MI88 - Poclain Hydraulics...Moteurs hydrauliques MI88 POCLAIN HYDRAULICS Mode d’emploi : Ce document s'adresse aux constructeurs des machines qui intègrent les produits Poclain

M I88M O TE U R S H Y D R A U LIQ U E S

C A T A L O G U E T E C H N I Q U E

2 09/2018

Moteurs hydrauliques MI88 POCLAIN HYDRAULICS

CARACTÉRISTIQUES

8 7000 [426,9] 11130 [5 660] 140 [140]

9 7920 [483,0] 12593 [6 404] 130 [130]

0 8800 [536,7] 13992 [7 115] 120 [120]

2 10400 [634,3] 16536 [8 409] 100 [100]

450 [6 527]265 [355]

Pression max.

bar [PSI]

Puissance max.

kW [HP]cm³/tr [cu.in/rev.]

1e cylindrée

Vitesses max.

tr/min[RPM]

Couple théorique

à P 100 bar à P 1000 PSI Nm [lb.ft]

06/09/2018 3

Opt

ions

Mot

eurs

Inst

alla

tion

Dis

trib

utio

nC

ode

com

mer

cial

SOMMAIRE

POCLAIN HYDRAULICS Moteurs hydrauliques MI88

CODE COMMERCIAL 4

MOTEURS 7

Moteur à arbre cannelé 7Rendement et couple de sortie 8

DISTRIBUTIONS 9

Raccords hydrauliques

INSTALLATION 11

Méthode de levage 11Montage avec arbres de force 11Montage sur pied 12

OPTIONS 13

4 06/09/2018


CODE

D1Type de distributionDistribution 1 cylindrée 1

D2Couvercle de distributionSans fixation 1

1 1 B A 8 81

C

1 2

D

3 1 2

F

3

M 8 8I

D3Type de connexions • R-L ports: SAE flange DN 51 - ISO 6162 (with UNC screws)• 1-2-3-4 ports: SAE J514 with O-ring seal - ISO 11926-1 B

C1Type de came1 cylindréecm3/tr [cu.in/rev.]

7 000 [427.2] 8

7 920 [483.3] 9

8 800 [537.0] 0

10 400 [634.6] 2

Hydrocouple

Distribution

F1-F3Taille distribution

A88

CODE COMMERCIAL

06/09/2018 5


Opt

ions

Mot

eurs

Inst

alla

tion

Dis

trib

utio

nC

ode

com

mer

cial

COMMERCIAL

6 A 5 0 5 8 E J1 2

P

3 4 1 2

S

3 4 5 6

S5-6Options

1 Joints élastomère fluoré2 Capteur de vitesse T4 installé7 Diamond™D Peinture spéciale ou absence de peintureH Haut rendementK Traitment zone cannelures externesP Plaque client personnaliséeS Capteur de vitesse TR installé

P2Support palierSans arbre A

P1Ensemble avantSans palier 6

Palier

P3Type d’arbreArbre cannelé DIN 5480 5

S1-S4De série

5 Drain sur la distribution (Bouchon acier)8 Prédisposition pour capteur de vitesseE Étanchéité renforcée (pour roue libre par pression)J Traitement thermique superficiel de l’arbre

6 06/09/2018


Mode d’emploi :Ce document s'adresse aux constructeurs des machines qui intègrent les produits Poclain Hydraulics. Il décrit les caractéristiques techniques des produits Poclain Hydraulics et en spécifie les conditions d'installation qui permettent d'assurer leur fonctionnement optimal.Ce document inclut des remarques importantes concernant la sécurité. Elles sont mentionnées de la manière suivante :

Ce document inclut également des instructions essentielles au fonctionnement du produit ainsi que des informations générales. Elles sont mentionnées de la manière suivante :

Nous rappelons que les vues projetées figurant sur ce document sont réalisées dans le système métrique.Les cotations sur les dessins sont exprimées en mm, ainsi qu’en inch (cotation en italique, entre crochets).

Remarque de sécurité.

Instruction essentielle.

Information générale.

Information concernant le code commercial.Information concernant le code commercial.

Masse du composant sans huile.

Volume d’huile.

Unités.

Couple de serrage.

Vis.

Information à l’attention du personnel Poclain Hydraulics.

06/09/2018 7


Opt

ions

Mot

eurs

Inst

alla

tion

Dis

trib

utio

nC

ode

com

mer

cial

MOTEURSMoteur à arbre cannelé

Ø 2

15 ±

1[d

ia. 8

.46

± 0.

04]

Ø 3

75

[dia

. 14.

76

]

-0,0

62-0

,151

34,8 ± 0,65[1.37 ± 0.02]

477,4 [18.80 ]+1,55-1,95

35,5 ± 0,85[1.40 ± 0.03]

154,1[6.07 ]

+2,5-3,0

Ø 3

90 ±

2[d

ia. 1

5.35

± 0

.08]

72,5 ± 1,2[2.85 ± 0.047]

Ø 3

95 [d

ia. 1

5.55

]

Ø 2

10 ±

1,5

[dia

. 8.2

7 ±

0.06

]

3 4

205

± 0,

5[8

.07

± 0.

02]

Ø 500 ± 1[dia. 19.68 ± 0.04]

18 x Ø 26[dia. 1.02 ]

+0,25-0,10

L1

193,45[7.62 ]

+1,15-1,35

R

2

64[2

.52]

64[2

.52] 15

7[6

.18]

-0.0

02-0

.006

Ø 4

02,5

max

.[m

ax. d

ia. 1

5.85

]Ø

392

± 0

,3[ d

ia. 1

5.43

± 0

.012

]

+0.031-0.077

351,9 [13.85 ]+1,1-1,5

+0.043-0.059

+0.10-0.12

Ø 450[dia. 17.71]

+0,01-0,004

157

[6.1

8]

+0.045-0.053

70[2.75]

107 ± 0,5[4.21 ± 0.02]

Ø 1

69,8

33 ±

0,0

23[d

ia. 6

.69

± 0.

001]

M 8 8 1 1 B A 8 8 6 A 5 0 5 8 E JI1

C

1 2

D

3 1 2

F

3 1 2

P

3 4 1 2

S

3 4 5 6

Caractéristiques du pignonNorme DIN 5480Module 5Nombre de dents 31Ø primitif (mm [in]) 165 [6.49]Angle de pression 30°

352 kg [776 lb]

4,00 l [240 cu.in]

Taraudage M18 pour levage

Joint torique

Taraudage M18 pour levage

8 06/09/2018


Rendement et couple de sortie

Pour un calcul précis, consulter votre ingénieur application Poclain Hydraulics.

Rendement total Couple réel de sortieValeurs moyennes données à titre indicatif pour la cylindrée code 0 après 100 heures d'utilisation avec un fluide hydraulique HV46 à 50°C [122°F].

0 50 100 150 200tr/min [RPM]

04080

120160

200240280320360400

bar [PSI]

0.92

0.910.90

0.890.

88

0.870.86

0.85

5001000150020002500300035004000450050005500

0 40 80 120 160 2005000

100005000

10000

15000

20000

25000

30000

35000

40000

N.m [lb.ft]

1500020000

25000

30000

35000

4000045000

50000

55000

tr/min [RPM]

06/09/2018 9


Opt

ions

Mot

eurs

Inst

alla

tion

Dis

trib

utio

nC

ode

com

mer

cial

DISTRIBUTIONSRaccords hydrauliques

4

3

2

1L

R

B

450 [6 527]

R-L 1 - 2

SAE flange DIN 51

3 - 4

1" 5/16"-12UNF 7/16" - 20 UNF

2,5bar [PSI]

bar [PSI] 15

450 [6 527]

[218]

[36]

Alimentation Drainage

Pressions max.

Pic de pression instantanée admissible

M 8 8 1 1 B A 8 8 6 A 5 0 5 8 E JI1

C

1 2

D

3 1 2

F

3 1 2

P

3 4 1 2

S

3 4 5 6

Prise depression

Il est fortement recommandé d'utiliser les fluides spécifiés dans la brochure «Installation générique moteurs» N° 801478127K.

Pour connaître les couples de serrage des raccords, consulter la brochure «Installation générique moteurs» N° 801478127K.

10 06/09/2018


06/09/2018 11


Opt

ions

Mot

eurs

Inst

alla

tion

Dis

trib

utio

nC

ode

com

mer

cial

INSTALLATION

Méthode de levage

Le moteur MI88 n’accepte aucun effort axial ni radial.

Montage avec arbres de force

Nous vous recommandons une longueur de bras de 800 mm [31.50 in].

Afin d'éviter les efforts parasites dûs aux défauts de géométrie ainsi qu'aux déformations, les extrémités des bras doivent conserver 2 degrés de liberté.

Avant chaque levage, assurez-vous de la position du centre de gravité.

12 06/09/2018


Montage sur pied

Afin d’éviter des efforts axiaux ou radiaux parasites, nous vous recommandons de vérifier particulièrement l’alignement des axes.

Pour plus d’informations consulter le catalogue technique «Installation générique du moteur» N° 801478127K.

Il est fortement recommandé d'utiliser les fluides spécifiés dans la brochure «Installation générique moteurs» N° 801478127K.

Pour connaître les couples de serrage des raccords, consulter la brochure «Installation générique moteurs» N° 801478127K.

06/09/2018 13


Opt

ions

Mot

eurs

Inst

alla

tion

Dis

trib

utio

nC

ode

com

mer

cial

OPTIONS

Il est possible de cumuler plusieurs options, demandez l'avis de votre ingénieur commercial Poclain Hydraulics.

5 Drain sur la distribution

2 S 8 Capteur de vitesse installé ou Prédisposition

M 8 8 1 1 B A 8 8 6 A 5 0 5 8 E JI1

C

1 2

D

3 1 2

F

3 1 2

P

3 4 1 2

S

3 4 5 6

2

1

DésignationCapteur de vitesse T4 installé 2Capteur de vitesse TR installé (sens de rotation) SPrédisposition pour capteur de vitesse 8

A-A

Longueur Y max. =Nombre standard d’impulsions par tour =

18,65 [0.73]60

Pour connaître les caractéristiques du capteur et de son raccordement, voir le catalogue technique «Électronique mobile» N° A01888C.

Pour installer le capteur, voir le catalogue technique «Installation générique» N° 801478127K.

14 06/09/2018


J Arbre traité

Traitement thermique sur les parties hachurées.

1 Joints élastomère fluoré

Remplacement des joints nitrile repérés sur la figure ci-dessous par des joints élastomère fluoré.

Consulter votre ingénieur commercial Poclain Hydraulics.

7 Diamond™

Traitement spécial du coeur du moteur augmentant considérablement la résistance. Le moteur devient ainsi beaucoup plus tolérant avec les dépassements temporaires des conditions limites d’utilisation.

D Peinture spéciale ou absence de peinture

Les moteurs sont livrés en standard avec une peinture d’apprêt jaune standard Poclain Hydraulics.

H Haut rendement

Étanchéité renforcée des pistons pour améliorer le rendement volumétrique.

Zones traitées

Consulter votre ingénieur application Poclain Hydraulics pour connaître les autres couleurs d’apprêt ou de finition.

Pour un calcul précis, consulter votre ingénieur application Poclain Hydraulics.

06/09/2018 15


Opt

ions

Mot

eurs

Inst

alla

tion

Dis

trib

utio

nC

ode

com

mer

cial

P Plaque client personnalisée

Votre code article peut être gravé sur la plaque.

E Étanchéité renforcéeMise en roue libre par pression.

K Traitement zone cannelures externes

Consulter votre ingénieur application pour d’autres possibilités.

www.poclain-hydraulics.com

06/09/2018

A43291F

A43292G

Poclain Hydraulics se réserve le droit d’apporter sans préavis, toutes les modifications qu’il jugerait utile aux produits décrits dans ce document.Les illustrations et les caractéristiques ne sont pas contractuelles. Les informations contenues dans ce document doivent faire l’objet d’une confirmation par Poclain Hydraulics avant toute commande. La marque Poclain Hydraulics est la propriété de Poclain Hydraulics S.A.

Documents

MI88 - Poclain Hydraulics...Moteurs hydrauliques MI88 POCLAIN HYDRAULICS Mode d’emploi : Ce document s'adresse aux constructeurs des machines qui intègrent les produits Poclain