INTELLIGENT AIR TECHNOLOGY

L_VS-AIRSTATION

L11VS – L18VS

COMPRESSEURS À VIS À VITESSE VARIABLE

lllll

DES ECONOMIES D’ENERGIE REMARQUABLES POUR TOUTE UTILISATION

Généralement, les besoins d’air comprimé sont très variables au cours deGénéralement, les besoins d’air comprimé sont très variables au cours dela journée de travail. Les compresseurs à vitesse variable de la gammea journée de travail. Les compresseurs à vitesse variable de la gammeL_VS peuvent ajuster au plus près la consommation électrique en fonctionL_VS peuvent ajuster au plus près la consommation électrique en fonctiondes besoins d’air du réseau, ce qui optimise à la fois le rendement et la des besoins d’air du réseau, ce qui optimise à la fois le rendement et lafiabilité. L’entraînement des compresseurs L_VS assure un démarrage enfiabilité. L’entraînement des compresseurs L_VS assure un démarrage endouceur avec contrôle de l’accélération et de la décélération, ce qui limitedouceur avec contrôle de l’accélération et de la décélération, ce qui limiteles contraintes tant sur les composants électriques que mécaniques. Lales contraintes tant sur les composants électriques que mécaniques. Lapossibilité de maintenir la pression du réseau d'air à un niveau préréglépossibilité de maintenir la pression du réseau d'air à un niveau prérégléexact supprime la nécessité de fonctionner dans des plages de pression,exact supprime la nécessité de fonctionner dans des plages de pression,ce qui améliore encore le rendement.ce qui améliore encore le rendement

SPIRATION SPIRATION BOITIER D’AS BOITIER D’ASTE“ À HAUT TE“ À HAUT „ZÉRO PERT„ZÉRO PERTTTRENDEMENTRENDEMENT

SYSTÈME AUTOMATIQUE SYSTÈME AUTOMATIQUE DE TENSION DE COURROIEDE TENSION DE COURROIE BLOC DE COMPRESSION BLOC DE COMPRESSION

INTÉGRÉ À HAUT RENDEMENTINTÉGRÉ À HAUT RENDEMENT

SYSTÈME DE SYSTÈME DE REFROIDISSEMENT REFROIDISSEMENT REFROIDISS REFROIDISSOPTIMISÉOPTIMISÉ

UN RENDEMENT UN RENDEMENT ÉNERGÉTIQUE OPTIMISÉNERGÉTIQUE OPTIMISSÉSÉgrâce au système de contrôleâce au système de contrôlee e

AirSmart™ et au convertisseuAirSmart™ et au convertisseuurur

de fréquence intégréde fréquence intégré

ENCEINTE ACOUSTIQUE ENCEINTE ACOUSTIQUE65 à 71 dB(A) à 7 ba s plei e cha ge65 à 71 dB(A) à 7 ba s plei e cha ge65 à 71 dB(A) à 7 bars, pleine charge65 à 71 dB(A) à 7 bars, pleine charge

SYSTÈME DE CONTROLE AIRSMARTSYSTÈME DE CONTROLE AIRSMARTTMM

Les compresseurs L11VSLes compresseurs L11VS – L18VS sont faciles àL18VS sont faciles à

utiliser, grâce au nouveau système de contrôletili â tè d t ôl

performant AirSmart™. Inutile d’être un expert

en vitesse variable pour utiliser nos compres-

seurs CompAir L_VS. C’est le contrôleur qui

règle les détails. Le système de commande

ajuste automatiquement les performances du

compresseur en fonction des fluctuations du

réseau, ce qui vous permet de réaliser

d’importantes économies d’énergie.

Le système de commande AirSmart™Le système de commande AirSmart™

comprend également :d é l t

• Calcul intelligent du coût énergétique

• Pression de 3 à 13 bars

• Priorité intégrée (option)

• Affichage clair du texte sur écran LCD

• Choix entre plusieurs langues

• Sécurité sens de rotation

OPTION DE SÉCHEUR PAR OPTION DE SÉCHEUR PARRÉFRIGÉRATION INTÉGRÉRÉFRIGÉRATION INTÉGRÉ

COMMUNICATION ET SÉQUENCE Le module optionnel de communication permet aux unités

AirSmartTM de communiquer entre elles. Il ne s’agit pas d’un

simple programme d’équilibrage des heures ou de séquence

marche/arrêt. Notre contrôleur permet au système d’optimiser

réellement le rendement, car il connaît les capacités des

autres machines et orchestre leur fonctionnement. Le modulea

de communication permet également la surveillance àd

distance des unités L_VS et à vitesse fixe. Cette application d

optimise le rendement énergétique pour les utilisations ào

charge partielle.c

UNE FLEXIBILITÉ MAXIMALEUGrâce au système de commande hautement fonctionnelG

AirSmartA TM, la nouvelle série L11VS – L18VS vous permet de

choisir n’importe quelle pression de production de 3 à 10 bars

ou de 10 à 13 bars, en fonction du modèle. Les options

comprennent un sécheur à réfrigération intégré, l’équipementc

de traitement des condensats et une large gamme de filtresd

à air comprimé. Ces options sont disponibles afin de

vous permettre de construire une station d’air comprimé v

complète et parfaitement adaptée à vos besoins.

FAIBLE NIVEAU SONOREFL’enceinte acoustique du L11VS – L18VS absorbe le bruit

efficacement. Le compresseur est tellement silencieux qu’il e

peut être installé exactement là où vous en avez besoin,

sans exigence particulière en matière de bruit. Cette série

offre tout simplement des compresseurs de conception o

évoluée utilisant des composants de haute qualité. Leé

ventilateur silencieux, le flux d’air de refroidissement séparé,v

ainsi que le moteur électrique et le bloc de compression

sont isolés afin d’empêcher la propagation du bruit.

UNE LARGE PLAGE DE RÉGULATIONULa flexibilité exceptionnelle est une fonction standard de laL

série L_VS. Avec une plage de régulation de 15 à 100 % dus

débit, la série L_VS offre une réponse rapide et efficace d

aux variations en demande d’air.a

MAINTENANCE FACILE

Cette série possède un système performant de tension

automatique de courroie qui permet une tension optimale

dans toutes les conditions. Grâce à son encombrement

réduit, le compresseur n’a besoin que d’une surface au sol

limitée et l’installation d’une unité est plus rapide et efficace.

L’utilisation de composants haut dde gamme garantit une

longue durée de vie du compressseur.

CompAir a mis en place un réseauu

de distribureurs qualifiés toujours

prêts à intervenir pour garantir une

fiabilité optimale de votre compressseur.

VOS AVANTAGES LIÉS À NOTRE TECHNOLOGIE L_VS• Adaptation parfaite aux demandes de pression et d’air

comprimé du réseau

• Aucun besoin de surcompression

• Rapidité de réaction aux variations de pression

• Large plage de régulation

• Pression de service constante

• Démarrage « en douceur » grâce à la technologie du

convertisseur de fréquence

Un minimum de surface au sol nécessaire

Sécheur par réfrigération intégré en option

L11VS AIRSTATION

COÛT D’AIR COMPRIMÉ SUR 5 ANS

LA GAMME L_VS : UNE SOLUTION INTELLIGENTE POUR RÉPONDRE À DES EXIGENCES COMPLEXES

8 %

6 %

61 % 25 %

Coûts demaintenance et d’entretien

Prix d’achat

Coûténergétique

Économied’énergie

RESERVOIR SEPARATEUR DE QUALITEConstruction conforme aux

standards les plus stricts

E87/404 et AD2000.

Sans inspection pendant 5 ans

www.compair.comsales@compair.com

A Gardner Denver CompanyA Gardner Denver C

Brochure re-order ref.: 98700-569F B&N 05/09Brochure re-order ref.: 98700-569F B&N 05/09

CompAir mène une politique d’amélioration continue de ses produits et se réserve,

de ce fait, le droit d’en modifi er les caractéristiques et les prix sans préavis. Tous

les produits sont vendus selon les conditions générales de vente de la société.

L11 VS – L18VS COMPRESSEURS À VIS À VITESSE VARIABLEModèle L11VS L15VS L18VS

Pression cible maximale 1) bar g 7,5 10 13 7,5 10 13 7,5 10 13

psig 115 145 190 115 145 190 115 145 190

Débit à la pression de service 2) m3/min 0,15 –1,63 0,24 –1,44 0,33 – 1,11 0,39 – 2,64 0,46–2,24 0,38–1,73 0,48–3,14 0,44–2,83 0,51–2,16

cfm 5 – 58 8 – 51 12 – 39 14 – 93 16 – 79 13 – 61 17 – 111 15 – 100 18 – 76

Puissance moteur kW 11 17 21

hp 15 23 28

Niveau sonore @ pleine charge 3) db (A) 65 66 66 68 68 67 71 70 70

DIMENSIONS

Encombrement (Longueur x profondeur x Hauteur) mm 1180 x 660 x 860 1434 x 854 x 1105 1434 x 854 x 1105

Poids net du compresseur seul (avec sécheur) kg 315 (345) 495 (550) 520 (575)

DIMENSIONS AIRSTATION

Encombrement avec réservoir (Longueur x diamètre) mm 1591 x 660 x 1355 N/A N/A

Poids net de l’Airstation sans sécheur (sans sécheur) 420 (450) N/A N/A

Capacité du réservoir ltr 270 N/A N/A

Plage de pressions bar 7–10 N/A N/A

1) Pour les modèles à sécheur intégré, la pression maximale est de 0,25 bar en moins. Point de rosée sous pression du sécheur intégré aux conditions de référence : +3 °C. Conditions de référence : Température d’entrée d’air au sécheur : +35 °C, température ambiante : +25 °C. Pour le modèle à 13 bars, la pression cible maximaleest de 12,8 bars avec une limite de régulation haute à 13 bars.

2) Mesure de capacité et de puissance selon la norme ISO 1217, troisième édition, Annexe C – Règles d’essai -1996 pressions de service suivantes utilisées : les modèles 7,5 bars à 7 bars, les modèles 10 bars à 9 bars et les modèles 13 bars à 12 bars.

3) Niveau sonore déterminé en fonction selon ISO 2151; tolérance de ± 3 dB(A).

DIN ISO 9001/EN 29001

Certificat : 5168

EQUIPEMENT STANDARDEQUIPEMENT STANDARD• Filtre d’aspiration d’airFiltre d’aspiration d’air• Entraînement par courroie, tension de courroie automatique Entraînement par courroie, tension de courroie automatique• Contrôle entièrement automatique du débit : production d’air• Contrôle entièrement automatique du débit : production d’air

variable en fonction de la demande en air du réseauariable en fonction de la demande en air du réseau• CompAir système de commande AirSmart CompAir système de commande AirSmartTMTM

– Interface opérateur facile d’utilisation– Interface opérateur facile d’utilisation– Multilingue– Multilingue

• Filtre CEMtre CEM• Entraînement par convertisseur de fréquences à haut rendementEntraînement par convertisseur de fréquences à haut rendement• Moteurs électriques à rendement élevé : IP 55, isolation• Moteurs électriques à rendement élevé : IP 55, isolation

classe-F, protection par thermistancesclasse-F, protection par thermistances• Disjoncteur• Disjoncteur• Dispositifs de sécurité pouritifs de sécurité pour

– Surchauffe du moteurSurchauffe du moteur– Surchauffe du compresseur– Surchauffe du compresseur– Pression excessive compresseur– Pression excessive compresseur– Limiteur d’intensitéLimiteur d’intensité

• Alarmes pourrmes pour– Surchauffe du compresseur (alarme à 105 °C et– Surchauffe du compresseur (alarme à 105 °C et

déclenchement à 110 °C – 115 °C) déclenchement à 110 °C – 115 °C)– Intervalle d’entretien– Intervalle d’entretien

• Thermostat d’huilehermostat d’huile• Indicateurs de l’état de marche :• Indicateurs de l’état de marche :

– Pressions, températures– Pressions, températures– Compteur horaire, heures totales de fonctionnement, – Compteur horaire, heures totales de fonctionnement,

heures en chargeheures en charge• Redémarrage automatique après coupure de courant• Redémarrage automatique après coupure de courant• Enceinte avec revêtement epoxyEnceinte avec revêtement epoxy• Réfrigérant final et séparateur des condensats avec purge • Réfrigérant final et séparateur des condensats avec purge

automatiquetomatiqu• Bloc de compression intégré à haut rendementBloc de compression intégré à haut rendement

EQUIPEMENT EN OPTION• • Sécheur intégré, le gaz réfrigérant utilisé dans les sécheurs Sécheur intégré, le gaz réfrigérant utilisé dans les sécheu

intégrés respecte les exigences de la norme CE No 2037/2000ntégrés respecte les exigences de la norme CE No 2037/2000• Ports I/O supplémentaires• Ports I/O supplémentaires• Module de communication/séquence• Module de communication/séquence• Options multiples de lubrifiants CompAir• Options multiples de lubrifiants CompAir• Purge sans perte d’air• Purge sans perte d’air• Réservoir de 270 litres (jusqu’à 11 bars)• Réservoir de 270 litres (jusqu’à 11 bars)

EQUIPEMENT AUXILIAIREsoires de traitement d’air comprimé• Accessoires de traitement d’air comprimé

ASSURETM EXTENSION DE GARANTIE – GRATUITE

CompAir offre des programmes de service et de garantie exhaustifs. Il voouus suffit : de vous inscrire au programmee,, d’utiliser les pièces homologuéesCompAir, de respecter le programme d’entretien recommandé.