KESSEBÖHMER MA 402126 0000

CONVOY Lavido

13.11.2012 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12*4021260000*

Montageanleitung

Mounting Instructions

Notice de montage

HochschrankauszugCONVOY Lavido

Larder pull-out CONVOY Lavido

Coulisse CONVOY Lavido

+ max 130 kg= =

20 kgmax

KESSEBÖHMER MA 402126 0000

CONVOY Lavido

13.11.2012 1 3 4 5 6 7 8 9 10 11 122

W Warning! Avertissement!Avvertenza! ¡Advertencia! Aviso!Varoitus! Advarsel!

!Uyar¹!

Nicht korrekt! Incorrect! Incorrect!Non corretto! ¡Incorrecto! Incorrecto!Väärin! Ikke korrekt!

Korrekt! Correct! Correct!Corretto! ¡Correcto! Correcto!Oikein! Korrekt!

Fixieren/fixiert! Secure/Secured! Fixer/fixéFissare/fissato! ¡Fijar/fijado! Fixar/fixo!Kiinnitä/kiinnitetty! Spænde/spændt

Sabitleme/sabit!/

Lösen/gelöst! Release/Released! Détacher/détachéAllentare/allentato! ¡Soltar/suelto! Soltar/solto!Irroita/irroitettu! Løsne/løsnet Povolit/povoleno!

ǹkarma/ç¹k¹k!™œ™�™� /

Keinen Akkuschrauber verwenden! Do not use a cordless screwdriver! Ne pas utiliser de tournevis à pilesNon utilizzare un avvitatore a batteria! ¡No utilizar taladro atornillador! Não usar aparafusadora sem fio!Älä käytŠ akkuruuvinvŠŠnnintŠ! Brug ikke batteriskruetrækker!

Akülü vidalama makinesi kullanmay¹n!

PZ2-Schraubendreher verwenden! Use a PZ2 screwdriver! Utiliser un tournevis PZ2Usare il cacciavite PZ2! ¡Utilizar un destornillador PZ2! Usar chave de parafusos PZ2!Käytä PZ2-ruuvitalttaa! Brug PZ2-skruetrækker!

PZ2-Tornavidas¹ kullan¹n!PZ2

Optionales Element! Optional element! Élément optionnelElemento opzionale! ¡Elemento opcional! Elemento opcional!Valinnainen elementti! Valgfrit element! VElement opcjonalny!Seçenekli eleman!

Klick-Geräusch beim Einrasten! Audible click on engagement! «Clic» lors de l’encliquetageQuando si innesta si sente un clic! ¡Cuando encaja se oye un clic! Ruído de clique ao engatar!Lukittuessa kuuluu klik-ääni! Kliklyd ved montering!Trzask przy zaskakiwaniu!

Alle Maße in mm! All dimensions in mm! Toutes les dimensions en mm!Tutte le dimensioni in mm! ¡Todas las medidas son en mm! Todas as medidas em mm!Kaikki mitat mm! Alle mål er mm!Wszystkie wymiary w mm!Tüm ebatlar mm baz¹nda!

UKDE FRIT ES PTFI DK CZPL RU

GRJP CNTR

DE UK

UK

UK

UK

UK

UK

UK

UK

UK

DE

DE

DE

DE

DE

DE

DE

DE

FR

FR

FR

FR

FR

FR

FR

IT

IT

IT

IT

IT

IT

IT

ES

ES

ES

PT

PT

PT

PTES

ES

ES

ES

PT

PT

PT

FI

FI

FI

FI

FI

FI

FI

DK

DK

DK

DK

DK

DK

DK

FR

FR

IT

IT

ES

ES

PT

PT

FI

FI

DK

DK

CZ

CZ

CZ

CZ

CZ

CZ

CZ

CZ

CZ

PL

PL

PL

PL

PL

PL

PL

PL

PL

RU

RU

RU

RU

RU

RU

RU

RU

RU

TR

TR

TR

TR

TR

TR

TR

TR

TR

GR

GR

GR

GR

GR

GR

GR

GR

GR

JP

JP

JP

JP

JP

JP

JP

JP

JP

CN

CN

CN

CN

CN

CN

CN

CN

CN

KESSEBÖHMER MA 402126 0000

CONVOY Lavido

13.11.2012 1 2 4 5 6 7 8 9 10 11 123

KESSEBÖHMER MA 402126 0000

CONVOY Lavido

13.11.2012

1

483

326

18070

230

=

=

min

16

454

64

486

32H

LH

Ø5

min

13

320256

486

16

450 - 500

16Ø6,3

Ø min 7,5

448512

256

486

16

600

min 500

1 2 3 5 6 7 8 9 10 11 124

LH OF RH H Y

1000-1099 285-384 630 645 6901100-1199 285-384 730 745 7901200-1299 285-384 830 845 8901300-1399 285-384 930 945 9901400-1499 285-384 1030 1045 10901500-1599 285-384 1130 1145 11901600-1699 285-384 1230 1245 12901700-1799 285-384 1330 1345 13901800-1899 285-384 1430 1445 14901900-1999 285-384 1530 1545 15902000-2099 285-384 1630 1645 16902100-2199 285-384 1730 1745 17902200-2299 263-362 1830 1845 1895

OF

110

110

Y11

0

T<0mm

RH

KESSEBÖHMER MA 402126 0000

CONVOY Lavido

13.11.2012

3.1

2 2.1 2.1a 2.1c

2.1b

min

16600mm

16Ø6,3

Ø min 7,5

1

C

16Ø6,3

Ø min 7,5

16Ø4,5

3

1.

2.

oderorou

3.13.1a

1.1 1.2

1 2 3 4 6 7 8 9 10 11 125

KESSEBÖHMER MA 402126 0000

CONVOY Lavido

13.11.2012

CONVOY

KESSEBÖHMER MA 402126 0000

CONVOY Lavido

04.11.2011

Montageanleitung

Mounting Instructions

Hochschrankauszug“CONVOY-Centro”mit ARENA-Tablarausstattung

Lader pull-out “CONVOY-Centro”with ARENA shelves

20 kgmax.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12*4021260000*

1 2 3 4 5 7 8 9 10 11 126

Justieranleitung

Adjusting Instructions

Notice d´ajustment

HochschrankauszugCONVOY Lavido

Larder pull-out CONVOY Lavido

Coulisse CONVOY Lavido

+ max 130 kg= =

20 kgmax

KESSEBÖHMER MA 402126 0000

CONVOY Lavido

13.11.2012

3

C

1.

2.

3.13a

1.

2.

4

KESSEBÖHMER MA 402126 0000 04.11.2011 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12*4021260000*

1

20 sek.

150

80

==

140

1.

2.

2

3 4

5 6

72 hmax

15°C - 35°C

15°C - 35°C

CONVOY Lavido-Griff

MA 402 526 0000

1b

2 2.2 2.32.1

1 1.1

1.

2.

3.

1a

1c 1d

1 2 3 4 5 6 87 9 10 11 12

KESSEBÖHMER MA 402126 0000

CONVOY Lavido

13.11.2012

5.25

5.1

6

6.3

6.1

6.2

5.1

5.3

6.4

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12