CONTENU - Welcome - Beaverbrook Art Gallerybeaverbrookartgallery.org/images/annual_reports/2014_Annual_Report... · communauté culturelle vivante au Nouveau-Brunswick, ... politique

2GALERIE D’ART BEAVERBROOK — RAPPORT ANNUEL 2014

CONTENU

Rapport du président

Conseil d'administration

Rapport du directeur

Rapport d'expositions du Conservateur

Comités

Rapport des comités

Rapport de la campagne de capital

Activités et événements spéciaux

Remerciements

Expositions

Programmes et activités

Membres de la Galerie

Personnel et statistiques

3

4

5

6

8

9

11

13

14

17

20

22

25

© La Galerie d'Art Beaverbrook, 2015Publié par la Galerie d'Art Beaverbrook

Éditeur : Terry GraffPhotographie : Personnel de la Galerie et autres Conception graphique : Ginger Design Inc.

Sur la jaquette : Des jeunes regardent des oeuvres de Cornelius Krieghoff

VISION

La Galerie d'art Beaverbrook enrichit la vie par l'art.

MISSION

La Galerie d’art Beaverbrook réunit l’art et la communauté dans un environnement culturel dynamique attaché aux normes les plus élevées en matière d’expositions, de programmation, d’éducation et de bonne administration.

En tant que galerie d’art provinciale du Nouveau-Brunswick, la Galerie d’art Beaverbrook se fixe comme mission :

• De soutenir et de promouvoir les deux communautés linguistiques officielles de la province, les membres de ses Premières nations et son tissu social, économique et culturel varié;

• De maintenir l’excellence artistique dans la conservation, la recherche et le développement des fameuses collections de la Galerie;

• De présenter des expositions et des programmes intéressants et stimulants pour encourager une appréciation profonde des arts visuels;

• De remplir ses objectifs en partenariat avec les gouvernements du Nouveau-Brunswick et du Canada, le grand public, le secteur privé, les institutions culturelles et éducationnelles, les artistes et les autres membres de la communauté artistique;

• D’assurer la bonne administration des affaires de la Galerie d’une manière durable;

• De défendre les arts et de promouvoir l’éducation artistique et l’apprentissage des arts visuels;

• D’inspirer l’estime de soi au niveau culturel et l’appréciation de la culture chez tous les Néo-Brunswickois

Des invités au vernissage de l’exposition Même les pierres ont de la vie de Lucy Jarvis le 2 octobre 2014.


Au nom du conseil d’administration, je suis heureux de présenter le rapport annuel 2014 de la Galerie d’art Beaverbrook. Le contenu du rapport fait apparaître combien la Galerie a été un chef de file; elle a favorisé l’enrichissement d’un paysage culturel vivant au Nouveau-Brunswick en augmentant l’accès aux

arts visuels et l’appréciation de ceux-ci dans le but d’enrichir la qualité de vie de tous les Néo-Brunswickois.

En 2014, la direction et le personnel de la Galerie, sous la conduite du directeur général et conservateur en chef, Terry Graff, ont mis en œuvre des expositions et des programmes exceptionnels et ont exécuté plusieurs améliorations opérationnelles et administratives visant une gestion plus efficace et responsable des ressources, tout en supervisant bon nombre de mises à jour dont l’édifice avait grandement besoin, le tout en maintenant un équilibre budgétaire. Je suis fier d’annoncer qu’en 2014, le litige avec la Fondation Beaverbrook canadienne a connu une conclusion mutuellement acceptable. Le conseil d’administration avait l’obligation fiduciaire de déterminer le droit de la Galerie à la propriété des œuvres d’art faisant partie du différend. Le conseil de la Fondation avait une responsabilité semblable. Les deux partis sont maintenant satisfaits d’avoir rempli leurs obligations grâce à cet accord.

En 2014, nous avons été choyés de pouvoir accueillir les membres suivants au conseil d’administration : Ann McCain Evans, Paul Simmonds, Norah Mallory, Stephen Smith, Lana Tingley LaCroix, Herménégilde Chiasson, Earl Brewer et Maxwell Aitken. Trois bénévoles, parmi nos plus chevronnés – Judy Budovitch, Robert Neill et Robert Benn – ont quitté le conseil et nous leur avons rendu hommage lors d’un dîner en leur honneur. Nous sommes reconnaissants de la contribution précieuse qu’ont fournie ces bénévoles ainsi que d’autres

membres qui ont aussi quitté le conseil l’an dernier : Ronald LeBreton, David Hawkins, Daniel O’Brien et Charles Prescott. J’aimerais profiter de l’occasion pour les remercier tous, ainsi que les membres du conseil d’avoir fait don de leur temps, de leurs talents et de leur expertise afin de mener à bien les objectifs de la Galerie.

En conclusion, je tiens à reconnaître et à remercier le personnel de la Galerie ainsi que les guides bénévoles et les bénévoles qui ont tous accompli un travail exceptionnel. Finalement, nous aimerions exprimer notre reconnaissance envers les membres, les donateurs et les parrains pour l’appui qu’ils fournissent à la Galerie et envers nos bailleurs de fonds gouvernementaux : la ville de Fredericton, le gouvernement du Nouveau-Brunswick et le Conseil des arts du Canada.

Mes plus sincères salutations, Allison D. McCain

Président

RAPPORT DU PRÉSIDENT

Le nouveau panneau coloré de la Beaverbrook et les réparations faites à l’escalier principal de la Galerie en décembre 2014


MEMBRES HONORAIRES

Hon. Maxwell F. Aitken Earl Brewer Hon. Herménégilde Chiasson, O.N.B. Richard J. Currie, O.C., LL.D. (h.c.)Lucinda Flemer, C.M., D. Litt. (h.c.) Roy Heenan, O.C. James C. Irving Norah MalloryAllison D. McCain, C.M., Président Ann McCain Evans Margaret Routledge Larry Sheppard, Secrétaire-trésorier Paul Simmonds Stephen Smith Douglas Stanley, Q.C. Vice-Président Lana Tingley Lacroix Ellen Wilson MessengerTerry Graff

CONSEIL

Nommés à la fin de l’année 2014: Judith Budovitch, C.M., Q.C. présidente honoraire Robert L. Benn, membre honoraireRobert D. Neill, D.Sc. (h.c.), ing., membre honoraire

Un invité passe devant Isaac de Deanna Musgrave au vernissage de l’exposition Hors réseau : la peinture abstraite au Nouveau-Brunswick, le 26 juin 2014.

L’artiste Léo-Paul Cyr devant sa sculpture « Topographie » au vernissage de Dialogues imaginés le 5 octobre 2014.

DU CONSEIL


En 2014, Chefs-d’œuvre de la Galerie d’art Beaverbrook, l’exposition monumentale de la Galerie qui est actuellement en tournée nord-américaine a ébloui le public au Musée Glenbow de Calgary en Alberta et à la Galerie d’art de Winnipeg au Manitoba, où elle a fracassé le record du plus grand nombre de visiteurs.

Étant donné que nous sommes axés sur l’établissement d’une communauté culturelle vivante au Nouveau-Brunswick, ce que nous faisons en encourageant le public à entrer en contact avec les arts visuels, nos expositions et nos activités et programmes publics en 2014 comptaient bien des mesures ancrées dans la collectivité ainsi que des partenariats avec d’autres organismes et groupes culturels. Il y a lieu de noter la participation de la Galerie au Congrès mondial acadien de 2014, sa collaboration avec l’Association acadienne d’artistes professionnel.le.s du Nouveau-Brunswick (AAAPNB) et ses partenariats avec certaines communautés des Premières Nations, l’Université St Thomas, l’Université du Nouveau-Brunswick et le Collège d’artisanat et de design du Nouveau-Brunswick. De plus, la Galerie a acquis plusieurs œuvres importantes pour sa collection permanente, y compris la collection Leslie B. Marcus, a poursuivi son objectif d’appuyer les artistes par des expositions et des écrits et par l’achat de certaines de leurs œuvres et a mis en œuvre différentes activités éducatives et expérientielles enrichissantes auxquelles a participé la collectivité.

La Galerie a eu l’honneur de rendre hommage à l’artiste acadien Claude Roussel, l’une des figures de proue culturelles du Nouveau-Brunswick dont l’œuvre pionnière extraordinaire comme artiste, éducateur et activiste a ouvert les yeux de l’art acadien sur la conscience moderne, et dont l’influence profonde sur la croissance et le développement du paysage culturel de la province est remarquable. Le Gala hommage à Claude Roussel était la huitième édition d’une série de galas célébrant les artistes visuels les plus chevronnés et précieux du Nouveau-Brunswick.

En 2014, la Galerie d’art Beaverbrook a été triste de voir nous quitter trois géants de la communauté artistique du Nouveau-Brunswick : Molly Lamb Bobak, une artiste résidente de longue date de la ville de Fredericton qui avait été la première femme canadienne à être envoyé à l’étranger comme artiste de guerre; Ian G. Lumsden, le directeur ayant occupé ce poste le plus longtemps à la Galerie (32 ans, de 1969 à 2001) et Fred Ross, l’un des meilleurs peintres figuratifs du Nouveau-Brunswick. Ces trois artistes distingués nous manqueront grandement.

L’année 2014 est une année qui a vu des occasions et des réussites remarquables à la Galerie d’art Beaverbrook, comme en témoigne ce rapport annuel. Je tiens à remercier Jason Fitzgerald, directeur des finances et des opérations, l’équipe de gestion de la Galerie et le personnel en entier pour leur dévouement sans pareil et l’énorme travail effectué; les guides bénévoles et les autres bénévoles pour les différentes tâches précieuses qu’ils ont accomplies; Bernard Riordon, directeur émérite, pour sa direction de la Campagne Beaverbrook; Wayne Burley pour le travail contractuel accompli pour la campagne; nos conservateurs adjoints (Virgil Hammock, John Leroux et Roslyn Rosenfeld) pour les expositions exceptionnelles qu’ils ont organisées et enfin nos nombreux membres et donateurs pour l’appui qu’ils fournissent à la Galerie et à son œuvre importante. Finalement, je tiens à remercier le président du conseil d’administration, Allison McCain, les présidents des comités du conseil et le conseil d’administration pour leur remarquable dévouement envers l’évolution de notre mission qui vise à « enrichir la vie par l’art ».

Terry Graff Directeur général et conservateur en chef

RAPPORT DU DIRECTEUR Terry Graff

En 2014, la Galerie d’art Beaverbrook a lancé un nouveau site Web pour annoncer sa nouvelle identité en tant que « galerie d’art du Nouveau-Brunswick » ainsi que son rôle proactif dans la vie culturelle, sociale et économique de la province. Nous avons arrimé nos objectifs avec notre plan stratégique sur trois ans et nous sommes concentrés sur trois

aires d’activités : la mise au point de programmes, le développement du public et l’acquisition de nouveaux fonds. En combinant une perspective mondiale à un ancrage au Nouveau-Brunswick, nous avons renforcé notre engagement qui consiste à présenter au public des programmes précieux en offrant une vaste gamme de programmes et de services qui touchent nos publics divers de manière notable.

Du côté administratif, nous avons pris l’engagement d’améliorer nos opérations, de stabiliser notre situation financière et d’avoir un budget viable. Je suis fier d’annoncer que, grâce à sa nouvelle politique culturelle, le gouvernement a plus que doublé le financement d’exploitation de base accordé à la Galerie en 2014, faisant passer le montant annuel de 275 000 $, attribué l’année précédente, à 575 000 $ en 2014. Nous manifestons notre reconnaissance envers le gouvernement du Nouveau-Brunswick qui affirme que la Galerie est une des institutions culturelles principales de la province et qui reconnaît le rôle qu’elle joue dans la conservation et la promotion de la culture tout en demeurant une attraction touristique culturelle majeure.

L’année 2014 a aussi marqué la fin du litige avec la Fondation canadienne Beaverbrook. Cette résolution que nous accueillons à bras ouverts laisse à la Galerie la liberté de poursuivre avec optimisme sa Campagne Beaverbrook pour appuyer son importante transformation, ce qui établira de nouvelles règles de jeu pour le développement de l’art et de la culture dans la région atlantique. Nous avons, plus précisément, intensifié nos plans ambitieux pour l’expansion de l’édifice existant (phase 2), pour l’augmentation de notre fonds de dotation et pour la création et l’offre de programmes publics et de services de qualité. Le fait que le public participe activement à nos programmes montre qu’il appuie notre direction stratégique visant à élever la Galerie d’art Beaverbrook vers de nouveaux sommets sur le plan de la pertinence culturelle, des services à la communauté et de l’excellence artistique. Nous sommes certains de pouvoir atteindre nos objectifs et sommes reconnaissants envers nos membres, nos donateurs et nos parrains fidèles ainsi qu’envers nos partenaires gouvernementaux (la ville de Fredericton, le gouvernement du Nouveau-Brunswick et le Conseil des arts du Canada) pour l’appui vital qu’ils nous fournissent.


Clés de voûte : Elma Johnston McKay, orfèvre a confirmé la pertinence dans le monde de l’art contemporain des métiers d’art au Nouveau-Brunswick par une exploration de la simple clé et comme domaine artistique et comme symbole universel dans l’histoire culturelle des civilisations. Puis, d’importantes expositions monographiques révélatrices centrées sur les œuvres méconnues de Lucy Jarvis et sur les années de Vancouver de Bruno Bobak, soit les années 1950, nous ont permis d’en apprendre davantage et d’avoir un aperçu de l’histoire de ces deux artistes phares de la province. Lucy Jarvis : même les pierres ont de la vie, organisée par Roslyn Rosenfeld, comprenait une installation des cahiers de croquis de l’artiste qui venait compléter l’exposition au Centre des arts de l’UNB et De nature moderne : Bruno Bobak à Vancouver (1947-1960), organisée par John Leroux, a été présentée en concomitance avec Ron Thom et les arts connexes, organisée par Adele Weder. Cette exposition présentait les peintures, les prototypes de meubles ainsi que les dessins architecturaux d’un architecte moderne canadien exceptionnel, quoique méconnu, qui était aussi un ami et collègue des regrettés Bruno et Molly Bobak.

En 2014, nous avons accordé beaucoup d’importance à l’art et aux artistes acadiens. Nous avons présenté les œuvres des finalistes des Prix Éloizes pour l’artiste visuel de l’année (Marie Hélène Allain, Jocelyn Jean et Luc Charette) en partenariat avec l’Association acadienne des artistes professionnel.le.s du Nouveau-Brunswick (AAAPNB), ainsi que des peintures de Nérée De Grâce (1920-2002), un illustrateur et peintre naïf de Shippagan, tirées de la collection d’Édith Butler. L’exposition était organisée par le Musée d’art contemporain de Baie-Saint-Paul et présentée en collaboration avec le Centre communautaire Sainte-Anne. L’exposition la plus notable était Dialogues imaginés, organisée pour le Congrès mondial acadien 2014 en collaboration avec la Galerie Colline et le Centre des arts de la petite église d’Edmundston. Cette exposition à grande échelle présentait un dialogue intergénérationnel par l’entremise de

Nouveau-Brunswick et les contextes nationaux et internationaux, sur la mise en lumière d’histoires oubliées et sur l’importance du précédent historique et en quoi il informe notre façon de vivre ainsi que l’art d’aujourd’hui.

Organisée par la Galerie d’art Beaverbrook, Hors réseau : la peinture abstraite au Nouveau-Brunswick était la première exposition à grande échelle, accompagnée d’une publication, sur la peinture abstraite de la province. Cette exposition visait à rendre visible une dimension authentique de l’histoire culturelle du Nouveau-Brunswick, une dimension qui avait été réprimée et qui manquait dans le récit national sur l’art canadien. L’exploration de ce monde d’expression créative dans la province a su être un domaine de recherche particulièrement riche et s’est soldée par la découverte de l’œuvre peu connue de R. D. Turnbull, le premier artiste abstrait du Nouveau-Brunswick et l’un des premiers artistes à travailler l’expressionnisme abstrait à New York dans les années 1930.

En 2014, la Galerie a aussi organisé et présenté Parcours dans les paysages, une exposition rétrospective majeure de l’œuvre d’Eric Atkinson, un important peintre du paysage abstrait dont la carrière d’artiste et d’éducateur s’est étendue des deux côtés de l’océan Atlantique, et qui est directement lié à la collection d’art britannique moderne de lord Beaverbrook. À l’occasion de cette exposition, la Galerie a publié un catalogue et présenté la collection personnelle de l’artiste dans une seconde exposition intitulée Muriel et Eric Atkinson : pièces choisies d’une collection personnelle modeste, ainsi qu’une exposition d’art britannique moderne tiré de la collection permanente et intitulée L’exposition de jeunes artistes du Daily Express : la peinture britannique moderne des années 1950 qui exposait combien lord Beaverbrook avait appuyé les jeunes artistes.

RAPPORT DU CONSERVATEUR SUR LES EXPOSITIONS

Terry Graff

L’artiste Eric Atkinson (gauche) avec Terry Graff (droite) au vernissage de Eric Atkinson : parcours dans les paysages, le 26 juin 2014

Terry Graff montre un article de la section Salon du Telegraph Journal au vernissage de La collection Leslie B. Marcus : un don à la Galerie d’art Beaverbrook, le 27 février 2014.

La Galerie d’art Beaverbrook est un endroit où les idées locales et mondiales sur l’art contemporain et sur l’histoire de l’art se confrontent et où sont créées des synergies culturelles. En 2014, la direction stratégique de notre programme d’exposition était centrée sur l’établissement de liens entre les arts visuels du


grâce aux nouvelles collaborations que nous avons établies et aux nouveaux liens que nous avons forgés avec des artistes, des conservateurs invités et des collectionneurs d’art. En 2014, avec l’artiste Stephen Scott et le conservateur adjoint Virgil Hammock nous avons mis sur pied l’exposition Stephen peint une toile. Nous avons aussi travaillé avec le collectionneur d’art, Leslie Marcus, sur la présentation de La collection Leslie Marcus : un don à la Galerie d’art Beaverbrook, une exposition d’œuvres créées par d’éminents artistes néo-brunswickois, léguées à la Galerie. Depuis ses débuts, la collection permanente a grandi et s’est grandement développé grâce, en grande partie, à l’appui de donateurs tels M. Marcus qui permet à la Galerie d’organiser régulièrement des expositions thématiques avec les œuvres d’art de nos diverses collections. En chair et en os : permutations de la forme humaine était l’une de ces expositions; elle était axée sur le point de vue de différents artistes sur la représentation du corps humain dans l’art moderne et contemporain.

Afin de promouvoir les réalisations créatives des artistes visuels du Nouveau-Brunswick, la Galerie présente chaque année les œuvres d’un artiste de la relève dans sa série Surveillance studio : artiste de la relève, financée par Earl et Sandy Brewer. En 2014, la Galerie a présenté les toiles de l’artiste de Fredericton, Andrea Brewer.

En 2014, l’exposition monumentale de la Galerie, Chefs-d’œuvre de la Galerie d’art Beaverbrook, qui est maintenant en tournée nord-américaine a été présentée au Musée Glenbow à Calgary pendant l’été et à la Galerie d’art de Winnipeg en automne. De plus, la Galerie a envoyé l’exposition Sous terre : Janice Wright Cheney en tournée à la Galerie d’art de la Nouvelle-Écosse, puis Art from Inside Out : Maritime Folk Paintings de la collection à la Galerie Restigouche à Campbellton.

Les expositions, les programmes éducatifs et les collections sont les voies par lesquelles la Galerie d’art Beaverbrook remplit sa mission. L’excellence dans ces domaines centraux de la programmation est, conséquemment, essentielle à la croissance et au succès continus de la Galerie. La Galerie remplit son rôle de « galerie d’art du Nouveau-Brunswick » premièrement, en faisant évoluer la connaissance et l’appréciation des arts visuels chez tous les Néo-Brunswickois grâce à un meilleur accès à la collection permanente, aux expositions et aux programmes publics, et deuxièmement, en étant défenseure de la fierté et de la confiance de la culture visuelle du Nouveau-Brunswick en organisant des expositions inspirantes d’œuvres d’artistes Néo-brunswickois et en faisant de la recherche sur l’histoire des arts visuels de la province, et enfin, en racontant cette histoire.

nouvelles œuvres créées par quatorze artistes contemporains du Nouveau-Brunswick : Claude Roussel, Roméo Savoie, Christian Michaud, Herménégilde Chiasson, Louise Bourque, Marie Hélène Allain, Éveline Gallant Fournier, André Lapointe, Vicky Lentz, Jacques Arsenault, Réjean Toussaint, Leo-Paul Cyr et Serge V. Richard. Cette exposition, qui met en valeur la profonde influence positive exercée par la première génération d’artistes acadiens qui ont ouvert la voie à l’Acadie moderne, explorait l’idée d’un inconscient collectif dans l’art contemporain en Acadie, un art qui a été transmis d’une génération à l’autre, assurant une continuité de vitalité artistique dans la culture acadienne au Nouveau-Brunswick. Dans cette même lancée qui visait à mettre l’accent sur l’art et les artistes acadiens, la Galerie a offert plusieurs conférences d’artistes, a lancé un nouveau programme de guides bénévoles francophones, a organisé de nombreuses visites et ateliers pour les enfants et les adultes en français, et a rendu hommage à un important artiste acadien, l’artiste chevronné, Claude Roussel.

Le succès de la Galerie en 2014 est attribuable non seulement à notre collaboration avec la communauté acadienne du NouveauBrunswick, mais aussi à d’autres partenariats communautaires, surtout ceux que nous avons établis avec les établissements d’enseignement du Nouveau-Brunswick puisqu’ils nous ont permis de partager nos ressources, d’élargir notre public et de réussir bien plus que nous aurions pu le faire si nous avions été seuls. Par exemple, la Galerie a collaboré avec l’Université St Thomas pour présenter Sous vos yeux, une nouvelle installation de l’artiste uruguayen de renommée internationale, Carlos Capelán, ainsi qu’une conférence portant sur les droits de la personne et l’art organisée par Sara MacDonald, professeure à St Thomas. La Galerie a aussi établi un partenariat avec le Centre Gregg pour les études sur la guerre et la société de l’Université du Nouveau-Brunswick afin de présenter Nancy Stevens : les peintures de la vallée Liri, rendue possible grâce à l’appui d’Anciens combattants Canada (Fonds de partenariat d’action communautaire). La Galerie est particulièrement intéressée aux œuvres d’art liées à l’histoire de la guerre du Canada puisque lord Beaverbrook était aussi le fondateur du Fonds de souvenirs de guerre canadiens. L’entrée était gratuite pour les anciens combattants pour la durée de cette exposition spéciale et une série de conférences a eu lieu pour commémorer le soixante-dixième anniversaire de la bataille de la vallée Liri.

La Galerie a une longue histoire de collaboration avec le Collège d’artisanat et de design du NouveauBrunswick, un centre d’excellence en arts désigné qui offre divers programmes de cours en ateliers. La Galerie a été une source précieuse de ressources pour les enseignants et les étudiants du Collège, qui ont travaillé de pair avec la Galerie pour célébrer le soixante-quinzième anniversaire du Collège avec la présentation de l’Exposition des diplômés 2014 du Collège d’artisanat et de design du Nouveau-Brunswick à la Galerie.

La vision de la Galerie quant à sa programmation a évolué


COMITÉ CONSULTATIFSUR LES ACQUISITIONS

Herménégilde Chiasson, présidentAnn McCain EvansPaul HacheyNathalie DuboisVirgil HammockRoslyn RosenfeldErin MortonSarah DickTerry Graff

COMITÉ DES INSTALLATIONS

James C. Irving, présidentAnn McCain EvansJohn LerouxTerry Graff

COMITÉ EXÉCUTIF (BUREAU)

Allison McCain, C.M., présidentDouglas Stanley, Q.C., vice-présidentLarry Sheppard, secrétaire-trésorierEarl BrewerEllen Wilson MessengerTerry Graff

COMITÉ DES FINANCES ET DE LA VÉRIFICATION

Paul Simmonds, présidentLarry Sheppard, secrétaire-trésorierDouglas C. Stanley, Q.C.Lloyd FooteJason FitzgeraldTerry Graff

COMITÉ DES AMIS

Margaret Routledge, présidenteTerry Graff

COMITÉ DE LAGOUVERNANCE

Douglas C. Stanley, Q.C., présidentJudy Budovitch C.M., Q.C.Stephen SmithTerry Graff

COMITÉ DES LITIGES

Daniel O’Brien, C.M., O.N.B., D.S.W., D.Litt (h.c.) présidentJudith C. Budovitch, C.M., Q.C.Allison D. McCain, C.M.Robert D. Neil, D. Sc. (h.c.), ing.Douglas C. Stanley, Q.C.Terry Graff

COMITÉ DU RECRUTEMENT ET DES MEMBRES

Lana Tingley-Lacroix, présidenteJanice ClarkKaren CaverhillMargaret RoutledgeCharles PrescottMichelle McDonaldTerry Graff

Le président du conseil d’administration est membre d’office de tous les comités permanents.

COMITÉS

L’équipe des guides bénévoles comprend les membres Barbara Bird,Angela Brewer, Denise Chase, Leta Clayden, Carole Daley, Carol Anne Daigle, Dawn DeCourcey, Uta Doerr, Winnie Field, Frankie Findlay, Lynne Fraser, Dan Gleason, Sheila Goudreau, Verne Ireton, Helen Jones, Marcelle Lavalee-Gilders, Ann Lowe, Pamela Lowthers, Joan Meade, Ann Morgan, William Morrison, Margie Pacey, Diane Reid, Bob Sloan, Jackie Steward avec Roberte Melanson (en bas à gauche) et Ljiljana Mitrovic et Adda Mihailescu (en bas à droite).

Le nouveau programme de guides bénévoles francophones comprend les membres Yves Boutot, Raymond Daigle, Mary Farrell, Jolande Girouard-Collin, Diane Godin, Anne-Marie Goguen, Sheila Goudreau, Anne-Louise Hachey, Marie Lefebvre, Cécile Ouellet, Rose-Marie Pinet, Monique Roy et Jackie Steward, avec Roberte Melanson (à l’arrière, au centre) et Adda Mihailescu (à l’extrême gauche).


Au cours de l’année 2014, le comité des finances a contrôlé les états financiers internes, a révisé les états financiers vérifiés de la Galerie et a fait des recommandations quant à ces états et a travaillé avec la direction pour établir le budget de l’année 2015. Le comité des finances était très satisfait de l’état des opérations de la galerie en 2014, une année où la Galerie s’en est tirée avec un budget d’exploitation équilibré.

Le comité a aussi révisé le fonds de dotation de la Galerie et a fait des recommandations. Nous avons suivi la performance du gestionnaire du fonds de la Galerie, Gestion d’actifs institutionnels CI et organisé des rencontres avec leurs représentants. Le fonds de dotation s’élevait à 9 605 309 $ au début de l’année. 375 000 $ ont été retirés de ce montant pour les opérations de la Galerie, puis 248 235 $ en dons ont été ajoutés, puis un retour de 1 179 470 $, ou de 12,25 % a été généré grâce à des retours sur investissements, produisant une valeur totale de 10 657 514 $ en fonds de dotation le 31 décembre 2014.

RAPPORT DU COMITÉ DE LA GOUVERNANCEDouglas C. Stanley, Q.C., président

La dernière année a été une étape charnière pour la gouvernance de la Galerie. Le litige avec les fondations Beaverbrook a enfin été réglé. La loi gouvernant la Galerie a été modifiée. Il s’agit dans une certaine mesure, d’une réaction à cette expérience existentielle. Le conseil d’administration actuel est le premier conseil à être élu en vertu de nos lois modifiées et, pour la première fois, il est responsable de la gouvernance de la Galerie à tous les égards.

Les règlements ont été modifiés afin d’être conformes aux modifications de la loi.

Les membres du conseil s’étaient engagés à rester en poste pour toute la durée du litige et, le conflit étant résolu après de longues années de dur labeur, certains membres ont décidé de quitter le conseil d’administration. La nomination de nouveaux membres a apporté un vent nouveau au conseil et aux comités. Committees.

Nous nous penchons maintenant sur plusieurs mesures de gouvernance, soit :

• Complètement réviser et consolider nos règlements;• Mettre au point un plan à long terme pour les dispositions du

conseil;• Réfléchir à un nouveau comité de gestion pour le fonds de

dotation.

Nous avons bien hâte de finaliser certaines de ces mesures au cours de la prochaine année.

COMITÉ CONSULTATIF SUR LES ACQUISITIONSJames C. Irving, président

Le comité consultatif sur les acquisitions de la Galerie d’art Beaverbrook s’est réuni en avril et en novembre. Ces rencontres se sont soldées par l’acquisition de 97 œuvres d’art pour la collection permanente de la Galerie. Il importe de noter le généreux don de 56 œuvres d’art de différents artistes canadiens de la région atlantique, notamment des œuvres de Fred Ross, Miller Brittain, Herzl Kashetsky et Jack Humphrey, Bruno et Molly Bobak, pour n’en nommer que quelques-uns, de la part du collectionneur Leslie B. Marcus. Notons aussi le don de 12 œuvres d’artistes canadiens de l’Atlantique des collectionneurs Jack et Joan Craig. Au nombre des autres dons, la plupart étant des œuvres d’artistes canadiens, la Galerie a aussi reçu une étude intéressante intitulée Deux garçons qui courent, pour l’œuvre Une glissade, une peinture qui est actuellement dans la collection permanente peinte par l’artiste britannique Thomas Webster. Dans l’ensemble, le programme d’acquisitions 2014 de la Galerie est venu étoffer la collection de la Galerie en général et a été centré, plus particulièrement, sur l’acquisition d’œuvres pour la collection d’art canadien de la région atlantique.

RAPPORT DU COMITÉ DES FINANCESLarry Sheppard, secrétaire-trésorier

Le comité des finances tient à reconnaître l’importante contribution de Robert D. Neill, D.Sc. (h.c.), ing., qui a été le président du comité des finances pendant de nombreuses années.

RAPPORTS DES COMITÉS

L’artiste Stephen Scott (à droite) peignant le portrait de Virgil Hammock (à gauche) à la Galerie d’art Beaverbrook pendant l’exposition de Stephen, Stephen peint une toile, le 27 février 2014.


de la Galerie. Au même moment, la Galerie présentait un exposé de principes qui serait révisé dans le cadre du renouvellement de la Politique culturelle du Nouveau-Brunswick. De plus, les membres du personnel ont évidemment participé au processus en faisant des recommandations quant au développement des programmes, à l’amélioration des opérations et à certaines stratégies spécifiques à leur section afin d’appuyer les objectifs de la Galerie. Le directeur général et conservateur en chef, Terry Graff, avait rédigé un document initial intitulé « Moving Forward: Blending Creative Vision with Sound Management » (Vers une évolution qui réunit une vision créative à une saine gestion), qui a été présenté au bureau du conseil d’administration. Enfin, un sous-comité de conseillers externes, composé de bénévoles de partout dans la province ayant de l’expérience, vouant un intérêt ou participant activement aux arts visuels a fourni un point de vue externe précieux au processus. Les membres du comité externe étaient : Paulette Thériault, conseillère municipale et présidente du comité des arts et de la culture, Moncton; Nisk Imbeault, directrice et conservatrice de la Galerie d’art Louise et Reuben-Cohen de l’Université de Moncton, Moncton; Vicki Lentz, artiste visuelle et première ambassadrice des arts de la ville d’Edmundston, Edmundston et Peter Buckland, conservateur et directeur de la Galerie Peter Buckland, Saint John.

RAPPORT DU COMITÉ DES LITIGESDaniel O’Brien, président

Le 28 février 2014, le long litige entre la Galerie et la Fondation Beaverbrook canadienne sur la propriété de 78 œuvres d’art a été conclu par une entente. De ces 78 œuvres, la propriété de 35 œuvres a été accordée à la Galerie et celle de 43 œuvres à la Fondation. L’entente détermine aussi que la Galerie entretiendra et gérera les peintures dont la Fondation est propriétaire, et ce selon un prêt à long terme, afin qu’elles soient accessibles pour le plus grand public possible. Le conseil d’administration avait l’obligation fiduciaire de déterminer à qui appartenaient les œuvres en litige, et le conseil de la Fondation avait des responsabilités similaires. Les deux partis sont maintenant satisfaits de s’être acquittés de leurs obligations grâce à cette entente.

RAPPORT DU COMITÉ DE PLANIFICATION STRATÉGIQUE David Hawkins, président

En 2014, le conseil d’administration a approuvé le plan stratégique sur trois ans de la Galerie (2014-2017). Le plan stratégique qui a été développé au cours des deux dernières années est axé sur trois domaines d’exploitation : la mise au point de programmes, le développement du public et l’acquisition de nouveaux fonds, et il définit des objectifs afin que la Galerie puisse bien jouer son rôle de « galerie d’art du Nouveau-Brunswick ».

En 2012, Brian Jamieson de XYZ a animé une séance de planification à laquelle a participé un groupe de consultation composé de membres du personnel et du conseil d’administration, de bénévoles et d’intervenants liés de près à la Galerie afin de recueillir les points de vue des participants sur la direction générale

Membres passés et actuels du conseil d’administration. Rangée arrière, de gauche à droite : Norah Mallory, Stephen Smith, Margaret Routledge, Doug Stanley, Q.C., Larry Sheppard, Terry Graff, Lana Tingley Lacroix, Ann McCain Evans, Paul Simmonds. Première rangée, de gauche à droite : Allison McCain, C.M., Robert D. Neill, D.Sc. (h.c.), ing. , Judy Budovitch, C.M., Q.C., Ronald LeBreton, Charles Prescott.

Carlos Capélan : détail de l’installation Sous vos yeux, avril 2014.


RAPPORT DE LA CAMPAGNE DE CAPITAL BEAVERBROOK

JACK ET JOAN CRAIG

Jack et Joan Craig de Halifax ont fait une généreuse contribution et à la Galerie d’art Beaverbrook et à la Campagne Beaverbrook. Le couple a légué des œuvres d’art de Fred Ross, Molly Lamb Bobak, Bruno Bobak, Joseph Plaskett, Goodridge Roberts et Alex Colville à la collection permanente de la Galerie. En plus d’un généreux don financier, ils ont aussi légué des œuvres qui seront vendues aux enchères au profit de l’Atelier d’artiste en résidence Bruno Bobak.

MCINNES COOPERLa firme d’avocats de McInnes Cooper s’est engagée à faire le généreux don de 100 000 $ à l’Atelier d’artiste en résidence Bruno Bobak et, afin de reconnaître ce don, le mur extérieur de l’atelier qui présentera certaines œuvres de Bobak portera le nom de McInnes Cooper.

LETA CLAYDENMembre et guide bénévole de longue date à la Galerie, Leta Clayden a été la première à appuyer une nouvelle initiative de la Campagne Beaverbrook : le Programme d’éducation artistique jeunesse Molly Lamb Bobak. Mme Clayden a offert 100 000 $ au programme en mémoire de son regretté mari, Gerry. Le nouveau programme a été mis sur pied afin de rendre hommage à la peintre et artiste de guerre de Fredericton pour tout ce qu’elle a offert à la communauté artistique. Molly Lamb Bobak est décédée en mars 2014.

FACE2FACEEn 2014, le programme de financement des visites scolaires, appuyé par la CIBC et le CN, qui offrait l’entrée gratuite à la Galerie a connu une révision et offre maintenant des subventions pour le transport pour les écoles situées à plus de 100 km de Fredericton.

À la fin de l’année 2014, la Campagne Beaverbrook était passée de 16,2 M$ à 22,4 M$, nous nous rapprochions de notre objectif de 25 M$ afin d’agrandir l’édifice de la Galerie, d’appuyer ses expositions et ses programmes éducatifs et de faire en sorte que le fonds de dotation soit bien équipé du point de vue financier pour mieux affronter les défis à venir.

Avec l’appui des gouvernements, d’entreprises, de fondations et de particuliers, de nombreuses mesures envisagées par la Galerie ont poursuivi leur cours et ont changé la donne. Voici un aperçu de certaines de ces mesures.

ARTACTIONLe volet Jeunes ancêtres du programme ArtAction, un programme éducatif conçu pour promouvoir la découverte, la créativité et le dialogue par l’art et la culture, qui est rendu possible grâce au généreux appui du Groupe financier BMO, a continué d’offrir des ateliers dans les communautés des Premières Nations de Pabineau, Oromocto, Woodstock et Metepenagiag. Des œuvres d’art créées par des jeunes Malécites et Mi’kmaq ayant participé à ces programmes ont été exposées à la Résidence du gouverneur de septembre à novembre.

LA RÉSIDENCE D’ARTISTE BRUNO BOBAKEn octobre 2014, le projet d’Artiste en résidence Bruno Bobak avait atteint son objectif de 500 000 $. La Galerie crée cet atelier en hommage à Bruno Bobak, Néo-Brunswickois bien-aimé et artiste canadien décédé en 2012. La succession de Bruno Bobak a fourni un don de 282 154 $ et de 175 œuvres d’art au lancement du projet. Le reste du montant est composé de dons de membres de la Galerie et d’admirateurs de Bruno Bobak.


Au total, 3 019 élèves ont participé au programme en 2013 et en 2014. En 2014, 18 guides bénévoles francophones ont été recrutés et formés et offrent maintenant des visites guidées de la Galerie aux élèves francophones. Grâce à cette nouvelle mesure, nous nous attendons à une demande accrue pour les tournées de la part des districts francophones en 2015.

PROGRAMME DE BÉNÉVOLES MANUVIEGrâce au généreux soutien de la Manuvie, une équipe de 18 guides bénévoles hautement qualifiés aident la Galerie à servir un plus grand nombre de francophones. Le recrutement, la formation et la mise en œuvre du programme de guides bénévoles francophones font partie du programme de bénévoles qui est axé sur l’amélioration de la formation et des ressources disponibles pour les bénévoles qui travaillent à la Galerie. Nous avons développé certaines des ressources liées à l’exposition Chefs-d’œuvre de la Galerie d’art Beaverbrook afin d’inclure des fonctions interactives qui enrichiront l’expérience des visiteurs.

L’EXPOSITION MARION MCCAIN D’ART CONTEMPORAIN DE LA RÉGION ATLANTIQUE

Le généreux don de 1 120 000 $ à la Campagne Beaverbrook de la part des membres de la famille Beaverbrook, de la Fondation Harrison McCain et de la Fondation McCain aidera à faire progresser

l’œuvre de la Galerie et à parrainer et relancer la suite de l’Exposition Marion McCain d’art contemporain de la région atlantique. L’Exposition Marion McCain a été lancée et financée par la regrettée Marion (Billie) McCain en 1987 avec une exposition-concours, et a évolué pour devenir une exposition organisée par un conservateur en 1994. La 10e édition de l’Exposition Marion McCain d’art contemporain de la région atlantique est prévue pour l’automne 2015.

PROGRAMME D’ARTISTES EN RÉSIDENCE DE LA BANQUE SCOTIAL’important peintre de paysages abstraits, Eric Atkinson, dans le cadre de son exposition Parcours dans les paysage a offert une visite guidée et une conférence le 26 juin pour discuter de l’évolution de son art au cours de toute une vie; de la manière dont son œuvre qui était axée sur des points de vue descriptifs et figuratifs des paysages britanniques s’est transformée en abstraction expressive grâce aux influences qu’il a connues en travaillant au Collège d’art de Leeds.

La Galerie continue d’enrichir la vie par l’art en réunissant la collectivité et l’art. Nous remercions nos généreux donateurs.

Bernard Riordon, O.C. D. BA Hon. Directeur émérite

Direction générale, Campagne Beaverbrook

Nancy Coy Directrice, Campagne Beaverbrook

De gauche à droite : Sandy Brewer, l’artiste Andrea Brewer et Terry Graff au vernissage de Surveillance studio : artiste de la relève : peinture : Andrea Brewer, le 2 octobre 2014


Daily Express : la peinture britannique moderne des années 1950 – 26 juin JUILLETVisite et conférence Hors réseau – 3 juillet

AOÛTVisite et conférence Clés de voûte avec Elma JohnstonMcKay – 14 août

SEPTEMBREL’exposition Chefs-d’œuvre de la Galerie d’art Beaverbrook ouvre à la Galerie d’art de Winnipeg – 27 septembre

OCTOBREVernissages des expositions : Lucy Jarvis : même les pierres ont de la vie; Dialogues imaginés et Surveillance studio : artiste de la relève : peinture : Andrea Brewer – 2 octobre; Visite et conférence : Lucy Jarvis : même les pierres ont de la vie avec la conservatrice Roslyn Rosenfeld – 9 octobre

NOVEMBREGala hommage à Claude Roussel – 8 novembre; Visite et conférence : RonThom et les arts connexes avec la conservatrice Adele Weder – 20 novembre; Vernissages des expositions – De nature moderne : Bruno Bobak à Vancouver (1947-1960), Ron Thom et les arts connexes – 20 novembre

DÉCEMBREVisite et conférence : De nature moderne : Bruno Bobak à Vancouver (1947-1960) avec le conservateur John Leroux – 4 décembre

JANVIERRestez calme et collectionnez de l’art – 2e exposition et vente annuelle des membres – 23 janvier; Vernissage de l’exposition Nancy Stevens : les peintures de la vallée Liri – 23 janvier

FÉVRIERConférence « The Liri Valley: Canada’s Struggle on the Road to Rome » (La vallée Liri : la lutte du Canada sur le chemin de Londres) de Lee Windsor, Ph. D. – 13 février; Vernissages des expositions : En chair et en os : permutations de la forme humaine; La collection Leslie Marcus : un don à la Galerie d’art Beaverbrook; Nérée de Grâce : l’Acadie en images; Stephen peint une toile – 27 février

MARSConférence « Stopping the Panzers in Normandy!: the Decisive Canadian Role in Securing Operation Overlord » (Arrêter les convoyeurs blindés en Normandie! Le rôle déterminant du Canada dans la réussite de l’opération Overlord) de Marc Milner, Ph. D. – 6 mars

AVRIL Conférence « Between the Clashing Armies: the Italian Peopleand their Struggle to Survive a Winter of War » (Entre les armées opposées : le peuple italien et sa lutte pour la survie pendant un hiver de guerre) de Cindy Brown, Ph. D. – 3 avril; Par amour pour Molly : une célébration de l’art et de la vie – 24 avril; Vernissage – Carlos Capelan : sous vos yeux – 27 avril; Vernissage – Éloizes 2014 : finalistes en arts visuels – 30 avril

MAIL’exposition Chefs-d’œuvre de la Galerie d’art Beaverbrook ouvre ses portes au Musée Glenbow de Calgary – 24 mai; Journée lord Beaverbrook – 25 mai

JUIN Vernissage – Exposition des diplômés 2014 du Collège d’art et de design du Nouveau-Brunswick – 1er juin; Conférence spéciale : David Lewis : regarder et voir – 25 juin;Conférence – « Eric Atkinson: Painting Objective to Subjective » (Eric Atkinson : de la peinture objective à la peinture subjective) –26 juin; Vernissages des expositions d’été : EricAtkinson : parcours dans les paysages; Muriel et EricAtkinson : pièces choisies d’une collection personnelle modeste; Hors réseau : la peinture abstraite au Nouveau-Brunswick; Clés de voûte : Elma Johnston McKay, orfèvre et L’exposition des jeunes artistes du

ACTIVITÉS ET ÉVÉNEMENTS SPÉCIAUX

Scotty and the Stars s’est donné en spectacle pour un public de tous âges lors de la Journée lord Beaverbrook, le 25 mai 2014.


Groupe financier BMO Earl Brewer et Sandy Kitchen BrewerConseil des arts du CanadaGestion d’actifs institutionnels CI (Placements CI)Ville de FrederictonAmis et famille de Lucy JarvisArthur et Sandra IrvingKPMGAllison et Clare McCainCollège d’artisanat et de design du Nouveau-BrunswickDonateurs privésGouvernement du Nouveau-BrunswickProgramme d’artiste en résidence de la Banque ScotiaFondation Sheila Hugh MackayUniversité du Nouveau-BrunswickAnciens combattants Canada (Fonds de partenariat d’action communautaire)Comité du Congrès mondial acadien

DONSAppel annuel de dons du directeur 2014D. et L. AddlemanM. J. Aitken

SUBVENTIONS

Conseil des arts du CanadaVille de FrederictonProgramme de financement des arts, de la culture et du patrimoineGouvernement du Nouveau-BrunswickMinistère du Tourisme, du Patrimoine et de la Culture Stages d’emploi étudiants pour demain(SEED), ministère de la Formation et du Développement de l’emploi

COMMANDITAIRES

Gala hommage à Claude RousselAssomption VieFondation LockhartBanque TDTelegraph Journal

Commanditaires des expositionsLise Aubut et Édith ButlerBell Aliant

REMERCIEMENTS

Des œuvres d’art des membres de la Galerie d’art Beaverbrook lors de l’exposition et vente des membres 2014, le 23 janvier 2014


A. et J. BudovitchR. et M. ClarkL. ClaydenM. CockburnJ. et L. DowneyC. F. et T. EverettR. et A. ForbesL. HacheyW. L. et J. E. HoytW. et M. JonesG. La ForestR. et M. LeonardD. et M. YoungJ. Bliss et D. McDadeM. McCain et C. MacdonaldW. Burley et S. Bonnell BurleyJ. et C. MulderB. et L. RiordonP. SpatzS. StevensonH. M. TaylorM. TooleyL. J. Walker

Dons — OpérationnelsBell Aliantville de FrederictonKPMG

Dons générauxFredericton Community FoundationVille de FrederictonThe Tecolote FoundationK. et M. LundE. D. FraserThe PlayhouseSir James Dunn FoundationA. MorganJ. A. et J. PennyM. FranklinFredericton Art ClubR. JensenP. PothierL. Surch

Fonds Mary HasheyFredericton Art Club

S. AlcoeF. Keifer BezeauJ. ColsonM. ConradJ. et B. DeGraceM. Rimmer et A. TronsonJ. GagnonF. et A. GaleG. et L. McCleaveJ. P. McEvoyH. et J. AbbottJ. StaflundD. G. WallaceI. E.C. BlissJ. McCready McKimA. et M. RitchieJ. et J. AstleW. et M. BeattyJ. et K. CrollP. et S. DeanA. et M. DonaldsonJ. M. Bonga et R. Cyr-BongaL. GuravichR. et M. HawkesS. et L. HawrishokR. et F. LeBretonG. et K. LutesG. et L. MasonG. et M.-J. FilosiG. Gollings et K. GrimesM. Tweedie et L. JardineJ. Pazienza et G. ClarkeP. et C. MunroC. A. ShortR. et B. SloanT. et A. McCluskeyC. TurnbullF. RedgraveN. A. BeltrandiW. R. McCallumB. NewmanD. NormanW. J. OudemansC PeacockH. M. PerrittF. ArsenaultA. C. Baker


Dons à la Campagne Beaverbrook2 AnonymeAllan AitkenBarbara Baird et George FilliterAnn BirksGroupe financier BMOSuccession de Bruno Bobak et Molly Lamb BobakEarl et Sandy BrewerShawn et Janine BringloeWayne Burley et Suzanne Bonnell BurleyRichard et Margie ClarkLeta ClaydenJack et Joan CraigCIBCVille de FrederictonAnn EvansEdward D. FraserTerry GraffFondation Harrison McCainDavid et Lorrie HawkinsGordon et Brenda HunterPeter Kepros, Ph. D. Barry et Arlene KyleDonateur principal (à communiquer : 2015)Nancy MacGarvie

Jon ManshipManuvieFondation McCain Nancy McCain et Bill MorneauLinda McCain et Dan WalsheMcInnes CooperJohn et Margaret McLaughlinGary et Diane MorrisonNational Bank of CanadaRobert Neill, Ph. D. et Josephine NeillInge PatakiJohn Price, Ph. D. et Ann PricePriceWaterhouseCoopersBernard et Lillian RiordonAllen Ruben, Q.C.Banque ScotiaShannon et Buffett LLPLarry et Margo SheppardWayne SquibbSobey FoundationGroupe financier Banque TDTim Isaac Antiques and AuctionsSylvia Wilson

L’artiste Claude Roussel (centre) embrassant des amis au Gala hommage à Claude Roussel à Moncton, le 8 novembre 2014


NANCY STEVENS : les peintures de la vallée Liri23 janvier 2014 – 20 avril 2014Conservateur : Terry Graff. Organisée par la Galerie d’art Beaverbrook avec l’appui d’Anciens combattants Canada (Fonds de partenariat d’action communautaire), de la ville de Fredericton, du gouvernement du Nouveau-Brunswick et de donateurs particuliers.

EN CHAIR ET EN OS : permutations de la forme humaine27 février 2014 – 20 avril 2014Conservateur : Terry Graff. Organisée par la Galerie d’art Beaverbrook avec l’appui du Conseil des arts du Canada, de la ville de Fredericton et du gouvernement du Nouveau-Brunswick.

LA COLLECTION LESLIE B. MARCUS : un don à la Galerie d’art Beaverbrook27 février 2014 – 8 juin 2014Conservateur : Terry Graff. Organisée par la Galerie d’art Beaverbrook avec l’appui de la ville de Fredericton et du gouvernement du Nouveau-Brunswick.

NÉRÉE DE GRÂCE : l’Acadie en images27 février 2014 – 8 juin 2014Exposition itinérante organisée par le Musée d’art contemporain de Baie-Saint-Paul avec l’appui de Lise Aubut et d’Édith Butler et présentée à la Galerie d’art Beaverbrook en collaboration avec le Centre communautaire Sainte-Anne.

STEPHEN PEINT UNE TOILE27 février 2014 – 8 juin 2014Conservateur : Virgil Hammock. Organisée par la Galerie d’art Beaverbrook avec l’appui du Conseil des arts du Canada, de la ville de Fredericton et du gouvernement du Nouveau-Brunswick. CARLOS CAPELAN : sous vos yeux 27 avril 2014 – 18 mai 2014Présentée par la Galerie d’art Beaverbrook en partenariat avec l’Université St Thomas à l’occasion d’une conférence sur le thème des droits de la personne et l’art organisée par Sara MacDonald, Ph. D.

EXPOSITIONS 2014

TABLEAUX DE PAYSAGES VICTORIENS 7 juin 2013 – 12 janvier 2014Conservateur : Terry Graff. Organisée par la Galerie d’art Beaverbrook avec l’appui de la ville de Fredericton et du gouvernement du Nouveau-Brunswick.

PILI KINSUHSOK – GONGIGEMINAEGJIJ – Young Ancestors – Jeunes ancêtres29 septembre 2013 – 12 janvier 2014Organisée par Imelda Perley, Shane Perley-Dutcher,Natalie Sappier, Tara Francis, Cyril Sacobie, Richard Dick,Sandra Racine, Julie Ann Paul et la Galerie d’art Beaverbrook avec l’appui de l’Institut mi’kmaq-malécite de l’UNB, le NBCCD, le Groupe financier BMO et la ville de Fredericton.

SURVEILLANCE STUDIO : ARTISTE DE LA RELÈVE Peinture : Dominik Robichaud29 septembre 2013 – 12 janvier 2014Conservateur : Bernard Riordon, O.C., directeur émérite.Organisée par la Galerie d’art Beaverbrook avec l’appui d’Earl Brewer et de Sandy Kitchen Brewer.

ALAN SYLIBOY : le créateur de tonnerre 29 septembre 2013 – 12 janvier 2014Conservateur : Terry Graff. Organisée par la Galerie d’art Beaverbrook avec l’appui du Conseil des arts du Canada, du Groupe financier BMO, de la ville de Fredericton et du gouvernement du Nouveau-Brunswick.

FREEMAN PATTERSON: place à la création29 septembre 2013 – 12 janvier 2014 Conservateur : Tom Smart. Organisée par la Galerie d’art Beaverbrook avec l’appui du Conseil des arts du Canada, de la ville de Fredericton, du gouvernement du Nouveau-Brunswick et Arthur et Sandra Irving.

EXPOSITIONS


L’EXPOSITION DES JEUNES ARTISTES DU DAILY EXPRESS : la peinture britannique moderne des années 195026 juin 2014 – 11 janvier 2015Conservateur : Terry Graff. Organisée par la Galerie d’art Beaverbrook avec l’appui du gouvernement du Nouveau-Brunswick et de la ville de Fredericton.

DE NATURE MODERNE : Bruno Bobak à Vancouver (1947 – 1960)20 novembre 2014 – 1er mars 2015Conservateur : John Leroux. Organisée par la Galerie d’art Beaverbrook avec l’appui du Conseil des arts du Canada, du gouvernement du Nouveau-Brunswick et de la ville de Fredericton (Programme de financement des arts, de la culture et du patrimoine). RON THOM ET LES ARTS CONNEXES20 novembre 2014 – 1er mars 2015Conservatrice : Adele Weder. Organisée par le Musée de West Vancouver en collaboration avec l’Université Trent et le Collège Massey avec l’appui du Conseil des arts de la C.B. et du Conseil des arts du Canada (Architecture). Donateurs principeaux : Fondation Massey, LLF Lawyers,Conseil des arts du Canada, Conseil des arts de la Colombie Britannique, RAIC/Architecture Canada, Archives canadiennes d’architecture, DIALOG, Shanna Fromson et Leslie Rebanks.Donateurs: Yosef Wosk, Morden Yolles, Daphne

ÉLOIZES 2014 : finalistes en arts visuels 30 avril 2014 – 20 juin 2014Partenariat entre l’Association acadienne des artistes professionnel.le.s du Nouveau-Brunswick (AAAPNB) et la Galerie d’art Beaverbrook.

Exposition des diplômés 2014 du COLLÈGE D’ARTISANAT ET DE DESIGN DU NOUVEAU-BRUNSWICK 1er juin 2014 – 15 juin 2014Organisée par le Collège d’artisanat et de design du Nouveau-Brunswick.

ERIC ATKINSON : parcours dans les paysages26 juin 2014 – 2 novembre 2014Conservateurs : Ted Fraser et Terry Graff. Organisée par la Galerie d’art Beaverbrook avec l’appui du Conseil des arts du Canada, du gouvernement du Nouveau-Brunswick, de la ville de Fredericton, du programme d’artistes en résidence de la Banque Scotia et d’Allison et Clare McCain.

MURIEL ET ERIC ATKINSON : pièces choisies d’une collection personnelle modeste26 juin 2014 – 2 novembre 2014Organisée par la Galerie d’art Beaverbrook avec l’appui du gouvernement du Nouveau-Brunswick et de la ville de Fredericton. HORS RÉSEAU : la peinture abstraite au Nouveau-Brunswick26 juin 2014 – 14 septembre 2014Conservateur : Terry Graff. Organisée par la Galerie d’art Beaverbrook avec l’appui du commanditaire principal, Bell Aliant, de KPMG, du gouvernement du Nouveau-Brunswick et de la ville de Fredericton. CLÉS DE VOÛTE : Elma Johnston McKay, orfèvre 26 juin 2014 – 14 septembre 2014Conservatrice : Laura Ritchie. Organisée par la Galerie d’art Beaverbrook avec l’appui d’un donateur anonyme.

Visite et conférence avec l’artiste Elma Johnston McKay (chemise à pois), le 14 août 2014.


Harris, BBB Architects Toronto, Michael C. Miller,Morton, Ph. D. et Irene Dodek, Workshop Architecture,Jan Pidhirny et Jim Ferguson, The Colborne Group,Kathleen Staples, Cam McLellan et Rikia Saddy, Smallworks, Patty Copp Montpellier, Mary Copp Macdonald, Carolyn Copp Malchy, Jim Hancock, Rona Gilbertson, Alastair Johnstone, Jamie Chrones, Michael Geller, Simon Scott, R. James Nelles, Frances Picherack, Todd McKendrick, Allan Hepburn, Russell Hollingsworth, Sue-Ellen McIntyre, Dick Sai-Chew, Barry Downs, Paul Merrick, Geoffrey Massey, the McLeod Family, Frank A. Hamilton, Coast Modern Film, Chris Thom, SydneyThom, Robin Thom, Bronwen Thom McLeod, Aaron Thom, Molly Thom, Emma Thom et Adam Thom. LUCY JARVIS : même les pierres ont de la vie2 octobre 2014 – 11 janvier 2015Conservatrice : Roslyn Rosenfeld. Organisée par la Galerie d’art Beaverbrook et le Centre des arts de l’UNB avec l’appui des amis et de la famille de Lucy Jarvis.

DIALOGUES IMAGINÉS2 juin 2014 – 11 janvier 2015Conservateur : Terry Graff. Organisée par la Galerie Colline

en partenariat avec le Centre des arts de la petite église d’Edmundston et en collaboration avec la Galerie d’art Beaverbrook avec l’appui du comité du Congrès mondial acadien et de la Fondation Sheila Hugh Mackay.Présentée à la Galerie d’art Beaverbrook avec l’appui de Gestion d’actifs insitutionnels CI (Placements CI).

SURVEILLANCE STUDIO : ARTISTE DE LA RELÈVE PEINTURE : Andrea Brewer 2 octobre 2014 – 11 janvier 2015Conservateur : Bernard Riordon, O.C., directeur émérite.Organisée par la Galerie d’art Beaverbrook et financée par Earl Brewer et Sandy Kitchen Brewer.

EXPOSITIONS ITINÉRANTESChefs-d’œuvre de la Galerie d’art Beaverbrook Galerie d’art de Mobile, Mobile, Alabama, É.U. – du 15 novembre 2013 au 27 avril 2014Musée Glenbow, Calgary, Alberta, Canada – du 24 mai au 24 août 2014Galerie d’art de Winnipeg, Winnipeg, Manitoba, Canada – du 27 septembre 2014 au 25 janvier 2015

Vue intérieure de la boutique de la Galerie, nouvellement rénovée.


ATELIERS:ART POUR LES TOUT-PETITSHebdomadaire; toute l’année

ATELIERS DU JEUDI SOIRHebdomadaire; toute l’année

ATELIERS POUR LA FAMILLEDeuxième et dernier dimanche de tous les mois; toute l’année INSPIRATION! ATELIERS MULTICULTURELS POUR LA FAMILLE Août

PROGRAMME D’ART APRÈS-ÉCOLEDe septembre à juin

RAYONNEMENT ÉCOLE D’ART – PROGRAMMES DANS LES ÉCOLES PRIMAIRES STANLEY ET PARK STREET De septembre à juin

CAMPS D’ÉTÉ D’ART ARTISTICA De juin à août

CONFÉRENCES :Visite et conférence : Nancy Stevens (artiste; Nancy Stevens : les peintures de la vallée Liri)Série de conférences sur la vallée Liri (Centre Gregg de l’UNB)Visite et conférence : Carlos Capelán (artiste; Carlos Capelán: Sous vos yeux)Visite et conférence : David LewisVisite et conférence : Eric Atkinson (artiste; Eric Atkinson : parcours dans les paysages)Visite et conférence : Hors réseauVisite et conférence : Elma Johnston McKay (artiste; Clés de voûte : Elma Johnston McKay, orfèvre)Visite et conférence : Roslyn Rosenfeld (conservatrice; Lucy Jarvis : même les pierres ont de la vie)Visite et conférence : Dialogues imaginésConférence exceptionnelle – Brigid Toole Grant et Jerry McFarland

PROGRAMMES ET ACTIVITÉS

(À la mémoire de Lucy Jarvis)Visite et conférence : Adele Weder (conservatrice; Ron Thom et les arts connexes)Visite et conférence : John Leroux (conservateur; De nature moderne :Bruno Bobak à Vancouver [1947-1960])

PUBLICATIONS :Tableau, volume 26, numéros 1 et 2Éditeur en chef : Terry Graff. Publié par laGalerie d’art Beaverbrook

Rapport annuel 2013Éditeur : Terry Graff; Photographie : personnel de la Galerie et autres; Conception graphique : Ginger Design

Catalogues : Eric Atkinson : parcours dans les paysagesCatalogue d’exposition, conservateurs Ted Fraser et Terry Graff Lucy Jarvis : même les pierres ont de la vieCatalogue d’exposition, conservatrice Roslyn Rosenfeld De nature moderne : Bruno Bobak à Vancouver(1947-1960)Catalogue d’exposition, conservateur John Leroux Catalogue de la série Surveillance studio 2014 : artiste de la relève – Andrea BrewerCatalogue d’exposition, conservateur Bernard Riordon, O.C., D. BA Hon. Clés de voûte : Elma Johnston McKay, orfèvreCatalogue d’exposition, conservatrice Laura Ritchie Hors réseauCatalogue d’exposition, conservateur Terry Graff

La conservatrice Roslyn Rosenfeld au vernissage de Lucy Jarvis : même les pierres ont de la vie, le 2 octobre 2014.


EN MÉMOIRE :Ian G. Lumsden (directeur antérieur) – le 5 juin 2014Fred Ross (artiste) – le 19 août 2014Don Bonham (artiste) – le 15 décembre 2014 Molly Lamb Bobak (artiste) – March 2, 2014

GUIDES BÉNÉVOLES : Barbara BirdLaurie BouchardYves BoutotAngela BrewerDenise ChaseLeta ClaydenCarole DaleyCarol Anne DaigleRaymond DaigleDawn DeCourceyUta DoerrMary FarrellWinnie FieldFrankie Findlay Lynne FraserJolande Girouard-Collin

Des invités au vernissage de Ron Thom et les arts connexes, le 20 novembre 2014.

Dan GleasonDiane GodinAnne-Marie GoguenSheila GoudreauAnne-Louise HacheyVerne IretonHelen JonesMarcelle Lavalee-GildersMarie LefebvreAnn LowePamela LowthersJoan MeadeAnn MorganWilliam MorrisonCécile OuelletMargie PaceyRose-Marie PinetDiane ReidMonique RoyGerry RymesBob SloanJackie Steward


A. et J. BudovitchG. et C. BurttJ. CameronJ. Carlisle-IrvingM. et M. CaterK. CaverhillS. ChaneyG. CharltonJ. ClarkR. et M. ClarkA. ClarkeL. ClaydenM. CockburnJ. et J. CraigM. CrawfordR. J. Currie, O.C.C. DaleyK. DauphineeM. G. K. DavidsonP. DelaneyR. et K. DeWittJ.A.G. DicksonM. Dingee JacobsU. DoerrJ. et L. DowneyH. Konishi et J. PhillippsS. DysartE. Eagar AndersonC. F. et T. EverettA. et J. FianderJ. et N. FindlayG. FinnL. et J. FlemerR. et A. ForbesJ. GorrillE. et E. GoznaT. GraffG. E. GunnL. HacheyA. et M. HamiltonD. et P. HansonR. HarleyR. J. HarrisonK. J. Hasan

BIENFAITEURS CORPORATIFSBroadway Place Ltd.Ville de FrederictonHôtel Crowne Plaza Lord Beaverbrook Irving Oil Operations Ltd.Les aliments McCain ltéeNorthampton Brewing Company Ltd.Fondation sir James DunnValley Graphics Ltd.

MÉCÈNES CORPORATIFSBell AliantGallery 78

AMIS CORPORATIFSCorridor Resources Inc.Lamont Dennerley LLPTek Consultants Ltd.

ÉTABLISSEMENTS D’ENSEIGNEMENT CORPORATIFSCollège d’artisanat et de design du Nouveau-BrunswickUniversité St ThomasUniversité du Nouveau-Brunswick

MEMBRES À VIEE. AlbertW. S. K. AndersonI. Apostoleris BrennanF. ArsenaultA. C. BakerM. et M. BardsleyM. BedardJ. B. BellM. M. BertrandB. BirdJ. W. (Bud) BirdR. BirdM. et L. BosséA. V. Brewer

MEMBRES DE LA GALERIE


J. Bliss et D. McDadeL. Lowenstein et N. LesterM. McCain et C. MacdonaldR. Daigle et P. GorhamT. Mais et L. Mais-McCordW. McKenzie et J. MacLauchlanW. Burley et S. Bonnell BurleyK. McCain et J. PyperA. Manuel et D. WillmsB. Roberts et R. HopperL. McCain et D. WalsheI. MuellerJ. et C. MulderJ. MylesW. NobleL. V. NoftallD. et V. O’BrienJ. B. O’KeefeD. PaceyC. PassarisI. PatakiV. PattersonJ. A. et J. PennyJ. et A. PriceC. PurdyJ. et E. ReidJ. H. Remer, filsA. ReynoldsG. et H. RichmondB. RinehartB. et L. RiordonC. B. et H. RossP. et M. RoyF. SchatzB. SchneiderD. ScottB. ShawFondation Sheila Hugh MacKay L. et M. SheppardR. P. SimmondsG. C. SimpsonA. SmithP. SpatzG. H. et J. E. StairsD. et C. StanleyC. D. R. StaplesS. StevensonF. et J. StewardH. et M. L. StirlingG. et A. Strunz

D. T. et J. Hashey D. et L. HawkinsD. et J. HayM. HodgsonW. L. et J. E. HoytG. et B. HunterP. JacobsL. JohnsonC. A. JonesW. et M. JonesE. E. KellierL. KellyH. KennedyP. KeprosN. KhouryJ. et D. KileelG. La ForestS. LaidlawA. et L. LamontM. E. LamontJ. et M. Larlee, Q.C.R. et M. LeonardW. et D. LeonardJ. et M. LerouxH. LevineR. et C. LoughreyK. LumsdenD. H. LutesC. et P. LythgoeA. MacaulayA.G. MacdonaldT. et M. MacdonaldK. MacDougallN. et M. MacGarvieB. Baird et G. FilliterM. et N. MalloryJ. ManshipA. D. et C. McCainS. et P. McCainF. McElmanE. et E. McGinleyJ. et M. McLaughlinR. H. B. McLaughlinI. MeyersA. MorganD. et M. YoungA. Forestell et D. Haché-ForestellB. Green et J. Sutherland GreenD. Black et E. HubertE. Mullaly et L. Boone


B. SykesH. M. TaylorJ. et L. ThompsonC. T. O’NeillC. ThorntonM. TooleyJ. TowardG. B. et B. TrenholmM. Vaughan-SpitzyJ. H. et C. WalkerL. J. WalkerB. et C. WassonG. Stephenson WheatleyJ. et C. WhiteW. P. WilderJ. L. WilliamsonD. et E. WilsonI. Wilson

CERCLE DU DIRECTEURR R. BennC. et S. Lucarotti CERCLE DU CONSERVATEURM. J. AitkenR. et L. BessoudoF. Keifer BezeauP. et L. BlanchetB. Skillen et G. LeBlancR. et C. BuckM. et A. CampbellJ. CarterJ. ClarkeS. L. CleaveJ. ColsonM. ConradG. W. et B. CrossA. DalzellG. DaviesD. et G. DennisonE. et D. CampbellD. et D. YoungG. et L. KealeyM. R. et A. TronsonE. EdigerF. et A. GaleM. E. GormanS. GoudreauP. Howland

L. HugheyF. et C. A. KittredgeP. R. MartineauS. P. MillerG. et D. MorrisonV. Ireton et E. BoschH. J. MacLeod et S. G. VranckaertM. Markauskas et B. MonsonS. Montague et J. KippingS. MullinN. Blanchard-MacDonald et A. MacInnisR. et L. NauglerE. J. OwensC. PrescottN. ReidM. J. RichardsM. RoutledgeM. SimonJ. StaflundJ. ThompsonC. Van OordD. G. WallaceP. WhittyF. et C. WilsonB. Yul Yoo

L’artiste Luc A. Charette devant son œuvre d’art multidisciplinaire, Sa.gwin au pays des merveilles du monde moderne, au vernissage de Dialogues imaginés, le 9 octobre 2014


ADMINISTRATIONDirecteur général et conservateur en chef : Terry GraffDirecteur des finances : Jason FitzgeraldAdjointe au développement : Michelle McDonaldGestionnaire de bureau : Celine GorhamParticipante au programme d’échange YMCA : Laurence-Emmanuelle RochStagiaire de l’UNB : Samantha Van DineÉtudiante SEED : Rachel Forestall CONSERVATIONConservateur en chef : Terry GraffPréparateur en chef : Greg Charlton Préparateur : Troy HainesArchiviste : Sarah DickÉducatrice artistique et directrice des programmes publics : Adda MihailescuCoordonnatrice du programme artistique parascolaire : Ljiljana MitrovicAnimatrices du programme artistique parascolaire : Kristiana Green, Joanne Fitzgerald, Laura Beth Bird

DÉVELOPPEMENT/CAMPAGNE NATIONALE DE CAPITALDirecteur général : Bernard Riordon. O.C.Gestionnaire : Nancy CoyAdjointe de la campagne : Anne LeslieAdjoints de la campagne, temps partiel : Meredith Briden, Colin HoddAdjointe au développement : Michelle McDonald

SERVICES D’ACCUEIL ET DES INSTALLATIONSDirecteur des communications et des services à l’accueil : Jeremy Elder-JubelinPréposées à l’accueil : Tianna Gerber, Meredith Briden, Celine Perley, Meredith Miller, Calin FraserChef de l’entretien de l’immeuble : Tim Murphy Directeur de la sécurité et de l’infrastructure : Mary CarewAgents de sécurité, temps plein : Chris Crawford, Hans Grimm, Gerry RymesAgents de sécurité, temps plein/Entretien de l’immeuble : Eric Carr, George ListerAgent de sécurité/Guides bénévoles/Éducation : Gerry RymesAgents de sécurité occasionnels : Paula Murray, Laurel Lister, Ron Sommerville, Gord Tuckwell, Lucas Doyle, Brett Arbeau, Mitra Bakhtiar, George Preston, Jody Grimm, Perry Dykeman

PERSONNEL ET STATISTIQUESPERSONNEL

STATISTIQUESADHÉSION - 31 DÉCEMBRE 2014Membres à vie 163Cercle du directeur 2Cercle du conservateur 50Famille 224Particulier 168

Adhésion totale 607

MEMBRES COLLECTIFSBienfaiteurs 8Mécènes 2Amis 3Établissements postsecondaires 3

Total collectif 16

ADHÉSION TOTALE (MEMBRES COLLECTIFS ET PARTICULIERS): 623 EXPOSITIONS Organisées par la Galerie d’art Beaverbrook 18Itinérantes, en montre à la Galerie d’art Beaverbrook 2Itinérantes de la Galerie d’art Beaverbrook et organisées par elle 4

TOTAL 24

3005002001224

72

107

1,215

50

161

16250

3226

18

21

PARTICIPATION

ATELIERS ET ACTIVITÉSAteliers :Art pour les tout-petits : hebdomadaire, toute l’année Ateliers d’art du jeudi soir : hebdomadaire, toute l’année Ateliers pour la famille : aux deux semaines Inspiration! Ateliers multiculturels pour la famille – août Programme d’art après-classe : septembre-juin Rayonnement, école d’art : programme dans les écoles Stanley et Park Street – septembre-juin Camps d’été Artistica : juillet-août

Total

Lectures :Visite et conférence : Nancy Stevens (artiste; Nancy Stevens: les peintures de la vallée Liri) – 23 janvier : Série de conférences sur la vallée de Liri (Centre Gregg UNB) – 13 février, 6 mars, 3 avril : Visite et conférence : Carlos Capelán(artiste; Carlos Capelán : sous vos yeux) – 30 avril : Visite et conférence : David Lewis – 25 juin: Visite et conférence : Eric Atkinson (artiste; Eric Atkinson : parcours dans les paysages) – 26 juin : Visite et conférence : Hors réseau – 3 juillet : Visite et conférence : Elma Johnston McKay (artiste; Clés de voûte : Elma Johnston McKay, orfèvre) – 14 août Visite et conférence : Roslyn Rosenfeld (conservatrice; Lucy Jarvis même les pierres ont de la vie) – 9 octobre


Visite et conférence : Dialogues imaginés – 30 octobre : 18 Conférence spéciale – Brigid Toole Grant et Jerry McFarland(À la mémoire de Lucy Jarvis) – 13 novembre 15Visite et conférence — Adele Weder (conservateur; Ron Thomet les arts connexes) – 20 novembre : 25Visite et conférence : John Leroux (conservateur; De nature moderne : Bruno Bobak à Vancouver [1947-1960]) – 4 décembre : 13Total 591

ACTIVITÉS SPÉCIALES

Restez calme et collectionnez de l’art : exposition et vente des membres – 23 janvier 75Vernissages – 27 février, 30 avril, 13 juin,26 juin, 5 octobre, 20 novembre : 1,623 Par amour pour Molly : une célébration de la vie et de l’art – 24 avril : 188Journée lord Beaverbrook : 708Lancement du programme de guides bénévoles francophones – 18 septembre : 20Gala hommage à Claude Roussel – 8 novembre : 195Location et utilisation de salles : 1,086

Total 3,895

VISITEURSParticuliers/familles (membres et non membres) 8,739Visites guidées (écoles, clubs, etc.) 1,763Autres 555

Total 11,057 TOTAL DE VISITEURS DANS LA GALERIE 16,758

PARTICIPATION RAYONNEMENT

Collectionner des photographies, collectionner le monde :Galerie Restigouche (Campbellton, N.B.) : 440Galerie Colline (Edmundston, N.B.) : 950Galerie City du Centre des arts de Saint John (Saint John N.B.) : 1,060 Surveillance studio : John Cushnie :Musée du Nouveau-Brunswick : 31,923 Jaret Belliveau : rue Dominion : Galerie City du Centre des arts de Saint John (Saint John, N.B.) : 893 Chefs-d’œuvre de la Galerie d’art Beaverbrook :Musée Glenbow (Calgary, AB) : 25,705Galerie d’art de Winnipeg (Winnipeg, MB) : 40,985 Sous terre : Janice Wright CheneyGalerie d’art de la Nouvelle-Écosse (Halifax, N.É.) : à communiquer Art from Inside Out Maritime Folk Paintings from the Collectionof the Beaverbrook Art GalleryGalerie Restigouche (Campbellton, N.B.) : 312 Galerie d’art Andrew et Laura McCain (Florenceville, N.B.) : 4,039

TOTAL DES VISITEURS RAYONNEMENT 106,307 (Sans compter les statistiques de la Galerie d’art de la Nouvelle-Écosse)

RAYONNEMENT EN LIGNE

Consultation du site Web de la Galerie : 43,355(Consultation de pages du site Web de la Galerie : 111 367)Consultation du blogue de la Galerie : 2,978Consultation de pages du blogue : 6,411

CONSULTATIONS TOTALES EN LIGNE : 46,333 (Sans compter la consultation de pages individuelles du site Web)

De gauche à droite : le directeur général et conservateur en chef, Terry Graff; Leanne Murray, avocate adjointe chevronnée chez McInnes Cooper; Len Hoyt, président du conseil d’administration chez McInnes Cooper et partenaire de la firme et Bernard Riordon, O.C., directeur émérite, au vernissage de Bruno Bobak : de nature moderne, le 20 novembre 2014.

Enrichir la vie

par l’art!

Documents

CONTENU - Welcome - Beaverbrook Art Gallerybeaverbrookartgallery.org/images/annual_reports/2014_Annual_Report... · communauté culturelle vivante au Nouveau-Brunswick, ... politique