CONSTRUCTION DE L’ESPACE CULTUREL LE … · 4 - PERIODES D ’EXECUTION DES TRAVAUX ET D ’OPERATIONS PREALABLES A LA RECEPTION ... Documents à fournir en fin de chantier

Maître d’ouvrage :

VILLE DE MONSWILLER 4, rue du Général Leclerc – BP 50211 – 67700 MONSWILLER

CONSTRUCTION DE L’ESPACE CULTUREL LE ZORNHOF

Architecte Mandataire / Economiste / Pilote OPC : - SCHWEBLIN – SOLDERMANN – VIGANOTTI – ORTIZ – LANG – THIEMANN - ODIC - Société Civile Professionnelle au capital de 238 080 € RCS Mulhouse D 348 836 727 web : www.architectes-aea.com

MULHOUSE : 15 allée Gluck – cité parc Gluck – 68069 MULHOUSE CEDEX tel 03 89 33 72 72 – fax 03 89 43 30 40

STRASBOURG : 27, rue du Vieux Marché aux Vins – 67000 STRASBOURG tel 03 90 23 58 00 – fax 03 89 59 61 20 MARSEILLE : 27 boulevard Christophe MONCADA – 13015 MARSEILLE tel 04 91 08 07 81 – fax 04 91 50 66 61

Ingénierie Structures / Fluides / Electricité / Réseaux enterrés :

Bureau de Contrôle : SOCOTEC

30, rue du Faubourg de Saverne – 67085 STRASBOURG Cedex Tél : 03 88 37 55 55 – Fax : 03 88 37 55 56 Courriel : [email protected]

S.P.S. : SOCOTEC

30, rue du Faubourg de Saverne – 67085 STRASBOURG Cedex Tél : 03 88 37 55 55 – Fax : 03 88 37 55 56 Courriel : [email protected]

Cahier des Clauses Techniques Communes

Numéro d'identification du document

N° Affaire Phase Origine Type de doc. Numéro d'ordre Ind. Date

MO-09-102 PRO - CDP CC 00-001 A 12/2010

Etabli par : Contrôlé par : Approuvé par :

Version Date Modifications

A Février 2011 Mise à jour pour l’appel d’offres

AEa Architectes à Strasbourg Construction de l’Espace Culturel le Zornhof Phase PRO – CCTC – Indice A

4, rue de Vienne 67300 SCHILTIGHEIM Tél: 03.88.33.60.20 / Fax: 03.88.62.42.92

AL - T:\2009\MO-09-102 Monswiller - salle des fetes\4-pro\cdp\CCTC Salle des Fêtes Monswiller-Ind A.doc Création: 16/02/11 - Modification: 21/02/11

page 1

SOMMAIRE 1 - GENERALITES ........................................................................................................................................3 1.1 - Objet du dossier – Division en lots ..............................................................................................3 1.2 - Consistance des travaux ..............................................................................................................3 1.3 - Composition du dossier................................................................................................................4 1.4 - Règlements applicables ...............................................................................................................4 1.5 - Reproduction et tirage des plans.................................................................................................4 1.6 - Dispositions générales concernant la sécurité et la protection de la santé .............................5 1.7 - Contenu des prix ...........................................................................................................................5 1.8 - Sujétions particulières...................................................................................................................5

2 - CONDITIONS GENERALES DU PROJET.....................................................................................................6 2.1 - Plan masse....................................................................................................................................6 2.2 - Conditions géographiques locales et données du site ..............................................................6 2.3 - Conditions réglementaires ...........................................................................................................6 2.4 - Contraintes particulières...............................................................................................................6 2.4.1 - Contraintes propres à l’activité du site.................................................................................6 2.4.2 - Contraintes propres à l’espace de chantier.........................................................................6

2.5 - Exigences particulières.................................................................................................................7 2.5.1 - Exigences acoustiques .........................................................................................................7 2.5.2 - Exigences thermiques...........................................................................................................7 2.5.3 - Exigences relatives à l’étanchéité à l’air ..............................................................................7

2.6 - Démarches environnementales / gestion des déchets / chantier vert......................................7 2.6.1 - Dispositions environnementales en phase chantier ...........................................................7

2.7 - Caractère des obligations de l'Entrepreneur ........................................................................... 11 2.8 - Consistance générale des travaux et des prix ........................................................................ 12 2.9 - Etat des lieux préalable au démarrage de l’opération ............................................................ 14 2.10 - Démarches et autorisations .................................................................................................... 14 2.11 - Sélection des fournitures et équipements.............................................................................. 14

3 - PREPARATION ET ORGANISATION DU CHANTIER ................................................................................. 15 3.1 - Phase préparatoire du chantier ................................................................................................ 15 3.1.1 - Ouverture de la période de la préparation........................................................................ 15 3.1.2 - Echantillons – prototypes – locaux témoins ..................................................................... 15 3.1.3 - Demandes du Contrôleur Technique SOCOTEC............................................................ 15

3.2 - Approvisionnement, stockage de matériels et de matériaux ................................................. 16 3.3 - Etudes d'exécution des ouvrages – Synthèse......................................................................... 16 3.4 - Cartouche – Codification des documents ................................................................................ 17 3.5 - Mesures d'organisation de chantier.......................................................................................... 17 3.5.1 - Dossier de chantier............................................................................................................. 17 3.5.2 - Rendez-vous de chantier – Réunions interentreprises ................................................... 17 3.5.3 - Remise de documents au Maître d'œuvre ....................................................................... 17 3.5.4 - Maîtrise de chantier ............................................................................................................ 18

3.6 - Installation et organisation du chantier..................................................................................... 19 3.6.1 - Clôtures de chantier : ......................................................................................................... 19 3.6.2 - Plateformes de chantier ..................................................................................................... 19 3.6.3 - Bungalows de la base vie travaux : .................................................................................. 19 3.6.4 - Branchements de chantier :............................................................................................... 20 3.6.5 - Panneaux de chantier : ...................................................................................................... 20 3.6.6 - Grues – Moyens de levage – Echafaudage : ................................................................... 20 3.6.7 - Bennes : .............................................................................................................................. 20 3.6.8 - Nettoyage : .......................................................................................................................... 21 3.6.9 - Chauffage et ventilation du chantier : ............................................................................... 21 3.6.10 - Protections collectives – Prestations divers :................................................................. 21 3.6.11 - Fermetures provisoires / Cloisonnements provisoires : ................................................ 21

3.7 - Protection des ouvrages............................................................................................................ 21 3.7.1 - Protection des ouvrages par corps d’état ......................................................................... 21




page 2

3.7.2 - Protection par l'entrepreneur de ses propres ouvrages .................................................. 21 4 - PERIODES D’EXECUTION DES TRAVAUX ET D’OPERATIONS PREALABLES A LA RECEPTION................ 23 4.1 - Période d'exécution des travaux............................................................................................... 23 4.1.1 - Autocontrôle ........................................................................................................................ 23 4.1.2 - Pointage des avancements de travaux............................................................................. 23 4.1.3 - Contrôles et essais ............................................................................................................. 23

4.2 - Période avant les opérations préalables à la réception (OPR).............................................. 23 4.2.1 - Constitution d'une équipe dite de "finitions" ..................................................................... 24 4.2.2 - Documents à fournir en fin de chantier............................................................................. 24 4.2.3 - Information du personnel d'exploitation du Maître de l'Ouvrage .................................... 24

5 - PRESTATIONS COMMUNES A PLUSIEURS LOTS / LIMITES DE PRESTATIONS ......................... 25 5.1 - Généralités ................................................................................................................................. 25 5.2 - Implantation – Traçage – Trait de niveau ................................................................................ 25 5.3 - Incorporations (ouvrages neufs en béton) ............................................................................... 26 5.4 - Réservations (ouvrages neufs en béton) ................................................................................. 27 5.5 - Démolitions................................................................................................................................. 27 5.6 - Calfeutrements – Rebouchage ................................................................................................. 28 5.7 - Scellement des matériels et fixations....................................................................................... 28 5.8 - Isolants........................................................................................................................................ 29 5.9 - Rampe extérieure (à l’arrière du bâtiment) .............................................................................. 29 5.10 - Accrochages / Suspensions à la Charpente Métallique ....................................................... 29 5.11 - Limites de prestations entre les lots fluides (14 + 6) et les autres lots................................ 29 5.11.1 - Au lot Démolition - Désamiantage (00) :......................................................................... 29 5.11.2 - Au lot Gros Œuvre (01) : .................................................................................................. 29 5.11.3 - Au lot Couverture – Etanchéité - Bardage (03) :............................................................ 29 5.11.4 - Au lot Plâtrerie – Isolation - Bardage (04) : .................................................................... 30 5.11.5 - Au lot Chape - Carrelage (05) : ....................................................................................... 30 5.11.6 - Au lot Electricité (07) : ...................................................................................................... 30 5.11.7 - Au lot Menuiserie Extérieure Aluminium (08) :............................................................... 30 5.11.8 - Au lot Revêtements de sols souples - Parquets (09) : .................................................. 30 5.11.9 - Au lot Peintures Intérieures (12) : ................................................................................... 30 5.11.10 - Au lot VRD (15): ............................................................................................................. 30 5.11.11 - Au lot Equipement de cuisine (17) :.............................................................................. 31




page 3

1 - GENERALITES

1.1 - Objet du dossier – Division en lots

Le présent cahier des clauses techniques communes (C.C.T.C.) concerne l'ensemble des travaux à réaliser pour la Construction de l’Espace Culturel le Zornhof pour le compte de la Ville Monswiller. Le projet comprend : � des démolitions préalables � un nouvel Espace Culturel � quelques aménagements extérieurs (sommaires – les autres aménagements extérieurs étant pris en charge par la Ville dans

le cadre d’un autre projet). L’attention des entreprises est attirée sur le fait que les travaux se feront à proximité d’habitations existantes. Aussi, toutes les mesures pour assurer le bon déroulement des travaux devront être prises ; il y a aussi lieu de se référer au planning de l’OPC pour les différentes interventions et la gestion des enchaînements de travaux. L’ensemble des travaux « Tous Corps d’Etat » (TCE) de l’opération est réparti en plusieurs lots de travaux rappelés ci-après. Chaque lot fait l’objet d’un CCTP spécifique à sa spécialité.

N° des Lots Désignation Rédigés par

00 Démolition / Désamiantage AEa 01 Terrassement / Gros Œuvre / Polissage béton SERUE Ingénierie 02 Charpente Métallique SERUE Ingénierie 03 Couverture Etanchéité Bardage AEa 04 Plâtrerie / Isolation / Doublage AEa 05 Chapes Carrelage AEa 06 Sanitaire SERUE Ingénierie 07 Electricité / Courants Faibles SERUE Ingénierie 08 Menuiserie Extérieure Aluminium AEa 09 Revêtement de sols souples - Parquets AEa 10 Faux Plafonds démontables AEa 11 Menuiserie Intérieure Bois – Bardage Bois AEa 12 Peinture AEa 13 Serrurerie AEa 14 Chauffage / VMC SERUE Ingénierie 15 Réseaux SERUE Ingénierie 16 Voiries / Aménagements Extérieurs / Clôture AEa 17 Equipement de Cuisine ECOHAL 18 Réseaux / Eclairage & Audiovisuel AEa

La synthèse et la vérification de la coordination des différents lots ont été réalisées par AEa Architectes, mandataire de l’équipe de maîtrise d’œuvre.

1.2 - Consistance des travaux

Les dispositions figurant dans le présent CCTC, commun à tous les marchés de l'opération, ont pour objet la fixation des règles d'intervention pour les différents spécialistes appelés à contribuer à la réalisation d'ensemble des ouvrages. Ces dispositions générales sont opposables à toutes les entreprises, quelque soit leur spécialité ou leur délai d’intervention sur chantier. L'incidence financière de ces règles est considérée comme faisant partie intégrante du prix global et forfaitaire de l'entrepreneur (qu’elles fassent ou non l’objet d’une position chiffrée dans le cadre de la DPGF). De manière générale, les précisions apportées par le présent CCTC ne dispensent pas chaque intervenant de : � reconnaître par avance les emplacements réservés aux chantiers, les moyens d'accès et les divers règlements auxquels il

doit se conformer pour l'exécution des travaux,

� connaître toutes les réglementations applicables dans le cas de la présente opération,

� s'entendre avec les autres entrepreneurs sur ce que les travaux ont de commun,




page 4

� reconnaître par avance tout ce qui intéresse leur réalisation, en particulier les contraintes dues à l'emplacement et à l'exploitation de l'établissement le cas échéant,

� fournir les indications nécessaires à ses propres travaux,

� s'assurer qu'elles sont suivies, et en cas de contestation ou de problèmes particulier, en référer au Maître d'œuvre,

� se conformer à toutes les autres pièces écrites du marché,

� respecter les règles relatives à l’hygiène et à la sécurité.

1.3 - Composition du dossier

Il y a lieu de se reporter au CCAP du Maître d’Ouvrage qui définit l’ordre de préséance des pièces du DCE. A noter que le présent CCTC prime sur tous les autres CCTP.

1.4 - Règlements applicables

Les documents applicables sont définis dans le C.C.A.P. ainsi que : � la loi MOP et ses décrets d'application,

� Code de construction et de l'habitation,

� Code du Travail (et notamment les éléments relatifs à l'accessibilité de personnes handicapées ou à mobilité réduite),

� Règlement de sécurité des ERP,

� Règlements édictés dans la notice de Sécurité et dans les attendus du Permis de Construire

� Règlements et arrêtés applicables lors d'installations classées,

� Normes Françaises homologuées,

� Règles A.P.S.A.D,

� Règlements de sécurité,

� Règlement Sanitaire Départemental,

� Normes françaises et européennes applicables,

� Règles de calcul et documents techniques dont la liste contractuelle sera la dernière de celles publiées par le CSTB avant la date de signature du marché,

� documents et spécifications des organisations professionnelles spécialisées, en particulier celles afférentes à l'OPQCB,

� les DTU,

� les Avis techniques,

� les Règles de l’Art. L’attention des entreprises est aussi attirée sur le fait de l’application de la toute dernière réglementation handicapés. En cas d’évolution de la réglementation après la remise des offres par les entreprises, le Maître d’Ouvrage pourra demander toute mise en conformité, à titre onéreux. Outre ces documents d'ordre général, l'entrepreneur devra se conformer à la réglementation locale en vigueur. Les matériaux, éléments ou ensembles non traditionnels ne peuvent être admis que s'ils ont fait l'objet d'un Avis Technique par le Centre Scientifique du Bâtiment (CSTB) ne comprenant aucune réserve ou mention défavorable et s'ils sont utilisés conformément aux directives et recommandations figurant dans l'Avis Technique en vigueur au moment des travaux. Les matériaux et procédés devront justifier de polices d'assurances et d'une extension de garanties couvrant les différents intervenants (Maître d'Ouvrage, Maître d'œuvre, Contrôleur Technique) pour le chantier considéré. Les demandes éventuelles d'ATEX ainsi que toutes les procédures et les frais afférents sont à la charge de l'entreprise.

1.5 - Reproduction et tirage des plans

Les entreprises ont aussi à leur charge tous les frais de tirage liés à leurs plans EXE, qui devront être diffusés au minimum en trois exemplaires papier (études d’EXE à la charge des entreprises et non à la charge de la MOE), pour Visa par la maîtrise d’oeuvre et le Bureau de Contrôle.




page 5

1.6 - Dispositions générales concernant la sécurité et la protection de la santé

L'ensemble des mesures est précisé dans le plan général de coordination PGC SPS établi par le Coordinateur SPS SOCOTEC. Il y a lieu de se référer également aux dispositions définies dans le présent CCTC. Le projet est soumis aux dispositions en vigueur concernant le respect des règles relatives à l’hygiène et à la sécurité pendant toute la durée du chantier ; les prix contiennent les marges en correspondance avec les prestations d’hygiène et de sécurité demandés par les organismes compétents et la coordination SPS. Chaque entreprise sera tenue d'établir, entretenir et maintenir à ses frais les ouvrages provisoires et les protections jugés nécessaires à la construction des ouvrages, à leur visite, à la protection efficace des ouvriers, et des autres personnes. Ces ouvrages provisoires récents (échafaudages, passages, clôtures, bâches, ..) seront établis de manière à donner un accès facile et une protection efficace à toutes les parties de la construction et seront maintenus pendant tout le temps estimé indispensable par le Maître d'œuvre, le pilote OPC et les services du Maître d'Ouvrage. Le coordonnateur de sécurité, le Maître d'œuvre et leurs préposés auront toujours le droit de refuser les ouvrages provisoires qui leur paraîtraient offrir quelque danger pour la sécurité publique ou particulière, ou celle des ouvriers, et d'obliger l'entrepreneur à exécuter les travaux de consolidation jugés nécessaires.

1.7 - Contenu des prix

Il y a lieu de se référer au CCAP et au présent CCTC.

1.8 - Sujétions particulières

Il n’est pas prévu de lot échafaudage sur cette opération. Chaque lot doit assurer lui même ses propres échafaudages (si nécessaire), ses éventuelles nacelles. Chaque lot assure ses propres moyens de levage. Dimensionnement des ouvrages : Il est précisé aux entreprises que les différents ouvrages de cette opération sont dimensionnés par la Maîtrise d’œuvre pour leur fonction en phase définitive. Si il s’avère que la « phase chantier » est plus contraignante que la phase définitive, les entreprises devront impérativement en référer à la Maîtrise d’œuvre pour avis et décisions. Il est bien précisé aux entreprises que ces surdimensionnements doivent obtenir l’aval de la Maîtrise d’œuvre et qu’ils ne donneront droit à aucune rémunération complémentaire. En effet, il n’est pas possible d’intégrer des méthodologies d’entreprises dans les pièces d’un marché d’appel d’offres ; le prix global et forfaitaire est censé comprendre toutes ces sujétions. Il est aussi précisé que si la « phase chantier » d’un lot donné a une incidence sur un autre corps de métier, l’entreprise générant le surdimensionnement d’un ouvrage d’un autre lot, devra trouver un arrangement (éventuellement financier) avec ce dernier pour la prise en compte. On peut citer par exemple : l’augmentation d’une forme sous dallage pour l’utilisation d’engins de chantier, l’épaississement d’une dalle pour réduire des étaiement ou utiliser des prédalles sans étaie, l’utilisation des nacelles lourdes sur une dalle, etc… Interface Gros Oeuvre / Gradins mobiles Lors des études de concept PRO-DCE, AEa Architectes a indiqué à SERUE Ingénierie qu’il n’y avait pas de longrine longitudinale à prévoir sous les axes de roulement des gradins mobiles, précisant que les entre-axes des roues des gradins étaient suffisamment proches pour qu’on puisse les assimiler à des charges uniformément réparties. Cette information devra être confirmée (à l’entreprise de Gros Oeuvre) par AEa Architectes et la Mairie lors des études d’Exécution. Bassin enterré :

L’attention des entreprises est attirée sur la présence d’un bassin d’assainissement de dépollution enterré au Sud-Est de la parcelle. Toutes les précautions liées à la présence de cet ouvrage, qui ne devra pas être dégradé, devront être prises

par les entreprises.

Les déplacements des armoires électriques et autres armoires techniques liés à cet ouvrage ainsi que l’alimentation

électrique proprement dite et les réseaux enterrés ne font pas partie de la présente opération.

Sud-Ouest de la parcelle (fond de parcelle) : L’aménagement du « fond de la parcelle » (au Sud-Ouest) ne fait pas partie de la présente opération.




page 6

2 - CONDITIONS GENERALES DU PROJET

2.1 - Plan masse

Le plan de masse du projet est joint au dossier. La présente opération concerne :

- des démolitions préalables (Salle des Fêtes actuelle) à la charge du lot Démolition - une nouvelle Salle des Fêtes - quelques aménagements extérieurs sommaires

2.2 - Conditions géographiques locales et données du site

Climatiques : Vent : Zone 2, site normal Neige : Zone 2A Altitude inférieure à 200 m Sismiques : Zone O (pas d’exigence parasismique)

2.3 - Conditions réglementaires

L’ouvrage est un ERP de 2ème catégorie de type L. Les entreprises sont invitées à prendre connaissance des dispositions de la notice de sécurité incendie du PC rédigée par AEa Architectes.

2.4 - Contraintes particulières

2.4.1 - Contraintes propres à l’activité du site

L'attention des entreprises est attirée sur la sécurité et la préservation de l'existant. Toutes les dispositions seront prises pour permettre l’accès des services de secours. A ce titre, des dispositions spécifiques devront être mises en place lors du déroulement des travaux pour assurer la coactivité du chantier avec les constructions et voiries voisines.

2.4.2 - Contraintes propres à l’espace de chantier

Compte tenu du site, l’attention des entreprises est attirée sur les difficultés de stockage et de préparation sur place, de livraison et d’approvisionnement. Il y a lieu de se référer également au schéma guide d’installation de chantier établi par le coordinateur SPS et le pilote OPC (AEa) En conséquence, les entreprises intégreront dans leur offre, toutes sujétions liées à cette contrainte. Sont en particulier à exclure sur le site : � toute préfabrication,

� l’installation d’une centrale à béton ou de toute autre centrale de production « dévoreuse d’espace »,

� tout stockage supérieur à une semaine. Sont à prévoir en particulier tous les approvisionnements nécessaires pour respecter ces contraintes.




page 7

2.5 - Exigences particulières

2.5.1 - Exigences acoustiques

Les dispositions acoustiques figurent dans la notice acoustique, jointe au dossier d’appel d’offres et rédigée par INGENMANNSON acousticien de la maîtrise d’œuvre.

2.5.2 - Exigences thermiques

Les bâtiments seront traités selon la RT 2005 Ainsi, les coefficients des principales parois seront les suivantes : − Fenêtre (Uw) : 1,80 W/(m².°C) − Porte non entièrement vitrée : 1,50 W/(m².°C) − Murs extérieurs salle : 0,20 W/(m².°C) − Murs extérieurs autres locaux : 0,36 W/(m².°C) − Dalle basse sur terre plein : 0,50 W/(m².°C) − Toiture salle : 0,19 W/(m².°C) − Toiture autres locaux : 0,26 W/(m².°C)

2.5.3 - Exigences relatives à l’étanchéité à l’air

Dans le cadre d’un projet, l’attention des entreprises est attirée sur le fait que les tests d’étanchéité à l’air des enveloppes et des réseaux du bâtiment seront effectués avant la finition des travaux (blower door test, selon la norme NF EN 13829 en n-50) puis après corrections le cas échéant, par AEa Architectes Directeur de chantier. Les entreprises auront donc à leur charge le parfait colmatage de leurs ouvrages sur les supports de réception pour y parvenir (bandes, fourrures, bandes adhésives, scotchs,…). Si nécessaire, les entreprises reprendront à leur frais leurs travaux jusqu’à obtention des résultats d’étanchéité à l’air requis. Pour l’opération, le « Coefficient Cible » I4 sera inférieur ou égal à 1,7 m3/h/m² de paroi déperditive. Au démarrage de la période de préparation de chantier, il sera réalisé une séance de sensibilisation et d’explications par le Directeur de chantier AEa Architectes. Avant les travaux d’un lot donné, tous les supports devront être pré réceptionnés. Par ailleurs, les entreprises devront intégrer dans leurs prix unitaires toutes les sujétions et spécifications liées à la parfaite étanchéité de l’ouvrage.

2.6 - Démarches environnementales / gestion des déchets / chantier vert

2.6.1 - Dispositions environnementales en phase chantier

Dans le cadre de sa politique sur l’environnement, la Ville de Monswiller a décidé d’inscrire ses projets dans une démarche environnementale. Outre le fait qu’un certain nombre de ces dispositions aient été proposées par la maîtrise d’œuvre dans le cadre de ce projet et intégrées dans les CCTP, les entreprises intégreront dans leurs prix toutes les exigences visant à préserver la qualité environnementale. Au titre de l’opération, il est prévu notamment :

2.6.1.1 - Priorité à l’utilisation de matériaux ou matériels respectueux de l’environnement

Les matériaux utilisés doivent à recours si possible : - aux matières recyclées (acier, aluminium, etc.…), - aux produits ayant un impact réduit sur l’environnement tels que les peintures labellisées NF Environnement (peinture,

revêtements de sol, etc.…), - aux produits facilement recyclables ou renouvelables tel que le métal au lieu du PVC, la céramique au lieu de matériaux

synthétiques.




page 8

2.6.1.2 - La réalisation d’un chantier à faibles nuisances

Un chantier respectueux de l’environnement est le prolongement naturel des efforts de qualité environnementale mis en place lors de la conception. Par conséquent, l’attention des entreprises est attirée sur les principes suivants à respecter impérativement pendant la phase des travaux : Information, contrôle et suivi de la démarche environnementale Un panneau d’information sur les dispositions environnementales mises en place dans le cadre du chantier, sera affiché à l’entrée du site pour l’ensemble du personnel. Ce panneau sera complété et mis à jour par le Gestionnaire du compte prorata, sur la base des directives de la maîtrise d’œuvre. Organisation du chantier L’élimination et la minimisation des nuisances de chantier ont fait l’objet d’une réflexion dès la phase de conception et ont été transcrites sur le plan d’installation de chantier. Ce plan permet de délimiter l’espace dédié au chantier par rapport aux espaces de l’établissement ce qui permet notamment :

- la limitation des problèmes de sécurité, - la limitation des nuisances sonores, - la limitation des pollutions spécifiques dues à l’absence de co-activité directe.

Les entreprises seront tout particulièrement tenues de respecter les secteurs précis délimités pour le stationnement des véhicules, le stockage des matériaux et les chemins de circulation pour les engins de livraison ou de construction (se référer aux plans guide d’installation de chantier et de phasage). Nuisances sonores Chantier se déroulant à proximité de maisons existantes, un effort important sera demandé pour réduire les nuisances sonores du chantier. Pour ce faire, plusieurs mesures seront mises en œuvre :

- clôture de chantier, - horaires d’ouverture et de fermeture du chantier, - matériel de chantier respectant les normes de limitation des émissions sonores.

Les entreprises ont pour obligation de travailler avec du matériel en bon état, conforme à la réglementation, notamment au niveau des bruits émis. Pollutions de proximité et autres nuisance Les entreprises sont tenues de respecter les dispositions suivantes :

- interdiction au brûlage des déchets sur chantier, - interdiction de rejeter tout produit polluant dans le milieu naturel, - interdiction d’enfouir ou d’abandonner des déchets sur le site, - interdiction d’utiliser des produits toxiques, - utilisation d’huile de décoffrage de type végétal en quantité limité au strict nécessaire.

Sur le chantier, des bacs de rétention pour le nettoyage des outils seront mis en place après sollicitation de compte prorata. Tout stockage d’un liquide susceptible de créer une pollution (huile de décoffrage, adjuvants de béton, carburants, etc.…) devra être muni d’une capacité de rétention bien dimensionnée et abritée de la pluie. Gestion des déchets de chantier Classement des déchets de chantier

On peut classer les déchets de bâtiment en 4 catégories :

- les Déchets Inertes : INE (béton, briques, tuiles, céramiques, etc…), - les Déchets Industriels Spéciaux ; DIS (peinture, solvants, bois traités, etc…), - les Déchets Industriels Banals (hors emballage) : DIB (plâtre, textile, bois non traité, verre, etc…), - les Déchets d’Emballage.

Les déchets d’emballage seront dans notre cas, assimilables à des DIB.




page 9

Tableau de classification (non exhaustif) :

DIB Base de plâtre et enduit DIB Bois non traité DIB Métaux ferreux / non ferreux DIB Fibres organiques naturelles DIB Caoutchouc / plastique DIB Thermoplastique (PE, polystyrène, polyester, etc…) DIB PVC (polychlorure de vinyle) DIB Matière adhésive, peinture et vernis d’origine naturelle DIB Verre traité DIB Béton armé DIB Cloison alvéolaire DIB Plaque PVC DIB Plaque PPC DIB Plaque + ossature + fixation + isolation DIB Produit inerte mélangé avec du plâtre DIB Produit à base de ciment + plâtre + isolant DIB Fibre + colle synthétique / naturelle ou bitume

DIB Métal + isolant DIB Composant électrique DIB Palette de bois non traité / carton DIB Papier d’emballage ou souillé / film plastique DIB Composant plomberie / PVC / cuivre DIB Menuiserie et fermeture bois / aluminium / acier DIB Sacs de ciment, chaux, etc… DIS Bois traité ou reconstitué DIS Matière adhésive, peinture et vernis synthétique DIS Adjuvant, solvant, mortiers spéciaux DIS Base de goudron et brai DIS Absorbant, chiffon, rouleaux, brosses, etc… DIS Polystyrène surfacé enduit plastique DIS Fibre + colle synthétique DIS Pot de peinture, solvant, etc… à base de plastique / serrurerie DIS Tubes fluorescents INE Base de ciment, mortier et béton INE Pierre naturelle INE Céramique argile et terre cuite INE Céramique INE Argile et terre cuite INE Laines minérales artificielles INE Terre et matériaux de terrassement INE Produit inerte mélangé INE Briques + ciment INE Pierre + ciment

Prescriptions relatives au tri

Pour le présent chantier, le tri concernera les 3 types de déchets cités précédemment. Les déchets de matériaux liés aux terrassements (terre végétale, tout venant, etc…) en quantité importante issus notamment des lots n° 02 et 19, feront l’objet d’enlèvement et de transport directement en sites de stockage spécifiques à la charge du titulaire de ces lots. Filières de traitement des déchets

Le gestionnaire du compte prorata sera en charge de se renseigner préalablement sur les filières de traitement et de valorisation proposées par les centres de traitement opérant dans le Bas-Rhin. Il fournira au démarrage du chantier, la liste des centres de tri destinataires des différents déchets et agréments de ceux-ci.




page 10

Il convient de noter qu’une liste des opérateurs présents dans le Bas-Rhin pourra être fournie aux entreprises le demandant. Conditions de réalisation du tri sélectif

L’objectif fixé au Gestionnaire du compte prorata vise, en fonction de l’existence de filières à un coût acceptable, une valorisation maximale des déchets produits sur le chantier en rapport avec l’importance du chantier et la place disponible pour l’implantation des conteneurs. Pour ce faire, chaque entreprise est responsable d’effectuer le tri à la source de ses propres déchets, le gestionnaire du compte prorata mettant à disposition tout au long du chantier en fonction du phasage des travaux les conteneurs suivants :

- 1 conteneur pour les INE, - 1 conteneur pour les DIB, - 1 conteneur pour les DIS

Le gestionnaire du compte prorata sera ensuite chargé de :

- contrôler la bonne exécution de la collecte et du tri par les autres entreprises ‘et d’en avertir le cas échéant la maîtrise d’œuvre),

- de gérer la station de tri et d’assurer l’évacuation des conteneurs dès qu’ils sont remplis, - de fournir un rapport mensuel reprenant le bilan de la gestion des déchets de chantier.

Le nombre de conteneurs correspondant à une côte performantielle, l’entreprise peut présenter un tri plus poussé selon les phases de chantier, sous réserve de justification des filières de valorisation. Le stockage principal des déchets de chantier se fera sur des plateformes de tri aménagées, pouvant recevoir les différents conteneurs de collecte. Le nombre et le volume des conteneurs pourront être variables en fonction de l’avancement du chantier et la nature des déchets produits. Les plateformes de stockage seront constituées par une aire de propreté plane en béton, de surface suffisante pour permettre l’entreposage des conteneurs et la manœuvre des camions procédant à l’enlèvement des bennes. Cette aire de stockage formera rétention. Les INE et DIB seront stockés dans des bennes d’une hauteur qui permet la vidange aisée des déchets. Les DIS seront stockés, soit dans des conteneurs ouverts et étanches entreposés sous un abri, soit dans des conteneurs étanches équipés de couvercles assurant une protection totale contre la pluie et ayant une ventilation afin d’éviter l’accumulation des gaz inflammables. Pour l’égouttage des pots de peinture et autres contenants de produits toxiques, il sera prévu sous abri ventilé, un fût ou plusieurs fûts de 200 l équipés d’une trémie ou grille d’égouttage. Après égouttage et séchage, les pots et autres emballages de produits toxiques pourront être régulièrement évacués vers un centre agrée d’incinération de DIS. Les fûts seront associés à une capacité de rétention dont le volume sera au moins égal à la plus grande des deux valeurs suivantes :

- 100% de la capacité du plus grand réservoir, - 50% de la capacité des réservoirs associés.

La capacité de rétention devra être étanche aux produits qu’elle pourrait contenir et résister à l’action physique et chimique des produits. Un éclairage suffisant sera prévu pour permettre l’accès et le fonctionnement de la plateforme de tri en période hivernale avant le lever du jour et après la tombée de la nuit. Prescriptions relatives à la signalétique

Un important travail d’information et de formation à l’attention des compagnons présents sur le chantier sera nécessaire pour arriver à une gestion performante des déchets de chantier et à un tri élevé. Afin de faciliter le repérage, il sera prévu une signalétique des conteneurs à la fois par des couleurs et des logos et échantillons des produits acceptés dans chaque conteneur.




page 11

Les couleurs suivantes pourront être attribuées :

- déchets inertes : gris - DIB : vert - DIS : rouge

Sur des plateformes de tri, il sera prévu devant chaque conteneur un panneau de façade de la taille du conteneur, peint à la couleur du déchet affecté au conteneur. Sur ce panneau figurera en gros caractères le numéro et le nom générique du déchet, avec en dessous, en moyens caractères, la liste des principaux déchets affectés à ce conteneur et regroupés sous le nom générique. En plus de ces inscriptions, le panneau disposera également d’une zone « pictogramme » où seront dessinés ou fixés des échantillons des déchets concernés. Toutes cette signalétique sera relayée dans les vestiaires, réfectoires et en différents points du chantier par des affiches et panneaux rappelant les objectifs et les modalités de tri des déchets de chantier. Transport des déchets

Pour le transport des déchets depuis le chantier vers les filières de valorisation ou de mise en CET, le Gestionnaire du compte prorata devra détenir un bordereau de suivi des déchets indiquant le lieu de chargement et de déchargement des déchets. De plus, depuis le 1er janvier 1999, tout transport de déchets est une activité déclarée en Préfecture selon un formulaire type qui devra également être joint aux bordereaux. Le transport des déchets dangereux devra se faire conformément à la règlementation, et notamment :

- les déchets devront être ensachés ou conditionnés et comporter l’étiquette règlementaire, - le véhicule, son équipement et ses papiers de bord devront répondre à la réglementation, - le transporteur devra être habilité pour ce type de transport et il devra respecter les instructions particulières qu’il aura

reçu de la Préfecture ou de la Direction Départementale de l’Equipement concernant les itinéraires. A chaque enlèvement de conteneur, un bordereau de suivi de gestion des déchets (format règlementaire) sera complété en triple exemplaire minimum, un restant sur le site, et les deux autres partant avec les déchets, un de ces deux exemplaires devant être renvoyés à l’issue de l’élimination ou valorisation des déchets présents dans le conteneur.

2.6.1.3 - Nettoyage de chantier

Chaque entrepreneur doit laisser le chantier propre et libre de tous déchets, pendant et après exécution de ses travaux et ce quotidiennement. Dès que les opérations de nettoyage atteigne un retard de 2 jours, le Maître d’œuvre fait procéder aux opérations de nettoyage, sans mise en demeure préalable, par tout entrepreneur ou entreprise extérieure de son choix, aux frais et risques et périls de l’entrepreneur (ou des entreprises) défaillant (es), ou, si cet entrepreneur ne peut être déterminé, par imputation des dépenses au compte de dépenses communes (prorata). Le paiement de l’entreprise spécialisée (ou de l’entreprise du chantier) qui aura réalisée ce nettoyage, sera effectué par le compte prorata et imputé par le gestionnaire de celui-ci aux entreprises concernées indiquées par le Maître d’œuvre. Il ne sera pas nécessaire, pour procéder à ces opérations, d’obtenir l’aval du comité de gestion du compte prorata ; seule la décision du Maître d’œuvre fera foi.

2.7 - Caractère des obligations de l'Entrepreneur

Le soumissionnaire doit des installations complètement terminées et ceci dans tous les détails exécutés selon les règles de l'art. Tous les matériaux utilisés seront neufs et de première qualité. Les caractéristiques et qualités requises dans les spécifications et descriptions sont impératives. Les matériaux dont les caractéristiques ne répondent pas aux exigences devront être remplacés sans aucune plus-value. Avant la remise de son offre, il vérifiera sous sa propre responsabilité, les opérations mentionnées aux divers descriptifs et les complètera, le cas échéant par tous les moyens en son pouvoir.




page 12

Il est bien spécifié qu'il suffit qu'un travail soit précisé ou décrit, dans l'une des pièces énumérées au marché, pour que l'entrepreneur en doive l'exécution sans restriction ni réserve. L'entrepreneur ne pourra arguer de l'imprécision des plans, descriptifs, notes de calculs, spécifications techniques et documents annexes ou d'omissions pour refuser d'exécuter dans le cadre et les conditions du marché tout ou partie des ouvrages nécessaires au complet achèvement et à la parfaite utilisation des locaux et installations. Il est reconnu comme professionnel et compétent pour apprécier l'importance et la nature des travaux à effectuer et de suppléer aux éléments dont l'emplacement, la nature ou la quantité peuvent être considérés comme implicitement nécessaires pour une réalisation normale des travaux. Il procédera à un examen des lieux, prendra les renseignements nécessaires auprès du Maître d'ouvrage, de l'exploitant, du Maître d'œuvre ainsi que des prestataires et entreprises qui ont réalisé des travaux précédemment. L'attention du soumissionnaire est attirée sur le fait que de part sa signature, il s'engage à accepter dans leur intégralité les supports et installations existants. S'il devait en sus des spécifications techniques des marchés et après son engagement intervenir sur ces supports ou installations, il se ferait en toute connaissance de cause et à ses frais. Toute remise en état nécessaire du fait de son intervention lui incomberait. L'obligation de maintenir les lieux dans un état de propreté journellement étant rappelée, le Maître d'œuvre se réserve la possibilité, après une première injonction écrite, non suivie d'effet dans les 24 heures, de faire procéder au nettoyage en lieu et place de l'entreprise défaillante, les frais correspondants étant imputés sur sa prochaine situation (voir ci-après « Organisation de Chantier » également). L'attention de l'entreprise est attirée sur le strict respect qu'elle doit vis-à-vis des mesures de sécurité et d'hygiène sur le chantier, correspondant aux impositions en vigueur à la date du marché. En particulier, elle se conformera aux exigences du coordinateur sécurité et protection de la santé le cas échéant. Chaque entrepreneur est réputé avoir pris connaissance des documents descriptifs des autres lots autant que de besoin.

2.8 - Consistance générale des travaux et des prix

Les travaux comprennent dans tous les cas : � toutes les études, calculs, dessins et nomenclatures nécessaires à l'exécution ou demandés par le Maître d'œuvre ou le

Maître d'ouvrage pour soumission et approbation avant tout commencement d'exécution ; les études d’EXE ne sont pas à la charge de la maîtrise d’œuvre, mais à la charge des entreprises (voir paragraphe spécifique ci-après),

� dans le cas contraire, l'entrepreneur s'expose à se voir refuser sur le chantier un ou plusieurs éléments, sans pouvoir prétendre à une indemnité ou un remboursement de frais,

� la participation de l'entreprise et de ses sous-traitants aux études de synthèse durant la phase préparation de chantier organisées par le lot Chauffage Ventilation,

� la présentation et le dépôt de tout échantillon, l'exécution de tout essai demandé par le Maître de l'ouvrage ou le Maître d'œuvre,

� toutes précautions pour éviter les nuisances aux ouvrages existants (vibrations, courants, vagabonds, gaz nocifs, salissures…),

� le maintien et la visibilité de toutes les plaques du constructeur (signalétique, identification,…),

� le relevé et le classement (dans les DIUO et DOE) de tous les repères d'identification, le façonnage, la mise à pied d'œuvre, les installations et équipements en ordre de marche,

� la fourniture de tous les matériaux, produits, accessoires entrant dans la composition des ouvrages, leurs fixations et liaisons, les calfeutrements, jusqu'à la finition complète et parfaite (en particulier : y compris les accessoires indispensables à l'exécution complète et dans les règles de l'art, de la prestation concernée),

� ces fournitures et matériaux sont neufs, de première qualité, conformes aux spécifications techniques,

� la main d'œuvre et son transport,

� le transport, le stockage et l'entreposage des matériels et des matériaux éventuels et toutes les manutentions jusqu'à pied d'œuvre de ces fournitures,

� la mise en œuvre des matières et fournitures avec les travaux préparatoires, traçage, montage provisoire éventuel, conformément aux prescriptions des devis descriptifs complétés par les D.T.U., les décisions d'agréments du C.S.T.B. ou les notices d'emploi ou de montage des fabricants ou constructeurs,




page 13

� la dépose de tout équipement, installation, matériel gênant le bon déroulement des travaux ainsi que leur dépose,

� La protection individuelle et collective des ouvriers (échafaudages, plates-formes nécessaires à la bonne exécution des travaux…),

� la protection des usagers, et des ouvrages existants, l'enlèvement de ces protections et la remise en état d'origine,

� les engins de levage et tous matériels nécessaires pour la mise en œuvre des matériaux,

� le bâchage pour protection contre des infiltrations, obturations provisoires rigides des ouvertures pratiquées,

� la réparation des dégâts causés aux voies publiques,

� le nettoyage quotidien du chantier ; aucun gravois ou déchets ne pourront être stockés dans les locaux aménagés, ils seront triés, chargés et évacués au fur et à mesure vers les bennes à déchets,

� les travaux devront être exécutés de façon à ce que le voisinage ne soit pas incommodé ou perturbé, ni par le bruit, ni par la projection de débris ou de poussières,

� toutes les mesures nécessaires pour protection à la salissure et aux éclaboussures des ouvrages existants conservés dans l'immeuble, à l'extérieur (abords et domaine public) et particulièrement durant le transit du matériel, l'évacuation des gravois, leur nettoyage et leur remise en état en cas de dégradation;

� la protection de tous les ouvrages sortis en usine ou en ateliers (peinture anti-rouille, films protecteurs…),

� l'établissement des états des lieux, avant et après travaux, si nécessaire ou sur demande du Maître d'œuvre,

� les raccords soignés aux ouvrages existants,

� les raccords de finitions après le passage d'autres corps d'état,

� la réception et la préparation adéquate des supports,

� l'instruction du personnel d'exploitation et d'entretien,

� l'étaiement nécessaire, lors de la mise en œuvre d'un ouvrage pour reprendre les charges transmises,

� les frais de brevets, de marques ou modèle déposé,

� la vérification avant démarrage des travaux auprès des concessionnaires (énergie, eau, télécommunications, assainissement) des réseaux existants et l'établissement de la déclaration d'intention de travaux (DIT),

� toute autre démarche d'ordre administratif et préventif, notamment au niveau des Concessionnaires, du Consuel,…

� la réception des supports, tant sur la conformité technique que sur la conformité architecturale de ces supports (l'acceptation d'intervention sur un support vaut acceptation de celui-ci),

� l'assistance aux opérations de contrôle du contrôleur technique, et lors de toute visite des autres intervenants (SPS…) ou organismes institutionnels (CRAM, Commission de Sécurité…),

� les frais de contrôle et d'essais en cours de travaux demandés par le Maître d'œuvre éventuellement et en fin de travaux de nature à justifier une prestation du marché,

� tous travaux et installations touchant tant à la sécurité du personnel de chantier que les tiers, et principalement : palissade, protections, balisages, éclairage réglementaire, isolement des zones de travail…, et l'enlèvement de tous ces dispositifs après travaux,

� toutes installations demandées au titre d'hygiène et de la sécurité, une aire étant mise à disposition,

� le fractionnement des travaux compte tenu des impératifs d'occupation (phasages, libérations successives de salles, avancement progressif des protections et isolements…)

� toute installation provisoire destinée à assurer et maintenir le fonctionnement des lieux occupés durant les travaux le cas échéant,

� la participation au compte de dépenses et recettes d'intérêt communs,

� les conséquences dans leur intégralité (administratives, techniques, juridiques éventuellement, financières) de toute modification décidée sans l'accord du Maître d'œuvre, toute correction de travaux non conformes.

Les entreprises sont réputées : � s'être rendues sur les lieux où doivent être réalisés les travaux,

� avoir pris parfaite connaissance de la nature et de l'emplacement de ces lieux et des conditions générales et particulières qui y sont rattachées, notamment vis à vis des propriétés voisines et les voies publiques ou privées,

� avoir pris connaissance de possibilités d'accès et d'installation de chantier, de stockage de matériaux, etc…,

� avoir pris tous renseignements concernant d'éventuelles servitudes ou obligations,

� connaître les disponibilités en eau, énergie électrique, etc…




page 14

2.9 - Etat des lieux préalable au démarrage de l’opération

Un état des lieux avec constat à l'amiable sera effectué avec l'ensemble des intervenant concernés avant commencement des travaux à l'intérieur du site. Le PV de constat sera établi par l’Architecte, Directeur de chantier avec photos, croquis,… Il pourra être demandé par la Maîtrise d'œuvre ou le bureau de contrôle du titulaire du lot Gros Œuvre, la mise en place de témoins ou jauges judicieusement placées au droit de certaines fissures permettant de suivre l'évolution de celles-ci. Une révision d'état des lieux sera effectuée dans les mêmes conditions en fin de chantier ; les entreprises responsables auront à leur charge la réparation de tous les dégâts qui pourraient être constatés et reconnus liés à l'exécution des travaux.

2.10 - Démarches et autorisations

Il appartient aux différentes entreprises d'effectuer en temps utile (10 jours ouvrés au moins avant le début des travaux), toutes démarches auprès des services publics et services locaux pour obtenir toutes autorisations, instructions, accords nécessaires à la réalisation de leurs travaux. Chaque entrepreneur adressera une copie de toutes les correspondances relatives à ces démarches au Maître d’œuvre.

2.11 - Sélection des fournitures et équipements

Tous les produits mis en œuvre devront être au minimum conformes au C.C.T.P. du lot concerné. Le choix définitif des matériaux, matériels et équipements, appartient au Maître d’Oeuvre et au Maître d’Ouvrage. Avant toute commande, l’entreprise doit proposer ses choix définitifs au Maître d’Oeuvre et les expliciter très précisément par les marques et types accompagnés selon les cas des extraits des catalogues des fournisseurs et / ou des échantillons correspondants. Les produits devant faire l’objet d’échantillons seront définis par la Maîtrise d’œuvre au début de la période de préparation. Le Maître d’Oeuvre fait part de sa décision sur les choix proposés par l’entreprise par rapport aux prescriptions du marché de travaux. Toute fourniture non conforme aux prescriptions du marché sera systématiquement refusée. Caractéristiques, qualités, vérifications, essais et épreuves des matériaux et produits

� Le CCTP définit les compléments et dérogations à apporter aux dispositions du CCAG et du CCTG concernant les caractéristiques et qualités des matériaux, produits et composants de construction à utiliser dans les travaux, ainsi que les modalités de leurs vérifications, essais et épreuves tant qualitatifs que quantitatifs sur le chantier.

� Sauf accord intervenu entre le Maître d'Ouvrage et l'entrepreneur sur des dispositions différentes, les vérifications de qualité sont assurées par le Maître d'œuvre.

� Le CCTP précise quels matériaux, produits et composants de construction feront l'objet de vérifications ou de surveillance de la fabrication, dans les usines, magasins et carrières de l'entrepreneur ou de sous-traitants et fournisseurs, ainsi que les modalités correspondantes.

� Sauf accord intervenu entre le Maître d'œuvre et l'entrepreneur sur des dispositions différentes, les vérifications et la surveillance sont assurées par le Laboratoire désigné par le Maître de l'ouvrage.

� Le Maître d'œuvre peut décider de faire exécuter des essais et vérifications en sus de ceux définis par le marché : � s'ils sont effectués par l'entrepreneur, ils sont rémunérés en dépenses contrôlées, � s'ils sont effectués par un tiers, ils seront rémunérés directement par le maître de l'ouvrage.




page 15

3 - PREPARATION ET ORGANISATION DU CHANTIER

3.1 - Phase préparatoire du chantier

3.1.1 - Ouverture de la période de la préparation

Dès leur désignation par le Maître d'ouvrage, les entrepreneurs titulaires de chacun des lots de travaux sont tenus de répondre aux convocations du Maître d'œuvre (AEa Architectes), de l’OPC (AEa Architectes) et du CSPS (SOCOTEC) dans le cadre de la période de préparation dont la durée est définie au CCAP et au planning du Pilote OPC. Les réunions préliminaires nécessaires peuvent indifféremment se tenir chez le Maître d'ouvrage, le Maître d'œuvre ou sur le chantier. Au cours de cette période, toutes les mises au point indispensables à l'exécution des travaux sont effectuées selon le processus développé ci-après.

3.1.2 - Echantillons – prototypes – locaux témoins

L'entrepreneur est tenu de fournir pendant la phase de préparation et par la suite, tous les échantillons d'appareillages et de matériaux ainsi que les documents techniques (avis techniques, approbations AFAC, procès verbaux d'essais, etc…) correspondants. Les échantillons seront à présenter sur demande de l'OPC ou du Maître d'œuvre dans les délais fixés par les pièces générales du marché et le planning OPC. Ces échantillons sont présentés à l'agrément du Maître d'Ouvrage et du Maître d'œuvre, suivant les modalités fixées par lui et sont, après acceptation, montés en panoplie, disposés sur un chevalet et soigneusement fixés, plombés le cas échéant, pour éviter toute substitution. Ils sont exposés dans la salle de réunion de chantier Les échantillons restent à la disposition du maître d'œuvre en tant que de besoin sur la durée du chantier et comprennent : � tous les matériaux, pièces, appareils composants visibles et cachés, � tous les éléments de fixation, supports…, � toute la gamme des couleurs proposées au choix, � toutes les compositions de couleur avec les avoisinants, � les conditions de mise en site le cas échéant, � les équipements complets, le cas échéant en état de marche. Sont soumis à l'appréciation et à la décision du Maître d'œuvre reste seul juge de la conformité des échantillons avec les spécifications du marché. Des prototypes à échelle 1 pourront être demandés pour des parties d'ouvrage par le Maître d'œuvre. Toute acceptation d'une proposition de modification d'un détail technique avec incidence de cette modification sur un ou plusieurs autres lots fait obligation à l'entrepreneur à l'origine de la proposition d'assumer toutes les conséquences (administratives, techniques, financières) vis à vis de ces autres lots

3.1.3 - Demandes du Contrôleur Technique SOCOTEC

L’attention des entreprises est attirée sur le fait qu’il y aura lieu qu’elles fournissent à SOCOTEC, lors de la période de préparation, les documents suivants (non exhaustif, non limitatif) : � procédure de formalisation des auto-contrôles � nature / qualité / marques des matériaux mis en œuvre avec localisation précise à chaque fois � comportement au feu et procès verbaux correspondant � plans et détails d’exécution / de réalisation (la mission EXE étant assurée par les entreprises), � notes de calculs




page 16

3.2 - Approvisionnement, stockage de matériels et de matériaux

Les approvisionnements sur le chantier devront être faits en temps utile afin de ne provoquer aucun retard sur la marche des travaux. Les produits et matériaux livrés sur le chantier devront porter l'indication de leur provenance ainsi que la marque du fabricant. Les emballages d'origine ou marques permettant d'identifier les produits seront conservés sur le chantier pendant la réalisation des ouvrages permettant la vérification de leur conformité aux spécifications du marché. Il est formellement spécifié que chaque entrepreneur sera entièrement responsable de ses approvisionnements et de ses ouvrages ceci jusqu'à la réception des travaux dans les conditions définies aux documents administratifs généraux. Aucun dépôt de matériels ou de matériaux, ni aucun atelier de chantier ne doit être établi à l'intérieur des bâtiments, sauf autorisation écrite spéciale du Maître d'œuvre pour une durée limitée, à un mois maximum reconductible, sauf durée plus courte explicitement précisée. De la même manière, les dépôts et ateliers à l'intérieur de l'enceinte du chantier sont soumis à autorisation dans les mêmes conditions. Les matériels démontés pour être réinstallés seront stockés provisoirement sur le lieu de l'entreprise. L'entreprise prévoira donc le transport aller / retour du chantier jusqu'au siège de la société ainsi que le conditionnement sur le site de stockage. L'entrepreneur a à sa charge les baraquements et installations diverses nécessaires tant à l'exécution de ses travaux qu'à la protection de ses approvisionnements et matériels.

3.3 - Etudes d'exécution des ouvrages – Synthèse

La Maîtrise d’Ouvrage a confié à la Maîtrise d’œuvre une mission de bâtiments, dite « mission de base », selon la loi MOP ; elle n’a confié à la maîtrise d’œuvre que la mission complémentaire EXE La mission EXE doit donc être intégralement assurée par les entreprises et non pas par la maîtrise d’oeuvre, qui assure uniquement le Visa des études des entreprises. Les quantités à remplir dans les cadres de DPGF sont également à la charge des entreprises. La maîtrise d’œuvre a fourni les plans du projet qui sont joints au moment de l’appel d’offres (document PRO) ; il ne sera pas fourni de plans ou études complémentaires après l’appel d’offres. Par le fait de soumissionner, les entreprises l’acceptent et inclus dans son prix global et forfaitaire tous les frais liés à la réalisation des études après l’appel d’offres. Ils comprennent également la mise en cohérence entre les plans différents membres de l’équipe de Maîtrise d’œuvre, en cas de légères différences (sachant que les plans architectes priment sur les autres plans). Il s’agit notamment des études d’exécution, de synthèse, de méthodes, de plans d’atelier et de chantier, etc. y compris calculs parasismiques, calculs électriques, etc. Les études d'exécution seront visées par la maîtrise d'œuvre (élément de mission Visa) ; elles devront aussi obtenir systématiquement l'Avis Favorable du Bureau de Contrôle. Il convient de noter que toutes les entreprises participent à la synthèse TCE, mais que c’est l’entreprise de Chauffage Ventilation qui assurera cette mission de synthèse TCE Pour certaines spécialités, les études d'exécution devront aussi obtenir l'accord des services concessionnaires tels que le Service de l’Assainissement, les concessionnaires Electricité, Gaz,… Les dossiers de raccordement, à établir par les entreprises puisqu'il s'agit de dossiers d'exécution, devront obtenir l'accord des concessionnaires avant toute réalisation sur chantier. L'attention des entreprises est attirée sur le bon enchaînement des études d’exécution et notamment de la bonne transmission des réservations à intégrer aux plans EXE de gros œuvre (trémies, trous, feuillures, caniveaux, socles, …). Les frais de tirage de leurs documents ou de duplication de leurs fichiers informatiques sont à la charge de chaque entreprise Les documents correspondants devront obligatoirement être établis sous système DAO, au format DWG, AUTOCAD 2002 au minimum.




page 17

Diffusion et nombre d’exemplaires = 3 exemplaires au minimum. Le VISA par le Maître d’œuvre se fera sur la base de plans papiers ; il en est de même pour le bureau de contrôle SOCOTEC Il convient de noter que les études EXE/SYN assurées par les entreprises devront être terminées à la fin de la période de préparation.

3.4 - Cartouche – Codification des documents

Les documents seront obligatoirement codifiés conformément à la logique mise en place par le Maître d'œuvre et le Pilote OPC (AEa Architectes), en début de période de préparation avec notamment l’utilisation du cartouche type mis en place pour l’opération. L’organisation du circuit d’approbation des documents (plans / notes de calculs / fiches produits / …) sera mise en place par l’Architecte Directeur de Chantier et par le pilote OPC en début de période de préparation de travaux.

3.5 - Mesures d'organisation de chantier

3.5.1 - Dossier de chantier

Un dossier de chantier complet comprenant le marché complet et les plans d'exécution, est à mettre à disposition dans une armoire de la salle de réunion. Les pièces écrites du marché seront fournies par la maîtrise d’œuvre et reprographiées à la charge du compte prorata. Le dossier sera complété par les plans d’exécution (réalisés par les entreprises) fournis et mis à jour régulièrement par le gestionnaire du compte prorata. De plus, il est tenu, sur le chantier, un "Cahier de Chantier" sur lequel sont enregistrés les procès-verbaux des rendez-vous de chantier, mention explicite étant faite des entrepreneurs présents et sur lequel le Maître d'œuvre inscrit des instructions ou observations ne faisant pas, de sa part, l'objet de notifications écrites par voie différente. Les entreprises sont tenues de prendre connaissance très régulièrement, et au moins à l'occasion de chaque rendez-vous de chantier, des indications portées sur ledit cahier et d'y apposer leur signature. Les inscriptions portées par le Maître d'œuvre sur le "Cahier de Chantier" valent ordre dans le cadre des limites réglementaires et disponibilités budgétaires pour chaque entreprise intéressée, toute suite devant être donnée à la diligence du chef de chantier. La tenue, la mise à disposition aux diverses entreprises et la bonne conservation du "Cahier de Chantier" incombent à l'Entrepreneur gestionnaire du compte prorata. Par ailleurs, l’Architecte Directeur de Chantier aura à sa charge le registre de chantier selon les modalités de l’article 28.5 du CCAG Travaux complétées par les spécificités éventuelles du CCAP de l’opération.

3.5.2 - Rendez-vous de chantier – Réunions interentreprises

L'entrepreneur est tenu d'assister aux rendez-vous provoqués par le Maître d'œuvre et l’OPC (AEa Architectes) ou d'y déléguer un agent engageant l'entreprise et donner sur-le-champ les ordres nécessaires au personnel sur le chantier. La présence de tous les entrepreneurs convoqués étant indispensable à la coordination que requiert la bonne marche des travaux, l'absence d'un entrepreneur ou son remplacement par des personnes insuffisamment qualifiées, à quelque titre que ce soit, entraîne sa responsabilité.

3.5.3 - Remise de documents au Maître d'œuvre

Tout document soumis à l’avis du Maître d'œuvre (dans le cadre de l’élément de mission DET) ou au visa du Maître d’oeuvre, aussi bien pendant la période de préparation qu'en cours d'exécution, doit lui être adressé en trois exemplaires au minimum ou en le nombre d'exemplaires demandé par lui, accompagné de toutes les pièces ou autres plans nécessaires à sa bonne compréhension et à son examen. Ces documents devront être compatibles avec les procédures de gestion mises en place sur le chantier. Il est rappelé aux entreprises que la Maîtrise d’œuvre n’a pas la charge de la mission EXE et qu’elle n’a que l’élément de mission Visa au sens de la loi MOP. Dans le cadre de la DET, elle donnera des Avis sur les documents qui lui sont présentés. L’avis atteste que le document concerné a été présenté au Maître d'œuvre à la date que celui-ci a précisée à cette occasion. Il n'implique pas l'obligation, pour le Maître d'œuvre, d'une vérification détaillée du document présent, dont l'auteur garde l'entière responsabilité.




page 18

Les erreurs, fautes ou incidents divers, imputables à un manque de connaissance des travaux des autres corps d'état, sont intégralement supportées par la ou les entreprises responsables. De même, si les entreprises omettent de soumettre au Maître d'Ouvre les documents, elles seront entièrement responsables des conséquences de ces omissions qui pourront entraîner le refus de l'ouvrage et sa démolition à ses frais. Il sera également responsable du retard dans l'exécution des travaux résultant de la remise tardive des documents et des corrections et compléments d'étude nécessités par leur mise au point. Pour la détermination ou le partage des responsabilités, le Maître d'œuvre est seul juge et sa décision est sans appel. Au cas où il est demandé, par le Maître d'œuvre, l'établissement d'un plan de détails pour un ouvrage non prévu ou modification, l'entrepreneur doit faire parvenir avec ledit plan, le devis estimatif et signaler l'incidence éventuelle de la modification sur les travaux des autres corps d'état. En cours d'exécution, tous les plans établis par les entreprises concernées sont remis au Maître d'œuvre qui adresse, après avis, les tirages des plans enregistrés préalablement sur un cahier spécial, avec report de la mention de transmission au procès-verbal de réunions de chantier.

3.5.4 - Maîtrise de chantier

3.5.4.1 - Dispositions générales

Pour permettre, tant un ordonnancement correct qu'un bon déroulement des travaux, en tenant compte des impératifs et aléas de chantier, un certain nombre de mesures est applicable à la présente opération. Ces mesures consistent principalement en une fixation de tâches clés, conditionnant l'enchaînement correct des interventions diverses et la détermination, selon des critères parfaitement précisés, des périodes d'intempéries et des modalités de reprise des travaux. Les entreprises ont à fournir les renseignements indispensables à la planification de l'exécution sur la base du fichier d'enquête par la maîtrise de chantier.

3.5.4.2 - Modalités d'ordonnancement

Les entreprises auront à fournir au Maître d'œuvre et à l’OPC les renseignements indispensables à l'établissement d'un ordonnancement général définissant les phases : � d'exécution des travaux préparatoires,

� d'établissement des éléments d’études d’EXÉCUTION et de PAC,

� des mises au point de fabrication,

� des commandes de matériels,

� de présentation d'échantillons,

� des formalités administratives,

� des lancements de productions,

� d'établissement des conditions d'exécution des travaux et des finitions,

� de décision (choix – options)

� etc… Les entreprises respecteront les conditions de planning établies par le pilote OPC.

3.5.4.3 - Santé et sécurité

Les entreprises se reporteront au PGC. Etabli par le Coordinateur SPS. Chaque entreprise doit en particulier les protections nécessaires à l'exécution de ses propres travaux. Seront inclus dans les offres de chaque entreprise, les épreuves, essais, vérifications techniques réglementaires du matériel utilisé sur le chantier (engins de levage, installations électriques, grues, etc…). Les documents suivants seront à fournir (non exhaustif) :




page 19

Pendant la préparation de chantier En cours de chantier

Toutes les entreprises PPSPS du lot Avenants Aux PPSPS

Gros Œuvre � Plan d'installation chantier.

� Autorisation de voirie

� PV de vérification de la grue

� PV de vérification de l'installation électrique

� Plan d'installation chantier modifié.

� Certificat de 2ème remise.

Charpente � PV de vérification grue

Electricité � PV de vérification de l'installation électrique provisoire

� PV de vérification des installations provisoires modifiées

3.6 - Installation et organisation du chantier

Il y a lieu de se référer également au schéma guide d’installation de chantier, établi par le coordinateur SPS SOCOTEC et le pilote OPC AEa Architectes. Il est précisé dans le présent CCTC qu’il s’agit d’un document de principe, et qu’il devrait être mis à jour par l’entreprise de Gros œuvre dans le cadre de la période de préparation. Cette mise à jour se fera en fonction des méthodologies des différentes entreprises, et discutées avec la MOE et l’OPC (notamment vis-à-vis de l’utilisation d’une ou plusieurs grues pour le GO par exemple). Les modifications éventuelles ne donneront pas lieu à rémunération complémentaire pour les entreprises.

3.6.1 - Clôtures de chantier :

Le lot GO assure l’ensemble des clôtures nécessaires pour le chantier TCE selon les différentes phases : panneaux grillagés sur plots béton sur la périphérie du chantier ; y compris portails, cadenas, pour les différentes zones et déplacements éventuels en cours d’opération. Le lot GO assure l’entretien desdites clôtures pendant le chantier, le déplacement éventuel en fonction de l’avancement TCE et l’enlèvement à la fin du chantier. A noter que l’ouverture et la fermeture du chantier sera sous la responsabilité du lot GO. Horaires de chantier = lundi au vendredi de 7h00 à 18h00 (à rediscuter en période de préparation). Enfin, le lot Gros Œuvre aura la charge de la fourniture, la mise en place et l’enlèvement en fin d’opération des panneaux et signalisations de chantier (« Chantier Interdit au Public », « Port du casque obligatoire », « Sorties de camion », etc.).

3.6.2 - Plateformes de chantier

Le lot GO assure l’ensemble des plateformes de chantier voies et rampes de chantier en gravier tout venant, nécessaires pour l’opération ; elles devront être carrossables pour des camions et engins de chantier. Y compris décapage éventuel de la terre végétale, terrassements, débroussaillages…

3.6.3 - Bungalows de la base vie travaux :

Les bungalows sont mis en place, mis à disposition pendant le chantier TCE et enlèvement en fin d’opération par le lot GO ; le lot GO a la charge financière de l’amenée et de repli, la location pendant la durée TCE étant à la charge financière du compte prorata. Il y aura 1 bungalow (2 x 6 mètres) pour les sanitaires : un wc et 2 urinoirs / une rampe avec 4 points d’eau ; y compris chauffage, électricité … Il y aura 1 bungalow (2 x 6 mètres) pour les vestiaires : avec armoires métalliques de chantier et bancs ; y compris chauffage et électricité Il y aura un double bungalow (2 fois 2 x 6 mètres) pour la salle de réunion : avec extincteur, panneau avec numéro d’urgence, armoires, casques neufs pour la Maîtrise de chantier, tables et chaises pour 15 personnes, chauffage, électricité, climatisation (pour les périodes de fortes chaleurs), dispositifs permettant d’afficher des plans aux murs. Le bungalow double dédié à la salle de réunion pourra servir de réfectoire, sous réserve d’un nettoyage très poussé après chaque repas.




page 20

Si une entreprise a besoin d’un bungalow (ou plusieurs) complémentaire pour une organisation spécifique (exemple : un bungalow pour le chef de chantier et le conducteur de travaux de gros œuvre), ce (ou ces) bungalow(s) sera intégralement à sa charge financière.

3.6.4 - Branchements de chantier :

Le CSPS est d’accord pour qu’il n’y ait pas de téléphone de chantier (utilisation des téléphones portables). Si pour ses besoins et son organisation propre, une entreprise a besoin d’une ligne fixe de téléphone (pour un fax par exemple), les frais de branchement et raccordement seront intégralement à sa charge. Pour l’électricité : Pour le branchement provisoire en électricité, le lot Gros Œuvre assure toutes les démarches auprès du concessionnaire, le branchement sur le réseau, les réseaux en aérien à 4 m de hauteur (mâts sur plots,…),… jusqu’au coffret principal de chantier qu’il fournit également. A partir de ce coffret principal :

- le lot Gros Œuvre assure le branchement en électricité des grues, des bungalows de la base vie et de l’éclairage extérieur de la base vie ; y compris dépose en fin de chantier,

- le lot Electricité assure les coffrets de chantier dans les différents étages et niveaux (afin d’éviter le recours à des rallonges trop longues) pour la force et les éclairages de chantier; y compris enlèvement en fin de chantier.

Les frais de consommation seront à la charge du compte prorata. Pour l’eau potable : Le lot GO assure le branchement de chantier en eau potable, y compris démarche auprès des concessionnaires ; branchement des bungalows en eau potable et points d’eau pour le chantier en lui-même (y compris sujétions permettant d’assurer le « hors gel » de l’installation) Les frais de consommation seront à la charge du compte prorata. Pour l’assainissement : Le lot GO assure le branchement des bungalows à l’assainissement, y compris démarche auprès des concessionnaires

3.6.5 - Panneaux de chantier :

Le lot GO assure la fourniture, la mise en place et l’enlèvement en fin de chantier du panneau de chantier (modèle 2 x 3m environ). Les panneaux seront conformes à la charte graphique de la Ville de Monswiller. Position = selon schéma d’installation de chantier réalisé par le pilote OPC et le CSPS, à confirmer en début de période de préparation.

3.6.6 - Grues – Moyens de levage – Echafaudage :

Voir paragraphe 1.8 ci-avant.

3.6.7 - Bennes :

Les bennes de tri sélectif seront gérées par le lot GO; à la charge financière du prorata (le lot Gros Œuvre étant le gestionnaire du compte prorata) ; le responsable du lot GO s’assurera aussi, dans ce cadre, de la bonne application du tri sélectif auprès des entreprises TCE. Chaque entreprise a la charge d’amener jusqu’à ces bennes leurs emballages, déblais, déchets, … (chaque jour) tout en assurant le tri sélectif ; chaque jour, chaque entreprise nettoie sa zone de travail avant de repartir le soir. A noter que le lot Démolition assure seul ses propres bennes pour tous les gravois liés à son lot.




page 21

3.6.8 - Nettoyage :

Chaque jour, chaque entreprise nettoie sa zone de travail avant de repartir le soir, à sa charge financière. En cas de défaut nettoyage, la Direction de Chantier peut faire nettoyer par le gestionnaire du compte prorata, en indiquant à qui imputer les frais de nettoyage. Le nettoyage général, notamment des abords des bâtiments, des bungalows de la base vie, des aires et voies de chantier, … est à la charge financière du compte prorata ; et assuré par le lot GO. Il sera fait au minimum une fois par semaine, le jour précédent la réunion de chantier. A noter que chaque entreprise aura à sa charge le nettoyage des voiries d’accès au chantier (ou à défaut réalisé par le compte prorata, à la charge financière de l’entreprise défaillante). A la fois avant les OPR et entre les OPR et la livraison (période de levée des réserves), les entreprises auront à leur charge les nettoyages généraux ( à la charge du prorata : interventions d’une société spécialisée)

3.6.9 - Chauffage et ventilation du chantier :

Une fois le bâtiment « hors d’eau et hors d’air », et pour les périodes dont les conditions climatiques nécessitent, le lot Chauffage Ventilation assure le chauffage et la ventilation provisoires du chantier afin que les autres corps de métier (de finition notamment) puissent travailler dans de bonnes conditions. L’intégralité des frais est pris en charge pour le compte prorata.

3.6.10 - Protections collectives – Prestations divers :

Le lot GO aura à sa charge la mise en place des protections collectives et prestations de sécurité demandées par les organismes de prévention (Inspection du Travail, OPPBTP, …) et transcrites dans le PGCSPS : garde corps d’allèges, de trémies, de réservations, de cage d’escalier – d’ascenseur, … au fur et à mesure de l’avancement de ses travaux et de ses ouvrages. Le lot Etanchéité et Couverture mettront en place les protections nécessaires lors de leur intervention. Il est cependant précisé que chaque entreprise est responsable de la bonne conservation des protections collectives dans la zone où elle est amenée à travailler. Chaque corps d’état doit, en conséquence, trouver lors de son intervention, des protections en place et éventuellement remises en état par le corps d’état qui le précède. Si tel n’était pas le cas, les travaux nécessaires seront exécutés et facturés à l’entreprise défaillante, ou à défaut de responsable identifié, au compte prorata. Dès que cela est possible, en fonction de l’avancement du chantier, le lot GO, le lot Charpente et le lot Couverture assurent le repli des dites protections collectives.

3.6.11 - Fermetures provisoires / Cloisonnements provisoires :

A la charge financière intégrale du compte prorata, le lot Gros Œuvre assure les fermetures provisoires de chantier et les éventuels cloisonnements provisoires.

3.7 - Protection des ouvrages

3.7.1 - Protection des ouvrages par corps d’état

Chaque entrepreneur dont l'exécution de ses travaux risque de causer des détériorations ou des salissures aux ouvrages finis, déjà en place, devra prendre toutes dispositions et précautions utiles pour assurer la protection de ces ouvrages finis. Cette prescription s'applique plus particulièrement aux maçonneries ou béton apparents aux éléments en bois, aux appareils sanitaires, aux quincailleries, aux ouvrages peints, aux appareillages électriques, aux revêtements de sols plastiques, parquets bois, etc… qui ne devront subir aucun dommage, si minime soit–il. Faute de sa part de se conformer à cette prescription, l'entrepreneur responsable en subira toutes les conséquences éventuelles.

3.7.2 - Protection par l'entrepreneur de ses propres ouvrages

Les entrepreneurs de tous les corps d'état, en particulier de revêtements de sol, carrelage, pierre, faux-plafond, etc… ainsi que celui des sols minces, devront assurer la protection de leurs ouvrages finis et ce, jusqu'à la réception des travaux.




page 22

Les appareils sanitaires devront également être protégés, notamment en rives et sur les gorges, par mise en place d'une protection efficace. Pour les ouvrages particulièrement soignés, prévus pour rester apparents, ces protections sont absolument indispensables pour toutes les parties exposées aux chocs en cours de travaux.




page 23

4 - PERIODES D’EXECUTION DES TRAVAUX ET D’OPERATIONS PREALABLES A LA RECEPTION

4.1 - Période d'exécution des travaux

4.1.1 - Autocontrôle

Avant toute exécution, l'entrepreneur doit procéder à la vérification des cotes de tous les plans dressés et signaler au Maître d'œuvre au moins dix jours avant mise en œuvre, les erreurs, omissions ou incompatibilités qu'il pourrait y trouver. Il doit suivre l'ensemble de l'exécution des travaux pour s'assurer que les indications concernant ou conditionnant ses travaux seront observés et dans le cas contraire en référer au Maître d'œuvre au plutôt. Enfin, il doit organiser son chantier de telle sorte que le contrôle des moyens et l'auto-contrôle de la mise en œuvre soient systématiquement assurés, en particulier :avant de démarrage des travaux, l'entreprise désignera nommément, au sein de son personnel, un responsable de la qualité, dont la mission consistera à s'assurer du contrôle des matériaux et de la mise en œuvre en vue d'obtenir les performances exigées aux pièces écrites de son marché. Pour ce faire, il mettra en œuvre tous les moyens nécessaires et consignera les différentes interventions qui lui incombent sous une forme qu'il proposera au Maître d'Ouvrage. Il tiendra à la disposition du Maître d'Ouvrage et des concepteurs tous les documents leur permettant de s'assurer que les vérifications auxquelles sont tenus les constructeurs sont effectuées de façon satisfaisante. Ces vérifications internes auxquelles sont assujetties les entreprises, devront être réalisées à différents niveaux : � au niveau des fournitures, quel que soit leur degré de finition, l'entrepreneur s'assurera que les produits commandés et

livrés sont conformes aux normes et aux spécifications complémentaires éventuelles du marché,

� au niveau du stockage, l'entrepreneur s'assurera que celles de ses fournitures qui sont sensibles aux agressions des agents atmosphériques ou aux déformations mécaniques sont convenablement protégées,

� au niveau de l'interface entre l'existant et les travaux à réaliser, l'entrepreneur vérifiera que les travaux tels qu'ils sont prévus, tant au niveau de la conception que de la réalisation, permettant une bonne réalisation de ses prestations,

� au niveau de la fabrication et la mise en œuvre, le responsable des vérifications internes de l'entreprise vérifiera que la réalisation est faite conformément au D.T.U ou règles de l'art,

� au niveau des essais, l'entrepreneur réalisera les vérifications ou essais imposés par le D. T. U. et les règles professionnelles et les essais particuliers supplémentaires exigés par les pièces écrites.

4.1.2 - Pointage des avancements de travaux

La constatation de l'avancement des travaux est effectuée aux environs du 20 de chaque mois par le pilote O.P.C., par comparaison de l'état d'avancement réel des travaux TCE et des prévisions du calendrier contractuel, et sert de base à l’établissement du projet de décompte mensuel. Dans le cas de retard, les dispositions à prendre pour le rattrapage nécessaire sont fixées avec les entreprises intéressées, par le pilote OPC.

4.1.3 - Contrôles et essais

Les divers matériaux ou matières intervenant dans les travaux, font l'objet de prélèvements sur le chantier aux fins d'analyse et d'essais par un laboratoire qualifié dans les conditions fixées par les documents des prescriptions techniques générales ou particulières. Tous les contrôles et essais réglementaires, normatifs ou précisés dans les pièces du marché sont à la charge de l'entreprise. Les P.V. sont remis au Maître d'œuvre.

4.2 - Période avant les opérations préalables à la réception (OPR)

A l'instar de la période de préparation des travaux, il est prévu une période préparatoire à l'exécution des opérations préalables à la réception.




page 24

4.2.1 - Constitution d'une équipe dite de "finitions"

Avant réception

Chaque entreprise est tenue d'assurer d'elle-même, avant la réception, le bon achèvement de ses travaux et de procéder pour sa part aux finitions et mises au point qui s'y rapportent. Toutefois, pour permettre l'exécution des ultimes finitions dans des conditions satisfaisantes, une organisation collective des travaux de finitions est mise en place pour la période préparatoire des opérations préalables à la réception fixée par le calendrier des travaux. A cette fin, chacune des entreprises désigne nommément au Maître d'œuvre le (ou les) compagnon(s) qui, tout en demeurant sous la dépendance et la responsabilité de cette entreprise, sera mis temporairement, sous la direction du Maître d'oeuvre, à la disposition d'un agent choisi parmi le personnel d'une des entreprises participant au chantier. En cas de défaillance ou de négligence caractérisée d'une ou plusieurs entreprises, le Maître d'œuvre pourra mettre en demeure les entreprises responsables par simple consignation sur le compte rendu ou par simple lettre recommandée, d'avoir, dans un délai de quarante-huit heures, à entreprendre, poursuivre et achever les travaux de finition de leurs ouvrages. Passé ce délai sans que la mise en demeure ait reçu effet, le Maître de l'Ouvrage pourra confier ces travaux à toutes entreprises de son choix, aux frais, risques et pour compte des entreprises défaillantes, sans préjudice de tous dommages intérêts qui pourraient leur être réclamés. Le renchérissement du coût des travaux de finition sera à la charge de la ou des entreprises défaillantes. Après réception

La réception une fois prononcée et pendant la période de parfait achèvement, les entreprises doivent : � lever les réserves,

� réparer les imperfections de construction relevées par la mise en fonction de l'immeuble,

� régler les installations et équipements techniques et s'il y a lieu, procéder à la mise au point définitive. A cette fin, l'organisation suivante est à respecter. L'entrepreneur doit, pendant le premier mois, sauf en être dispensé par le Maître d'œuvre, se rendre à un rendez-vous hebdomadaire ; il en est de même une fois par mois au jour fixé par ledit calendrier pour les mois suivants. Les interventions seront effectuées à la demande et selon un calendrier.

4.2.2 - Documents à fournir en fin de chantier

Les entrepreneurs remettent, dans les conditions définies dans le CCAP, les dossiers DOE et les éléments pour le DIUO.

4.2.3 - Information du personnel d'exploitation du Maître de l'Ouvrage

L’information du personnel d’exploitation du Maître d’Ouvrage est intégralement à la charge des entreprises. L’ensemble des notices d’utilisation en langue française figurera dans le Dossier des Ouvrages Exécutés. Tout complément sur simple demande du Maître d'œuvre ou du Maître d’Ouvrage est à la charge de l’entreprise concernée. Celle-ci fournira également toutes explications, informations et démonstrations jugées nécessaires à sa charge, pendant l’année de parfait achèvement.




page 25

5 - PRESTATIONS COMMUNES A PLUSIEURS LOTS / LIMITES DE PRESTATIONS

5.1 - Généralités

Les dispositions qui suivent fixent une règle de répartition des prestations qui s'imbriquent dans les interventions simultanées ou alternées de chaque corps d'état. Cette règle tend à attribuer à chaque entreprise l'exécution des prestations dépendant de sa spécialité, étant toutefois rappelé que le titulaire d'un lot de travaux doit la totalité des prestations nécessaires à l'exécution de ses travaux (même s'il doit lui même faire appel à un spécialiste pour certaines tâches n'entrant pas dans sa qualification). Si des ouvrages nécessaires à l'exécution des prestations d'un corps d'état sont à réaliser par un autre corps d'état, ce dernier doit préalablement s'enquérir auprès de l'intéressé des caractéristiques dimensionnelles et qualitatives desdits ouvrages. Le bénéficiaire des ouvrages doit contrôler, lors de l'exécution, le respect de ses recommandations et réceptionner pour son propre compte les ouvrages ainsi réalisés. Les précisions fournies par le présent chapitre ne dispensent pas toutefois, d'une manière générale, chaque intervenant de : � reconnaître par avance les locaux, supports et enveloppes dans ou sur lesquels il doit réaliser ses propres ouvrages,

� vérifier les tracés, niveaux, implantations existants pour s'assurer de leur conformité avec les indications de son marché,

� prendre toutes les dispositions et mesures nécessaires au bon fonctionnement de ses installations (par exemple : ventilation des locaux réservés aux lots techniques, ou éclairage intérieur des caissons de traitement d'air) à la prévention des gênes diverses par l'isolation phonique convenable (suspensions antivibratiles), le traitement des surfaces à températures élevées, etc.,

� procéder, à l'égard des prestations incluses dans son marché, à l'autocontrôle indispensable à la bonne réalisation de ses travaux et à leur parfaite adaptation à la destination des ouvrages réalisés,

� protéger ses ouvrages, assurer les finitions nécessaires à la réception (notamment la peinture définitive des équipements qu'il a fournis) et le nettoyage des locaux après ses interventions.

Les documents techniques utilisés et les descriptions des ouvrages précisent les tolérances, planimétrie, état de surface, arases etc. des différents ouvrages. Lorsque ces ouvrages constituent le support d'une prestation d'une autre entreprise, un représentant qualifié de cette dernière doit assurer la réception de ces supports. Si la qualité du support n'est pas conforme aux stipulations des documents contractuels, il lui appartient de le signaler par écrit, au Maître d'œuvre qui décide des mesures à prendre (les réceptions de support entre corps d'état devront donc se faire en présence de la maîtrise d'œuvre). Les travaux supplémentaires qui résulteraient de la mauvaise exécution des supports seront à la charge de l'entreprise responsable de cette malfaçon. Faute par lui de se conformer à cette obligation, le maître d'ouvrage pourra le déclarer et lui faire supporter tout ou partie des frais nécessités par la reprise des ouvrages non conformes. L'exécution des travaux sans réserve écrite implique l'acceptation des supports et aucune réclamation ne pourra être formulée à ce titre par la suite.

5.2 - Implantation – Traçage – Trait de niveau

Implantation générale

Le titulaire du lot Gros Œuvre fera effectuer, à ses frais et sous sa propre responsabilité par un géomètre agréé par le Maître d'œuvre, les tracés d'implantation des ouvrages d'après les plans qui lui seront remis et les instructions qui lui seront données par l’Architecte. Le plan du tracé d’implantation du géomètre est à fournir à l’Architecte préalablement au démarrage des travaux.




page 26

Les implantations seront matérialisées par : � des bornes en béton de section 200 x 200 en tête et de hauteur suffisante et parfaitement stables

� des chaises de planches Si les canalisations, câbles, ouvrages souterrains ou enterrés non repérés initialement sont découverts en cours d'exécution des travaux, l'entrepreneur en informe immédiatement le Maître d'œuvre et il est procédé contradictoirement à leur relevé. L'entrepreneur doit surseoir aux travaux adjacents jusqu'à décision du Maître d'œuvre, confirmée par ordre de service sur les mesures à prendre. Implantation des cloisons et huisseries

Le tracé d'implantation des cloisons maçonnées sera réalisé par l'entrepreneur de gros œuvre, celui des cloisons par l'entrepreneur du lot cloisons, etc… En tout état de cause, une vérification contradictoire pourra être effectuée par les entrepreneurs intéressés en présence du Maître d'œuvre; cette vérification fera l'objet d'un PV. Implantation des voiries, espaces verts

Les entrepreneurs de terrassements / réseaux et d’espaces verts / plantations / mobiliers urbains auront à leur charge l'implantation complète de leurs ouvrages respectifs en plan et altimétrie. Traçage

L'entrepreneur de gros œuvre doit, au titre de l'incorporation dans ses propres ouvrages des matériels ou matériaux fournis par d'autres corps d'état, tous les traçages nécessaires. Le traçage du lot cloisons appartient au titulaire du lot. Tous ces traçages sont effectués par référence aux gabarits que sont tenus de fournir les corps d'état intéressés. Toutefois, tous les entrepreneurs concernés à un titre ou à un autre par ces traçages doivent s'assurer que ceux-ci conviennent bien à l'implantation des ouvrages qu'ils doivent réaliser au titre de leur lot de travaux. En outre, chaque corps d'état doit l'ensemble des autres tracés qui lui sont nécessaires pour la mise en œuvre de ses matériels, matériaux et ouvrages divers, dérogation étant faite s'il y a lieu à certaines spécifications éventuelles différentes du CCS-DTU. Trait de niveau

A chaque étage et dans tous les locaux, le trait de niveau doit être exécuté, sur les murs et les enduits à + 1,00 m au-dessus du niveau fixé pour chaque plancher fini, par l'entrepreneur de gros œuvre, ceci afin d'éviter les erreurs qui peuvent résulter du tracé par un autre entrepreneur, erreurs dont l'auteur reste responsable. Si le trait de niveau vient à être effacé, l'entrepreneur de gros œuvre doit le tracer à nouveau et à ses frais et ce, autant de fois que cela s'avère nécessaire. L'entrepreneur du gros œuvre restera seul responsable de ces niveaux et se tiendra à la disposition des corps d'état secondaires pour leur fournir toutes les précisions concernant les alignements et implantations. Les traits de niveau du gros œuvre seront toujours tracés avec la même couleur du début à la fin du chantier, les tracés qui pourraient être effectués par les autres corps d'état seront obligatoirement réalisés avec une couleur différente pour éviter tout risque de confusion.

5.3 - Incorporations (ouvrages neufs en béton)

Incorporation : mise en place d'un matériel ou équipement avant l'exécution de l'ouvrage de gros œuvre ou paroi dont il est destiné à être solidaire. L'entrepreneur de gros œuvre doit mettre en place, régler et caler tous les éléments suivants fournis par les autres corps d'état et incorporés au coulage du béton : fourreaux, dormants, cadres, huisseries, cornières, taquets, douilles, rails, inserts, etc. Il doit aussi, et particulièrement pour cette opération, la mise en place des platines d’ancrage du lot structures bois (et autres spécialités nécessitant des platines d’ancrage) au niveau des différents ouvrages en béton.




page 27

Il est responsable du positionnement et du bon état de ces éléments jusqu'à leur réception ou utilisation par l'entreprise fournisseur. Ce positionnement sera effectué sous le contrôle des entreprises concernées qui donneront leur accord après exécution. Les canalisations et autres réseaux de fluides, d'électricité, de courants faibles, … sont mis en place par les entreprises concernées. L'entreprise de gros œuvre a la sujétion de prévoir l'intervention de ces entreprises simultanément à ses propres travaux. L'entreprise de gros œuvre doit les prestations ci-dessus lorsque les incorporations sont faites dans les éléments préfabriqués. Les incorporations de fourreaux dans les chapes seront faites par l’entreprise concernée. Dans ce mode de mise en œuvre, les travaux doivent être parfaitement coordonnés et : � l'entrepreneur posant les conduites ou tubes etc. devra prendre toutes les dispositions pour ne pas déplacer les armatures,

assurer une tenue suffisante de ses ouvrages dans les coffrages et éviter ainsi tout déplacement ou déformation lors du coulage

� l'entrepreneur de gros œuvre devra accorder toutes facilités pour la mise en place de conduites et tubes, il devra prendre toutes précautions au coulage pour éviter tout déplacement ou déformation de ces canalisations.

En cas de désordres constatés lors du coffrage, les entrepreneurs en question feront leur affaire de tous travaux de reprises nécessaires.

Remarque particulière : cas d'impossibilité technique d'incorporations

L'entrepreneur de gros œuvre pourra ne pas être tenu de réaliser certaines réservations, incorporations, etc… qui lui seraient demandées par les autres corps d'état, dans le cas où une impossibilité technique viendrait à apparaître. Il veillera à prévenir la maîtrise d'œuvre, le bureau de contrôle et l'entreprise concernée en temps utile. Dans ce cas, l'entrepreneur demandeur aura à trouver une autre solution d'exécution en accord avec la maîtrise d'œuvre et le bureau de contrôle. Un accord du maître d'ouvrage sera nécessaire si les nouvelles dispositions entraînaient une exécution non conforme au DCE.

5.4 - Réservations (ouvrages neufs en béton)

Réservation : ouverture, évidemment ou saignée réalisé lors du gros œuvre ou de la paroi à la demande d'un tiers entrepreneur. L'entreprise de Gros Œuvre doit implanter et réserver les ouvrages suivants demandés par les autres entreprises : � trous, trémies, passages horizontaux et verticaux, défoncés, feuillures, caniveaux, etc. Elle doit également les renforts qui sont nécessaires (tasseaux, boîtes de scellement, caisson de coffrage, négatifs, etc.) Toutes les réservations devront figurer sur les plans de réservation édités par les entrepreneurs dont l'exécution des ouvrages nécessite des passages donnant les implantations, dimensions et indications utiles concernant ces derniers. Ces plans de réservation établis par les différents corps de métiers dans le cadre de leurs plans EXE devront être transmis à l'entrepreneur de Gros Œuvre dans le délai fixé avec le Pilote OPC. La synthèse se fera sous la direction du lot Chauffage Ventilation avec intégration des « réservations entreprises » dans les plans EXE Gros Œuvre par l’entreprise de Gros Œuvre. Chaque entrepreneur doit repérer et vérifier les réservations faites par l'entreprise de Gros Œuvre ou les entreprises spécialistes en contrôlant l'emplacement et les dimensions des dites réservations. Un trait de peinture de couleur différente pour chaque corps d'état doit matérialiser cette vérification. Pour les revêtements spéciaux au sol ou sur mur, à l'extérieur ou à l'intérieur du bâtiment, c'est à l'entreprise spécialiste qu'il appartient d'effectuer les réservations nécessaires au moment de l'exécution de ses propres travaux. Toutes les découpes percements dans les faux plafonds (pour incorporation des équipements) seront réalisés par le lot Faux-Plafond, en relation avec les entreprises utilisatrices.

5.5 - Démolitions

La Salle des Fêtes « actuelle » sera démolie à 100%, à la charge du lot 01 Démolitions – Désamiantages.




page 28

La consignation des réseaux, la dépose de tous les équipements techniques,… sont à 100% à la charge du lot Démolitions, puisqu’il s’agit d’une démolition totale de bâtiment. Les lots techniques n’interviennent donc pas au niveau de la Salle des Fêtes existante. A noter également que le lot Démolition assure l’étêtement des fondations et longrines existantes au minimum à - 80 cm afin de ne pas gêner les ouvrages à construire.

5.6 - Calfeutrements – Rebouchage

Les entreprises utilisatrices des réservations ont également à leur charge financière le rebouchage des ouvrages en béton ou maçonnés ou en bois, et cloisons : � le rebouchage des trémies, trous et passages dans les planchers, maçonnerie, voiles et cloisons ; ce rebouchage doit assurer

la continuité du degré coupe-feu, de l'isolation phonique, de l’isolation thermique, de l’étanchéité à l’air et l’aspect,

� le rebouchage de saignées dans les cloisons,

� les calfeutrements après pose des menuiseries et serrureries. Sont en particulier à prévoir toutes les dispositions d’exécution permettant un calage optimal, telles que : � fourniture et pose de mannequins pour les maçonneries,

� fourniture et pose de fourreaux pour les traversées de gaines,

� etc. L'entreprise qui procède aux bouchements, calfeutrements, raccords d'enduits, doit protéger les appareils situés à proximité. Les dommages subis par les appareils du fait de projection de mortier ou autre cause sont imputés à l'entreprise responsable. Si ces travaux résultent d'une erreur ou d'un oubli, ils sont réalisés aux frais de l'entreprise responsable. Nota important : pour les rebouchages, l’attention des équipes est attirée sur le fait que l’emploi de mousse

polyuréthane est interdit pour cette opération.

5.7 - Scellement des matériels et fixations

Scellement : dispositif de fixation d'un matériel dans une structure ou une paroi. La fourniture des accessoires de fixation et de réglage est à la charge de l'entreprise fournissant le matériel à fixer. Le choix du mode de fixation est déterminé en fonction de la résistance et de la nature du support. En cas de charge trop importante pour celui-ci, ou si la fixation peut mettre en cause sa stabilité, il doit être prévu soit un report de charge, soit des fixations par boulonnage et plaque de répartition. Les prestations nécessaires sont à la charge de l'entrepreneur fournissant le matériel à fixer. � Fixation par cheville :

les fixations par chevilles, vissage ou boulonnage, sont entièrement à la charge de l'entrepreneur concerné et sous son entière responsabilité, en particulier pour ce qui concerne les dégradations qui seraient faites à cette occasion (éclatement, détériorations des matériaux noyés dans le béton ou la maçonnerie, déformation du support, etc.).

� Fixation par scellement :

les pattes de scellement sont fournies façonnées, réglées et scellées de façon à assurer une fixation correcte. Les scellements sont à la charge de l'entrepreneur du lot concerné sous le contrôle de l'entreprise ayant réalisé la paroi. Par suite, chaque corps d'état doit exécuter ses propres scellements, dans toute nature de matériaux. Si le Maître d'œuvre estime les scellements (dans le béton armé en particulier) mal exécutés, il doit en charger, sans autre formalité, le maçon, aux frais du corps d'état intéressé. Dans le cas de certains revêtements spéciaux, le scellement doit être en retrait pour permettre le raccord effectué par l'entreprise spécialiste.




page 29

5.8 - Isolants

Les seuls isolants prévus au lot Gros Oeuvre sont : � l’isolant périphérique sous le dallage

� l’isolant périphérique sous le dallage bas porté de la scène

Les autres isolants sont à la charge des lots de second oeuvre.

(A noter qu’il n’est pas nécessaire de prévoir un isolant vertical sur les longrines périphériques enterrés).

5.9 - Rampe extérieure (à l’arrière du bâtiment)

La rampe extérieure, à l’arrière du bâtiment, n’est que partiellement à la charge du lot Gros Oeuvre ; celui-ci assure les « petits puits » de fondation et le muret de soutènement en béton. Le reste des prestations est à la charge du lot Voiries – Aménagements Extérieurs, tout comme les autres bétons extérieurs au bâtiment d’ailleurs.

5.10 - Accrochages / Suspensions à la Charpente Métallique

Les lots TCE sont censés avoir une parfaite connaissance de la Charpente Métallique qui va être créée. Le lot CM assure les ossatures principales, voir le lot (CCTP / Cadre DPGF / Plans) ; � par rapport aux ossatures figurant sur les plans de CM, toutes les ossatures supplémentaires pour la tenue des ouvrages

sont à la charge des lots concernés (ossatures de bardage, ossatures pour cloisons intérieures, ossatures de faux-plafonds,…)

� tous les systèmes d’accrochage sont à la charge du lot ayant à se suspendre / se raccrocher à la Charpente ; les descentes de charges devront être fournies au lot CM lors de la période de préparation de chantier dans le cadre des études EXE entreprises.

5.11 - Limites de prestations entre les lots fluides (14 + 6) et les autres lots

5.11.1 - Au lot Démolition - Désamiantage (00) :

Rappel : s’agissant d’une démolition complète, elle comprend aussi tous les équipements techniques, y compris consignations des réseaux.

5.11.2 - Au lot Gros Œuvre (01) :

− prévoir dans la chaufferie • 1 socle : 200 x 100 x 10ht cm • 2 socles : 100 x 100 x 10ht cm • 1 seuil de 15 cm au niveau de l’entrée

− prévoir dans le local CTA

• 1 socle : 700 x 220 x 10ht cm − masse de la CTA dans le local ventilation : environ 3 500 kg sur 10 m² soit 350 kg/m²

− masse de la CTA en toiture des sanitaires : environ 500 kg sur 2 m² soit 250 kg/m²

5.11.3 - Au lot Couverture – Etanchéité - Bardage (03) :

− prévoir moignon mâle en attente au niveau des entrées d’eau tronconiques pour raccordement descentes intérieures − prévoir passage en toiture pour (reprise d’étanchéité) :

• Ventilation primaire de chute (VP) : diam. 110 mm -> 5 u. • Ventilation cuisine : dim. 1000 x 500 mm -> 2 u. • VMC : diam. 250 mm -> 2 u. • Ventilation local rangement : diam. 150 mm -> 1 u. • Ventilation salle de réunion : diam. 250 mm -> 1 u.




page 30

• Crosse pour câble électrique : diam. 110 mm -> 3 u. • Cheminée : 370 mm -> 1 u.

− résistance thermique minimale des isolants en toiture

• toiture cuisine, sanitaires collectifs, chaufferie : R > 3,60 (m².K)/W • toiture salle, hall : R > 5,00 (m².K)/W

5.11.4 - Au lot Plâtrerie – Isolation - Bardage (04) :

− prévoir trappe dans les gaines techniques, minimum 30 x 30 cm − prévoir trappe dans les faux-plafonds fixes, minimum 2 par local, dim. 20 x 20 cm − prévoir sujétion de recouvrement, de réservation, etc… au niveau des grilles extérieures de ventilation

• dim. 1200 x 2 000 mm -> 2u. • dim. 600 x 600 mm -> 1 u. • dim. 400 x 400 mm -> 2 u.

− résistance thermique minimale des isolants des murs • mur salle : R > 5,00 (m².K)/W • autres murs : R > 3,00 (m².K)/W

5.11.5 - Au lot Chape - Carrelage (05) :

− prévoir forme de pente vers les siphons dans les douches individuelles − prévoir étanchéification de la dalle chaufferie − prévoir étanchéification de la dalle du local ventilation − pose des siphons de sol fournis par le lot installation sanitaire :

• sanitaires collectifs : dim. 20 x 20 cm -> 2 u. • local ménage : dim. 20 x 20 cm -> 1 u.

5.11.6 - Au lot Electricité (07) :

− attentes électriques suivant note de calcul transmis le 20/12/2010 − prévoir attente pour éclairage hotte -> 2u. − prévoir 1 prise RJ 45 dans la chaufferie − prévoir 1 prise RJ 45 dans la sous-station

5.11.7 - Au lot Menuiserie Extérieure Aluminium (08) :

− incorporation des entrées d'air dans la menuiserie au niveau du bureau, elles seront fournies par le lot Chauffage : 2 unités

− Uw maximale pour les vitrages : 1,80 W/(m².K)

5.11.8 - Au lot Revêtements de sols souples - Parquets (09) :

− prévoir suggestion de découpe au niveau des sorties de tubes PER pour alimentation radiateur, le lot Chauffage - Ventilation mettra en place des rosaces

5.11.9 - Au lot Peintures Intérieures (12) :

− prévoir peinture de conduite en acier noir : environ 50 ml

5.11.10 - Au lot VRD (15):

− AEP bâtiment dans le local rangement (entre les sanitaires et la cuisine) • 6,60 l/s -> diam. intérieur 65 mm

− reprise des sorties EP et EU selon plan PRO • EU diam. 160 PVC NGF 178,60 • EU diam. 160 PVC NGF 178,60 • EU diam. 160 PVC NGF 178,40 • EG diam. 150 Fonte NGF 178,60




page 31

• EP diam. 200 PVC NGF 178,60 • EP diam. 200 PVC NGF 178,60 • EP diam. 200 PVC NGF 178,60 • EP diam. 200 PVC NGF 178,40 • EP diam. 250 PVC NGF 178,50

− adduction de gaz jusqu’à l’arrière du bâtiment au niveau du local poubelle • 40 m3/h -> diam. intérieur 80 mm à 20 mbar

-> diam. intérieur 50 mm à 300 mbar

5.11.11 - Au lot Equipement de cuisine (17) :

− prévoir robinetterie pour tous les équipements de cuisine − prévoir siphon de sol et caniveau

A………………………., le ……………………… L'entrepreneur (cachet et signature)