Embed Size (px)
Citation preview
Concepts de base pour l’apprentissage de l’alphabet chinois
Hua Long
Departement de Medecine, U d’ T (2008.06)
Catgorisation des lettres chinoises
Pour comprendre les lettres chinoises, il faut apprendre a categoriser leurs formes.
Ceci est a la base de la comprehension de l’alphabet chinois
Et en facilitera l’apprentissage
Il existe 5 categories regroupant les lettres Chinoises et d’usage en Chine, Japon and Coree et utilisees contemporainement par les anciennes et plus recentes civilisations.
Relation entre les 5 categories regroupant les lettres chinoises
Tribus Arbre
Nation
Humain Eau
Categorie 1 -- Tribus
Terre, limites de la terre
Terres limitees pour former territoire
Subdivisions du territoire
Developpement de communication and distribution des ordres
Chef de Tribus, “Roi” du territoire chinois
Categorie 2 -- Arbre
Terre, limites de la terre, Chiffre “1” en chinois
Un arbre, represente par une paire de mains, represente aussi le chiffre “10” en chinois
Un arbre sur la terre, signifie “Terre”
Deux arbres, chiffre “20” en chinoisLa partie superieure signifie petits arbres or herbe
Un grand arbre (notez les racines), signifie “foret”, or “bois coupe”
Categorie 3 -- Nation
Arbre debout
Porte de bois, et formant maison et jardin
De la maison a la famille, signifie “les gens”
De petit format (famille) a grand format (nation)
“plusieurs personnes” nation prospere, l’avenir est brillant comme le soleil
Categorie 4 -- Humains
Long cheveux humains
long cheveux humains et corps, signifie “humain (trait oblique a gauche)”
Animal marchant debout, signifie aussi “humain”
humain dancant, signifie “La femme”
“proie” est partagee apres la chasse par les hommes
Categorie 5 -- Eau
Une goutte d’eau, signifie source de vie
Deux gouttes d’eau, vie peut en naitre
Trois gouttes d’eau, Vie peut se multiplier
Eau autour du corp, Bonheur dans le coeur
“Riz” est produit comme plante pousse entouree d’eau
Catgorisations des traits et formation de figures
＋ Categorisation des traits＋
construction
Formation de figures
＋
Tableau aide-memoire pour les 5 categories de lettres chinoises
Base de l’apprentissage des lettres chinoises
Codes digitaux des lettres chinoises (1)
Tableau aide-memoires convertissant les lettres en chiffres pour usage sur clavier
1 2 3 4 5
1 2 3 4 5
Codes digitaux des lettres chinoises(2)
1- 2- 3- 4- 5-
-1 11 21 31 41 51
-2 12 22 32 42 52
-3 13 23 33 43 53
-4 14 24 34 44 54
-5 15 25 35 45 55
25 codes sont ainsi obtainus
Codes digitaux des lettres chinoises (3)
Lettres chinoises sur clavier de l’ordinateur
Codes digitaux des lettres chinoises (4)
“La methode “HeMa Input”” est installee apres l’installation d’un systeme de support des caracteres chinois
Le programme d’apprentissage “HeMa’s pour la maitrise des caracteres chinois
( 和码即学即会 )
“HeMa’s start up” training( 和码起步 )
“25 easy characters” training(25 个常用字根 )
La barre “HeMa input method” sur l’ecran
Chinois tradititionel et simplifie
Programme et formation
Mise-en marche
Verification des codes et and Pin-Yin en copiant et en collant
Grandes touches de clavier
Petites touches de clavier
“ 和码即学即会” Interface du programme
