Embed Size (px)
Citation preview
www.stoag.ch
P.P. Post CH AG8172 Niederglatt
Conseils et tendances pour les professionnels du bâtiment et les artisans
Bien conçus, les systèmes d'isolation thermique par l'intérieur Sto apportent une ré-ponse pertinente à toutes les questions portant sur l'isolation par l'intérieur. Page 3
Conseils et astuces pour réussir la mise en œuvre de nos surfaces d'enduit de revêtement créatives sur le modèle « Kimberley ».
Page 2
La gamme des peintures de sol Sto apporte une touche de couleur et laisse au peintre une marge de manœuvre insoupçon-née. Page 4
Tout va bien si l'espace intérieur est bien conçu
Enduit de haut en basUn sol compensé
N° 1/ 2016
StoPro Info
Revêtements décoratifs pour les murs et les sols
La qualité au bout des doigts.Les surfaces décoratives sont en vogue. Pour faire vivre ces surfaces, Acher-mann Bautenschutz AG a utilisé dans sa pièce d'exposition de Kloten trois re-vêtements de sol et neuf applications murales de Sto. Antonio Molinaro, chef du secteur Protection des bâtiments, nous en dit plus dans cette interview.
Votre interlocuteur Sto
Christian LipsDirecteur des ventes protection des bâtimentsTél. 079 819 46 [email protected]
Monsieur Molinaro, pourquoi avoir utilisé des surfaces décoratives de Sto dans les locaux de votre entreprise ?Nous souhaitons montrer à nos clients des revêtements décoratifs dans une exécution aussi réaliste que possible. Des revêtements décoratifs que l'on peut, en un sens, toucher du doigt. Notre pièce d'exposition de Kloten accueille de nombreux visiteurs ; ici, on se rend bien compte de l'effet de la couleur et de la structure.
Quelles exigences ont été déterminantes ?Chez Achermann Bautenschutz AG, nous mettons un point d'honneur à ce que les travaux soient d'une qualité et d'une esthétique exemplaires, sans comp-ter que nos clients sont eux aussi très exigeants. Les solutions standard, cela ne nous intéresse pas. Nous voulons pouvoir être à l'écoute des desiderata et des idées de chacun de nos clients. Nous voulons par ailleurs proposer des systèmes complets venant d'un même fabricant pour tout l'espace intérieur.
Comment s'est passé le suivi avec Sto ?Nous avons travaillé en étroite collaboration et nous avons reçu deux types de conseils spécialisés : ceux du service commercial Sto et ceux des experts
StoDesign. Ces derniers nous ont ac-compagnés tout au long du proces-
Des surfaces décoratives Sto ont été posées dans la pièce d'exposition de la société Achermann Bautenschutz AG.
La société Achermann Bautenschutz AG basée à Kloten emploie quelque 25 colla-borateurs. Le noyau dur de notre clientèle comprend entre autres des architectes, des ingénieurs, des particuliers, des banques et des commerçants. Dans le domaine central qu'est la protection des bâtiments, cette PME entretient avec Sto une relation fruc-tueuse depuis deux bonnes années.
sus de mise en espace avec des idées, des plans en 3D et des visualisations. Ils nous ont été d'une aide très préci-euse et ont largement contribué au succès du projet.
Quels enseignements, positifs et négatifs, tirez-vous de cette ex-périence ?Les matériaux Sto sont très faciles et agréables à appliquer. Nous n'avons rencontré aucune difficulté ni com-plication.
Êtes-vous satisfait du résultat ?Absolument. C'est justement la grande marge de manœuvre des pro-duits qui nous a convaincus. Cela nous permet de réagir même aux deman-des les plus insolites de nos clients. Nos visiteurs, mais aussi nos collabo-rateurs ressentent un bien-être absolu dans nos locaux rénovés. Ils donnent envie de s'y attarder.
Quels sont les avantages des sols ?Ils sont sans joint, le choix de teintes est presque illimité. En outre, ils amor-tissent bien les bruits de pas et sont très hygiéniques, ce qui est particuli-èrement pratique pour les écoles, les piscines et autres lieux publics.
Pour conclure ?Nous avons trouvé en Sto un parte-naire fiable avec lequel nous espérons continuer à travailler encore longt-emps. Nos interlocuteurs Sto sont prêts à faire l'impossible pour nous. Ce dialogue entre partenaires et ces conseils professionnels à tous les ni-veaux se manifestent par d'excellents résultats et des pièces à l'esthétique
StoTherm PIR VKF-AEAI Facilitez-vous la protection contre le feuCette nouveauté combine les avantages des façades PIR avec ceux d'une application anti-incendie AEAI, le tout sans bande de protection incendie ni change-ment de matériau isolant sur la surface de la façade.
impeccable où il fait bon vivre. Nous avons hâte de voir leur innovation pour les pièces humides, un revête-ment mural souple à pontage de fis-sures qui sera disponible au printemps 2016.
Page 2 StoPro Info 1 / 2016
Chers clients & partenaires,
Dans le monde actuel, nous passons de moins en moins de temps à notre domicile mais nous y résidons toutefois, en moyenne, dix heures par jour. Nous app-récions d’y être au calme, dans un espace sain et peu pollué. Solvants, ondes électromagnétiques, moisissu-res, l’atmosphère de nos habitations est souvent plus polluée que l’air extérieur ! Depuis de nombreuses années, Sto propose un large choix de produits développés dans ce sens. Ils conju-guent esthétique, design et technologie en s’appuyant sur une forte orientation éco biologique.
Avec une gamme complète de peintures, d’enduits et de revêtements fonctionnels et décoratifs variés pour l’intérieur, nous vous apportons une solution optimale afin de vous permettre de répondre aux exigences di-verses et variées de vos clients. Faites-nous confiance en alliant votre professionnalisme à nos compétences dans le cadre de vos futures réalisations.
Bonne lecture !
Frédéric Peter Directeur régional Suisse romande
Votre meilleure référence.
Votre interlocuteur Sto
David HunzingerConseiller des ventesTél. 079 696 98 [email protected]
Une touche d'esprit pionnier. Avec la sélection de notre collection pour façade « Sto Swiss Collection », réalisez les rêves de voya-ges de vos clients sans qu'ils aient à partir de chez eux. Avec « Kimberley », notre grand classique des espaces intérieurs, nous vous montrons comment la créativité et le savoir-faire peuvent s'inspirer l'un l'autre.
Surfaces créatives Sto
Si vous voulez qu'une surface attire le regard, la qualité de la mise en œuvre revêt une importance toute particuli-ère. Cette série de photos de « Kim-berley » – nom de la grande capi-tale d'une province d'Afrique du Sud – vous explique comment réussir par-faitement l'application de ce design dans un aspect rouille très moderne avec StoPrep In, StoDecolit MP et Sto-Color Metallic. Pour les souhaits et cas particuliers, adressez-vous à nos appli-cateurs professionnels. Quelques as-tuces pour partir du bon pied :
■■ Travaillez de préférence à deux.■■ Faites faire un échantillonnage de
grande dimension (au-dessus de l'échafaudage) par la société ap-plicatrice avant la mise en œuvre.
Votre interlocuteur Sto
Victor SoutoGestion de produits intérieurTél. : 44 851 53 [email protected]
Nom du projet Transformation d'un gymnase en resto U
Mesure Reconversion d'un ancien gymnase ayant le statut de monument historique en restaurant universitaire
Mise en service Septembre 2015
Maître d'ouvrage Commune d'Othmarsingen
Planification Bhend Reihlen Architekten GmbH, Oftringen
Planification des travaux Langenegger Architekten AG, Muri
Entreprise applicatrice Systèmes en plâtre et de façade Egli AG, Bienne
Compétences Sto Conseils techniques pour l'isolation thermique par l'intérieur, Sto Therm In Comfort
Exécutions Isolation thermique par l'intérieur Sto-Perlite 200 mm pour les surfaces planes Isolation thermique par l'intérieur Sto Aevero 15 mm pour les embrasures StoDecosil K 1.0 mm / StoSil In
Spécial Bâtiment classé monument historique, support maçonnerie de moellons
Une fois terminé, le design « Kimberley » est un classique absolu ; votre pièce traversera les âges tout en restant tendance.
■■ Respectez les spécifications tech-niques et les informations sur les produits figurant dans les fiches et avis techniques de nos produits.
1. Appliquez partiellement StoDeco-lit MP teinté avec la taloche StoCalce Marmorino, lissez et laissez sécher.
2. Diluez StoColor Metallic (teinte 37822 M) avec 15 % d'eau et appli-quez la peinture au rouleau. Répartis-sez ensuite avec la Sto-Éponge à feut-rer et laissez sécher le tout.
3. Appliquez à présent StoColor Me-tallic (teinte 37803M) dilué avec 50 % d'eau à l'aide de la Sto-Éponge à feut-rer gros, étalez la peinture et laissez-la sécher.
4. Appliquez à présent sur le mur StoColor Metallic (teinte 37809) di-lué avec 100 % d'eau à l'aide de la Sto-Éponge à feutrer gros et étalez la peinture.
+ direction des travaux
Page 3StoPro Info 1/ 2016
Deux nouveautés en matière de support.
StoLevell In Sil et StoLevell In Resist
L'enduit silicate StoLevell In Sil et l'enduit pour pièces humides StoLevell In Resist seront vos deux nouveaux complices de pre-mier ordre pour vos pièces intérieures.
Une nouvelle jeunesse pour un produit qui a fait ses preuves.
Profilés StoDeco
L'enduit écologique StoLevell In Sil convient parfaitement pour éliminer entièrement les moisissures dans les espaces sensibles que sont par exemple les crèches ou les hôpi-taux. Il est anticorrosif, sans substances évaporantes, et s'applique sur des supports minéraux ou organiques en couche pouvant aller jusqu'à 3 mm par passe de travail ; peut aussi s'appliquer au pistolet pulvérisateur.
StoLevell In Resist est fidèle à son nom : ce petit nouveau a été spécialement conçu pour les pièces humides comme les salles de bain, les WC ou les buanderies. Sa teinte verte évoque ses propriétés imperméables. StoLevell In Resist vous permet, sur des surfaces organiques, des plaques de placoplâtre et autres supports minéraux, d'atteindre le ni-veau Q3 à Q4.
Lien vers le bâtiment situé « Kleine Rittergasse 11 », un parfait exemple tiré de la pra-tique.
Votre interlocuteur Sto
Victor SoutoGestion de produits intérieurTél. : 44 851 53 [email protected]
Nous avons perfectionné pour vous nos profi-lés de façade décoratifs. Maintenant, nous les faisons en Verolith, non plus en gris, mais en blanc. Pour souffler le granulat de perlite, nous avons installé notre propre atelier de produc-tion à Lauingen. Les profilés StoDeco bénéfici-ent aussi à présent du label L'Ange bleu, signe de notre engagement écologique. Nous avons en outre adapté la colle StoDeco Coll aux profi-lés blancs et amélioré ses qualités d'adhérence.
Par ailleurs, vous pouvez toujours appliquer les profilés StoDeco en double encollage avec vos outils de découpe et de ponçage et la taloche crantée. Pour en savoir plus, voir nos directives d'application.
Votre interlocuteur Sto
Mario FernandezDirecteur du centre de support techniqueTél. 044 851 53 [email protected]
Notre éventail de produits à base de silicate pour une protection naturelle contre les moisissures en intérieur est très étendu.
La sagesse qui vient de l'intérieur.Toutes les isolations thermiques par l'intérieur ne se valent pas. En tant qu'experts des systèmes d'isolation thermique, nous disposons aujourd'hui, dans notre gamme, de trois systèmes et d'une foule de variantes pour des finalités diverses. Découvrez ici quels systèmes sont faits pour vous et quels détails requièrent votre attention.
Systèmes d'isolation thermique par l'intérieur Sto
L'isolation thermique par l'intérieur est avant tout une question de gestion de l'humidité. C'est pourquoi nous vous proposons trois systèmes perméab-les à la diffusion de vapeur avec une gestion intelligente de l'eau. Aucun d'entre eux ne nécessite l'installation d'un pare-vapeur, et ils sont tous com-patibles entre eux.
StoTherm In SiMo – le système pour les petits budgetsCe système à faible coût combine la simplicité et la modularité en un seul produit. Avec une isolation PSE, c'est le choix idéal pour les budgets rest-reints.
StoTherm In Comfort – le système qui respecte l'environnementCe système ininflammable à capil-larité active est, sur le plan tech-nique, celui qui a le plus large champ d'application. Son panneau isolant en perlite naturel rend la pièce plus confortable. StoTherm In Comfort convient également pour les pièces présentant des exigences élevées en matière de protection incendie, comme les salles de classe ou les bâti-ments publics.
StoTherm In Aevero – le système qui résout tous les problèmesCe système d'isolation haute perfor-mance ultrafin, avec son panneau iso-
Systèmes d'isolation thermique par l'intérieur de Sto
Système
Application
Conductivité thermique 0,016 W/(mK) 0,030 W/(mK) 0,045 W/(mK)
Résistance à la diffusion de la vapeur d'eau ~ 10 μ ~ 30 μ ~ 5 - 6 μ
Isolation thermique des murs par l'intérieur
Epaisseur de colle requise(StoLevell In Absolute)
5mm de colle jusqu'à 20 mm d'isolant et 10mm de colle à partir de 30 mm d'isolant.
5mm de colle jusqu'à 40 mm d'isolant et 10mm de colle à partir de 50 mm d'isolant.
5 mm de colle
Fixation mécanique possible
Préparation du support
Colombage ––– –––
Niches pour radiateurs
Isolation adjacente
Embrasures de fenêtre
Construction écologique
Élimination des moisissures
Combinaisons possibles des systèmes
Protection contre le feu I-I 5.1 I-I 5.1 I-I 6.q3
Prix indicatif par m2 de surfaceIsolation jusqu'à l'armature
3 cm d'épaisseur d'isolation 250- 270 Fr./m2
8 cm d'épaisseur d'isolation 75 - 85 Fr./m2
12 d'épaisseur d'isolation 100 - 120 Fr. /m2
StoTherm In Aevero StoTherm In SiMo StoTherm In Comfort
parfaitement adapté bien adapté
adapté adapté dans certaines conditions
– inadapté
Votre interlocuteur Sto
Georg BinkertGestion de produits intérieurTél. 044 851 53 [email protected]
lant en aérogel, constitue un gain de place appréciable et permet des solu-tions minces dans les embrasures ou les murs situés derrière des radiateurs.
Des atouts qui tiennent longt-empsLe mortier colle multifonction Sto-Le-vell In Absolute est un produit que nous avons développé en collabora-tion avec le Laboratoire fédéral d'essai des matériaux et de recherche ou, en allemand, EMPA. Il apporte un supplé-ment de sécurité et convient aux trois systèmes. En cas de collage en pleine surface avec la Sto-Zahntraufel PFB, vous éviterez la formation de moisis-sure derrière le système en collant des couches de colle parfaitement définies de 5 ou 10 cm en une seule passe et sans air occlus.
Page 4 StoPro Info 1 / 2016
N°
de r
éf. :
01/
01.1
6
Tira
ge :
6 0
00
Société
Prénom / Nom
Rue / N°
CP / Ville
Téléphone
Merci d’envoyer ce formulaire par fax ou par e-mail au :
044 851 53 00 ou à [email protected]
Impressum
Édition : Sto AGSüdstrasse 148172 Niederglatt SuisseTél. : +41 (0) 44 851 53 53, [email protected]
Tirage : en allemand et en français
Rédaction : Sara Meier, dietexterin.ch
Mise en page : Daniel Stüdeli, jardinpublic.ch
Impression : Grico-Druck, Welschenrohr
Droits d’exploitation : pour la réimpres-sion (même partielle) d’articles, l’autorisation écrite de Sto AG est obligatoire. Conditions valables aussi pour la saisie dans des bases de données et la reproduction sur des sup-ports informatiques.
© 2016, Sto AG.
Votre interlocuteur Sto
Ralf FrickerGestion de produits protection d'ouvragesTél. 044 851 53 [email protected]
Bien s'informer pour mieux travailler. Bienvenue aux journées d'informations Sto 2016.
Les peintures de sol sorties du seau sont appliquées au rouleau, étalées avec un racloir en caoutchouc cranté et égalisées au rouleau.
Ce patchwork coloré a été appliqué au rouleau. Il attire tout parti-culièrement l'œil.
Retrouvez toutes les brochures Sto sur :www.stoag.ch/documentation
Intérieur :■■ Guide de protection contre les moisissures■■ Protection efficace et naturelle contre les moisissures
Revêtements de sol :■■ Protection de bâtimens pour peintres - Directive de mise en oeuvre
Annoncez la couleur !Un sol ne doit pas forcément être incolore, comme le prouve notre gamme de pein-tures de sol Sto. Ici, nous proposons un produit particulier pour chaque bâtiment – dont beaucoup sont conformes à la norme Minergie-Eco ou Eco-CFC, ou encore por-tent le label écologique.Nous proposons aux peintres est aux en-treprises applicatrices une gamme comp-lète de peintures de sol pour presque tous les domaines d'application imaginables.
À chaque emploi son liantNos systèmes de peintures de sol sont pour la plupart en phase aqueuse ou sans sol-vants, à base d'acrylate, de résine époxy ou de résine polyuréthane. Ils conviennent ainsi à un usage créatif des couleurs ou à la protection et à l'amélioration des sup-ports minéraux (béton, chapes à base de ciment, de sulfate de calcium ou de ma-
gnésite). Les zones d'emploi sont les bal-cons, les surfaces utiles ou les bâtiments in-dustriels. Pour vous faciliter la tâche, nous vous proposons une vaste palette d'outils, de rouleaux et d'équipements de sécurité.
Plus beau, plus longtempsLes propriétés d'usure des peintures de sol colorées ou la fixation de chips de couleur saupoudrés peuvent être optimisées avec une couche vitrifiée transparente sur les produits en époxy ou polyuréthane. Selons les goûts, nos peintures de sol sont dispo-nibles dans des versions allant de brillant à mat. De plus, avec un produit d'entretien adapté à la gamme Sto, votre sol restera beau longtemps.
Quand les maîtres d'ouvrage font cause commune avec l'environnementDe nombreuses peintures de sol Sto cor-respondent aux valeurs prescrites par les
Cliquez pour en savoir plus !
Annoncez la couleur !Peintures de sol Sto pour peintres
Un sol ne doit pas forcément être incolore, comme le prouve notre gamme de peintures de sol Sto. Ici, nous proposons un produit particulier pour chaque bâtiment – dont beaucoup sont conformes à la norme Minergie-Eco ou Eco-CFC, ou encore portent le label écologique.
Toujours une longueur d'avance.Journées d'information Sto 2016
À vos
marques,
prêts, action !
www.stoag.ch
Bien conseillé, mieux informé. L'isolation thermique par l'intérieur
Sto – l'alternative intelligente StoTherm In Aevero - Directive de mise
en oeuvre StoTherm In Comfort - Directive de mise
en oeuvre Profilés StoDeco - Isolez et donnez du relief
à vos façades Primaires et enduits de ragréage
Surfaces créatives pour le sol : Systèmes de revêtement de sol -
Aperçu de la gamme StoPur WV 150 StoPox WL 150 transparent
Surfaces créatives pour le mur : StoCalce – la nouvelle dimension en
matière de chaux Sto Peintures intérieures - Tout pour un
mur parfait
Oui, ces sujets m'intéressent. Merci de m'envoyer un complément d'information.
Votre interlocutrice Sto
Katherina CihalAssistance communicationTél. 044 851 53 [email protected]
Avis à tous les curieux ! Les des journées d'information Sto 2016, nous vous présenterons nos nouveautés et nous vous donnerons des conseils et des astuces concernant les produits et les sujets suivants :
■■ Acoustique : 4 systèmes pour toutes les exigences■■ Isolation thermique par l'intérieur : notre nouveau pro cédé de collage innovant
■■ StoCalce Functio : notre enduit à base de chaux pour plus de bien-être■■ Laques et lasures : les couleurs tendance pour 2016■■ Couleurs pour sols et espaces intérieurs■■ Nouvelles peintures de façade : StoColor Dryonic et StoColor Solical■■ Revêtements durs ■■ Profilés StoDeco : un nouveau matériau à tester soi-même■■ Nouveaux enduits de ragréage Sto Levell In■■ Isoler sans bande de protection incendie avec StoTherm PIR VKF-AEAI
La porte ouverte à Lonay aura lieu le 13 mai 2016 de 12h à 16h. Pour les dates et l'inscription en ligne, rendez-vous sur www.stoag.ch. Nous attendons votre visite !
normes Minergie-Eco, Eco-CFC et le label éco-logique. Par ailleurs, nous pouvons mélanger pour vous des teintes provenant de tous les sys-tèmes de couleurs couramment disponibles sur le marché et si vous le souhaitez, nous pouvons aussi former votre équipe de chantier.
