435]F2 -F3G1 8 [116]


EDF 2 - - -1 2

D3 41 2 3 4 5

T

3 - -1 2

V3 4

- - -1 2

S3

4 51 2

P3

- - -1 2

C3

B 2 0 B

22 02/04/15





P450 [6,526]

-A-B -T 1 [14,5] -

F130 [435]

-F2G1 8 [116]


EDF 2 - - -1 2

D3 41 2 3 4 5

T

3 - -1 2

V3 4

- - -1 2

S3

4 51 2

P3

A - -1 2

C3

B 2 0 B

02/04/15 23

Aut

res

com

posa

nts

hydr

auliq

ues

Blo

cs h

ydra

uliq

ues


Auxiliaires

DescriptionÀ commande électrique, 3 voies, à action directe, à tiroir, valve de distribution hydraulique à vis.

CaractéristiquesPression de fonctionnement Bar [PSI] 30 [435]Intensité à 20 °C [68 °F] Bobine standard : 1,2 A à 12V

Schéma hydraulique

Perte de charge

Conditions de test :• Huile 32 cSt/150 SUS à 40°C [104°F]

2 vers 1 désactivée

3 vers 2 activée

Débit (GPM)

Débit (l/min)

24 02/04/15


Code commerciale

DF

TypeBidirectionnel B

BypassAvec pilotage électrique EAvec pilotage hydraulique H

21 2

D

3 4

Rapport de division50/50 A60/40 D70/30 B75/25 E80/20 C

Le débit max. passe par l’orifice A.

Débit en mode divisionDébit optimall/min [GPM]

Débit max.l/min [GPM]

10 [2.6] 20 [5.3] 0220 [5.3] 40 [10.6] 0430 [7.9] 60 [15.8] 06

40 [10.5] 80 [21.0] 0850 [13.2] 100 [26.4] 10

La zone de travail optimale se situe entre 40% et 60% du débit max. divisé.

1 2 3 4 5

T

1 2

V

3 4

Taille (Débit en mode by-pass) l/min [GPM]0 à 150 [0 à 40] 20

Nombre de sorties2 2 Auxiliaires

Sans 01 électrovalve 12 électrovalves 23 électrovalves 3

Gicleur de transfert mm [Zoll]Sans 00Diamètre 0,6 [0,0236] 06Diamètre 0,8 [0,0315] 08Diamètre 1,0 [0,0394] 10

Nous contacter pour d’autres diamètres.

B 2 0

02/04/15 25

Aut

res

com

posa

nts

hydr

auliq

ues

Blo

cs h

ydra

uliq

ues


1 2

S

31 2

P

3 1 2

C

3

Soupapes HP *Sans 00380 Bar [5511 PSI] 38420 Bar [6091 PSI] 42450 Bar [6526 PSI] 45

Clapets de gavageSans AAvec B

Connexions hydrauliquesNorme P A-B T G G1 G2 Pil F1-F2-F3ISO 1179-1 3/4’’ BSP 1/2’’ BSP 1/4’’ BSP* - 3/8’’ BSP 1/4’’ BSP* 1/4’’ BSPP 1/4’’ BSP 3ISO 11926-1 1’’ 1/16-12 UNF 7/8’’-14 UNF 3/4’’-16 UNF - 3/4’’-16 UNF 3/4’’-16 UNF 9/16’’-18 UNF 9/16’’-18 UNF A* 3/8’’ BSP à partir de 2 électrovalves (by-pass compris)

TensionSans A12 V 124 V 2

OptionSans 0Plaque d’immatriculation spécifique client P

Connexions électriquesSans 0Fils nus 1Packard 2Deutsch 3DIN 43 650 (Hirschmann) 4AMP (6,3 x 0,8) 5

*Pression de la soupape P = pression absolue - pression de gavage( P entre A ou B et G)

26 02/04/15


DIVISEUR DE DÉBIT FDB 25

• Jusqu’à 450 Bar [6527 PSI] • Jusqu’à 300 l/min [79,2 GPM]

• Montage en ligne direct.• Montage direct sur la pompe.• Raccords : ISO 1179 (BSPP/Gas), ISO 11926 (UNF).

FDB 25-2

Fonctionnement Symbole hydraulique

Le diviseur de débit bidirectionnel contrôle la vitesse entre les roues d’un même axe ou d’axes différents en divisant ou combinant le débit.Le diviseur de débit est équipé d’un by-pass à commande électrique ou hydraulique et peut-être utilisé dans des circuits ouverts ou fermés.

Caractéristiques

Pression max. Bar [PSI] 450 [6527]Pression mini. de pilotage du by-pass Bar [PSI] 8 [116]

Débit max. en mode by-pass l/min [GPM]Rapport 50/50 300 [79,25]

Rapport 70/30 215 [56,79]

Rapport 80/20 190 [50,19]

Masse kg [lbs]

sans soupapes 14,0 [30,86]

avec soupape HP 15,0 [33,06]avec soupape HP et 3 électrovalves 18,2 [40,12]

Traitement de surface Zinc chromaté

Si vous devez installer une valve d’échange dans un circuit fermé équipé d’un diviseur de débit, assurez-vous de l’installer entre la pompe et le diviseur de débit.

Soupape HP, 3 électrovalves etby-pass électrique

Soupape HP et by-pass hydraulique


P : Haute pressionA et B : SortiesG : Pression de gavageT : DrainPil : Pilotage hydrauliqueF1, F2 et F3 : ÉlectrovalvesP1, M1 et M2 : Prises de pression

02/04/15 27

Aut

res

com

posa

nts

hydr

auliq

ues

Blo

cs h

ydra

uliq

ues


Perte de charge en mode by-pass

Perte de charge en mode division

Précision de division

Gicleur de transfert

Perte de charge dans les clapets de gavage P = 5 bar [72.5 PSI] pour un débit de 20 L/min (entre A ou B et G1).

P = supérieure à 30 bar [435 PSI] pour un débit de 20 L/min (entre A ou B et G2).

% du débit d’entrée (Qp,c)



Zone de travail

optimale



% d

e pr

écis

ion

Conditions de test :• P de 150 bar [2 175 PSI] entre les sorties.

• Pas de gicleur de transfert.• Huile HV46 à 40°C [104°F]

Débit (L:min)

*Valeurs standards** Sur demande, après validation

de votre application

Le gicleur de transfert se situe entre les branches de sortie A et B.

28 02/04/15


Dimensions sans soupape HP et avec by-pass électrique



P

450 [6526]

-A-B -M1 -M2 -P1 -T 1 [14,5] -G 30 [435] 8 [116]


EDF 2 - - -1 2

D3 41 2 3 4 5

T

0 - -1 2

V3 4

0 0 01 2

S3

0 01 2

P3

- - -1 2

C3

B 2 5 B

02/04/15 29

Aut

res

com

posa

nts

hydr

auliq

ues

Blo

cs h

ydra

uliq

ues


Dimensions sans soupape HP et avec by-pass hydraulique



P

450 [6526]

-A-B -Pil -M1 -M2 -P1 -T 1 [14,5] -G 30 [435] 8 [116]


HDF 2 - - -1 2

D3 41 2 3 4 5

T

0 - -1 2

V3 4

0 0 01 2

S3

0 01 2

P3

- - -1 2

C3

B 2 5 B

30 02/04/15


Dimensions avec soupape HP et by-pass électrique



P

450 [6526]

-A-B -M1 -M2 -P1 -T 1 [14,5] -G 30 [435] 8 [116]


EDF 2 - - -1 2

D3 41 2 3 4 5

T

0 - -1 2

V3 4

0 0 01 2

S3

4 51 2

P3

- - -1 2

C3

B 2 5 B

02/04/15 31

Aut

res

com

posa

nts

hydr

auliq

ues

Blo

cs h

ydra

uliq

ues





P

450 [6526]

-A-B -M1 -M2 -P1 -T 1 [14,5] -G

30 [435]

8 [116]F1 -F2 -F3 -


EDF 2 - - -1 2

D3 41 2 3 4 5

T

3 - -1 2

V3 4

0 0 01 2

S3

4 51 2

P3

- - -1 2

C3

B 2 5 B

32 02/04/15


Montage direct sur la pompe

Pompe avec connexions opposées

Pompe avec connexions du même côté Description des orifices : voir page 5page 35

EDF 2 - - -1 2

D3 41 2 3 4 5

T

3 - -1 2

V3 4

A 0 01 2

S3

4 51 2

P3

- - -1 2

C3

B 2 5 B

02/04/15 33

Aut

res

com

posa

nts

hydr

auliq

ues

Blo

cs h

ydra

uliq

ues


Auxiliaires

DescriptionÀ commande électrique, 3 voies, à action directe, à tiroir, valve de distribution hydraulique à vis.

CaractéristiquesPression de fonctionnement Bar [PSI] 30 [435]Intensité à 20 °C [68 °F] Bobine standard : 1,2 A à 12V

Schéma hydraulique

Perte de charge

Conditions de test :• Huile 32 cSt/150 SUS à 40°C [104°F]

2 vers 1 désactivée

3 vers 2 activée

Débit (GPM)

Débit (l/min)

34 02/04/15


Code commerciale

DF

TypeBidirectionnel B

BypassAvec pilotage électrique EAvec pilotage hydraulique H

21 2

D

3 4

Rapport de division50/50 A70/30 B80/20 C

Le débit max. passe par l’orifice A.

Débit en mode divisionDébit optimall/min [GPM]

Débit max.l/min [GPM]

15 [3,9] 30 [7,9] 0335 [9,2] 70 [18,4] 07

50 [13,2] 100 [26,4] 1080 [21,1] 160 [42,2] 16

100 [26,4] 200 [52,8] 20

La zone de travail optimale se situe entre 40% et 60% du débit max. divisé.

1 2 3 4 5

T

1 2

V

3 4

Taille (Débit en mode by-pass) l/min [GPM]150 à 300 [40 à 80] 25

Nombre de sorties2 2 Auxiliaires

Sans 01 électrovalve 12 électrovalves 23 électrovalves 3

Gicleur de transfert mm [Zoll]Sans 00Diamètre 0,6 [0,0236] 06Diamètre 0,8 [0,0315] 08Diamètre 1,0 [0,0394] 10

Nous contacter pour d’autres diamètres.

B 2 5

02/04/15 35

Aut

res

com

posa

nts

hydr

auliq

ues

Blo

cs h

ydra

uliq

ues


A1 2

S

31 2

P

3 1 2

C

3

Soupapes HP *Sans 00380 Bar [5511 PSI] 38420 Bar [6091 PSI] 42

Clapets de gavageSans AAvec B

Connexions hydrauliquesNorme P A-B T G G1 G2 Pil F1-F2-F3 M1-M2ISO 1179-1 - - 3/8’’ BSP 3/8’’ BSP - - 3/8’’ BSP 1/4’’ BSPP 1/4’’ BSP

2ISO 6162-2 Mvis M Bride 1’’ Bride 3/4’’ - - - - - - -

ISO 11926-1 - - 3/4’’-16 UNF 3/4’’-16 UNF - - 3/4’’-16 UNF 9/16’’-18 UNF 9/16’’-18 UNFEISO 6162-2

UNFvis UNF Bride 1’’ Bride 3/4’’ - - - - - - -

ISO 1179-1 - - 3/8’’ BSP 3/8’’ BSP - - 3/8’’ BSP 1/4’’ BSPP 1/4’’ BSPFISO 6162-2

UNFvis UNF Bride 1’’ Bride 3/4’’ - - - - - - -

TensionSans A12 V 124 V 2

OptionSans 0Plaque d’immatriculation spécifique client P

Connexions électriquesSans 0Fils nus 1Packard 2Deutsch 3DIN 43 650 (Hirschmann) 4AMP (6,3 x 0,8) 5

*Pression de la soupape P = pression absolue - pression de gavage( P entre A ou B et G)

Montage direct sur la pompe A

36 02/04/15


02/04/15 37

Aut

res

com

posa

nts

hydr

auliq

ues

Blo

cs h

ydra

uliq

ues


VALVE DE PRESSION VPLB15

• Jusqu’à 15 bar [3,045 PSI]• Jusqu’à 60 L/min [18.5 GPM]

• La pressurisation crée une contre-pression en circuit ouvert.• Pressurisation des carters moteurs lors de la mise en roue libre.

VPLB15

Caractéristiques Symbole hydraulique

Débit 70 L/min [20 GPM]

Masse 3 kg [7 lb]

Courbes de performance P-Q

Sans drain externe

Avec drain externe

Débit

Diff

. pre

ssio

n D

ébit

38 02/04/15


Encombrement

InstallationPosition du bloc lors de la fixation Indifférente

Fixation sur châssis

Repère Quantité Classe

Nm [lb.ft] ± 10 % (selon la norme DIN 912)

M10 2 8.8 50 [37]


Orifice Fonction Connexion Pressionbar [PSI]

Nm [lb.ft] ± 10 %(selon la norme DIN 912)

01 EntréeM 27 x 2 (DIN 3852)

max. 50 [max. 725]200 [148]

1 SortieM Prise de pression M14 x 1,5 (DIN 3852) 45 [33]F Drain M16 x 1.5 (DIN 3852) 0 [0] 60 [44]

Avec drain externe

Sans drain externe

1

02/04/15 39

Aut

res

com

posa

nts

hydr

auliq

ues

Blo

cs h

ydra

uliq

ues


Code commerciale

LP 1 5B 10 0 0004V 000 0

Drain externeSans 0Avec E

Pression de tarage bar [PSI]1.5 [21.7] 00210 [145] 01015 [217] 015

40 02/04/15


VALVE LIMITEUR DE PRESSION VPB25

Fonction : Limiteur de pression de gavage en circuit ouvert

Désignation commerciale BLOC RB25 F5/15Code article 001443329LCompatibilité Tout type de circuitSymbolisation hydraulique

CaractéristiquesMasse 3.5 kg [7.7 lb]Débit 260 L/min [70 GPM]

Perte de charge

1

Courbe de tarage max.

Courbe de tarage min.

L/min

GPM

P P

SI

P ba

r

02/04/15 41


Aut

res

com

posa

nts

hydr

auliq

ues

Blo

cs h

ydra

uliq

ues

Encombrement


Repère Quantité ClasseN.m [lb.ft] ± 10 %


M10 2 8.8 50 [37]


Orifice Fonction Connexion Pression max.bar [PSI]

N.m [lb.ft] ± 10 %(selon la norme DIN 912)

01 Entrée42 gaz cyl. [1'' 1/4 BSPP]

15 max. [max. 220]632 [466]

1 Sortie1* Sortie 21 gaz cyl. [1/2'' BSPP] 160 [118]F Drainage 13 gaz cyl. [1/2'' BSPP] 0 [0] 30 [22]

1

42 02/04/15


VALVE DE ROUE LIBRE H25

Fonction : Sur un moteur, connecte les voies A et R (ou L et R sur un moteur 1C) à la pression de drainage et permet ainsi aux pistons de rentrer dans leurs logements et au moteur de tourner en roue libre.

Désignation commercialeBLOC DE DECRABOTAGE H25BLOC DE DECRABOTAGE H25 U

Code article 002443681A (connexions métrique)003643608T (connexions UNF)

Compatibilité Tout type de circuitSymbolisation hydraulique

CaractéristiquesMasse 22 kg [48.5 lb]Débit 260 L/min [70 GPM]Pression de pilotage 7 à 10 bar [100 à 145 PSI]

02/04/15 43


Aut

res

com

posa

nts

hydr

auliq

ues

Blo

cs h

ydra

uliq

ues

Encombrement




M10 4 8.8 50 [37]




PAV Entrée marche avantDN 25 PN 400(ISO 9 974-1) 450 [6 526] 55 [41]

PAR Entrée marche arrièreAV Sortie marche avantAR Sortie marche arrière

G Pilotage M27 x 2 (ISO 9 974-1)

1’’ 1/16 -12 UNF(ISO 11 926) 100 [1 450] 200 [148]

F Fuite M16 x 1.5 (ISO 9 974-1)

9/16’’-18 UNF(ISO 11 926) 0 [0] 60 [44]

1

44 02/04/15


VALVE DE ROUE LIBRE H15

Fonction : Sur un moteur, connecte les voies AV et AR (ou L et R sur un moteur 1C) à la pression de drainage, et permet ainsi aux pistons de rentrer dans leurs logements et au moteur de tourner en roue libre.

Désignation commerciale BLOC DECRABOTAGE H15Code article 002443688HCompatibilité Tout type de circuitSymbolisation hydraulique

CaractéristiquesMasse 15 kg [33.1 lb]Débit 65 L/min [17 GPM]Pression de pilotage 6 à 9 bar [90 à 130 PSI]

Perte de charge

F

G

PAVPAR

AV

AR

L/minGPM

P P

SI

P ba

r

02/04/15 45


Aut

res

com

posa

nts

hydr

auliq

ues

Blo

cs h

ydra

uliq

ues

Encombrement




M12 4 8.8 86 [63]




PAV Entrée marche avant

M27 x 2450 [6 526]

200 [148]

PAR Entrée marche arrièreAV Sortie marche avantAR Sortie marche arrièreG Pilotage 100 [1 450]F Fuite 0 [0]

1

46 02/04/15


VALVE DE DISTRIBUTION VD 2V 2H20/H25

Fonction : Valve de distribution de débit deux positions, permet de bloquer ou non un circuit.

Valve VD 2V 2H20 Valve VD 2V 2H25

Désignation commerciale VD 2V 2H20VD 2V 2H25

Code article 003943368U (VD 2V 2H20)003943367T (VD 2V 2H25)

Compatibilité Tout type de circuit

Symbolisation hydraulique

CaractéristiquesMasse 8 kg [18 lb]

Désignation commercialePression bar [PSI]

Débit L/min [GPM]

VD 2V 2H20450 [6 526]

92 à 170 [25 à 45]VD 2V 2H25 170 à 300 [45 à 80]

Perte de charge (1 2 ou 1 3)

L/minGPM

P P

SI

P ba

r

VD 2V 2H20VD 2V 2H25

02/04/15 47


Aut

res

com

posa

nts

hydr

auliq

ues

Blo

cs h

ydra

uliq

ues

Encombrement VD 2V 2H 20


L’obturateur peut aussi être placé en position 3.




M10 4 8.8 50 [37]


Orifice FonctionConnexion Pression

max.bar [PSI]


H20 H25 H20 H25

1-2-3 Circuit HP

DN 19(NF E 48 055)

SAE 6000 PSI 3/4'' (ISO DP 6162)

DN 25 (NF E 48 055)

SAE 6000 PSI 1'' (ISO DP 6162)

450 [6 526] 55 [41] 60 [44]

Z PilotageM16 x 1.5

5 [75.2] + F60 [44]

F Drainage 3 [45]

La pression en F (drainage) doit être ajoutée à la pression nécessaire en Z (pilotage).

1

48 02/04/15


VALVE DE DISTRIBUTIONS VD 3V 2H 20/25

Fonction : Valve de distribution de débit deux positions, permettant de dériver un circuit.

Valve VD 3V 2H 20 Valve VD 3V 2H 25

Désignation commercialeVD 3V 2H20VD 3V 2H25

Code article 003943319R (VD 3V 2H20)003943320S (VD 3V 2H25)

Compatibilité Tout type de circuitSymbolisation hydraulique

CaractéristiquesMasse 8 kg [18 lb]

Désignation commerciale Pression bar [PSI]

Débit L/min [GPM]

VD 3V 2H20450 [6 526]

92 à 170 [25 à 45]VD 3V 2H25 170 à 300 [45 à 80]

Perte de charge

L/minGPM

P P

SI

P ba

r

VD 3V 2H20VD 3V 2H25

02/04/15 49


Aut

res

com

posa

nts

hydr

auliq

ues

Blo

cs h

ydra

uliq

ues






M10 4 8.8 50 [37]


Orifice FonctionConnexion Pression

max.bar [PSI]


H20 H25 H20 H25

1-2-3 Circuit HP

DN 19(NF E 48 055)

SAE 6000 PSI 3/4''(ISO DP 6162)

DN 25 (NF E 48 055)

SAE 6000 PSI 1''(ISO DP 6162)

450 [6 526] 55 [41] 60 [44]

Z PilotageM16 x 1.5

5 [75.2] + F60 [44]

F Drainage 3 [45]

La pression en F (drainage) doit être ajoutée à la pression nécessaire en Z (pilotage).

1

50 02/04/15


VALVE DE DISTRIBUTION VDP

Fonction : Valve de distribution de débit deux positions. Commande hydraulique ou mécanique proportionnelle de débit sur circuit TwinLock™.

Désignation commerciale VDP H10 323 M1G30 100 0000VDP H10 332 M1G30 110 0000VDP H10 331 M1G30 110 0000VDP H10 331 M1G30 210 0000

Code article 004643346Q (VDP H10 323 M1G30 100 0000)004643387K (VDP H10 332 M1G30 110 0000)004643382E (VDP H10 331 M1G30 110 0000)005043313M (VDP H10 331 M1G30 210 0000)

Compatibilité Circuit TwinLock™Symbolisation hydraulique

004643346Q004643387K004643382E005043313M

Caractéristiques

Pression maxi.bar [PSI]

DébitL/min [GPM]

Massekg [lb]

004643346Q

450 [6 526] 26 à 50 [7 à 13]

2.65 [5.8]004643387K

3.33 [7.3]004643382E005043313M

02/04/15 51


Aut

res

com

posa

nts

hydr

auliq

ues

Blo

cs h

ydra

uliq

ues

Encombrement VDP H10 323 M1G30 100 0000

Encombrement VDP H10 332 M1G30 110 0000VDP H10 331 M1G30 110 0000

Encombrement VDP H10 331 M1G30 210 0000

52 02/04/15


Commande mécanique

Commande hydraulique

L’action de la came sur le galet doit se situer dans la zone à 30° pour limiter les efforts parasites.

Début d’ouvertureN [lbf]

Fin d’ouvertureN [lbf]

Course max. mm [in]

004643346Q 25 [5.62] 55 [12.36] 10 [0.39]004643387K

49 [11.02] 170 [38.22] 16 [0.6]004643382E005043313M

Début d’ouverturebar [PSI]

Fin d’ouverturebar [PSI]

Pression max.bar [PSI]

004643346Q 5 [72.5] 11 [160]

50 [725]004643387K

4 [58] 15 [218]004643382E005043313M

004643346Q: 004643387K004643382E004643313M

mm² in²

mm

inbar

PSI

mm² in²

mmin

bar

PSI

02/04/15 53


Aut

res

com

posa

nts

hydr

auliq

ues

Blo

cs h

ydra

uliq

ues




M8 2 8.8 25 [18]




P-A-B Circuit HP M18 x 1.5 450 [6 526] 70 [52]X Pilotage

M14 x 1.550 [752]

45 [33]L Drainage 3 [45]

1

54 02/04/15


ACCUMULATEUR HYDROPNEUMATIQUE 0.5L

CIRCUIT DE FREINAGE

Fonction : Réserve d’énergie dédiée au circuit de secours des freins dynamiques. Conformément à la norme allemande STVZO-41, le volume accumulé doit permettre d’effectuer au moins 9 freinages.

Désignation commerciale ACCU. 0,5 L PG 65 BCode article 00114020FTechnologie Accumulateur à membraneCompatibilité Tout type de transmissionSymbolisation hydraulique

CaractéristiquesVolume nominal 0.5 L [30.5 cu.in] Pression max. admissible 160 bar [2 320 PSI]

Pression de gonflage65 bar [942 PSI] (autres pressions possibles : nous consulter)

Masse 2 kg [4.41 lb] Température d’utilisation -10°C à 80°C [14°F à 176°F] Gaz de gonflage AzoteMembrane : qualité de nitrile NBR Huile utilisée Huile minérale (fluide de groupe 2)

La définition de la capacité, de la pression de gonflage ainsi que le nombre d'accumulateurs doivent être soumis à l'approbation des ingénieurs d'application Poclain Hydraulics.

AUTRES COMPOSANTS

02/04/15 55


Aut

res

com

posa

nts

hydr

auliq

ues

Blo

cs h

ydra

uliq

ues

Encombrement

InstallationPosition Indifférente.

Placer l'accumulateur le plus près possible de l'organe utilisateur, et réserver un espace de 200 mm autour de la valve de gonflage pour pouvoir vérifier l'accumulateur avec un vérificateur-gonfleur. Lui adjoindre un organe de vidange.

Fixation Prévoir un collier autour du corps de l'accumulateur. Il doit limiter son déplacement en cas de rupture des connexions.

Raccordement hydraulique Par tuyauteries rigides :

Connexion norme BSPPProfondeur taraudage

mm [in]Pression max.

bar [PSI] N.m [lb.ft] ± 10 %Ø 21 [G 1/2’] 14 [0.55] 160 [2320] 160 [118]

Toujours décharger les accumulateurs pour démonter la tuyauterie. Agir sur les valves de distribution et les vannes de purge, en vous référant au schéma hydraulique de l'ensemble de l'installation.

56 02/04/15


ACCUMULATEUR HYDROPNEUMATIQUE 0.5L

CIRCUIT DE FREINAGE

Fonction : Réserve d’énergie dédiée au circuit de secours des freins dynamiques. Conformément à la norme allemande STVZO-41, le volume accumulé doit permettre d’effectuer au moins 9 freinages.

Désignation commerciale ACCU.0,5L PG65B-P.MAXI=210Code article 002440238HTechnologie Accumulateur à membraneCompatibilité Tout type de transmission

Symbolisation hydraulique

CaractéristiquesVolume nominal 0.5 L [30.5 cu.in] Pression max. admissible 210 bar [3 045 PSI]

Pression de gonflage65 bar [942 PSI] (autres pressions possibles : nous consulter)

Masse 3.6 kg [7.94 lb] Température d’utilisation -20°C à 80°C [-4°F à 176°F] Gaz de gonflage AzoteMembrane : qualité de nitrile NBR Huile utilisée Huile minérale (fluide de groupe 2)


02/04/15 57


Aut

res

com

posa

nts

hydr

auliq

ues

Blo

cs h

ydra

uliq

ues

Encombrement

InstallationPosition Indifférente.

Placer l'accumulateur le plus près possible de l'organe utilisateur, et réserver un espace de 200 mm [ 7.87 in] autour de la valve de gonflage afin de pouvoir vérifier l'accumulateur avec un vérificateur-gonfleur. Lui adjoindre un organe de vidange.


Raccordement hydraulique Par tuyauteries rigides :

Connexion norme BSPPProfondeur taraudage

mm [in]Pression max.

bar [PSI] N.m [lb.ft] ± 10 %M 18 x 1.5 14 [0.55] 210 [3 045] 70 [52]


58 02/04/15


ACCUMULATEUR HYDROPNEUMATIQUE 1.3LCIRCUITS DE RETOUR ET DE GAVAGE

Fonction : Limite la pression dans le circuit retour.

Désignation commerciale ACCU 1,3 L 0,5 BAR EQCode article 0.5 bar [7.25 PSI] : 002440239J (Mod. B)FonctionCode article 8 bar [116 PSI] : 005237731L (Mod. A)

12 bar [174 PSI] : 005237732M (Mod. A)20 bar [290 PSI] : 005237733N (Mod. A)30 bar [435 PSI] : 002440240K (Mod. B)


CaractéristiquesModèle A Modèle B

Volume nominal 1.3 L [79.33 cu.in] 1.3 L [79.33 cu.in]Pression max. admissible 50 bar [725 PSI] 210 bar [3045 PSI]Pression de gonflage Suivant modèle Suivant modèleMasse 1.7 kg [3.75 lb] 3.6 kg [7.94 lb]Température d’utilisation -10°C à 80°C [14°F à 176°F] -20°C à 80°C [-4°F à176°F]Gaz de gonflage Azote -Huile utilisée Huile minérale (fluide de groupe 2)


02/04/15 59


Aut

res

com

posa

nts

hydr

auliq

ues

Blo

cs h

ydra

uliq

ues

Maintenance

Précaution d'utilisation

Encombrement

InstallationPosition indifférente.

Placer l'accumulateur le plus près possible de l'organe utilisateur, et réserver un espace de 200 mm [7.87 in] autour de la valve de gonflage pour pouvoir vérifier l'accumulateur avec un vérificateur-gonfleur. Lui adjoindre un organe de vidange.


Connexion N.m [lb.ft] ± 10 %M22 x 1.5 100 [74]

Ces accumulateurs se montent avec un réducteur mâle-femelle M22 x 1.5 - G &27 [ 3/4''] (code article : 000637313G), ainsi qu'un joint torique 262002507NBR-80 (code article : 000030460J).

Utilisation (Modèle A)

Les accumulateurs de volume supérieur à 1L doivent être soumis à une inspection périodique. Se référer à la directive en vigueur dans chaque pays ( directive européenne 97/23/CE).


Modèle A Modèle B

Volu

me

disp

onib

le

Pression de travail

Détente isothermeDétente adiabatique

Cu.inL

bar

PSI

www.poclain-hydraulics.com

02/04/15

A01886A

A01887B

Poclain Hydraulics se réserve le droit d’apporter sans préavis, toutes les modifications qu’il jugerait utile aux produits décrits dans ce document.Les illustrations et les caractéristiques ne sont pas contractuelles. Les informations contenues dans ce document doivent faire l’objet d’une confirmation par Poclain Hydraulics avant toute commande. La marque Poclain Hydraulics est la propriété de Poclain Hydraulics S.A.

Documents

COMPOSANTS DU CIRCUIT - poclain-hydraulics.com · des produits Poclain Hydraulics et en spécifie les conditions d'installation qui permettent d'assurer leur fonctionnement optimal