ÉLECTRONIQUE MOBILE - poclain-hydraulics.com · Masse du composant sans huile. Volume d’huile. Unités. Couple de serrage. Vis. Information à l’attention du personnel Poclain

ÉLECTRON IQUEMOB ILE

C A T A L O G U E T E C H N I Q U E

Électronique mobile POCLAIN HYDRAULICS

2 26/07/2018

Mode d’emploi :Ce document s'adresse aux constructeurs des machines qui intègrent les produits Poclain Hydraulics. Il décrit les caractéristiques techniques des produits Poclain Hydraulics et en spécifie les conditions d'installation qui permettent d'assurer leur fonctionnement optimal.Ce document inclut des remarques importantes concernant la sécurité. Elles sont mentionnées de la manière suivante :

Ce document inclut également des instructions essentielles au fonctionnement du produit ainsi que des informations générales. Elles sont mentionnées de la manière suivante :

Nous rappelons que les vues projetées figurant sur ce document sont réalisées dans le système métrique.Les cotations sur les dessins sont exprimées en mm, ainsi qu’en inch (cotation en italique, entre crochets).

Documents associés :

Remarque de sécurité.

Instruction essentielle.

Information générale.

Information concernant le code commercial.Information concernant le code commercial.

Masse du composant sans huile.

Volume d’huile.

Unités.

Couple de serrage.

Vis.

Information à l’attention du personnel Poclain Hydraulics.

Type de document N° de brochureInstallation générique 801 478 127K

Aucun des composants décrits ci-après n’est réparable. En cas de défaillance, changer le composant.Les éventuelles ruptures d’interchangeabilité seront signalées par les Avis d’Evolution de Produits.

Tout composant démonté ne sera pas pris sous garantie.

26/07/2018 3

SOMMAIREPOCLAIN HYDRAULICS Électronique mobile

Cal

cula

teur

sC

ompo

sant

s él

ectr

oniq

ues

Con

nect

eurs

Câb

les

Affi

cheu

rs

Calculateurs 4Calculateur SmartDrive™ Easy 4Calculateur SmartDrive™ CT 6

Afficheurs 9Display 1.5 9Display 4.3C 11

Composants électroniques 13Capteur tachymétrique T4 13Capteur tachymétrique TR 15Capteur tachymétrique TD 17Codeur magnétique incrémental à axe creux 19Inclinometre 21Capteur de position rotatif 23Capteur de pression 40 bar 25Capteur de pression IP6K9K 40 bar 27Capteur de pression 160 bar 29Capteur de pression IP6K9K 160 bar 31Capteur de pression 600 bar 33Capteur de pression IP6K9K 600 bar 35Capteur Tout Ou Rien 37Capteurs de température analogiques 39Thermocontact 43Joystick à verrouillage central 45Joystick avec grille en Z 47Pédale de frein / d’accélération au plancher 49Pédale de frein / d’accélération suspendue 52

Cables 78Câble SmartDrive™ Easy 78Câble SmartDrive™ CT 79Câble de test SmartDrive™ CT 80Câble de test SmartDrive™ PWe 82Câble de test SmartDrive™ Easy 84Câble de communication SmartDrive™ 86Câble pour capteurs de pression 874-pin Câble M12 885-pin Câble M12 895-pin Câble M12 120 Ohm 90Câble de raccordement de pedale 1 signal 91Câble de raccordement de pedale 2 signaux 92

Connecteurs 54Connecteur principal 42 points 54Connecteur de communication 55Connecteur male communication 56Connecteurs principaux 58Connecteur mâle de communication 60Connecteurs kit 120 62Connecteurs principaux 64Connecteur Weather Pack 3 points 65Connecteur Metri Pack 3 points 66Connecteur Metri Pack 6 points 67Connecteur EN 175301 - 803 style A 68Connecteur EN 175301 - 803 style A avec diode 69Connecteur AMP Timer Junior 2 points 71Connecteur Deutsch 2 points 72Connecteur Deutsch 3 points 73Connecteur Deutsch 4 points 74Connecteur 4-PIN DIN72585 IP6K9K 75Connecteur Inclinometre 77

4 26/07/2018


CALCULATEUR SMARTDRIVE™ EASY

Désignation commerciale SD-EASY-PLUS SD-EASY-EXTENDEDCode article B20252M B20253N

Caractéristiques

Tension d'alimentation 12 V DC24 V DC

Température d'utilisation - 40°C à 85°C[-40°F à 185°F]

Matière Aluminium

Masse 0.5 kg[1.1 lb]

Fixation 4 x Ø 5.5 mm4 x [0.22" dia.]

Indice de protection du calculateur avec ses connecteurs montés IP65 (étanche)

Intensité max. 14 AProtection électrique Surtension, Inversion de polarité, court-circuitMicroprocesseur 16 bitsFréquence du microprocesseur 25 MHzMémoire flash 128 Ko 256 KoProgrammation du calculateur Programmation à partir d’un PC via le logiciel PHASES™Paramétrage du calculateur Paramétrage via le logiciel PHASES™ ou le HHT

Compatibilité électromagnétique

• IEC CISPR 25 : mesure des émissions conduites et rayonnées. • ISO 11452 : susceptibilité aux rayonnements d'un champ électrique.

• ISO 7637 : immunité aux surtensions transitoires.• ISO 10605 : immunité aux décharges électrostatiques.

Calculateurs

26/07/2018 5

POCLAIN HYDRAULICS Électronique mobile

Cal

cula

teur

sC

ompo

sant

s él

ectr

oniq

ues

Con

nect

eurs

Câb

les

Affi

cheu

rs

Encombrement du calculateur de régulation

InstallationFixation sur châssis

Quantité Classe N.m [lb.ft] ± 10 %

M 5 4 8.8 10±1 [7.37±0.73]

Raccordements électriques Désignation commerciale Code article

Câble SmartDrive™ Easy1 m CABLE-SD-EASY-42-1000 A20311C

page 785 m CABLE-SD-EASY-42-5000 A20313E

Connecteur 42 points KIT-CONNECTEUR-MAIN-SD-EASY A02809D page 54Connecteur mâle de communication KIT-CONNECTEUR-MALE-COM-SD A50515H page 56Connecteur de communication COM-SD-CONNECTOR-PLUG 007142204Q page 55Câble de communication SmartDrive™

1 m COM-CABLE-SD-1000 A20360Fpage 86

5 m COM-CABLE-SD-5000 A20361G

6 26/07/2018


CALCULATEUR SMARTDRIVE™ CT

Désignation commerciale SD-CT-200 SD-CT-300Code article A46841P A46842QTension d'alimentation 8 V à 32 VTempérature d'utilisation - 40°C à 85°C [-40 °F à 185°F]Encombrement Voir ci-dessous

Matière- Aluminium AlSi9Cu3 (Boîtier)

- Plastique PA66 avec 20% de fibre de verre (capot)- Silicone (joint)

Masse 1,270 kg ±10%[2,76 lb] ±10%

Fixation 4 x Ø 7 mm4 x [0.275" dia.]

Indice de protection du calculateur avec ses connecteurs montés IP67 (suivant EN60529 oct 1992)

Intensité max. en veille (contact coupé) 5 mAIntensité max. système 12V 35,4 AIntensité max. système 24V 17 A

Profil d’utilisation maximum :

Système 12V :(Tension maximum de 16V)

- 6 sorties HSD PWM 400 HZ, 95% charge de 8

- 4 sorties HSD Digital actif, charge de 6,15

- 8 sorties HSD PWM 400 HZ, 95% charge de 8

- 4 sorties HSD Digital actif, charge de 6,15 - 4 sorties HSD Digital actif, charge

de 8

Système 24V :(Tension maximum de 32V)

- 6 sorties HSD PWM 400 HZ, 95% charge de 32 - 4 sorties HSD Digital actif, charge de 32

- 8 sorties HSD PWM 400 HZ, 95% charge de 32 - 8 sorties HSD Digital actif, charge de 32

Niveau de sécurité Capacité à atteindre le niveau PLd suivant la norme ISO13849:2006

Temps moyen de bon fonctionnement (MTTF)

85,1 ans (température ambiante de 40°C [104°F]) avec un profil d’utilisation de 11,87% (4h par jour, 5 jours par semaine, 52 semaines par an)

66,7 ans (température ambiante de 40°C [104°F]) avec un profil d’utilisation de 11,87% (4h par jour, 5 jours par semaine, 52 semaines par an)

Temps moyen de bon fonctionnement sans panne dangereuse (MTTFd) 224,2 ans 173,1 ans

Couverture du diagnostic (DC) 90,9% (moyen) 90,7% (moyen)Catégorie 2 2Protection électrique Surtension, Inversion de polarité, court-circuit masse et batterieMicrocontrôleur Un microcontrôleur de 32 bits et un microcontrôleur de 8 bitsProgrammation du calculateur Programmation à partir d’un PC via le logiciel PHASES™ CTParamétrage du calculateur Paramétrage via le logiciel PHASES™ CTEntrées Universelles (UN) 9 15Entrées Analogiques (AN) 11 17Entrées Fréquentielles (FIN) 5 8Entrée de réveil (WUI) 1 1Entrée de présence masse (GND_SENSE) 1 1Sorties HSD PWM 2A 6 8Sorties HSD DIG 2,6A 4 4Sorties HSD DIG 2A 0 4Retours de sortie (LSD) 4A 0 3Retour de sortie (LSD) 5,2A 3 3Sortie 5V capteur 1 1

26/07/2018 7


Cal

cula

teur

sC

ompo

sant

s él

ectr

oniq

ues

Con

nect

eurs

Câb

les

Affi

cheu

rs

Encombrement du calculateur de régulation

1 9

26 34

1 7

20 26

2 x Ø 7[dia. 0.27]

43,5

[1.7

1]

12,7

[0.5

0]56

[2.2

0]

180,4 [7.10]22

1,8

± 0,

7 [8

.73

± 0.

03]

236,

2 [9

.30]

65 m

in.

[min

. 2.5

6]

144 ± 0,5 [5.67 ± 0.02]

7[0.27]

8 26/07/2018


Mise en place du calculateur

Il doit être monté de préférence à la verticale (connecteurs vers le bas) pour favoriser la ventilation, et éviter l'accumulation de poussière sur les ailettes de refroidissement.Le boîtier du calculateur doit être connecté à la masse (châssis) du véhicule et être monté sur une surface plane (planéité de 0,5/100x100mm).

Raccordements électriques Désignation commerciale Code article

Connecteurs principauxKIT-CONNECT-SD-CT-200 A48149L

page 58KIT-CONNECT-SD-CT-300 A48140B

Connecteur mâle de communication KIT-CONNECT-COM-M-SD-CT A48693C page 60Kit connecteurs 120 KIT-PLUG-120-DTM-2S A52539H page 62Câble SmartDrive™ CT-200 CABLE-SD-CT-200-60-5000 A48878D page 89Câble SmartDrive™ CT-300 CABLE-SD-CT-300-86-5000 A48877C page 79

Vis de fixation (x4) : M6Écrou (x4) : M6Rondelle (x4): M6Couple de serrage max. : 6 Nm

Haut

Bas

26/07/2018 9


Cal

cula

teur

sC

ompo

sant

s él

ectr

oniq

ues

Con

nect

eurs

Câb

les

Affi

cheu

rs

DISPLAY 1.5

SD Display 1.5

Fonction Affiche des informations (vitesse de rotation du moteur ou de la pompe, pression, codes d’erreurs et leurs désignations...)

Code article A47449A

Caractéristiques

Données électriques

Alimentation 9 à 60 VCourant consommé à 24 V <100 mAMémoire flash 96 kBMémoire EEPROM 64 kBMémoire SRAM 3.3 kBÉcran Rétro éclairéType d’Affichage LCD, 2 x 8 caractèresNombre de touches 3 (illuminées)Nombre de voyants 3

Données mécaniques

Température d'utilisation - 20 °C à + 70 °C [-4 °F à 158 °F]Poids 63 gMontage Encastrable dans un trou de 53 mm

Protection IP65 sur la façade;IP54 à l’arrière du plan de montage

Interfaces/ProtocolesCAN 1 (ISO 11898, 2.0B)Layer 2, CANopen, J1939

Accessoire Désignation commerciale Code article5 pin M12 cable CABLE-M12-180°-2000-5PT A19974L page 895 pin M12 120 Ohm cable CABLE-COM-M12-CAN-120 A25657N page 90

Encombrement

52 [d

ia. 2

.05]

60

[dia

. 2.3

6]

57,9

[2.2

8]

1

2

3

4

5

10 [0.39]40,9 [1.61]

Connecteur 5 pin M12

1 : Masse2 : VDC3 : CAN GND (en interne connecté à la masse)4 : CAN H5 : CAN L

Haut

Bas

Connecteur 5 pin M12

Vue A

Vue A

Afficheurs

10 26/07/2018


Description

FonctionnementAfficher les Informations et les Paramètres

Appuyer sur les touches--------et--------pour naviguer dans les informations et les paramètres.

Quand le voyant de paramétrage est éteint---------le SD Display 1.5 affiche une Information (valeur non-modifiable ).

Quand le voyant de paramétrage est allumé---------le SD Display 1.5 affiche un Paramètre (valeur modifiable ).

Régler les Paramètres

Seules les valeurs des Paramètres peuvent être réglées (voyant de paramétrage allumé-------).

1 - Appuyer sur la touche--------pour entrer dans le mode réglage.

Le voyant de paramétrage clignote---------.

2 - Appuyer sur la touche--------pour augmenter la valeur , ou sur la touche--------pour diminuer la valeur .

3 - Appuyer sur la touche-------pour sortir du mode réglage.

Le voyant de paramétrage cesse de clignoter--------(mais reste allumé).

Afficher l’(les) Erreur(s)

Le voyant d’erreur clignotant--------indique la présence d’au moins une erreur.

1 - Appuyer sur la touche--------pour afficher l’(les) erreur(s) et--------pour revenir à l’ (aux) erreur(s) précédente(s).

2 - Appuyez sur la touche--------pour afficher les Informations et les Paramètres.

Le voyant d’erreur s’éteint-------quand l’(les) erreur(s) est(sont) corrigée(s).

N° FonctionVoyant d’erreur

Voyant de paramétrage

Ligne «Information», «Paramètre» ou «Code erreur»

Ligne «Valeur» ou «Identification de l’erreur»

Touche «Précédent» ou «Diminution de la valeur»

Touche «Entrer» ou «Sortir»

Touche «Suivant» ou «Augmentation de la valeur»

Non-modifiable Non-modifiable Modifiable Modifiable

26/07/2018 11


Cal

cula

teur

sC

ompo

sant

s él

ectr

oniq

ues

Con

nect

eurs

Câb

les

Affi

cheu

rs

DISPLAY 4.3C

SD Display 4.3C

Fonction Affiche des informations (vitesse de rotation du moteur ou de la pompe, pression, erreurs éventuelles et leurs désignations...)

Code article A48371C

Caractéristiques

Données électriques

Alimentation 9 à 36 V

Courant consommé à 24 V 220 mA en fonctionnement 38 mA si contact non mis, moins de 2 heures 1 mA si contact non mis, au-delà de 2 heures

Mémoire flash 512 MBMémoire EEPROM 32 kBMémoire SRAM 128 MBÉcran Rétro éclairéType d’Affichage Couleur 4.3’’ TFT Nombre de touches 11 (illuminées)Potentiomètre à incrémentation 1 (illuminé)

Données mécaniques

Température d'utilisation - 30 °C à + 65 °C [-22 °F à 149 °F]Poids 430 g [0.95 lb]Montage Encastrable ou RAM-MountProtection IP6K6

Interfaces/ProtocolesCAN 1 (ISO 11898, 2.0B)Layer 2, CANopen, J1939

AccessoireConnecteur A49050Q KIT-CONNECT-DISPLAY-4.3C page 64Accessoire de montage sur panneau A53628R FIXA-SD-DISPLAY-4.3-PANELAccessoire de montage sur bras RAM A53629S FIXA-SD-DISPLAY-4.3-RAM

12 26/07/2018


Encombrement

Description

198 [7.79]

98 [3

.86]

31[1

.22]

32[1

.26]

190 [7.48]

91 [3

.58]

60[2.36]

Ø 8,5

[dia.

0.33]

Broche Fonction Description1 VCC +Vbat permanent2 Ign. Input +VBat après contact3 GND Masse VBat4 CarGND Masse chassis8 CAN1H CAN_H9 CAN1L CAN_L

1

3

4 2

34 N° Fonction

Touche «Retour menu principal»

Touche «Entrer» ou «Sortir»Touche «Précédent» ou «Diminution de la

valeur»Touche «Suivant» ou «Augmentation de la

valeur»

26/07/2018 13


Cal

cula

teur

sC

ompo

sant

s él

ectr

oniq

ues

Con

nect

eurs

Câb

les

Affi

cheu

rs

CAPTEUR TACHYMÉTRIQUE T4

Désignation commerciale T4 SENSOR 12-44 T4 SENSOR 12-53 T4 SENSOR 12-62Code article A22082C A22083D A22084ELongueur L(*) 44 [1.73] 53 [2.09] 62 [2.44]Fonction Détecte les mouvements: vitesse de rotationCompatibilité Transmissions à gestion électronique

(*) : Selon la taille du moteur, consulter votre ingénieur commercial Poclain Hydraulics.

CaractéristiquesTension d’alimentation 8 - 30 VSignal de sortie - 1 signal fréquence carré de type push-pull,

- Courant de charge max. : 20 mA- Tension à l’état bas : < 1.5 V- Tension à l’état haut : > (tension d’alimentation - 3.5 V),

Portée max. 1.15 mm [0.045’’]Consommation de courant 20 mA max.Plage de fréquence 0 à 15 kHzTempérature d’utilisation - 40°C à + 125°C [- 40°F à 257°F]Matière Acier inoxIndice de protection IP68 (côté capteur) / IP67 (côté connecteur)Protection électrique Inversion de polarité

Les signaux ne sont pas protégés contre les court-circuits à la masse ou l’alimentation.

Pas de détection du sens de rotation.

Composants électroniques

14 26/07/2018


Encombrement

InstallationDémontage des accessoires et prédisposition tachymétriqueDans le cas de moteurs possédant une prédisposition tachymétrique, il convient de démonter et d'éliminer l'obturateur existant, avant d'installer le capteur et son dispositif de fixation.Pour installer le capteur, voir la brochure «Installation générique» N° 801478127K.

Raccordement du capteur tachymétriqueRetirer le bouchon plastique qui se trouve sur le connecteur.

Fonction Numéro de broche

Alimentation 1Non présent 2Masse 3Signal fréquence carré 4

Pour le raccordement des connecteurs, veuillez vous référer au tableau de raccordement et au plan de câblage général contenus dans la brochure d’installation de votre transmission.

Raccordements électriques 90° 180°Désignation commerciale ELEC-CABLE-M12-90°-5000 ELEC-CABLE-M12-180°-5000Code article A04999J A07468S

page 88 page 88

Dans le cas de l’utilisation d’un câble M12 coudé (A04999J) faire attention àl’alignement du coude avec la patte de fixation du capteur pour éviter de vriller les broches du connecteur du capteur.

26/07/2018 15


Cal

cula

teur

sC

ompo

sant

s él

ectr

oniq

ues

Con

nect

eurs

Câb

les

Affi

cheu

rs

CAPTEUR TACHYMÉTRIQUE TR

Désignation commerciale TR SENSOR 12-44 TR SENSOR 12-53 TR SENSOR 12-62Code article A04996F A04997G A06266LLongueur L(*) 44 [1.73] 53 [2.09] 62 [2.44]Fonction Détecte les mouvements: vitesse de rotation et sens de rotationCompatibilité Transmissions à gestion électronique


CaractéristiquesTension d’alimentation 8 - 32 VSignal de sortie - 1 signal fréquence carré de type push-pull,

- 1 signal de direction de type push-pull,- Courant de charge max. : 20 mA- Tension à l’état bas : < 1.5 V- Tension à l’état haut : > (tension d’alimentation - 3.5 V),

Portée max. 1.15 mm [0.045’’]Consommation de courant 20 mA max.Plage de fréquence 0 à 15 kHzDéviation instantanée de fréquence 10% lorsque le capteur est monté sur les moteurs Poclain Hydraulics

Température d’utilisation - 40°C à + 125°C [- 40°F à 257°F]Matière Acier inoxIndice de protection IP68 (côté capteur) / IP67 (côté connecteur)Protection électrique Inversion de polarité


Détection du sens de rotation.

16 26/07/2018


Encombrement




Alimentation 1Signal direction 2Masse 3Signal fréquence carré 4



page 88 page 88


26/07/2018 17


Cal

cula

teur

sC

ompo

sant

s él

ectr

oniq

ues

Con

nect

eurs

Câb

les

Affi

cheu

rs

CAPTEUR TACHYMÉTRIQUE TD

Désignation commerciale TD SENSOR 12-44 TD SENSOR 12-53 TD SENSOR 12-62Code article A38514N A38515P A38516QLongueur L(*) 44 [1.73] 53 [2.09] 62 [2.44]Fonction Détecte les mouvements: vitesse de rotation et sens de rotationCompatibilité Transmissions à gestion électronique


CaractéristiquesTension d’alimentation 8 - 32 VSignal de sortie - 2 signaux fréquence carré de type push-pull déphasés (déphasage de 25° à

155°)- Courant de charge max. : 20 mA- Tension à l’état bas : < 1.5 V- Tension à l’état haut : > (tension d’alimentation - 3.5 V)

Portée max. 1.15 mm [0.045’’]Consommation de courant 20 mA max.Plage de fréquence 0 à 15 kHzDéviation instantanée de fréquence 10% lorsque le capteur est monté sur les moteurs Poclain Hydraulics

Température d’utilisation - 40°C à + 125°C [- 40°F à 257°F]Matière Acier inoxIndice de protection IP68 (côté capteur) / IP67 (côté connecteur)Protection électrique Inversion de polarité


Détection du sens de rotation.

18 26/07/2018


Encombrement




Alimentation 1Signal fréqence carré n°2 2Masse 3Signal fréquence carré n°1 4



page 88 page 88


26/07/2018 19


Cal

cula

teur

sC

ompo

sant

s él

ectr

oniq

ues

Con

nect

eurs

Câb

les

Affi

cheu

rs

CODEUR MAGNÉTIQUE INCRÉMENTAL À AXE CREUX

Désignation commerciale ENCODER-HOLLOW-3600-12-2000Code article A38403SMoteurs hydrauliques compatibles MS18; MS35; MK35; MK47*Fonction Détecte les mouvements: vitesse de rotation et sens de rotationCompatibilité Transmissions à gestion électronique

* Pour tout autre moteur, veuillez contacter Poclain Hydraulics.

Caractéristiques généralesTension d'alimentation (+Vs) 10 - 30 VDCNombre de pulsations par tour 3600Tolérance d’impulsion ± 15%Courant de charge 15 mA à 24 VDCSignal de sortie Push-pullCourant maximal des sorties 30 mA par sortieTension minimale 2,5 VTension maximale +Vs - 3,7 VFréquence de commutation 320 kHz maxProtection électrique Contre les court-circuits (0V et Vs) and l'inversion de polarité

Caractéristiques mécaniquesVitesse de rotation maximale 6000 tr/minProtection IP65Matière aluminiumTempérature de fonctionnement -20°C à +85°C [-4°F à 185°F]

Contraintes environnementalesVibrations sinusoidales IEC 60068-2-6 (<= 300 m/s2 / 10 - 2000 Hz)Vibrations aléatoires IEC 60068-2-64 (<= 0,1 g2/Hz / 20 - 2000 Hz)Secousses IEC 60068-2-27 (<= 1000 m/s2 / 6 ms)Chocs IEC 60068-2-29 (<= 1000 m/s2 / 2 ms)CEM: immunité EN 61000-6-2CEM: émission EN 61000-6-3

Capteur haute résolution

20 26/07/2018


Encombrement

Connexion de l'encodeurL'encodeur est équipé d'un câble avec les caractéristiques suivantes:

Longueur 2 mDiamètre 5,0 mm + 0,4 mmMatière PUR, câble blindé avec 5 filsSection de fil 0,14 mm2

Fonction Fil Vue des signaux de sortieAlimentation (+Vs) MarronSignal fréquence carré A (CHA) VertSignal fréquence carré B (CHB) JauneMasse (0V) BlancTop tour (CHN) RoseRelié au boitier Blindage Déphasage entre CHA et CHB = 90°

Recommandation de traitement des signauxLe codeur est un codeur incrémental fournissant un signal A, B ainsi qu’un top zéro.Ces signaux sont générés par le codeur pour chaque position distincte soit 3600 fois par tour.Si votre système de comptage « n’écoute » qu’une seule voie (Voie A par exemple), une perturbation sur la ligne ou une instabilité de position peut entraîner une génération de plusieurs signaux Haut sur un seul canal.Pour assurer un comptage correct du nombre d’impulsion et éliminer ces signaux parasites, il est important de prendre en compte les 2 voies A et B afin d’utiliser le déphasage pour éliminer les signaux parasite.Un grand nombre de carte d’entrée ou de tachymètre offre cette fonction par un paramétrage « A B décalé de 90 ° ». Cette fonction permet également d’éviter toute prise en compte de perturbation.Une telle perturbation pourrait être considérée comme un point codeur si cette voie n’est pas corrélé par la voie B.

24

[dia

. 0.9

4]

10,5[0.41]

SW 2,0

2,2 [0.09]

2 [0.08]

1 [0.04]

44 [1.73]

M4x83x120°

12 H

7 [d

ia. 0

.47]

50 [dia. 1.97]

58 [dia. 2.28]

42 [dia. 1.65]

60°Blocage angulaire plastic

CHA

CHB

CHN

CCW

26/07/2018 21


Cal

cula

teur

sC

ompo

sant

s él

ectr

oniq

ues

Con

nect

eurs

Câb

les

Affi

cheu

rs

INCLINOMETRE

Désignation commerciale POS-SENS-30-TILT-DT08Code article B32728XFonction Mesure de l’angle d’inclinaison

CaractéristiquesTension d’alimentation (Vs) 10V - 30VCourant de fonctionnement 24 mASignal de sortie 0,5V à 4,5VPlage angulaire +/- 30°Poids 100g

Erreur de linéarité +/- 1%Precision de répétabilité 0,5°Deviation en fonction de la température +/- 0,25% pleine échelle

Temperature d’utilisation - 40 °C à 70°C [- 40 °F à 158 °F]Chocs mécaniques 20 000g max DIN IEC 68Vibrations (sinusoidale) DIN IEC 68 Part 2-6: 10...500...10Hz/10g/19h par axeVibrations aléatoires DIN IEC 68-2-64: 10-350Hz 16h par axeIndice de protection IP67Conformité CE EMC Directive 2004/108/EC

Protection électriqueSurtension 36V/24h à +85°CInversion de polarité ISO 16750-2: 2010 (Vs et 0V)Contre les court-circuits ISO 16750-2: 2010 (Vs et 0V)

22 26/07/2018


Encombrement

Raccordement électriqueDésignation commerciale KIT-CONNECT-DT8-FCode article B47711J

page 77

Lors du câblage, vérifier que les fils ne puissent être ni sectionnés, ni arrachés lors du fonctionnement et du déplacement de la machine.

72 [2.83]

60 [2.36]

55 [2

.17]

78 [3

.07]

3x Ø 5,3 [dia 0.21]

78 [3.07]

25

,7 [1

.01]

28

,5 [1

.12]

4 3 2 1

5 6 7 8

30°30°

UBGND

Xout

(1)(2)(5)(6)

(7)(8)(3)

(4)

n.c.n.c.n.c.n.c.

n.c.

Câblage électrique

26/07/2018 23


Cal

cula

teur

sC

ompo

sant

s él

ectr

oniq

ues

Con

nect

eurs

Câb

les

Affi

cheu

rs

CAPTEUR DE POSITION ROTATIF

Désignation commerciale ANGULAR-SENSOR-CABLE-MP-WPCode article A13534LFonction Détecte les mouvements : virages sur engins, position d'un levier, etc.Compatibilité Transmissions à gestion électronique

CaractéristiquesTension d’alimentation 5 VSignal de sortie 10% à 87% de la tension d’alimentationRésistance 2.5 k ± 10%Type Potentiomètre analogiqueCourse 54°Température d'utilisation - 40 °C à + 85 °C [-40 °F à 185 °F]Masse 230 g [0.5 lb]Indice de protection IP66

Encombrement

1

Ø 11.4 [0.45 dia.] montage droit 58 dentsNorme / Std ANSI/ASME B94.6-1984

Câble avec connecteur MetriPack Câble avec connecteur WeatherPack

24 26/07/2018


InstallationMontage mécanique :Le capteur de direction doit être fixé sur une tôle rigide d'au moins 2 mm [0.08] d'épaisseur.S'il est utilisé en tant que capteur de direction dans le cadre de la transmission SmartDrive™ CT Off-Road, il doit être lié par une biellette à la colonne ou à un pivot de direction. Si la machine possède 4 roues directrices, un deuxième capteur de direction sera alors nécessaire.

Repère Quantité Classe N.m [lb.ft] ± 10 %(selon la norme DIN 912)

M 6 2 8.8 10 [7.37]

Exemple de montage :

Contrôle du signal électrique du capteur :


2 câbles fournis avec le capteur : Numéro de fil du capteur Fonction

1 câble avec connecteur Weather Pack A Masse

B Signal

C Alimentation1 câble avec connecteur Metri Pack A Alimentation

B Signal

C MasseAu repos, le signal est à la tension min.Pour le raccordement des connecteurs, veuillez vous référer au tableau de raccordement et au plan de câblage général contenus dans la brochure d'installation de votre transmission.


Raccordement électriqueDésignation commerciale KIT CONNECTEUR CAPT CDE SA WeatherPack

3 points page 65Code article 007142212ZDésignation commerciale KIT CONNECTEUR CAPT VIRAGE MetriPack

3 points page 66Code article 007142222KDésignation commerciale KIT-CONNECT-6-PIN-MP MetriPack

6 points page 67Code article A38140G

1

Ecart min. 1V

Direction à fond à gauche Ligne droite Direction à fond à droite

Ecart min. 1V

>0.4V <4.6V3.6V1.4V

26/07/2018 25


Cal

cula

teur

sC

ompo

sant

s él

ectr

oniq

ues

Con

nect

eurs

Câb

les

Affi

cheu

rs

CAPTEUR DE PRESSION 40 BAR

Désignation commerciale PRES-SENSOR-40B-MH2-G1/4Code article A36915AFonction Mesure de la pression de gavageCompatibilité Transmissions à gestion électronique

CaractéristiquesTension d’alimentation (Vs) 5 V ± 0.5 VSignal de sortie 0,5V à 4,5V ratiométriqueEtendue de mesure 40 bar [580 PSI]Limite de surcharge 80 bar [1 160 PSI]Raccord de pression G1/4"

Temps de réponse 5 msPrécision 1% FSTemperature d’utilisation Fluide - 40 °C à 125 °C [- 40 °F à 257 °F]

Environnement - 40 °C à 100 °C [- 40 °F à 212 °F]Stockage - 40 °C à 120 °C [- 40 °F à 248 °F]

Indice de protection IP 67Protection électrique Surtension: 28V

Inversion de polarité: -28VContre les court-circuits (0V et Vs)

Conformité CE EN 61326Résistance aux chocs 500 g suivant DIN EN 837Résistance aux vibrations 20 g suivant IEC 68-2

40 bar

4,5 V

0,5 V

26 26/07/2018


Encombrement Capteur G1/4

InstallationDans le cadre des transmissions gérées par les contrôles électroniques SmartDrive™ Easy Plus, Master et Premier, ce capteur est monté sur le circuit de pression de gavage.

Pour d'autres applications, veuillez consulter votre ingénieur d'applications Poclain Hydraulics.

Connexion hydraulique

Ecrou Joint N.m [lb.ft] ± 10 %

G 1/4" FPM 30 [22]

Respecter les couples de serrage indiqués.

Raccordement électrique Désignation commerciale Code articleCâble connecteur capteur de pression CABLE-PRESSURE-SENSOR-3M 003141105U page 87


A: MasseB: 5 VccC: Signal 0.5 à 4.5 V

Vue côté connecteur Vue côté capteur

26/07/2018 27


Cal

cula

teur

sC

ompo

sant

s él

ectr

oniq

ues

Con

nect

eurs

Câb

les

Affi

cheu

rs

CAPTEUR DE PRESSION IP6K9K 40 BAR

Désignation commerciale PRES-SENSOR-40B-G1/4-DINCode article A53473XFonction Mesure de la pression de gavageCompatibilité Transmissions à gestion électronique

CaractéristiquesTension d’alimentation (Vs) 5 V ± 0.5 VSignal de sortie 0.5V 4.5V Plage de pression 40 bar [580 PSI]Sureté de pression 80 bar [1 160 PSI]Racord de pression G 1/4”Temps de réponse 5 msPrécison 1% FSTemperature d’utilisation Fluide - 40 °C à 125 °C [- 40 °F à 257 °F]


Raccordement électrique DIN72585 4 pins coding 1Indice de protection IP6K9KProtection électrique Surtension: 28V


Conformité CE EN 61326Résistance aux chocs 500 g suivant (IEC 60068-2-27)Résistance aux vibrations 20 g suivant (IEC 60068-2-6)

40 bar

4,5 V

0,5 V

28 26/07/2018



InstallationDans le cadre des transmissions gérées par les contrôles électroniques SmartDrive™ Easy, SmartDrive™ CT, ce capteur est monté sur le circuit de pression de gavage.

Connexion hydrauliqueRaccord Joint N.m [lb.ft] ± 10 %

G 1/4" FPM 30 [22]


Raccordement électriqueDésignation commerciale KIT-CONNECT-4PIN-DIN72585Code article B02394B

page 75


G1/4

1

2

3

4

Ø 22 [0.87]

20.2[0.79][2

.79]

7112

[0.4

7]

1: +5VDC2: Masse3: Signal de sortie 0.5V à 4.5V 4: Non utilisé

26/07/2018 29


Cal

cula

teur

sC

ompo

sant

s él

ectr

oniq

ues

Con

nect

eurs

Câb

les

Affi

cheu

rs


Désignation commerciale PRES-SENSOR-160B-MH2-M10 PRES-SENSOR-160B-MH2-G1/4Code article 003241167H 003241164EFonction Mesure de la pression sur le circuit de freinageCompatibilité Transmissions à gestion électronique

CaractéristiquesTension d’alimentation (Vs) 5 V ± 0.5 VSignal de sortie 0,5V à 4,5V ratiométriqueEtendue de mesure 160 bar [2 320 PSI]Limite de surcharge 320 bar [4 640 PSI]

Raccord de pression avec joint rectangulaire d’étancheité VITON M10 x 1 - G1/4"

Temps de réponse 5 msPrécision 1% FSTemperature d’utilisation Fluide - 40 °C à 125 °C [- 40 °F à 257 °F]


Indice de protection IP 67Protection électrique Surtension: 28V



160 bar

4,5 V

0,5 V

30 26/07/2018


Encombrement Capteur M10 Capteur G1/4

InstallationDans le cadre des transmissions gérées par les contrôles électroniques SmartDrive™ Easy Plus, Master et Premier, ce capteur est monté sur la valve de freinage VB 220, 2E0, 2F0 (cf brochure n° A06603C).


Connexion hydraulique

Ecrou Joint FPM N.m [lb.ft] ± 10 %

M 10 - 20 [14.75]G 1/4" - 30 [22]




Vue côté capteur Vue côté connecteur


26/07/2018 31


Cal

cula

teur

sC

ompo

sant

s él

ectr

oniq

ues

Con

nect

eurs

Câb

les

Affi

cheu

rs


Désignation commerciale PRES-SENSOR-160B-M10-DINCode article B28911ZCompatibilité Mesure de la pression sur le circuit de freinageFonction Transmissions à gestion électronique

CaractéristiquesTension d’alimentation (Vs) 5 V ± 0.5 VSignal de sortie 0.5V 4.5V Plage de pression 160 bar [2 320 PSI]Sureté de pression 320 bar [4 640 PSI]Racord de pression M10Temps de réponse 5 msPrécison 1% FSTemperature d’utilisation Fluide - 40 °C à 125 °C [- 40 °F à 257 °F]





160 bar

4,5 V

0,5 V

32 26/07/2018


Encombrement Capteur M10

InstallationDans le cadre des transmissions gérées par les contrôles électroniques SmartDrive™ Easy, SmartDrive™ CT, ce capteur est monté sur la valve de freinage VB 220, 2E0, 2F0 (cf brochure n A06603C).



M10 - 20 [14.75]



page 75


1

2

3

4

Ø 22

Ø20,2[dia. 0.79][2

.63]

66,7

8[0

.31]

[dia. 0.87]

M10x1


26/07/2018 33


Cal

cula

teur

sC

ompo

sant

s él

ectr

oniq

ues

Con

nect

eurs

Câb

les

Affi

cheu

rs


Désignation commerciale PRES-SENSOR-600B-MH2-9/16 PRES-SENSOR-600B-MH2-G1/4Code article 003241170L 003241171MFonction Mesure de la pression sur le circuit Haute PressionCompatibilité Transmissions à gestion électronique

CaractéristiquesTension d’alimentation (Vs) 5 V ± 0.5 VSignal de sortie 0,5V à 4,5V ratiométriqueEtendue de mesure 600 bar [8 702 PSI]Limite de surcharge 1200 bar [17 404 PSI]Raccord de pression avec joint torique 9/16" ou G 1/4"Temps de réponse 5 msPrécision 1% FSTemperature d’utilisation Fluide - 40 °C à 125 °C [- 40 °F à 257 °F]


Indice de protection IP67Protection électrique Surtension: 28V



600 bar

4,5 V

0,5 V

34 26/07/2018


Encombrement Capteur G1/4 Capteur 9/16

InstallationDans le cadre des transmissions gérées par les contrôles électroniques SmartDrive™ Easy, SmartDrive™ CT , ce capteur peut être monté sur une pompe.



9/16" - 18 UNF 2A Torique Ø11.98 x Ø1.98 [0.47 dia. x 0.08 dia.] 35 [25.8]G 1/4" FPM 30 [22]




Vue côté capteur Vue côté connecteur


26/07/2018 35


Cal

cula

teur

sC

ompo

sant

s él

ectr

oniq

ues

Con

nect

eurs

Câb

les

Affi

cheu

rs


Désignation commerciale PRES-SENSOR-600B-G1/4-DINCode article A53472WCompatibilité Transmissions à gestion électroniqueFonction Mesure de la pression de gavage

CaractéristiquesTension d’alimentation (Vs) 5V ± 0.5VSignal de sortie 0.5V 4.5V Plage de pression 600 bar [8 702 PSI]Sureté de pression 1200 bar [17 404 PSI]Raccord de pression G 1/4”Temps de réponse 5 msPrécison 1% FSTemperature d’utilisation Fluide - 40 °C à 125 °C [- 40 °F à 257 °F]





4,5 V

0,5 V

600 bar

36 26/07/2018



InstallationDans le cadre des transmissions gérées par les contrôles électroniques SmartDrive™ Easy, SmartDrive™ CT, ce capteur est monté sur le circuit de pression de gavage.


G 1/4" FPM 30 [22]


page 75


G1/4

1

2

3

4

Ø 22 [0.87]

20.2[0.79][2

.79]

7112

[0.4

7]


26/07/2018 37


Cal

cula

teur

sC

ompo

sant

s él

ectr

oniq

ues

Con

nect

eurs

Câb

les

Affi

cheu

rs

CAPTEUR TOUT OU RIEN

Désignation commerciale DETECTEUR TOR M18 CABLE DETECTEUR TOR M18 CONNECTCode article 003241160A 003241159ZFonction Détecte les mouvementsCompatibilité Transmissions à gestion électronique

CaractéristiquesTension d’alimentation (Vs) 10 à 30 V Portée nominale 8 mm [0.31]Distance de détection assurée Jusqu'à 6.48 mm [0.25]Fréquence de commutation max. 500 HzCourant de service 0 à 200 mACourant de consommation à vide 15 mACourant de charge max. 200 mAChute de tension max. 3 V Chute de tension (charge 20 mA) < à 1.5 VTempérature d'utilisation -25°c à 70°c [-13 °F à 158 °F]Matière Laiton nickeléIndice de protection IP67

Protection électrique Contre les courts-circuits (0V et Vs)Contre l'inversion de polarité

38 26/07/2018


Encombrement Capteur à câble Capteur à connecteur

Installation du capteur de direction TORLe capteur de direction doit être fixé sur une tôle rigide d'au moins 2 mm d'épaisseur, par les 2 écrous fournis.Exemple de montage :

N.m [lb.ft] ± 10 %

30 [22.1]

Dans le cas d'une machine équipée de 4 roues motrices, contacter nos services techniques.

Câblage électrique Broche utilisée Couleur Description

1 Marron Alimentation4 Noir Signal3 Bleu Masse

Raccordement électrique 90° 180°Désignation commerciale ELEC-CABLE-M12-90°-5000 ELEC-CABLE-M12-180°-5000Code article A04999J A07468S

page 88 page 88


Livré avec 2 écrous non montés ép.4 mm Livré avec 2 écrous non montés ép.4 mm

Contre-écrou

EcrouRoue

Vérin

Disque détecté

L = 2 m (3 fils x 0.34 mm²)

26/07/2018 39


Cal

cula

teur

sC

ompo

sant

s él

ectr

oniq

ues

Con

nect

eurs

Câb

les

Affi

cheu

rs

CAPTEURS DE TEMPÉRATURE ANALOGIQUES

Désignation commerciale TEMP-SENSOR-G1/4-M12-53Code article A37774JCompatibilité Transmissions à gestion électroniqueFonction Mesure la température du circuit hydraulique

CaractéristiquesTension d’alimentation (Vs) 5V ± 0.5 V

Signal de sortie0.5 V à 4.5 V ratiométriqueSaturation à 0.4 V pour des températures < -23°C [-9.4°F]

Temps de réponse 5 s

Précision ±1.5% FS de -20°C [-4°F] à 0°C [32°F]±1% FS de 0°C [32°F] à 120°C [248°F]

Pression admissible 750 bar[10 877 PSI]Température d’utilisation -20 à +120°C [-4 à +248°F]Matière Acier inoxydable 304Indice de protection IP67

Protection électriqueSurtension: 30VInversion de polarité: -30VContre les courts-circuits (0V et Vs)

Résistance aux chocs 1m 3 axesRésistance aux vibrations 20 g

Montage

Afin d’obtenir une bonne lecture de la température placer la partie sensible du capteur (extrêmité) au coeur de la veine fluide.

Deux longueurs de capteur sont disponibles (19 mm [0.75 in] et 53 mm [2.09 in]) afin de réaliser le montage le mieux adapté à votre application.

120-20

4,5

0,5

-23

0,4

V

°C

40 26/07/2018


Encombrement

TEMP-SENSOR-G1/4-M12-53


G 1/4" Viton 22,5 [16.6]

Raccordement électrique 90° 180°Désignation commerciale ELEC-CABLE-M12-90°-5000 ELEC-CABLE-M12-180°-5000Code article A04999J A07468S

page 88 page 88


1 = nc2 = +5 V3 = Signal sortie 0.5 à 4.5 V4 = 0 V (masse)

SW24

26/07/2018 41


Cal

cula

teur

sC

ompo

sant

s él

ectr

oniq

ues

Con

nect

eurs

Câb

les

Affi

cheu

rs

CAPTEURS DE TEMPÉRATURE ANALOGIQUES

Désignation commerciale TEMP-SENS-G1/4-M12-7 TEMP-SENSOR-G1/4-DIN-7 TEMP-SENSOR-G1/4-DIN-52Code article B45088H B31477N B00091XCompatibilité Transmissions à gestion électronique

CaractéristiquesTension d’alimentation (Vs) 5V ± 0.5VSignal de sortie 0.5V à 4.5V ratiométrique

Saturation à 0.4V pour des températures <-23°C [-9.4F]Temps de response 4 s pour un échelon de 50°C [122°F]

8 s pour un échelon de 90°C [194°F]Précison ± 3% FSPression admissible 600 bar [8702 PSI]Plage de mesure -20 +120°C [-4 to +248°]Temperature d’utilisation Fluide - 40 °C à 120 °C [- 40 °F à 248 °F]


Matériau du boîtier Acier inoxydable 1,4571Raccordement électrique M12 - 4 pins DIN 72585 - 4 pins coding 1Indice de protection IP67 IP6K9KProtection électrique Surtension: 14V

Inversion de polaritéContre les court-circuits (0V et Vs)

AssemblagePour obtenir une bonne lecture de la température placer la partie sensible du capteur au coeur du débit.

42 26/07/2018


Encombrement


G 1/4" HNBR 20 [14.8]

Raccordement électrique DINDésignation commerciale KIT-CONNECT-4PIN-DIN72585Code article B02394B

page 75

Raccordement électrique M12 90° 180°Désignation commerciale ELEC-CABLE-M12-90°-5000 ELEC-CABLE-M12-180°-5000Code article A04999J A07468S

page 88 page 88


4

1

2

3

SW27

HNBR

SW27

G 1/4

[1.8

1]30

min

. 1.5

[0.0

6]

Ø 6.7[0.26]

min

. 2[0

.07]

[2.1

6]m

ax. 5

5

40[1

.57]

Ø25[0.98]

1

2

3

4

55 [2

.17]

5,5

[0.2

2]

7 [0

.28]

12

[0.4

7]

Ø18,9 [0.74] Ø23,5 [0.93] Ø29,4 [1.16]

Ø25,9±0,3 [1.02±0.01]

Ø 6,7 [0.26]

G1/4

HEX 27

HNBR SW27

HNBR

SW27

G 1/4

[1.8

1]30

min

. 1.5

[0.0

6]

Ø 6.7[0.26]

min

. 2[0

.07]

[2.1

6]m

ax. 5

5

7[0

.28]

Ø25[0.98]


TEMP-SENSOR-G1/4-DIN-52TEMP-SENSOR-G1/4-DIN-7TEMP-SENS-G1/4-M12-7

Connecteur M12x1 - 4 pins

Connecteur DIN725854 pins coding 1

Connecteur DIN725854 pins coding 1

1: Non utilisé2: +UB3: Signal de sortie 0.5V à 4.5V 4: Masse

26/07/2018 43


Cal

cula

teur

sC

ompo

sant

s él

ectr

oniq

ues

Con

nect

eurs

Câb

les

Affi

cheu

rs

THERMOCONTACT

Désignation commerciale TEMP-SENSOR-M14-90C-NC TEMP-SENSOR-9/16-90C-NCCode article B37087L B37088MCompatibilité Transmissions à gestion électroniqueFonction Mesure la température du circuit hydraulique

CaractéristiquesSeuil de température 90°C ± 3°C [194°F± 37.4°F] Hystérésis < 20°C [<68°F]Type contact À ouverture à la montée en températureTension max. 30 VoltCourant max. 16A charge résistive et 10A charge inductiveTempérature d’utilisation -40 à +130°C [-40 à +266°F]Pression max. 100 bar[1 450 PSI]Indice de protection IP67Matière CuZn38Pb2

44 26/07/2018


Encombrement 9/16’’UNF M14


M14 x 1,5 -20 [14.7]

9/16’’ UNF -

Raccordement électriqueCosses plates 6,3 x 0,8 [0.25 x 0.03]


26/07/2018 45


Cal

cula

teur

sC

ompo

sant

s él

ectr

oniq

ues

Con

nect

eurs

Câb

les

Affi

cheu

rs

JOYSTICK À VERROUILLAGE CENTRAL

Désignation commerciale JOYSTICK-35°-HANDLE-LOCKCode article 003442799XCompatibilité Transmissions à gestion électronique

Fonction Joystick avec verrouillage central. Fournit la consigne de vitesse de transmission.

Le joystick est fourni avec le connecteur AMP Multilock 16 points (voir l’ image ci-dessus).

Joystick caractéristiquesTension d’alimentation (Vs) 5 VSignal de sortie 10% à 90% de la tension d’alimentationRésistance 2 k ± 20 %Test de durée de vie 500 000 cycles.Course électrique ± 32°Course mécanique ± 35°Effort maximum 300 N sur l'ensemble de la course, à 130 mm de la baseEffort de manipulation 17.8 N sur l'ensemble de la course, à 55 mm de la baseEffort minimum 6.2 N à 55 mm de la baseAngle de commutation des interrupteurs de direction 5° ± 1° de part et d'autre du point milieu

Courant de charge maximum interrupteurs de direction 200 mA

Température d'utilisation - 25 °C à + 70 °C [- 13 °F à 158 °F]Masse 560 g [1.23 lb] avec poignée HKNIndice de protection IP65 une fois fixé

Connecteur caractéristiquesFabricant AMP

ComposantsConnecteur 174046-216 contacts 175062-1

Section fil 0.3 à 0.56 mm2

Diamètre isolant fil 1.8 à 2 mm

Outillage de montage Référence AMPMâchoire + pince à sertir 58522-1

46 26/07/2018


Encombrement

InstallationCâblage électrique

Broche utilisée Description1 Interrupteurs direction Y-9 Masse

10 Sortie signal tension11 Alimentation

13 Commun interrupteurs direction

14 Interrupteurs direction Y+


Vue de dessousVue de dessus

Connecteur

Vue de dessus

Contact

26/07/2018 47


Cal

cula

teur

sC

ompo

sant

s él

ectr

oniq

ues

Con

nect

eurs

Câb

les

Affi

cheu

rs

JOYSTICK AVEC GRILLE EN Z

Désignation commerciale JOYSTICK-30°-Z-GATE-M10Code article A37706KCompatibilité Transmissions à gestion électroniqueFonction Joystick avec grille en Z. Fournit la consigne de vitesse de transmission..

Type Joystick à effet Hall avec deux signaux analogiques opposés et interrupteur de neutre.

Caractéristiques

Tension d’alimentation du capteur analogique (VDC)

5 V ± 0,5 V

Protection électrique du capteur analogiqueSurtension : 14,4 VInversion de polaritéContre les court-circuits (0V et VDC)

Signal de sortie du capteur analogique 8% à 92% de VDCHystérésis maxi. du capteur analogique ±1% de VDCCourant de charge maxi. du capteur analogique

10 mA par voie

Résistance de charge mini. du capteur analogique

30 k

Type de contact de l’interrupteur de neutre NO et NFSeuil de commutation de l’interrupteur de neutre en marche avant

52,5% < S2 < 63% de VDC37% < S1 < 48,5% de VDC

Seuil de commutation de l’interrupteurde neutre en marche arrière

37% < S2 < 48,5% de VDC52,5% < S1 < 63% de VDC

Courant de charge mini. de l’interrupteur de neutre 5 mA sous 6 V; 2 mA sous 12 V; 1 mA sous 24 V

Courant de charge maxi. de l’interrupteur de neutre 3 A

Angle de manipulation ± 30°Effort de manipulation De 1,2 à 2,3 NmTempérature d'utilisation -40 °C à +80 °C [-40°F à +176 °F]Protection IP67Durée de vie 500 000 cyclesMasse 1 kg [2.20 lb]

% VDC

118

3748,552,5

63

88,592

Signal 2

Signal 1

MAR N MAV

Plage activ. interrupteur

neutre

48 26/07/2018


Encombrement


Signal analogique Signal de neutre

A Signal 1 1 CommunB Masse signal 1 2 Contact ouvert au neutreC +5V signal 1 3 Contact fermé au neutreD +5V signal 2 4 Non utiliséE Signal 2F Masse signal 2

Pour les calculateurs SmartDrive™ utiliser le signal analogique 2 et le contact ouvert au neutre.

Kit connecteur pour raccordement joystickDésignation commerciale Code articleKIT-CONNECT-4-PIN-DEUTSCH A39961L page 74KIT-CONNECT-6-PIN-MP A38140G page 67

10°30° 30°

94 [3.70]

107

[4.2

1]

135

[5.3

1]

98 [3

.86]

130 [5.12]

140 [5.51]160 [6.30]

55 [2

.16]

75 [2

.95]

4 x Ø 8,5 [dia. 0.33]

20[0

.79]

M10

Couple de serrage10 Nm ±2

Marche avant

Marche arrière

Signal de neutreSignal analogique

En fonction de l’application, le montage d’une autre poignée doit être validé afin d’éviter que son poids, sa hauteur et les vibrations n’entraînent un mouvement inattendu du joystick.

Ne pas démonter la grille en Z lors du montage du joystick car il y aurait un risque d ’échappement de la roulette sur sa piste et de casse du levier de l’interrupteur de neutre.

F E

D

CBA

1

2

3

4

26/07/2018 49


Cal

cula

teur

sC

ompo

sant

s él

ectr

oniq

ues

Con

nect

eurs

Câb

les

Affi

cheu

rs

PÉDALE DE FREIN / D’ACCÉLÉRATION AU PLANCHER

Désignation commerciale ELEC-HORIZ-PEDAL-30°-DUALCode article A50838JFonction Pédale avec sortie double signal intégré.

Le capteur angulaire est de technologie sans contact.Commande de frein ou dáccélération.

Compatibilité Transmissions à gestion électronique

CaractéristiquesTension d’alimentation (Vs) 5 V ± 0,5 VSignal de sortie signal 1: de 10% à 90% de la tension d’alimentation

signal 2: de 90% à 10% de la tension d’alimentationexemple pour une tension d’alimentation de 5V:

Protections électriques • contre les court circuits (0V et Vs)• surtension jusqu’à 24 V• inversion de polarité jusqu’à -15 V

Température d'utilisation - 40 °C à + 85 °C [- 40 °F à 185 °F]Masse 0,96 kg [2.11 lb]Indice de protection IP66

4,5

0,5

Signal 2

Signal 1

Activé

Tension [V]

ReposAngle [°]

50 26/07/2018


Raccordement électriqueLa pédale est livrée avec un kit de connectique dont la composition est:Le kit connecteur comprend: • Connecteur

• Contact• Joint• Bouchon

AMP ref. 1-967616-1 (x1)AMP ref. 0-962885-5 (x7)AMP ref. 0-0967067-1 (x7)AMP ref. 967056-1 (x4)

Afin dássurer un bon sertissage, il faut: • Utiliser la pince à sertir Tyco: 0-0539 635-1 • Section des fils: AWG20 • Diamètre de lísolant du fil: entre1,29 mmet 1,6 mm

Il est possible de connecter un faisceau pour avoir 1 seul signal avec connectique WEATHER PACK: A51444S (pour plus de détails, voir page 91).Il est possible de connecter un faisceau pour avoir 2 signaux avec connectique DEUTSCH : A51445T (pour plus de détails, voir page 92).

Encombrement

247 [9.72]

22°

30°

97 [3.82]

81 [3.19]

160

[6.3

0]

43,5 [1.71]

29 [1

.14]

95 [3.74]

80,5

[3.1

7]

89 [3.50]

69 [2.72] 8,4 [dia. 0.33] (3x)

70,5

[2.7

8]

49 [1

.93]

24[0

.96]

6,8 [dia. 0.27] (4x)

9,7 [dia. 0.38]

M6 (4x)

M8 (4x)

25,9 [1.02 ]+0,5 0

+0.02 0

30,4 [1.20 ]+0,5 0

+0.02 0

17

[0.6

7

]

+0,3

-0,2 +0

.01

-0.0

08

24

[0.9

4

]+0

,4 -0

,5+0

.016

-0.0

2

5,5

[0.2

2]

21,7 [0.85 ]+0,1 -0,2

+0.004 -0.008

Connecteur Tyco

Étiquette

26/07/2018 51


Cal

cula

teur

sC

ompo

sant

s él

ectr

oniq

ues

Con

nect

eurs

Câb

les

Affi

cheu

rs

InstallationFixation sur support:Prévoir une tôle d'épaisseur minimum de 4 mm [0.16 inch].La pédale peut être fixée sur son support de deux façons, soit par 4 vis M6, soit par 4 vis M8 (vis non fournies).

Repère Quantité Classe N.m [lb.ft] ± 10 % (selon la norme DIN 912)

M8 4 8.8 25 [18.44]

M6 4 8.8 10 [7.37]


Numéro de broche Fonction1 5V (signal 1)2 0V (signal 1)3 signal 24 signal 15 0V (signal 2)6 5V (signal 2)


1

2

52 26/07/2018


PÉDALE DE FREIN / D’ACCÉLÉRATION SUSPENDUE

Désignation commerciale ELECTRIC-VERTICAL-PEDALCode article A13540SFonction Pédale avec potentiomètre incorporé.Commande de frein ou d'accélération.Compatibilité Transmissions à gestion électronique

CaractéristiquesTension d’alimentation (Vs) 5 VSignal de sortie 10% à 87% de la tension d’alimentationRésistance 2.5 k ± 10%Température d'utilisation - 40 °C à + 85 °C [- 40 °F à 185 °F]Masse 1.05 kg [2.32 lb]Indice de protection IP66Raccordement électriqueDésignation commerciale KIT CONNECTEUR CAPT CDE SA Nécessaire en cas d'utilisation

de WeatherPack page 65Code article 007142212ZDésignation commerciale KIT CONNECTEUR CAPT VIRAGE Nécessaire en cas d'utilisation

de MetriPack page 66Code article 007142222KDésignation commerciale KIT-CONNECT-6-PIN-MP Nécessaire en cas de

connection directe à la pédale page 67Code article A38140G

Encombrement

Câble avec connecteur MetriPack Câble avec connecteur WeatherPack

26/07/2018 53


Cal

cula

teur

sC

ompo

sant

s él

ectr

oniq

ues

Con

nect

eurs

Câb

les

Affi

cheu

rs

InstallationFixation sur support :La pédale doit être fixée sur un support d'épaisseur minimum de 4 mm [0.16], par deux vis (non fournies).

Repère Quantité Classe N.m [lb.ft] ± 10 % (selon la norme DIN 912)

M 6 2 8.8 10 [7.37]


2 câbles fournis avec la pédale : Numéro de fil du capteur Fonction

1 câble avec connecteur Weather Pack A Masse

B Signal

C Alimentation1 câble avec connecteur Metri Pack A Alimentation

B Signal

C MasseConnecteur de la pédale: Numéro de fil

du capteur Fonction

A Signal

B Masse

C AlimentationD,E,F Bouchon

Au repos, le signal est à la tension min.Pour le raccordement des connecteurs, veuillez vous référer au tableau de raccordement et au plan de câblage général contenus dans la brochure d'installation de votre transmission.


1

54 26/07/2018


Connecteurs

CONNECTEUR PRINCIPAL 42 POINTS

Désignation commerciale KIT-CONNECTEUR-MAIN-SD-EASYCode article A02809DFabricant AMP

Caractéristiques AMP référence

Composants

1x Connecteur 1-967281-11x Couvercle de protection 0-965643-1

Puissance7x Contact femelles 929937-37x Isolant 828905-16x Obturateur 828922-1

Signaux40x Contacts femelles 962876-140x Isolant 963530-136x Obturateur 963531-1

Section des fils

Pour les contacts de puissance 1.5 à 2.5 mm² [0.0023 à 0.004 in²]

Pour les contacts de signaux 0.5 à 1.0 mm² [0.0008 à 0.0015 in²]

Diamètre isolant

Pour les contacts de puissance 2.2 à 3.0 mm² [0.0034 à 0.0046 in²]

Pour les contacts de signaux 1.4 à 1.9 mm² [0.0021 à 0.003 in²]

Température d’utilisation -40°C à 85°C [-40°F à 185°F]Indice de protection IP68

Outillage pour montage du connecteur Référence AMP Pince à sertir 539635-1Mâchoire pour les broches de puissance 539737-2Mâchoire pour les broches de commande 539651-2Extracteur pour les broches de puissance 1-1579007-6Extracteur pour les broches de commande 726534-1

26/07/2018 55


Cal

cula

teur

sC

ompo

sant

s él

ectr

oniq

ues

Con

nect

eurs

Câb

les

Affi

cheu

rs

CONNECTEUR DE COMMUNICATION

Désignation commerciale COM-SD-CONNECTOR-PLUG-PT06ACode article A49773BCompatibilité SmartDrive™ Easy, SmartDrive™ CTFabricant AMPHENOL

Caractéristiques AMPHENOL référence

Composants 1x Connecteur à baïonnettes14 contacts PT06A12-14SPG023F620

Diamètre du câble 3.5 - 8 mm [0.14 - 0.31 in]Section de fil 0,38 mm2 à 0,93 mm2 [0.0005 in2 à 0.001 in2]Température d’utilisation -55°C à 125°C [-67°F à 257°F]Matière Aluminium

Montage du connecteur Désignation des fils du connecteur1. Dévisser les sous-ensembles du connecteur.

Passer le câble au travers des éléments de fixation.E: CANLF: CANL

2. Dénuder les fils sur une longueur de 5 mm [0.19 in]. Souder les fils sur les broches comformément au tableau d’à côté.

K: CANH_120M: CANHN: CANH

3. Remonter le connecteur en vissant les éléments de fixation les uns sur les autres.

P: GNDR: GNDRelier K à E ou F permet d'activer une résistance de terminaison de 120 .

Encombrement

60 [2.36]

25,4

[0.9

9]

56 26/07/2018


CONNECTEUR MALE COMMUNICATION

Désignation commerciale KIT CONNECTEUR MALE COM SDCode article A50515HCompatibilité Calculateur SmartDrive™ Easy Plus et SmartDrive™ AutoFabricant AMPHENOL

Caractéristiques AMPHENOL référence

Composants1x Embase PT02A12-14P0231x Bouchon BECN12071x Joint JE12

Section fil 0,38 à 0,93 mm2

Diamètre isolant 1,2 à 2,4 mmTempérature d’utilisation -55°C à +125°C [-67°F à 257°F]Indice de protection IP68Matière Aluminium nickelé

Montage du connecteur Dénuder les fils sur une longueur de 5 mm [0.19 in]. Souder les fils sur les broches comformément au tableau ci-dessous.

N° broche connecteur boîtier SD Easy Plus Fonction N° broche connecteur mâle communication7 5V RS 232 A

12 CAN L E, F26 RX RS 232* H14 CAN H 120 K27 TX RS 232* L13 CAN H M, N42 Masse P, R

Risque d’endommagement de la liaison série du calculateur.

Lors du branchement d’un équipent extérieur fonctionnant avec la liaison RS232, veiller à connecter comme suit :

- RX RS 232 (Easy) TX RS232 (Équipement divers)- TX RS 232 (Easy) RX RS232 (Équipement divers)

26/07/2018 57


Cal

cula

teur

sC

ompo

sant

s él

ectr

oniq

ues

Con

nect

eurs

Câb

les

Affi

cheu

rs

Encombrement

26,2

[1.0

3]

26,2[1.03]

20,62[0.81]

20,6

2[0

.81]

Ø 3,2

[dia. 0.12]

10,95[0.43]

12,5[0.49]

19,0

5[0

.75]

26,2[1.03]

26,2

[1.0

3]

Ø 19,05[dia. 0.75]

105 ±5[4.13 ± 0.2]

25,4

max

.[m

ax. 0

.99]

19 max.[max. 0.75]

Ø 3,3

[dia. 0.13]

Ø 3,6[dia. 0.14]

Joint

Bouchon

Embase

Corde en nylon

58 26/07/2018


CONNECTEURS PRINCIPAUX

Outillage pour montage du connecteur

Caractéristiques SD-CT-200 SD-T-300Désignation commerciale KIT-CONNECT-SD-CT-200 KIT-CONNECT-SD-CT-300Code article Poclain Hydraulics A48149L A48140BFonction Contre-partie de la connectique des calculateurs SmartDrive™ CT.Compatibilité Transmission gérée par un calculateur SmartDrive™ CT

Composant du kit Référence AMP

Connecteur A 1473416-1 x1 x1

Connecteur B 4-1437290-1 x1 x1

Connecteur C 3-1437290-7 0 x1

Contacts femelles 3-1447221-3 x65 x90

Obturateurs 4-1437284-3 x50 x75

Section des fils 0,75 à 1,25 mm² [0.00116 à 0.00194 in²]

Diamètre isolant pour section de fil 0,75 à 1,25 mm² [0.00116 à 0.00194 in²] :1,6 à 2,4 mm [0.063 à 0.094 in]


Désignation Référence AMP

Pince à sertir 1454509-1

Connecteur C

Connecteur B

Connecteur A

26/07/2018 59


Cal

cula

teur

sC

ompo

sant

s él

ectr

oniq

ues

Con

nect

eurs

Câb

les

Affi

cheu

rs

EncombrementConnecteur A: 1473416-1 Connecteur B: 4-1437290-1

Connecteur C: 3-1437290-7 Contact femelle:3-1447221-3

Obturateur: 4-1437284-3

34,5

5[1

.36]

18,1

[0.7

1]

32,2[1.27]

34,5

5[1

.36]

18,1

[0.7

1]

38,2[1.50]

34,5

5[1

.36]

18,3

[0.7

2]

32,2[1.27]

33,2 [1.31]

9,7

[0.3

8]

Ø 3[dia. 0.12]

60 26/07/2018


CONNECTEUR MÂLE DE COMMUNICATION


Ce connecteur doit impérativement être présent sur levéhicule pour permettre la maintenance du calculateurSmartDrive™ CT.

Désignation commerciale KIT-CONNECT-COM-M-SD-CTCode article Poclain Hydraulics A48693CFonction Diagnostic et téléchargement du logiciel embarqué dans le calculateur

SmartDrive™ CT via le bus CANCompatibilité Transmission gérée par un calculateur SmartDrive™ CTFabricant DEUTSCH

Caractéristiques DEUTSCH référenceComposants 1x Embase HD10-9-1939PE

1x Bouchon HDC9-JDL082397

1x Joint HD10-9-GKT

7x Broche 0460-202-1631 (AWG16-20)

4x Obturateur 114-017

Température d’utilisationPour le connecteur : -55°C à 125°C [-67°F à 257°F]

Pour le joint : -57°C à 107°C [-70.6°F à 224.6°F]Indice de protection IP67Section fil 0,5 à 1.0 mm2 [0.019 à 0.039 in²] (16, 18, 20 AWG)Diamètre isolant 1,35 à 3,05 mm [0.053 à 0.12 in]


Pince à sertir HDT-48-00

Extracteur 0411-310-1605

26/07/2018 61


Cal

cula

teur

sC

ompo

sant

s él

ectr

oniq

ues

Con

nect

eurs

Câb

les

Affi

cheu

rs

Montage du connecteur Dénuder les fils sur une longueur de 5 mm [0.19 in]. Sertir les fils sur les broches conformément au tableau ci-dessous.

N° broche connecteur calculateur SmartDrive™ CT

Fonction N° broche connecteur mâle communication

Masse AVBAT_P B

CAN 2 véhicule Connecteur B broche 10

CAN2 H C

Connecteur B broche 18

CAN2 L D

- - - E- - - F- - - GCAN 1 diagnostic Connecteur B broche 1 CAN 1 H H

Connecteur B broche 2 CAN 1 L J

EncombrementEmbase : HD10-9-1939PE Joint : HD10-9-GKT

Bouchon : HDC9-JDL082397 Broche : 0460-202-1631

Obturateur : 114017

Découpe du panneau

42,16 [1.66]28,58[1.12]

28,5

8[1

.12]

36,5 [1.44] 36,32 [1.43] 3,18[0.13]

36,3

2 [1

.43]

Ø 33,15[1.31]

40,1

3 [1

.58]

17,02[0.67]

12,37[0.49]

20,57 [0.81]

14,61 [0.57]

Ø 3,56[0.14]

28,58±0,12[1.12±0,005]

28,5

8±0,

12[1

.12±

0,00

5]

Ø 35,38±0,12[1.39±0,005]

4x Ø 3,18±0,12[0.12±0,005]

Épaisseur maximale du panneau : 6,35 mm [0.25 in]

62 26/07/2018


CONNECTEURS KIT 120


Désignation commerciale KIT-PLUG-120-DTM-2SCode article A52539HFonction Résistance de terminaison 120 pour Bus CANCompatibilité Transmission gérée par un calculateur SmartDrive™ CT et afficheur 4.3C.Fabricant DEUTSCH

Caractéristiques DEUTSCH référenceComposants 1x Réceptacle DTM04-2P-P007

2x Connecteur DMT06-2S

1x Loquet WM-2S

1x Loquet WM-2SB

1x Connecteur avec résistance intégrée

DMT06-2S-EP10

7x Broches femelles 0462-201-2031

Température d’utilisation -55°C à 125°C [-67°F à 257°F]Section fil 0,2 à 0,5 mm2 [0.008 à 0.019 in²]Diamètre isolant 1,35 à 3,05 mm [0.053 à 0.12 in]Matériel de broche DoréTaille de broche 20


Pince à sertir HDT-48-00

26/07/2018 63


Cal

cula

teur

sC

ompo

sant

s él

ectr

oniq

ues

Con

nect

eurs

Câb

les

Affi

cheu

rs

Montage du connecteur

Dénuder les fils sur une longueur de 5 mm [0.19 in].Sertir les fils sur les broches conformément au tableau ci-dessous.

EncombrementRéceptacle Y : DTM04-2P-P007 Broche femelle : 0462-201-2031

Connecteur : DTM06-2S Connecteur avec résistance intégrée : DTM06-2S-EP10

Loquet orange : WM-2S Loquet noir : WM-2SB

CAN_H

CAN_L

DTM06-2S

WM-2SBRéceptacle Y

DTM04-2P-P007

DTM06-2S

WM-2S

DTM06-2S-EP10avec résistance intégrée

CA

N_H

CA

N_L

Calculateur

6543 2 1

78

12

9

11

10XX

37,4

[1.4

7]

17,56[0.69]

50,8 [1.99]

Ø 5,08

[dia. 0.20]5,59[0.22] 16,43 [0.65]

Ø 2,56[dia. 0.10]

27,56 [1.08]

12,0

7[0

.47]

12,9

1[0

.51]

14,4

5[0

.57]

28,83 [1.13]

12,9

[0.5

1]

Bouchon 120

19,02 [0.75]

5,46

[0.2

1]

5,46

[0.2

1]

19,02 [0.75]

64 26/07/2018


CONNECTEURS PRINCIPAUX


Caractéristiques Display 4.3CDésignation commerciale KIT-CONNECT-DISPLAY-4.3CCode article Poclain Hydraulics A49050QFonction Contre-partie de la connectique des afficheurs 4.3CCompatibilité Transmission gérée par un calculateur SmartDrive™.

Composant du kit Référence AMP

Connecteur C 3-1437290-7 x1

Contacts femelles 3-1447221-3 x8

Obturateurs 4-1437284-3 x22

Section des fils 0,75 à 1,25 mm² [0.00116 à 0.00194 in²]

Diamètre isolant pour section de fil 0,75 à 1,25 mm² [0.00116 à 0.00194 in²]:1,6 à 2,4 mm [0.063 à 0.094 in]



Pince à sertir 1454509-1

EncombrementConnecteur C: 3-1437290-7 Contact femelle:3-1447221-3

Obturateur: 4-1437284-3

34,5

5[1

.36]

18,3

[0.7

2]

32,2[1.27]

33,2 [1.31]

9,7

[0.3

8]

Ø 3[dia. 0.12]

26/07/2018 65


Cal

cula

teur

sC

ompo

sant

s él

ectr

oniq

ues

Con

nect

eurs

Câb

les

Affi

cheu

rs

CONNECTEUR WEATHER PACK 3 POINTS

Désignation commerciale KIT CONNECTEUR CAPT CDE SACode article 007142212ZCompatibilité Pédale suspendue.

Pédale au plancher.Potentiomètre de recopie pour pompe à commande SA.Capteur de position rotatif.

CaractéristiquesFabricant DELPHI référence

Composants1x Connecteur 3 voies mâle 1201 57933x Contact femelle 1208 91883x Joint 1201 5323

Section du fil 0.5 à 0.8 mm2

Diamètre isolant 2 à 2.9 mmTempérature d’utilisation -40°C à +125°C [-40°F à +257°F]Indice de protection IP 67

Montage du connecteurPosition du verrou sur le bloc1. Placer un joint sur chaque fil.2. Dénuder les fils sur 5 mm [0.19 in].3. Sertir les cosses avec la pince Delphi 12014254, en pinçant le joint

avec la broche.4. Insérer les cosses dans le corps plastique du connecteur jusqu'au

clic En cas d'erreur utiliser l'outil d'extraction 12014012 pour sortir les cosses.Assurer l 'étanchéité en refermant le système de verrouillage du connecteur.

Encombrement

JointContact femelle

66 26/07/2018


CONNECTEUR METRI PACK 3 POINTS

Désignation commerciale KIT CONNECTEUR CAPT VIRAGECode article 007142222KCompatibilité Pédale suspendue.

Capteur de position rotatif.Fabricant DEPLHI

Caractéristiques DELPHI référence

Composants1x Connecteur 3 broches 1216 21824x Broche 1212 4076

Section du fil 0.35 à 0.60 mm2

Diamètre isolant 1.30 à 2.20 mmTempérature d’utilisation -40°C à +125°C [-40°F à +257°F]Indice de protection IP67

Montage du connecteur1. Passer les fils à travers corps du connecteur.2. Dénuder les fils sur 5 mm.3. Sertir les cosses avec la pince 1203 9500.4. Tirer les fils vers le connecteur, de sorte à engager les cosses dans leur

logement

Encombrement

26/07/2018 67


Cal

cula

teur

sC

ompo

sant

s él

ectr

oniq

ues

Con

nect

eurs

Câb

les

Affi

cheu

rs

CONNECTEUR METRI PACK 6 POINTS

Désignation commerciale KIT-CONNECT-6-PIN-MPCode article A38140GCompatibilité Joystick avec grille en Z

Capteur de position rotatif.Fabricant DEPLHI

Caractéristiques DEPLHI référence

Composants1x Connecteur 1206 63177x Broche 1210 38813x Obturateur 1206 5266

Section du fil 0,8 à 1,0 mm2

Diamètre isolant 2,03 à 2.40 mmTempérature d’utilisation -40°C à +125°C [-40°F à +257°F]Indice de protection IP67

Montage du connecteur1. Passer les fils à travers corps du connecteur.2. Dénuder les fils sur 5 mm.3. Sertir les cosses avec la pince 1203 9500.4. Tirer les fils vers le connecteur, de sorte à engager les cosses dans

leur logement

Encombrement

68 26/07/2018


CONNECTEUR EN 175301 - 803 STYLE A

Désignation commerciale KIT CONNECT CDE SACode article 007142211XCompatibilité Bloc électrovalve à commande proportionnelle.

Commande SA pour pompe PV.Fabricant Hirschmann

Caractéristiques Hirschmann référenceNorme EN 175301 - 803 style A (DIN 43650)Composants 2x Connecteur GDM 2011

2x Vis2x Joint GDM-3-17

Courant max. 16 ATension max. 250 V (CA)Section du fil max. 1.5 mm2

Diamètre du câble 6 mm [0.24 in] à 9 mm [0.35 in]Température d’utilisation -40°C à +125°C [-40°F à +257°F]Indice de protection IP65

Montage du connecteur1. Placer un joint sur chaque fil.2. Dévisser la vis ainsi que le presse étoupe.

Ouvrir le connecteur en faisant levier avec un tournevis tête plate positionné dans l'encoche signalée par la flèche dans la partie B.Dénuder les fils du câble sur 5 mm. [0.19 in].Faire passer le câble dans le presse-étoupe puis dans le corps A du connecteur.Connecter les fils sur B, le fil n°3 étant relié à la terre.

3. Repositionner B dans A, avec le marquage 3 tourné vers le presse étoupe.Serrer le presse étoupe et revisser la vis.

Encombrement

Joint rougeVis M3

Presse-étoupe(PG11)

26/07/2018 69


Cal

cula

teur

sC

ompo

sant

s él

ectr

oniq

ues

Con

nect

eurs

Câb

les

Affi

cheu

rs

CONNECTEUR EN 175301 - 803 STYLE A AVEC DIODE

Désignation commerciale CONNECTOR-GDML-DIODECode article A37605ACompatibilité Bloc électrovalve à commande tout ou rien.Fabricant Hirschmann

Caractéristiques Hirschmann référenceNorme EN 175301 - 803 style A (DIN 43650)Composants 1x Connecteur GDML 2011 LED 24 HH YE

1x Vis M3x351x Joint GDM 3-7

Courant max. 8 ATension max. 24 V CC (utilisation 12 V et 24 V CC)Section du fil max. 1.5 mm2

Diamètre du câble 4.5 à 11 mmTempérature d’utilisation -40°C à +90°C [-40°F à +194°F]Indice de protection IP65

Montage du connecteur1. Placer un joint sur chaque fil.2. Dévisser la vis ainsi que le presse étoupe.

Ouvrir le connecteur en faisant levier avec un tournevis tête plate positionné dans l'encoche signalée par la flèche dans la partie B.Dénuder les fils du câble sur 5 mm. [0.19 in].Faire passer le câble dans le presse-étoupe puis dans le corps A du connecteur.Connecter les fils sur B, le fil n°3 étant relié à la terre.

3. Repositionner B dans A, avec le marquage 3 tourné vers le presse étoupe.Serrer le presse étoupe et revisser la vis.

Veillez à respecter la polarité comme indiquée dans le schéma ci-dessous.

(+)

(-)

(+1)

(-2)

Jaune

70 26/07/2018


Encombrement

Joint marronVis M3

Presse-étoupe(PG11)

26/07/2018 71


Cal

cula

teur

sC

ompo

sant

s él

ectr

oniq

ues

Con

nect

eurs

Câb

les

Affi

cheu

rs

CONNECTEUR AMP TIMER JUNIOR 2 POINTS

Désignation commerciale KIT CONNECTEUR VALVE VMACode article 007142206SCompatibilité Valve de régulation tuyautée.

Valve de régulation flasquée.Fabricant AMP

Caractéristiques AMP référence

Composants3x Contact 927 846 - 21x Corps du connecteur 827 551 - 3

Section du fil 0.5 à 1 mm2

Diamètre isolant 1.4 à 2.1 mm

Montage du connecteur1. Dénuder les câbles sur 5 mm [0.19 in]. Sertir les cosses à l'aide de

la pince AMP CERTI-LOCK 169400. Placer une gaine thermorétractable (A) ou une gaine plastique fixée par Rislon sur le connecteur afin de le rendre étanche.

2. En vous reportant à votre plan de câblage général, insérer chaque cosse dans son logement jusqu'à encliquetage.

Encombrement

Contact

72 26/07/2018


CONNECTEUR DEUTSCH 2 POINTS

Désignation commerciale KIT-CONNECT-2-PIN-DEUTSCH Code article A42310PCompatibilité Bloc électrovalveFabricant DEUTSCH

Caractéristiques DEUTSCH référenceComposants 1x Connecteur DT06-2S

1x Verrou W2S-P0123x Broche 0462-201-16141

Section du fil 0.5 to 0.1 mm2

Diamètre du câble 2.23 to 3.68 mmTempérature d’utilisation -55°C à +125°C [-40°F à +257°F]Indice de protection IP67

Outilage pour montage du connecteurPince à sertir: HDT-48-00Encombrement

15 [0.59]

16 [0

.63]

31,2 [1.23]

11,58

10,4

4[0

.41]

19,3 [0.76]

15 [0

.59]

[0.46]

3,05

[0.1

2]

18,98 [0.75]

Connecteur Verrou

Broche

26/07/2018 73


Cal

cula

teur

sC

ompo

sant

s él

ectr

oniq

ues

Con

nect

eurs

Câb

les

Affi

cheu

rs


Désignation commerciale KIT-CONNECT-DTM-3S-NW8.5Code article B02468GCompatibilité Position sensorFabricant DEUTSCH

Caractéristiques DEUTSCH référenceComposants 1x Connecteur DTM 06-3S

1x Backshell 180° NW8.5 1028-005-0305

1x Verrou WM-3S4x Broche 0462-201-20141

Section du fil 0.2 to 0.5 mm2

Diamètre du câble 1.35 to 3.05 mmTempérature d’utilisation -55°C à +125°C [-40°F à +257°F]Indice de protection IP6K9K

Outilage pour montage du connecteurPince à sertir:HDT-48-00

Encombrement

14[0

.55]

16,26[0.64]

27,5

6[1

.08]

16[0.63]

[1.3

8]35

,1

20,3[0.79]

11,91[0.47]

18,9

2[0

.74]

5,46

[0.2

1]

16,4

3[0

.65]

Ø2,

56

Connecteur Verrou BrocheBackshell

74 26/07/2018



Désignation commerciale KIT-CONNECT-4-PIN-DEUTSCHCode article A39961LCompatibilité Joystick avec grille en ZFabricant DEUTSCH

Caractéristiques DEUTSCH référence

Composants

1x Connecteur DT06-4S-EP065x Broche 0462-201-161411x Obturateur 1140171x Verrou W4S-P012

Section du fil 0,5 à 1,0 mm2

Diamètre isolant 2,23 à 3.68 mmTempérature d’utilisation -55°C à +125°C [-67°F à +257°F]Indice de protection IP67

Outillage pour montage du connecteurPince à sertir HDT-48-00

Encombrement

ConnecteurVerrou

Obturateur Broche

26/07/2018 75


Cal

cula

teur

sC

ompo

sant

s él

ectr

oniq

ues

Con

nect

eurs

Câb

les

Affi

cheu

rs

CONNECTEUR 4-PIN DIN72585 IP6K9K

Désignation commerciale KIT-CONNECT-4-PIN-DIN72585Code article B02394BCompatibilité Capteur de pression IP6K9K

Capteur de température IP6K9KFabricant TYCO

Caractéristiques TYCO référence

Composants

1x DIN Douille de connecteur 4 pins 1-967325-11x Cap 90° NW8.5 965577-14x Contact femelles 962981-14x Joint de fils simples 828920-12x Bouchon de la cavité 828922-1

Section de fil 0.5 à 1mm² Diamètre isolant 1.2 à 2.1 mm [0.05 à 0.11 in]Température d’utilisation -40°C à +130°C [-40°F à 257°F]Indice de protection IP6K9K

Outil de montagePince à sertir :AMP 734289-1

Montage de connecteur1. Insérer le fil dans le joint.2. Dénuder sur 5 mm [0.19 in] le fil.3. Sertir le contact femelle avec la pince de sertissage 734289-1

en position 2 pour les fils de section de 0.5 á 1mm², pincier le jointavec la broche.

4. Insérer la broche sertie dans le compartiment du connecteur.Si un contact a mal été inséré, utiliser lóutildéxtraction AMP Ref. 1-1579007-8 pour le retier.

76 26/07/2018


42,9[1.68]

Ø 32

Ø 17,5

Ø 18,3

Ø 5,2

Ø 5,2

20,7

31

Ø 2

5,8

26

7,8

Ø 5,9

Ø 6.2

[dia. 0.72]

[dia. 0.68]

[dia. 1.26]

[dia. 0.2]

[1.2

2]

[dia. 0.2]

[dia. 0.24]

[0.3

1]

[1.0

2][d

ia. 1

.01]

[dia. 0.23]

7,8

Ø 5,9

[0.3

1]

[dia. 0.23]

Ø 6,2[dia. 0.24]

[0.8

1]

Disposition

DIN douille de connecteur 4 pins Cap 90° NW8.5 Bouchon de Cavité Joint á un seul fil

2,5 mm prise de cont

26/07/2018 77


Cal

cula

teur

sC

ompo

sant

s él

ectr

oniq

ues

Con

nect

eurs

Câb

les

Affi

cheu

rs

CONNECTEUR INCLINOMETRE

Désignation commerciale KIT-CONNECT-DT8-FCode article B47711JCompatibilité InclinometreFabricant DEUTSCH

Caractéristiques DEUTSCH référence

Composants

1x Connecteur DT06-08SA1x Verrou W8S8x Broche 16-20 AWG 0462-201-16141 8x Obturateur 114017

Diamètre isolant 2,24 à 3,68 mm [0.09 à 0.14 in]Température d’utilisation -55°C à +125°C [-67°F à 257°F]Intensité 13 AIndice de protection IP67

Outil de montage

30,9

[1.2

2]

19,7

[0.7

8]

78 26/07/2018


CÂBLE SMARTDRIVE™ EASY

Désignation commerciale CABLE-SD-EASY-42-1000 CABLE-SD-EASY-42-5000Code article A20311C A20313EFonction Raccorde un calculateur SmartDriveTM Easy au reste du câblage de la machine et

dispose d’un connecteur mâle de communication.Compatibilité Transmissions gérées par un calculateur SmartDriveTM Easy

.CaractéristiquesLongueur du câble 1m 5mNature du câble PVCNombre de conducteurs 42Sections des fils 1mm2

Encombrement

Câblage électriqueLes fils du câble sont numérotés. Broche Fil

1 12 2

26 Non connecté27 Non connecté

42 42

Les fils non utilisés doivent être isolés individuellement (présence de tension possible).

ou

Cables

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

26/07/2018 79


Cal

cula

teur

sC

ompo

sant

s él

ectr

oniq

ues

Con

nect

eurs

Câb

les

Affi

cheu

rs

CÂBLE SMARTDRIVE™ CT

Désignation commerciale CABLE-SD-CT-200-60-5000 CABLE-SD-CT-300-86-5000Code article A48878D A48877CFonction Raccorde les calculateurs SmartDrive™ CT au reste du câblage de la machine et

dispose d’un connecteur mâle de communication.Compatibilité Transmissions gérées par un calculateur SmartDrive™ CT.CaractéristiquesLongueur du câble 5m 5mTempérature d'utilisation - 40°C à 85°C [-40 °F à 185°F]

Indice de protection IP67 selon IEC 60529Nombre de conducteurs 60 86Nombre de bouchons 50 (Tyco ref: 4-1437284-3) 75 (Tyco ref: 4-1437284-3)Sections des fils 0,75 mm² [0.029 in²] pour les signaux

1 mm² [0.039 in²] pour VBAT_P et les sorties de puissance1,25 mm² [0.049 in²] pour VBAT_D1, VBAT_D2, VBAT_D3 et -VBAT

Diamètre isolant 1,6 à 2,2 mm [0.063 à 0.086 in]Chaque fil est numéroté avec repérage des connecteurs et des broches calculateurs.Pour les bus CAN, l'identification du câble est réalisée par des couleurs différentes pour chaque paire. (voir tableau - CAN Fil couleur)

Encombrement


Dans le cas où les fils sont retirés du câble, il faut insérer des obturateurs dans les cavités du connecteur, afin d'assurer l'étanchéité.

200 ± 20[7.87 ± 0.79]

5000 ± 100 [197 ± 3.94]

300 ± 10[11.82 ± 0.40]

1000 ± 20

[39.36 ± 0.79]

SD

-CT-

300

SD-C

T-20

0

CAN Fil couleur

Fonction CouleurCAN1_Haut BlancCAN1_Faible VertCAN2_Haut BlancCAN2_Faible RougeCAN3_Haut BlancCAN3_Faible Bleu

80 26/07/2018


CÂBLE DE TEST SMARTDRIVE™ CT

Désignation commerciale CABLE-TEST-BOX-86-WAY-CT300Code article B04164AFonction Vérifie le câblage en isolant chaque fil reliant la machine du boîtier électronique

(utilisation en atelier).Compatibilité Transmissions gérées par un boîtier de la gamme SmartDrive™ CT.CaractéristiquesLongueur du câble 3000 mmTension maximale 32 VDCTempérature d'utilisation -40 °C to 80 °C [-40 °F to 176 °F]Nature du câble PVC pour les fils, Polyester pour la gaine tressée Nombre de conducteurs 86Section des fils 1 mm²

Encombrement

B

A

C

C

B

A

100±20[3.94±0.78]

1000±10[39.37±0.39]

130±20[5.12±0.78]

200±20[7.87±0.78]

200±20[7.87±0.78]

270±20[10.63±0.78]200±20

[7.87±0.78]

270±20[10.63±0.78]

200±20[7.87±0.78]

130±20[5.12±0.78]

1000±10[39.37±0.39] 100±20

[3.94±0.78]

Machine

SmartDrive™ CT

26/07/2018 81


Cal

cula

teur

sC

ompo

sant

s él

ectr

oniq

ues

Con

nect

eurs

Câb

les

Affi

cheu

rs

Connecteur A SD-CT300Numéro de broche Numéro du fil Couleur du fil

1 A-1 Vert2 A-2 Vert3 A-3 Vert4 A-4 Vert5 A-5 Vert6 A-6 Vert7 A-7 Vert8 A-8 Vert9 A-9 Vert

10 A-10 Marron11 A-11 Marron12 A-12 Marron13 A-13 Marron14 A-14 Marron15 A-15 Marron16 A-16 Marron17 A-17 Marron18 A-18 Marron19 A-19 Marron20 A-20 Rouge21 A-21 Rouge22 A-22 Rouge23 A-23 Rouge24 A-24 Rouge25 A-25 Rouge26 A-26 Rouge

Connecteur B SD-CT300Numéro de broche Numéro du fil Couleur du fil

27 B-1 Rouge28 B-2 Rouge29 B-3 Rouge30 B-4 Jaune31 B-5 Jaune32 B-6 Jaune33 B-7 Jaune34 B-8 Jaune35 B-9 Jaune36 B-10 Jaune37 B-11 Jaune38 B-12 Jaune39 B-13 Jaune40 B-14 Noir41 B-15 Noir42 B-16 Noir43 B-17 Noir44 B-18 Noir45 B-19 Noir46 B-20 Noir47 B-21 Noir48 B-22 Noir49 B-23 Noir50 B-24 Bleu51 B-25 Bleu52 B-26 Bleu53 B-27 Bleu54 B-28 Bleu55 B-29 Bleu56 B-30 Bleu57 B-31 Bleu58 B-32 Bleu59 B-33 Bleu60 B-34 Orange

Connecteur A SD-CT300Numéro de broche Numéro du fil Couleur du fil

61 C-1 Orange62 C-2 Orange63 C-3 Orange64 C-4 Orange65 C-5 Orange66 C-6 Orange67 C-7 Orange68 C-8 Orange69 C-9 Orange70 C-10 Blanc71 C-11 Blanc72 C-12 Blanc73 C-13 Blanc74 C-14 Blanc75 C-15 Blanc76 C-16 Blanc77 C-17 Blanc78 C-18 Blanc79 C-19 Blanc80 C-20 Gris81 C-21 Gris82 C-22 Gris83 C-23 Gris84 C-24 Gris85 C-25 Gris86 C-26 Gris

Câblage électriqueLes fils du câble seront numérotés et de différentes couleurs.

82 26/07/2018


CÂBLE DE TEST SMARTDRIVE™ PWE

Désignation commerciale CABLE-TEST-BOX-42-WAY-PWECode article B04166CFonction Vérifie le câblage en isolant chaque fil reliant la machine du boîtier électronique

(utilisation en atelier).Compatibilité Transmissions gérées par un boîtier de la gamme SmartDrive™ PWE.CaractéristiquesLongueur du câble 3000 mmTension maximale 32 VDCTempérature d'utilisation -40 °C to 80 °C [-40 °F to 176 °F]Nature du câble PVC pour les fils, Polyester pour la gaine tressée Nombre de conducteurs 42Section des fils 1 mm²

Encombrement

100±20[3.94±0.78]

1000±10[39.37±0.39]

130±20[5.12±0.78] 200±20

[7.87±0.78]

200±20[7.87±0.78]

270±20[10.63±0.78]

200±20[7.87±0.78]

270±20[10.63±0.78]

200±20[7.87±0.78] 130±20

[5.12±0.78]

1000±10[39.37±0.39]

100±20[3.94±0.78]

Codage A

Codage B

Codage C

Codage A

Codage B

Codage C

Machine

SmartDrive™ PWe

26/07/2018 83


Cal

cula

teur

sC

ompo

sant

s él

ectr

oniq

ues

Con

nect

eurs

Câb

les

Affi

cheu

rs

Connecteur Molex codage ANuméro de broche Numéro du fil Couleur du fil

A-1 1 VertA-2 2 VertA-3 3 VertA-4 4 VertA-5 5 VertA-6 6 VertA-7 7 VertA-8 8 VertA-9 9 Vert

A-10 10 MarronA-11 11 MarronA-12 12 MarronA-13 13 MarronA-14 14 MarronA-15 15 MarronA-16 16 MarronA-17 17 MarronA-18 18 MarronA-19 19 MarronA-20 20 Rouge

Connecteur Molex codage BNuméro de broche Numéro du fil Couleur du fil

B-1 1 RougeB-2 2 RougeB-3 3 RougeB-4 4 JauneB-5 5 JauneB-6 6 JauneB-7 7 JauneB-8 8 JauneB-9 9 Jaune

B-10 10 JauneB-11 11 JauneB-12 12 JauneB-13 13 JauneB-14 14 JauneB-15 15 JauneB-16 16 JauneB-17 17 JauneB-18 18 JauneB-19 19 JauneB-20 20 Noir

Connecteur Molex codage CNuméro de broche Numéro du fil Couleur du fil

C-1 1 NoirC-2 2 Noir


84 26/07/2018


CÂBLE DE TEST SMARTDRIVE™ EASY

Désignation commerciale CABLE-TEST-BOX-42-WAY-EASYCode article B04162XFonction Vérifie le câblage en isolant chaque fil reliant la machine du boîtier électronique

(utilisation en atelier).Compatibilité Transmissions gérées par un boîtier de la gamme SmartDrive™ EASY.CaractéristiquesLongueur du câble 3000 mmTension maximale 32 VDCTempérature d'utilisation -40 °C to 80 °C [-40 °F to 176 °F]Nature du câble PVC pour les fils, Polyester pour la gaine tressée Nombre de conducteurs 42Section des fils 1 mm²

Encombrement

100±20[3.94±0.78]

1000±10[39.37±0.39]

130±20[5.12±0.78]

200±20[7.87±0.78]

200±20[7.87±0.78]

270±20[10.63±0.78]

200±20[7.87±0.78]

270±20[10.63±0.78]

200±20[7.87±0.78]

130±20[5.12±0.78]

1000±10[39.37±0.39] 100±20

[3.94±0.78]

Machine

SmartDrive™ Easy

Connecteur Easy

Connecteur Easy

26/07/2018 85


Cal

cula

teur

sC

ompo

sant

s él

ectr

oniq

ues

Con

nect

eurs

Câb

les

Affi

cheu

rs

Connecteur EasyNuméro de broche Numéro du fil Couleur du fil

1 1 Vert2 2 Vert3 3 Vert4 4 Vert5 5 Vert6 6 Vert7 7 Vert8 8 Vert9 9 Vert

10 10 Marron11 11 Marron12 12 Marron13 13 Marron14 14 Marron15 15 Marron16 16 Marron17 17 Marron18 18 Marron19 19 Marron20 20 Rouge21 21 Rouge22 22 Rouge23 23 Rouge24 24 Rouge25 25 Rouge26 26 Rouge27 27 Rouge28 28 Rouge29 29 Rouge30 30 Jaune31 31 Jaune32 32 Jaune33 33 Jaune34 34 Jaune35 35 Jaune36 36 Jaune37 37 Jaune38 38 Jaune39 39 Jaune40 40 Noir41 41 Noir42 42 Noir


86 26/07/2018


CÂBLE DE COMMUNICATION SMARTDRIVE™

Désignation commerciale COM-CABLE-SD-1000 COM-CABLE-SD-5000Code article A20360F A20361GFonction Raccorde la communication des calculateurs SmartDriveTM au reste du câblage de la

machineCompatibilité Transmissions gérées par un calculateur SmartDriveTM Easy, SmartDrive™ CTCaractéristiquesLongueur du câble 1m 5mNature du câble PVCNombre de conducteurs 14Sections des fils 0.22mm2

Encombrement

Câblage électriqueBroche Fil

A BlancB MarronC VertD JauneE GrisF RoseH BleuJ RougeK NoirL VioletM Gris/RoseN Rouge/BleuP Blanc/VertR Marron/Vert


ou

26/07/2018 87


Cal

cula

teur

sC

ompo

sant

s él

ectr

oniq

ues

Con

nect

eurs

Câb

les

Affi

cheu

rs

CÂBLE POUR CAPTEURS DE PRESSION

Désignation commerciale CABLE-PRESSURE-SENSOR-3MCode article 003141105UCaractéristiquesLongueur du câble 3 mNature du câble PVCNombre de conducteurs 3Sections des fils 0.5 mm2

Encombrement


A VertB MarronC Blanc

88 26/07/2018


4-PIN CÂBLE M12

Désignation commerciale ELEC-CABLE-M12-180°-5000 ELEC-CABLE- M12-90°-5000Code article A07468S A04999JCompatibilité Capteur tachymétrique, capteur tout ou rien et capteur de température.CaractéristiquesLongueur du câble 5 mNature du câble PURNombre de conducteurs 4Sections des fils 0.34 mm2

Protection IP68

Encombrement 180° 90°

Montage du connecteurSerrer fortement à la main la bague du câble sur le connecteur M12 du capteur.


1 Marron2 Blanc3 Bleu4 Noir

1

2

3

4

26/07/2018 89


Cal

cula

teur

sC

ompo

sant

s él

ectr

oniq

ues

Con

nect

eurs

Câb

les

Affi

cheu

rs

5-PIN CÂBLE M12

Désignation commerciale CABLE-M12-180°-2000-5PTCode article A19974LCompatibilité Display 1.5CaractéristiquesLongueur du câble 2 mNature du câble PURNombre de conducteurs 5Sections des fils 0.34 mm2

Protection IP68

Encombrement



1 Marron2 Blanc3 Bleu4 Noir5 Gris ou vert-jaune

45 [1.77] 2000 ± 50 [78.74 ± 1.97]

M12

x 1

18

[0.7

1]

1

2

3

4

5

90 26/07/2018


5-PIN CÂBLE M12 120 OHM

Désignation commerciale CABLE-COM-M12-CAN-120Code article A25657NFonction Résistance de terminaison 120 ohms pour bus CANCompatibilité Display 1.5

CaractéristiquesLongueur du câble 0,3 mNature du câble PURNombre de conducteurs 5Sections des fils 0.34 mm2

Protection IP67

Encombrement


R = 120 Ohm ± 5 %

300 ± 10 [11.81 ± 0.39]

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

51

2

3

4

5

26/07/2018 91


Cal

cula

teur

sC

ompo

sant

s él

ectr

oniq

ues

Con

nect

eurs

Câb

les

Affi

cheu

rs

CÂBLE DE RACCORDEMENT DE PEDALE 1 SIGNAL

Désignation commerciale CABLE-AMP-65-WP-3P-1000Code article A51444SFonction Raccorder la pédale et de n’ avoir qu’ un seul signal: signal 1Compatibilité Transmissions gérées par un calculateur SmartDrive™.CaractéristiquesLongueur du câble 1 mNature du câble gaine annelé + filNombre de conducteurs 3Sections des fils AWG20Température de fonctionnement - 40°C à + 85°C [- 40°F à + 185°F]Nature de la gaine PA

Encombrement

Câblage électriqueConnecteur A: Packard Electric

Connecteur: 12010717 Affectation des connecteurs Contact: 12089040 Connecteur B Connecteur A Couleur de fil Joint: 12015899 1 C rouge

4 B noirConnecteur B: AMP 2 A blanc Connecteur: 1-967616-1 3 - - Contact: 0-962885-5 5 - - Joint: 0-0967067-1 6 - - Bouchon: 967056-1

1

2

36

5

4

C B A

1000 ± 30 [39.37 ± 1.18]Vue côté fil Vue côté contact

Connecteur B Marquage Gaine annelée

Gaine thermorétractable

Connecteur A

92 26/07/2018


CÂBLE DE RACCORDEMENT DE PEDALE 2 SIGNAUX

Désignation commerciale CABLE-AMP-65-DTM-6P-1000Code article A51445TFonction Raccorder la pédale et d’avoir 2 signaux.Compatibilité Transmissions gérées par un calculateur SmartDrive™.CaractéristiquesLongueur du câble 1 mNature du câble gaine annelé + filNombre de conducteurs 6Sections des fils AWG20Température de fonctionnement - 40°C à + 85°C [- 40°F à + 185°F]Nature de la gaine PA

Encombrement

Câblage électriqueConnecteur A: DEUTSCH

Connecteur: DTM04-6P Affectation des connecteurs Contact: 0460-202-2031 Connecteur B Connecteur A Couleur de fil Verrou: WM-6P 2 1 blanc

4 2 noirConnecteur B: AMP 1 3 rouge Connecteur: 1-967616-1 5 4 bleu Contact: 0-962885-5 3 5 vert Joint: 0-0967067-1 6 6 orange Bouchon: 967056-1

1

2

36

5

4

6

1000 ± 30 [39.37 ± 1.18]

4

5

1

3

2

Vue côté fil

Connecteur B Marquage Gaine annelée

Gaine thermorétractable

Connecteur A

Vue côté fil

26/07/2018 93


Cal

cula

teur

sC

ompo

sant

s él

ectr

oniq

ues

Con

nect

eurs

Câb

les

Affi

cheu

rs

94 26/07/2018


26/07/2018 95


Cal

cula

teur

sC

ompo

sant

s él

ectr

oniq

ues

Con

nect

eurs

Câb

les

Affi

cheu

rs

www.poclain-hydraulics.com

Poclain Hydraulics se réserve le droit d’apporter sans préavis, toutes les modifications qu’il jugerait utile aux produits décrits dans ce document.Les illustrations et les caractéristiques ne sont pas contractuelles. Les informations contenues dans ce document doivent faire l’objet d’une confirmation par Poclain Hydraulics avant toute commande. La marque Poclain Hydraulics est la propriété de Poclain Hydraulics S.A.

A01888C

A01889D

26/07/18