ÉTÉ 2014VOLUME 17, N0 3

en un coup d’oeil !Prochaine date de tombée:

31 juillet 2014

HÔTEL DE VILLE DE RICHELIEU200, boulevard RichelieuRichelieu (Québec) J3L 3R4Téléphone : (450) 658-1157Télécopieur : (450) 658-5096info@ville.richelieu.qc.cawww.ville.richelieu.qc.ca

• Bibliothèque : (450) 658-1157, poste 235• Gymnase (Après 18h en semaine) : (450) 658-3578• Piscine municipale : (450) 658-4897• Camp de jour Ribonjeux : (450) 658-3614• CLSC : (450) 658-7561 • Info/Santé : 8-1-1• Police : 1 (450) 536-3333 ou 1 (888) 678-7000• URGENCE (Police / Pompier / Ambulance) : 9-1-1

JUIN JUILLET AOÛT 4 . . . Inscriptions aux cours de tennis 5 . . . Collecte des résidus volumineux 6 . . . Date limite pour les inscriptions aux camps de jour 6-7 . . . Vente à la Cabotine 7 . . . Collecte des résidus domestiques dangereux 9 . . . Date limite des inscriptions au camp scientifique 12 . . . Assemblée générale de la Saison du Passeur 12 . . . Dîner communautaire CAB 13 au 15 . . . Fin de semaine de yoga et de méditation (Cantons-de-l’Est) 15 . . . Fête des Pères 24 . . . Début de la saison de bains libres et des cours de natation 23 . . . Fête nationale à Richelieu 27 . . . Date limite des inscriptions au festival de tennis de Richelieu

1er . . . Fête du Canada 1er . . . Début de session – Zumba kids 3 . . . Collecte des résidus volumineux 3 . . . Film en plein air : L’Université des monstres 4-5 . . . Vente à la Cabotine 5 . . . Collecte des résidus domestiques dangereux 7 . . . Séance du conseil 10 au 20 . . Festival de tennis de Richelieu 11 . . . Tournoi de golf du Club Optimiste de Richelieu 19 . . . Visite du Parc Marie-Victorin de Kingsey Falls 29 . . . Début de session – Viva yoga

1er-2 . . . Vente à la Cabotine 2 . . . Collecte des résidus domestiques dangereux 8 . . . Fin du camp de jour Ribonjeux 9 . . . Fête familiale 11 au 30 . . . Vente livres usagés 15 au 17 . . . Fin de semaine de yoga et de méditation (Cantons-de-l’Est) 25 . . . Séance du conseil 25 . . . Inscriptions à la catéchèse

Balayez le code avec votre téléphone intelligent pour

accéder à notre site Web

VISITEZ-NOUS EN LIGNE !www.ville.richelieu.qc.ca

Visitez notre Facebook, vous y trouverez les nouvelles et événements les plus récents de la région! www.facebook.com/VilledeRichelieu

LA VILLE DE RICHELIEU CRAINT UNE AUGMENTATION DES ACCIDENTS

La Ville de Richelieu lance officiellement une pétition afin de demander au Ministère des transports du Québec (MTQ) de réinstaller, de façon permanente les arrêts obligatoires à l’intersection de la route 133 et de la bretelle Ouest de l’A-10 à Richelieu .

Pour signer la pétition :

http://www .ville .richelieu .qc .ca/arrets_obligatoires .html ou balayez le code avec votre téléphone intelligent .

2

VILLE DE RICHELIEU | MOT DU MAIRE

Le mot du maireUne refonte des règlements s’impose

Saviez-vous qu’il y a beaucoup de règles qui, depuis quelques années, interfèrent avec l’administration d’une ville comme la nôtre ? Que ce soit une modification ou une nouvelle loi, une orientation gouvernemen-tale différente, de nouvelles politiques ou encore la création de nouvelles structures administratives, toutes ces actions affectent le quotidien de notre collectivité. À titre d’exemple, vers la fin des années 90, la Communauté métropolitaine de Montréal (CMM) a vu le jour. Son arrivée a bouleversé les petites municipalités comme la nôtre et la CMM a tranquillement imposé son rythme. Avec des ressources humaines et financières nettement supé-rieures aux nôtres, on nous a imposé plusieurs changements. Le plus connu est l’obligation d’avoir une desserte policière de niveau deux pour toute ville faisant partie de la CMM, indépendamment de sa population. Consé-quemment, Richelieu, qui compte environ 5 500 habitants, a les mêmes contraintes que Chambly, Sainte-Julie, Varenne ou Brossard, des villes de plus de 25 000 habitants.

Encore dernièrement, la CMM devait élaborer son Plan Métropolitain d’aménagement et de développement (PMAD) pour rencontrer les nouvelles orientations ministérielles. Les villes sur son territoire sont obligées de s’y conformer. Les Municipalités régionales de comté (MRC) qui sont entièrement ou partiellement touchées par le territoire de la CMM doivent concevoir un Plan de Développement de la zone agricole (PDZA). Cette nouvelle contrainte fait partie des exigences du PMAD. Ils doivent aussi revoir le schéma d’aménagement de leur MRC respective. Le tout est saupoudré de nouvelles normes que l’on doit intégrer à nos règlements municipaux.

De façon plus claire, la Ville de Richelieu doit revoir ses règlements afin de se conformer à ceux de la MRC, qui doit à son tour adhérer aux normes de la CMM et au PMAD, relevant quant à elle du Ministère des affaires municipales. Comme dit la chanson : «Tu n’es pas maître dans ta maison quand nous y sommes.» Pour être en règle, la Ville de Richelieu devra donc revoir ses règlements dans la prochaine année. Ceci implique des consultations publiques et des heures et des heures de plaisir.

Je vous souhaite un bel été et beaucoup d’activités extérieures. Avec l’hiver que nous avons connu, nous le méritons bien.

Jacques Ladouceur Maire

Bienvenue à nos nouveaux employés

Devenez bénévole !

La Ville de Richelieu souhaite la bienvenue à ses nouveaux employés, Daniel de Brouwer, Ève-Marie Préfontaine, Julien B. Gauthier et Alexandre Côté. À titre de greffière, Me Ève-Marie Préfontaine est responsable de soutenir juridiquement le conseil municipal et les gestionnaires de la Ville. Julien B. Gauthier est notre nouvel inspecteur municipal et est responsable de l’application des règlements municipaux et de l’émission de permis. Alexandre Côté occupe pour sa part le poste d’adjoint administratif, pour une période déterminée, en remplacement d’Amélie Turgeon. Mentionnons l’arrivée de Daniel de Brouwer au poste de directeur général.

Si vous avez un désir d’ouverture aux autres, une journée libre par mois et que la diffé-rence ne vous fait pas peur, rejoignez-nous et devenez bénévole.

Faire partie du Parrainage civique de la Val-lée-du-Richelieu, c’est favoriser l’intégration des personnes vivant avec une déficience intel-lectuelle en les mettant en relation avec des ci-toyens bénévoles.

Visitez notre site web www.pcvr.ca ou retrouvez-nous sur les réseaux sociaux.

Julien B. Gauthier Alexandre Côté Daniel de BrouwerMe Ève-Marie Préfontaine

3

VILLE DE RICHELIEU | LA SAISON DU PASSEUR

Nouvelles activités 6M pour les 6e années

En collaboration avec la Maison des Jeunes de Richelieu, le Ribonjeux offrira dans sa programma-tion régulière de nouvelles activités s’adressant tout spécialement aux jeunes terminant leur 6e

année en 2014. Dans le but de faciliter la transition vers le secondaire et de répondre aux intérêts spécifiques de ces jeunes, ces activités se feront en partenariat avec des jeunes du secondaire fréquentant la Maison des Jeunes. Parmi les activités 6M on retrouve :

– des soirées à la Maison des Jeunes de Richelieu;

– des sorties exclusives avec la Maison des Jeunes tels que le LaserQuest et le Bowling;

– des activités spéciales en journée avec le camp de la MDJ;

– des ateliers « passage au secondaire » avec des profs et des jeunes fréquentant l’école secondaire.

Si le nombre d’inscriptions le permet, un groupe composé uniquement de 6e année pourra être formé avec une programmation particulière.

CAMP DE JOUR RIBONJEUX : SAISON 2014

RIBONJEUX110, 7e Avenue, Richelieu(450) 658-3614ribonjeux@hotmail.comwww.lasaisondupasseur.comwww.facebook.com/Ribonjeux

InscriptionsVous devez vous rendre directement à l’hôtel de ville de Richelieu (200, boul. Richelieu) afin de compléter tous les documents nécessaires à l’inscription et effectuer le paiement. Les do-cuments sont également disponibles sur notre site Internet www.lasaisondupasseur.com

Vous pouvez payer de l’une des façons sui-vantes :

1) Par chèque adressé à **La Saison du Passeur **

2) En argent comptant

**La date limite pour les inscriptions est le vendredi 6 juin 12 h (paiement et documents complétés à la Ville de Richelieu)

**La date limite pour les paiements par chèque postdaté est le 20 juin

CAMP DE JOUR

Du 25 juin au 8 août 2014 Lundi au vendredi de 9 h à 15 h*

Enfants de 5 à 12 ans (L’enfant doit avoir fait sa maternelle)

Accès à la piscine chauffée de 13 h à 15 h tous les jours.

Coût incluant le chandail : 170 $ / saison (Sor-ties en sus.)

*La première journée du 25 juin commence dès 8h30 pour la présentation du camp et des moniteurs.

*L’inscription au camp de jour vous donne droit un rabais de 20 $ à l’achat d’une passe familiale à la piscine de Richelieu qui est main-tenant dotée de chauffe-eaux.

**La date limite pour les paiements par chèque postdaté est le 20 juin

SERVICE DE GARDE

Du 25 juin au 8 août 2014 Lundi au vendredi de 7 h à 9 h et de 15 h à 18 h

Coût : 160 $ /saison (ou 10 $ / jour, 5 $ am, 5 $ pm)

SORTIES

1re sortie vendredi 27 juin : Zoo de Granby 35 $

2e sortie jeudi 3 juillet : La Ronde 45 $

3e sortie jeudi 10 juillet : Capitaine Gribou 25 $

4e sortie jeudi 17 juillet : Funtropolis 25 $

5e sortie jeudi 24 juillet : Parc de la Yamaska 15 $

6e sortie jeudi 1er août : Camping Gratuit

7e sortie mercredi 6 août : Glissades d’eau Bromont 40 $

* Les sorties ne sont pas obligatoires, le service de camp de jour est toujours offert lors des sorties.

SEMAINE DE GARDE SUPPLÉMENTAIRE

Du 11 au 15 août 2014 Horaire : 7 h à 18 h (service de garde inclus)

Accès à la piscine de 13 h à 15 h à tous les jours

Coût par enfant : 75 $ pour la semaine

*Il y a des changements dans l’organisation du camp de jour pour la 8e semaine.

Coût et horaire

4

VILLE DE RICHELIEU | LA SAISON DU PASSEUR

PREMIÈRE ET DEUXIÈME VAGUE

Spécialement conçue pour répondre au ni-veau des enfants qu’ils soient peu ou pas à l’aise à la piscine (Première Vague) ou qu’ils possèdent déjà des habiletés pour la nage (Deuxième Vague), l’option propose aux jeunes d’apprendre les rudiments de la nage ou de les perfectionner de façon ludique afin de pouvoir améliorer leur capacité en milieu aquatique et de s’y sentir confortable et en sécurité.

Durée: 7 séances de 1 h (7 h) Coût : 25 $ Quand : les mardis matin du 2 juillet au 6 août et un vendredi 5 juillet entre 9 h et 12 h

PLONGEON

L’option vise le développement des tech-niques de base du sport tel le départ, la phase aérienne, l’impulsion au moment de la rota-tion, etc. par des activités ludiques et plai-santes. Les enfants doivent être âgés de 6 ans et plus et doivent savoir nager sans flotteur dans la partie profonde de la piscine.

Durée: 7 séances de 1 h (7 h) Coût : 25 $ Quand : les mardis matin du 2 juillet au 6 août et un vendredi 5 juillet entre 9 h et 12 h

INITIATION À LA GYMNASTIQUE

L’option vise le développement de différentes techniques de base de la gymnastique (mou-vements au sol, sauts, flexibilité, contrôle de la réception, etc.) dans un environnement lu-dique afin d’initier les jeunes à ce sport.

Durée: 7 séances de 2 h (14 h) Coût : 40 $ Quand : tous les mercredis après-midi du 2 juillet au 30 juillet ainsi que le vendredi 11 et 25 juillet de 13 h à 15 h. Un spectacle devant les parents sera présenté le 8 août.

Options du Ribonjeux

Assemblé générale de la saison du passeur

THÉÂTRE

L’option permettra aux Ribonjeunes de décou-vrir différentes formes de théâtre à travers des ateliers et des jeux ainsi que de développer leur créativité et leur confiance devant un pu-blic. De plus, ils pourront possiblement partici-per à la conception d’un spectacle qui pourrait être présenté devant public.

Durée: 7 séances de 2 h (14 h) Coût : 50 $ (tout inclus : matériel, costumes, etc.) Quand : tous les mardis du 1er juillet au 5 août ainsi que le vendredi 4 juillet de 13 h à 15 h. Le spectacle sera présenté devant les parents le 8 août.

TENNIS

L’option vise le développement de différents aspects techniques du sport (prise de ra-quette, approche au filet, positionnement sur le terrain, etc.) en misant sur l’esprit sportif et la collaboration des jeunes. Les jeunes moins familiers avec le tennis pourront apprendre les rudiments du sport et les jeunes joueurs plus expérimentés pourront perfectionner leurs habilités.

Durée: 7 cours de 1 h durant l’été (7 h) selon les inscriptions Coût : 45 $ (tout le matériel est inclus (ra-quettes, balles, etc.) Quand : les vendredi matin du 4 juillet au 1er août et les jeudi matin le 26 juin et 7 août entre 9 h et 12 h selon la composition des groupes.

JUKI JU-JITSU

Cette option propose à vos enfants plusieurs activités amusantes qui visent le dévelop-pement, la confiance en soi, la condition physique, la concentration et la sécurité per-sonnelle. Vos enfants auront l’opportunité de développer certaines techniques de base de la

discipline sportive tels les positions (tachi-wa-sa), les déplacements/esquives (uke wasa et tai-sabaki), les chutes/roulades, etc.).

Durée: 7 séances de 2 h (14 h) Coût : 40 $ Quand : Les lundis matin du 30 juin au 4 août ainsi que le vendredi 18 juillet de 9 h à 11 h

SOCCER

Une nouvelle formule d’entrainement-per-fectionnement de soccer pour cette option. Basée sur le plaisir de jouer, la coopération et l’esprit sportif, l’option permettra à vos enfants de pratiquer leur sport favori et de perfection-ner certaines techniques de jeu (la passe, le contrôle, le drible, les feintes, la jonglerie, les tirs, le jeu offensif, le jeu défensif, le position-nement, l’espace de jeux, etc.)

Durée: 7 séances de 2 h (14 h) Coût : 40 $ Quand : les lundis après-midi du 2 juillet au 6 août et un vendredi le 18 juin.

*** Le calendrier officiel sera remis lors du premier cours

*** Les dates peuvent changer en fonction de la température

***Ces options sont offertes sous réserve d’un nombre minimum d’inscriptions.

***Toutes les options ont des places limitées.

***Ces options sont également offertes aux enfants ne fréquentant pas le Ribonjeux ***Les horaires des options ne sont pas défi-nitifs et peuvent être modifiés selon les ins-criptions.

Lors de votre inscription au camp de jour, vous devenez membre de l’organisme à but non lu-cratif La Saison du Passeur qui opère le camp de jour Ribonjeux. Pour permettre le bon fonc-tionnement de l’organisme, vous devez élire les membres du conseil d’administration une fois par année. Vous pouvez aussi vous y présenter.

Vous êtes donc conviés à l’Assemblée générale annuelle de l’organisme La Saison du Passeur. L’assemblée aura lieu le jeudi 12 juin de 16h30 à 17 h au Centre communautaire de Richelieu (110, 7e Avenue).

Un bref bilan des activités et des finances sera présenté et nous procèderons à l’élection des

membres du conseil d’administration. Nous comptons sur votre présence.

Pour plus d’informations, contactez

Félix Simoneau, Directeur lasaisondupasseur@hotmail.com

5

VILLE DE RICHELIEU | LA SAISON DU PASSEUR

Cet été, il va y avoir de l’action à La Maison des Jeunes de Richelieu! Suite à un dur travail de planification des jeunes et des animateurs, nous sommes heureux de présenter la programma-tion du camp de la MDJ pour l’été 2014 qui s’adresse aux adolescents de 13 à 15 ans. Le camp se déroulera dans les locaux de la Maison des Jeunes en plus d’avoir accès au gymnase de l’école et à la piscine municipale qui est maintenant chauffée.

Vous devez vous rendre directement à l’hôtel de ville de Richelieu (200, boul. Richelieu) afin de compléter tous les documents nécessaires à l’inscription et effectuer le paiement. Les documents sont également disponibles sur notre site Internet www.lasaisondupasseur.com

Vous pouvez payer de l’une des façons suivantes : 1) Par chèque adressé à **La Saison du Passeur ** 2) En argent comptant

**La date limite pour les inscriptions est le vendredi 6 juin 12 h (paiement et documents com-plétés à la Ville de Richelieu)

**La date limite pour les paiements par chèque postdaté est le 20 juin

Du 25 juin au 8 août 2014

Lundi au vendredi de 9 h à 15 h

Accès à la piscine chauffée 2 à 3 jours semaine de 13 h à 15 h.

Coût : 100 $ /saison (Sorties en sus.)

Description

Inscriptions

ProgrammationCoût et horraire

CAMP DE LA MAISON DES JEUNES DE RICHELIEU: SAISON 2014

MDJ RICHELIEU110, 7e Avenue, Richelieu(450) 658-3614adosrichelieu@hotmail.comwww.lasaisondupasseur.comwww.facebook.com/maisondesjeunesrichelieu

SORTIES

1re semaine - Vendredi 27 juin : Horizon Roc (30 $)

2e semaine - Jeudi 3 juillet : La Ronde (45 $)

3e semaine - Vendredi 11 juillet : Après-midi Maison des jeunes et LaserQuest (30 $)

4e semaine - Jeudi 17 juillet : Kayak (20 $)

5e semaine - Vendredi 25 juillet : Après-midi Maison des jeunes et Cinéparc (20 $)

6e semaine - Jeudi 1er août : Camping : (Gratuit)

7e semaine - Mercredi 6 août : Bowling (15 $)

* Les sorties sont aussi disponibles pour les jeunes n’étant pas inscrits au camp de la Mai-son des Jeunes, excepté le camping.

ACTIVITÉS ARTISTIQUES :

Dans le but de permettre l’expression de soi et de favoriser l’estime personnelle, chaque semaine, les jeunes pourront participer à une activité à caractère artistique parmi les-quelles on retrouve :

- la création d’un petit court-métrage;

- l’initiation au montage vidéo;

- de l’improvisation;

- des ateliers d’art (dessin, peinture, etc.);

- un atelier photo;

- un atelier graffiti.

6

VILLE DE RICHELIEU | LA SAISON DU PASSEUR

Programmation (suite)ATELIERS DE CUISINE :

Afin de développer l’autonomie des jeunes, ils seront amenés une fois aux deux semaines, à développer leurs habiletés et techniques de base de cuisine en :

- Préparant le souper pour les évènements spéciaux de la MDJ

- Créant un livre de recettes qu’ils pourront garder à la fin de l’été

- Dégustant tout ce qu’ils auront préparé!

ACTIVITÉS SPORTIVES :

Dans le but de favoriser l’esprit sportif, la coopération et de promouvoir l’activité phy-sique, les jeunes seront amenés à pratiquer un sport différent chaque semaine parmi les-quels on retrouve :

- Soccer - Ultimate Frisbee - Hockey cosom - Tennis - Basketball - Volleyball, - Sports inusités : Goal ball et Disk golf

* Les activités seront organisées en fonction du nombre de participants.

APRÈS-MIDI ET SOIRÉE DE LA MDJ :

Afin de permettre aux jeunes d’avoir un en-droit particulier pour se réunir, échanger et surtout chiller, au cours de l’été les locaux de la Maison des Jeunes seront à leur disposi-tion. Les locaux de la MDJ sont équipés de :

- Une console Xbox One et un écran géant - Des tables de Mississippi, de billard et de pingpong - Une machine à boule - Une machine à popcorn - Un ordinateur - Une table de soccer de table

* Les après-midis et soirées de la MDJ pour-ront être jumelés avec des sorties.

CERTIFICATION APPRENTI-MONITEUR

Le camp de la MDJ offrir une formation Ap-prenti-Moniteur 1 et Apprenti-moniteur 2 au cours de la saison 2014. En réunissant théorie et pratique, ces formations permettront aux participants d’apprendre et de développer les différentes compétences et techniques que requiert un moniteur de camp de jour. La formation est d’une durée de 30 heures réparties sur 7 semaines et comprend des exposés magistraux et des ateliers pratiques avec les jeunes du Ribonjeux.

CERTIFICATION APPRENTI-MONITEUR (SUITE)

Les participants de la formation Appren-ti-Moniteur seront amenés à :

- Apprendre les techniques d’anima-tion de groupe et de jeux de camp de jour

- Se familiariser avec les différentes responsabilités envers les jeunes

- Animer des activités dans les groupes du camp de jour et lors de journées spé-ciales

- Créer un cahier de jeux et de chan-sons de camp de jour

*L’expérience et/ou les formations déjà sui-vies par les jeunes peuvent être reconnues pour Apprenti-moniteur 2.

* L’obtention de la certification apprenti- moniteur est conditionnelle à la satisfaction des exigences de la formation.

PISCINE MUNICIPALE DE RICHELIEU900, Rue des Oblats (Parc Florence Viens)(450) 658-4897lasaisondupasseur@hotmail.comwww.lasaisondupasseur.com www.facebook.com/piscinemunicipalederichelieu

LA PISCINE MUNICIPALE DE RICHELIEU : SAISON 2014

Horaire et programmationDepuis la saison 2013, la piscine municipale de Richelieu est dotée de quatre chauffe-eaux per-mettant de garder une température agréable, et ce, peu importe le temps extérieur. Nous vous invitons donc à venir en profiter que ce soit pour vous rafraichir ou vous réchauffer!

BAIN LIBRE

Pré-saison (14-15*, 21-22 juin) de 13 h à 18 h. Saison du 24 juin au 24 août de 13 h à 18 h. Fête du travail (30-31 août et 1 septembre) de 13 h à 18 h. Post-saison (6 et 7 septembre) de 13 h à 18 h

La piscine munie de quatre chauffe-eaux, d’un corridor de nage, de deux tremplins, de jeux d’eau et d’une aire de pique-nique.

*Selon la température.

AQUAFORME AINÉS

En Saison du 24 juin au 24 août Les lundis de 11 h à 12 h

Les séances visent à améliorer les fonctions cardiaques et pulmonaires des participants tout en limitant les frictions sur leurs articu-lations. Les séances sont composées de dif-férents exercices d’aérobie, d’étirement et de relaxation.

FÊTES D’ENFANTS À LA PISCINE

Durée : 1 h d’animation Coûts : de 50 $ / 4 enfants à 100 $ / 12 enfants.

• Donne accès aux installations et à du ma-tériel de la piscine toute la journée

• Donne accès à des surprises (choix à déter-miner par les parents) (friandises, gâteaux, cadeaux, etc.).

*Communiquez avec nous pour plus d’informations.

7

VILLE DE RICHELIEU | LA SAISON DU PASSEUR

Horaire et programmation (suite)

COURS DE NATATION / COURS DE PLONGEON

En Saison du 24 juin au 24 août

En semaine de 10 h à 12 h et de 16 h à 20 h

Fin de semaine : de 13 h à 20 h

*Tout dépendant de la disponibilité des mo-niteurs et des participants, une plage horaire sera confirmée suite à l’inscription.

- Tous les cours sont des cours privés ou semi-privés (c’est la responsabilité de l’utilisateur de trouver le(s) partenaire(s) pour le cours semi-privé).

- Les cours de natation commencent dès 3 mois* et sont d’une durée de 150 minutes au total, soit 5 séances de 30 minutes.

- Les cours de plongeon commencent à 6 ans (l’enfant doit être capable de nager sans flotte) et sont d’une durée de 225 minutes au total soit, 5 séances de 45 minutes.

- Il y a possibilité d’ajouter des séances supplémentaires.

AQUA-MAMAN

En Saison du 24 juin au 24 août Les mercredis de 11 h à 12 h

Les séances s’adressent aux femmes enceintes et à celles venant d’accoucher et permettent de favoriser le bien-être des mamans par la sensation d’apesanteur que procure l’immer-sion dans l’eau de même que de favoriser le maintien de la forme pendant la grossesse ou la remise en forme après l’accouchement.

LONGUEURS AVEC OU SANS PLAN D’ENTRAÎNEMENT

En saison du 24 juin au 24 août Les vendredis de 11 h à 12 h

- La piscine est réservée seulement pour les longueurs.

- Les plans d’entrainement, d’une durée d’une heure sont disponibles sur de mande et peuvent s’échelonner sur plu sieurs semaines.

Inscription et tarifs

Événements spéciaux à la piscine

Les inscriptions se feront à la ville de Richelieu (200, boul. Richelieu) à partir du 5 mai et se fe-ront directement à la piscine (900, rue des Oblats) à partir du 24 juin lors de la saison régulière.

BAINS LIBRES : RÉSIDENTS NON-RÉSIDENTS

• Enfants, étudiants, âges d’or . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 $ . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 $ • Adultes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 $ . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 $ • Passe enfant (moins de 17 ans) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 $ . . . . . . . . . . . . . . . . 66 $ • Passe adulte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 $ . . . . . . . . . . . . . . . . 90 $ • Passe familiale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 $ . . . . . . . . . . . . . . .180 $

COURS DE NATATION : (5 séances de 30 min) RÉSIDENTS NON-RÉSIDENTS

• Cours semi-privé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 $ . . . . . . . . . . . . . . . . 50 $ • Cours privé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 $ . . . . . . . . . . . . . . . . 75 $

COURS DE PLONGEON : (5 séances de 45 min) RÉSIDENTS NON-RÉSIDENTS

• Cours semi-privé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 $ . . . . . . . . . . . . . . . . 55 $ • Cours privé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 $ . . . . . . . . . . . . . . . . 85 $

AQUAFORME AINÉS : (séances de 1 h) RÉSIDENTS NON-RÉSIDENTS

• Individuel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 $ . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 $

AQUA-MAMAN : (séances de 1 h) RÉSIDENTS NON-RÉSIDENTS

• Individuel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 $ . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 $

LONGUEURS : (séances de 1 h) RÉSIDENTS NON-RÉSIDENTS

• Individuel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 $ . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 $ • Plan d’entrainement (en sus de l’entrée) . . . . . . . . . . . . . . . 5 $ . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 $

Il est possible de créer vos propres groupes et de demander une plage horaire particulière pour l’aquaforme ainées, l’aqua-maman et les longueurs.

Un minimum de participants est requis pour les cours semi-privés.

Aucun remboursement ne sera consenti à la fin de l’été pour les cours non complétés.

Festival de tennis de Richelieu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 au 20 juillet • Accès gratuit pour les joueurs

Semaine nationale de prévention de la noyade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 au 26 juillet • La semaine proposée par la Société de sauvetage vise à sensibiliser la population sur des comportements sécuritaires dans des activités aquatiques

Journée familiale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Samedi, 9 août • Organisée en partenariat avec le Club Optimiste de Richelieu de 14 h à 18 h • Entrée et animation gratuite pour tous

Vendredis familles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28 juin au 16 août • Accès gratuit pour les familles (parents et enfants) de 17 h à 19 h

VILLE DE RICHELIEU | LOISIRS

8

Zumba avec Paty Garcia

Festival de tennis de Richelieu

Escapade horticole à Kingsey Falls

La Société d’horticulture et d’écologie de Chambly (SHECRC), Riche-lieu et Carignan, vous convie à une visite des Jardins Marie-Victorin de Kingsey Falls, et de l’usine de recyclage de Cascades.

La visite se fera à bord d’un autocar grand confort! Le départ aura lieu au stationnement incitatif à l’intersection des boulevards Brassard et Fré-chette, à Chambly.

Date : Samedi, 19 Juillet 2014 - 7h45 à 17h30 Prix pour les membres de la SHECRC : 46 $ Prix pour les non-membres : 61 $

Chaque participant doit apporter son dîner

Pour informations et inscriptions : M. Benoît Demers (450) 572-0199 ou visiter www.shecrc.com sous l’onglet programmation - visite

La 12e édition du Festival de tennis de Richelieu se tiendra cette an-née du 10 au 20 juillet 2014. Vous pourrez vous inscrire entre le 6 juin et le 27 juin 2014 au festival@tennisrichelieu.com ou en communiquant directement avec le directeur du festival. Nous avons un grand besoin de bénévoles pour épauler l’équipe en place.

Michel Papineau, Directeur du Festival de tennis 2014 Ten30love@hotmail.com (450) 447-5569

Cours de zumba à Richelieu offrant des horaires variés et flexibles. Éclairage disco et ambiance amicale inégalable. Inscrip-tions en tout temps pendant la session!

Session d’été : du 30 juin au 21 août 2014 (8 semaines)

• Lundi et mercredi : 10 h • Mardi et jeudi : 19 h • Prix incluant les taxes :

- 1 x / semaine : 80 $ - 2 x / semaine : 130 $ - Illimité (accès à tous les cours) : 160 $ - 12 $ par cours

Zumba gold : pour 60 ans+ ou débutants (pro-gramme de zumba spécialisé pour garder la jeu-nesse de corps et de cœur). Mardi et vendredi à 9h30 (jusqu’au 20 juin)

Venez faire la Zumba gold en plein air au parc des Voiles à Saint-Mathias à partir du 25 juin à 19 h tous les mercredis! (gratuit pour tout le monde)

NOUVEAU!

• Zumba kids jr. (4-7 ans) : mardi 18h30- 19h15

• Zumba kids (8-11 ans) : jeudi 18h30- 19h15

• Prix incluant les taxes : 65 $ session du 1er juillet au 21 août

Nous offrons aussi la location de la salle de ré-ception/danse pour vos fêtes d’enfant, répéti-tions, cours privés, conférences, etc., dans une superbe ambiance de club (éclairage, anima-tion et système de son disponibles).

Pour toute information sur les cours et/ou la salle, consultez le site: www.facebook.com/zumba.paty ou téléphonez au : (514) 772-7289

VILLE DE RICHELIEU | LOISIRS

9

Tant-Danse de l’Âme vous invite à sa nouvelle session d’été 2014

Cet été, faites de votre santé une priorité !

Tournoi de golf 2014 du Club Optimiste de Richelieu

Calendrier de l’association de tennis de Richelieu – Saison 2014

560, rue Robert, Marieville, QC J3M 1A1 T. (450) 708-2137 C. (514) 817-7036 F. (450) 708-1325 www.tant-danse.com bodymindsoul@videotron.ca

YOGA DANS LA NATURE

• Séances de yoga données dans un site enchanteur en pleine nature, sur le bord de l`eau.

• Une salle est prévue en cas de pluie.

• Mardi 18h30 à 19h30

• Du 17 juin au 2 septembre

• 12 semaines

• Prix : 120 $

STEP ZUMBA NOUVEAUTÉ !

• Mardi 19h30 à 20h30 • Du 17 juin au 2 septembre • 12 semaines • Prix : 120 $

Sous la présidence d’honneur de M. Michel Gougeon, de l’entreprise Gougeon O G Réfrigé-ration, le tournoi sera sous la forme Vegas - Shotgun - Meilleur balle.

Où : Club de golf de la Vallée des Forts à St-Jean-sur-Richelieu Quand : Vendredi 11 juillet 2014. Ce termine vers 19 h. Coût : 165 $ incluant brunch, concours de putting, journée de golf, voiturette et souper.

Marcelle Thibeault : info@club-optimiste-richelieu.com ou (450) 447-4248

• Ligue amicale : débute le 19 mai

• Ligue compétitive : débute le 12 mai

• Festival de tennis : du 10 juillet au 20 juillet inclusivement (bienvenue à tous)

• Cours de tennis (adultes et juniors) et ligue de tennis Junior, nouveaux services en association avec Elite Tennis Académie.

• Inscriptions le 4 juin 18 h à 21 h sur le site des terrains de tennis (une seule journée d’inscription)

Pour plus d’informations concernant ces nouveaux services vous pouvez contactez :

M. Pascal Demers : (450) 799-1049 elitetennisacademie@gmail.com

Pour toute information d’ordre général, vous pouvez consulter notre site web : www.tennisrichelieu.com

Saviez-vous que la pratique du yoga ap-porte une sensation de bien-être, améliore la souplesse, permet de mieux résister à la fatigue et au stress ? L’école VIVA YOGA vous propose des cours et des ateliers sur mesure pour vous!

SESSION D’ÉTÉ DU 29 JUILLET AU 3 SEPTEMBRE

Cours en plein air (à Chambly, dans le parc près des chutes)

• Yoga-Énergie (intermédiaire) : mardi et mercredi à 9h15

• Yoga-Douceur (pour tous) : mardi et mercredi à 10h45

Cours au local de VIVA YOGA à Richelieu

• Yoga Découverte (pour tous) : mardi 18h30 • Yoga Continuité (intermédiaire) : mardi 20 h

Tarif des cours : 98 $ pour les 6 semaines

• Tous les cours sont d’une durée de 1h15

• Les activités prévues en plein air se tien dront au local de VIVA YOGA en cas de pluie.

Inscription dès maintenant par téléphone ou par courriel.

Dépôt de 30 $ demandé avant le 19 juin 2014 pour réserver votre place.

Ateliers à venir cet été

• Ateliers avec Deep Priya en visite de l’Inde

• Philosophie du yoga, méditation et somatique du yoga

Fin de semaine de yoga et de méditation (Cantons-de-l’Est)

13,14 et 15 juin ET/OU 15, 16 et 17 août

Pour tous les détails : www.vivayoga.ca

VILLE DE RICHELIEU | ÉCHO DES ORGANISMES

10

Briser l’isolement chez les aînés - Centre d’écoute Montérégie

Ventes à la Cabotine

Dîner communautaire

Horaire d’été au CAB La Seigneurie de Monnoir

Un service de première ligne pour le maintien à domicile : la popote roulante du Centre d’action bénévole La Seigneurie de Monnoir

Une oreille attentive est là pour vous écouter, vous accompagner dans vos questionnements et vous référer selon vos besoins. Le Centre d’écoute Monté-régie a pour mission de briser l’isolement chez les aînés par un service d’écoute té-léphonique gratuit et confidentiel. Nous vous offrons également la possibilité de recevoir un appel amical hebdoma-daire. N’hésitez pas à nous joindre, nous sommes là pour vous.

Le centre est également en période de recrutement. Si vous avez des qualités d’écoute, venez vous joindre à une équipe dynamique. Formation offerte.

Heures d’ouverture : du lundi au vendredi de 9 h à 16 h.

Pour en savoir plus : www.ecoutemonteregie.org , (450) 658-8509 ou 1 (877) 658-8509

La Cabotine, le magasin de vêtements et d’articles usagés du Centre d’action bé-névole La Seigneurie de Monnoir, situé au 220, rue Ouellette, à Marieville, tiendra ses prochaines ventes à 5 $ par sac vert :

Les vendredis et samedis :

• 6 et 7 juin 2014 • 4 et 5 juillet • 1er et 2 août

S.V.P. Prendre note que le magasin sera fermé les mardis 24 juin et 1er juillet 2014 ainsi que lundi le 1er septembre.

Les heures d’ouvertures sont :

• Lundi – mardi – mercredi : 10 h à 16h30 • Jeudi - Vendredi : 10 h à 18 h • Samedi : 12h30 à 16h30

Merci à toutes les personnes qui apportent de la marchandise en bon état. Nous vous demandons de laisser vos articles dans les conteneurs ou au magasin durant les heures d’ouverture.

Tous les profits du magasin vont aux activités et aux services rendus par le CAB.

Pour plus de renseignements, (450) 460-5297

Durant l’été, au Centre d’action bénévole La Seigneurie de Monnoir, la plupart des ser-vices restent en fonction.

Du 6 juin au 29 août, les heures d’ouverture du CAB seront :

• Du lundi au jeudi, de 8h30 à midi et de 13 h à 16h30

• Vendredi, de 8h30 à midi, fermé en après-midi

S.V.P. Prendre note que les bureaux du Centre d’action bénévole sont fermés :

• Les mardis 24 juin et 1er juillet ainsi que lundi 1er septembre 2014

• Durant 2 semaines à partir du vendredi 25 juillet, à midi. Le retour des activités aura lieu lundi 11 août, à 8h30.

L’équipe du Centre d’action bénévole souhaite à tous une belle saison estivale, du plaisir, du repos et beaucoup de soleil.

Pour plus de renseignements, (450) 460-2825

Vous aimeriez recevoir un bon dîner chaud à domicile? Près d’une quarantaine de per-sonnes, à travers tout le territoire du centre, reçoivent présentement la popote roulante. Pourquoi pas vous?

Nous préparons des repas chauds et complets, composés d’une soupe, d’un plat principal avec deux choix de menu et d’un dessert au coût de 6 $. Ils sont livrés trois fois par semaine, les lundis, mercredis et vendredis, par des bé-névoles attentionnés.

Des repas congelés sont aussi disponibles, sur demande. Un calendrier contenant tous les menus de l’année ainsi que les principales ac-tivités du CAB, vous est gracieusement offert.

Pour vous inscrire ou pour plus de renseigne-ments, (450) 460-2825

Le CAB La Seigneurie de Monnoir vous convie jeudi le 12 juin 2014, à 11h30, à la salle des Chevaliers de Colomb Marieville, au 245, rue Ouellette, pour un repas commu-nautaire. Le coût est de 6 $ par personne. C’est une bonne occasion de se rencontrer et de fra-terniser.

Ne soyez pas déçus, réservez votre place, au (450) 460-2825

P.S. Il y a relâche des dîners communautaires en juillet, août et septembre.

VILLE DE RICHELIEU | ÉCHO DES ORGANISMES

11

Assemblées générales annuelles (consécutives) de la Cabotine et du Centre d’action bénévole La Seigneurie de Monnoir

Sauvegardons notre patrimoine religieux!

Votre enfant a entre 7 et 12 ans ?

Lors de ces assemblées, seront déposés les rapports d’activités 2013-2014 ainsi que les états financiers au 31 mars 2014.

• Date : Mardi, 17 juin 2014

• Heure : 19 h

• Lieu : 146 chemin du Ruisseau-Barré, Marieville.

Nous procéderons également à l’élection des membres du conseil d’administration. Toute personne qui désire poser sa candidature au poste d’administrateur doit :

• Être résidant du territoire, soit Marieville, Richelieu, Rougemont, Sainte-Angèle-de-Monnoir et Saint-Mathias-sur-Richelieu.

• Présenter un formulaire dûment rempli avant le 7 juin 2014, au 146, chemin du Ruisseau-Barré à Marieville.

Pour de plus amples renseignements, composez le (450) 460-2825 et demandez Annie Jacques.

Au cours des prochaines semaines, la communauté chrétienne de Richelieu sera invitée à contribuer financièrement pour soutenir sa paroisse.

C’est surtout grâce à ce don annuel des paroissiens, que l’on nomme encore don de « dîme », ainsi qu’à leurs dons à la quête de la messe dominicale, que les administrateurs de la paroisse réus-sissent à payer les dépenses nécessaires au bon fonctionnement de la paroisse, à l’entretien des terrains, du cimetière et des immeubles que sont le presbytère et l’église.

Plusieurs d’entre vous demeurent attachés à la petite église de la paroisse Notre-Dame-de-Bonse-cours. Si vous désirez participer à l’entretien et la sauvegarde de ces immeubles et supporter la communauté chrétienne de Richelieu, veuillez adresser vos dons à la Fabrique Notre-Dame-de-Bonsecours et les faire parvenir au 750, 1re rue, Richelieu J3L 3W4.

Les montants suggérés à ce don de « dîme « sont :

• Famille (un revenu) 55 $ • Famille (deux revenus) 80 $ • Couple retraité 60 $ • Personne seule 55 $

Merci de votre générosité !

Marcel Croteau, président du conseil de la Fabrique.

(450) 658-1151 (presbytère); (450) 658-5982 (résidence)

La paroisse Notre-Dame-de-Bonse-cours vous offre l’occasion de donner à votre enfant une formation chrétienne tout en le préparant pour le sacrement du pardon, sa première des commu-nions et sa confirmation.

Prenez note des dates suivantes :

• Inscription à la catéchèse :

• Lundi 25 août : au presbytère (750 1re, rue Richelieu) de 19 h à 20h30

• Samedi 6 septembre : au presbytère de 10 h à midi

Inscrire son enfant à la catéchèse, c’est lui offrir un cadeau avec lequel il grandira.

Lorenzo Del Padre, Thomas Demers, Alexis Messier, Aurélie Fournier, Elena St-Roch et Laurence Perron ont reçu le sacrement du Pardon, samedi 5 avril, à 10 h

Merci aux catéchètes bénévoles qui ont préparé ce groupe : Madame Karine Cabana et Monsieur Julien Demers, Shanie Aubin, Laurence Chagnon, Jimmy Frenière, Sandrine Harvey, Sarah Hunter, Claudia Perron-Zimmernann, Félix-Antoine et Jean-Christophe Laliberté, Juliette Vallée et Maxime Wauthy ont reçu leur première des communions, samedi 3 mai 2014, à 10h30

Merci aux catéchètes bénévoles qui ont préparé ce groupe : Mesdames Lyne Wooward, Nathalie St-Pierre et Benoit Bérubé.

Félicitations à tous nos jeunes de Richelieu !

Lucie Roberge-Bérubé, agente de pastorale : (450) 658-7925

VILLE DE RICHELIEU | ÉCHO DES ORGANISMES & BIBLIOTHÈQUE

12

La paroisse a grandement besoin de vos talents

Je compte sur toi

Vente annuelle de livres usagés du 11 au 30 août 2014 !

Horaire d’été de la bibliothèque : 14 juillet au 9 août 2014

Le Saviez-vous ?

Friperie et Cie

Vous constatez lorsque vous venez à l’église ou au presbytère, que c’est propre, que le ménage a été fait, et cela encore une fois grâce à vous chers bénévoles.

Nous voulons remercier toutes ces personnes de l’équipe du ménage.

Aujourd’hui, tout particulièrement, trois équipes qui y ont consacré plu-sieurs années désirent laisser leur place à d’autres. Nous avons donc be-soin de remplaçants et, si le cœur vous en dit, vous êtes bienvenus dans cette équipe !

Merci de répondre à notre appel.

Clément De Laat, Marguillier responsable (450) 447-5104

Depuis près de deux ans, des usagers du CIT Chambly-Richelieu-Ca-rignan peuvent voyager gratuitement. En effet, les résidants de Chambly, Richelieu, Marieville et Carignan n’ont pas à débourser pour se déplacer dans les navettes du réseau intramunicipal.

Le projet pilote qui devait durer 12 mois a connu un tel succès, que la permanence du programme a été votée en février dernier. De plus, la gratuité s’appliquera sur tous les circuits intramunicipaux qui pourraient être ajoutés dans le futur. Précisons cependant que les titres de transport en commun pour les lignes d’autobus express vers Montréal, Saint-Jean-sur-Richelieu et Longueuil sont toujours payants.

Aux sources du Bassin de Chambly aide, soutien et accom-pagne les familles et les indivi-dus du Bassin de Chambly dans une perspective du développe-ment de l’autonomie en matière de sécurité alimentaire et maté-rielle.

Notre Friperie et Cie finance nos services et permet à toute la popula-tion de faire des découvertes très avantageuses dans les vêtements, les meubles et les articles de maison. Une visite à notre magasin s’impose pour tous ceux et celles soucieux d’économiser, de réutiliser, de recycler ou simplement pour trouver des articles originaux et distinctifs.

L’organisme demande aux gens qui donnent du matériel au magasin d’être attentifs au climat lorsqu’ils laissent des biens à l’extérieur. Aussi, les articles brisés, incomplets ou très abîmés apportent un surcroît de travail aux bénévoles et ne supportent en rien notre mission.

Ventes surprises tous les mardis

Heures d’ouverture de Friperie et Cie

• Lundi, mardi, mercredi et samedi de 9 h à 16 h

• Jeudi et vendredi de 9 h à 20 h

• Visitez-nous à www.as-bc.org

• Contactez-nous à info@as-bc.org

En tant que jeune citoyen de cette belle ville, nous t’encourageons à venir t’amuser à la bibliothèque cet été et tu verras pourquoi on compte sur toi et comment tu peux nous aider. Tu pourras mettre tes couleurs, nous faire part de tes projets, tes goûts, tes talents et de com-ment tu vois ton avenir par le biais de jeux. Ton sentiment d’apparte-nance à la bibliothèque ne fera que grandir.

Pour qui ? Les jeunes de 3 à 12 ans Quand ? Du 30 juin au 9 août

Différentes activités selon ton âge. Plusieurs prix à gagner !

Bibliothèque Simonne Monet-Chartrand, 200, boul. Richelieu (entrée sur la 2e Rue)

Pas encore abonné? Passez à la bibliothèque, c’est facile et gratuit.

Cette vente a pour but d’amasser des fonds afin d’acheter des séries de livres populaires pour les petits et les grands. Des centaines de livres usagés en bon état vous attendent.

Les prix varient de 0,25 $ à 3 $. (Sur les heures d’ouverture de la bibliothèque!)

• Lundi : 14 h à 18 h • Mardi : 17 h à 20 h • Mercredi : FERMÉ • Jeudi : 17 h à 20 h • Vendredi : 14 h à 18 h • Samedi : 13 h à 16 h (2 et 9 août seulement) • Dimanche : FERMÉ

Journées fermées :

• Fête nationale : mardi le 24 juin • Note : lundi le 23 juin : ouvert 14 h-18 h seulement. • Fête du Canada : mardi le 1er juillet • Note : lundi le 30 juin : ouvert 14 h-18 h seulement.

VILLE DE RICHELIEU | BIBLIOTHÈQUE ET INFORMATIONS

13

Nouveautés à la bibliothèque

Nouveau à Richelieu

Gestion des matières résiduelles : la MRC de Rouville visitera des entreprises de la région

Inspections pour le nouveau schéma de couverture de risques en sécurité incendie

La MRC de Rouville sondera prochainement les institutions, les com-merces et les industries de la région pour connaître leur méthode de gestion du recyclage et des matières résiduelles, dans le cadre de son Plan de gestion des matières résiduelles (PGMR). Les organisations concernées seront donc contactées par les représentants de Nature-Ac-tion dans le but de recueillir l’information nécessaire à l’orientation des stratégies de la MRC. Quelques visites seront également organisées. Loin de servir à réprimander, ces rencontres ont pour objectif d’arrimer les pratiques en gestion des matières résiduelles aux nouvelles orientations provinciales et régionales.

Si vous êtes propriétaire ou responsable d’un bâtiment sur le terri-toire de la municipalité, vous pourriez avoir la visite de nos pompiers dans les 5 prochaines années. Suite à l’adoption, en juin 2013, du Pro-gramme régional sur la prévention des incendies de la MRC de Rouville, la Municipalité régionale de comté entamera un processus d’inspection périodique des immeubles, incluant les bâtisses agricoles. Le Service in-cendie de la Ville de Richelieu sera responsable de ces inspections, sur notre territoire, lorsqu’il s’agira de bâtiments à risques faibles et moyens.

Pour plus de renseignements, contactez le responsable de la prévention incendie de la MRC de Rouville au (450) 460-2127 poste 230 ou faites parvenir un courriel à echasse@mrcrouville.qc.ca.

LOCATIONSDupuy, Marie-Bernadette. Le souffle de l’aurore. (tome 3)Gerritsen, Tess. Les oubliées.Gill, Pauline. Gaby Bernier : tome 3.Musso, Guillaume. Central Park.Pancol, Katherine. Muchachas : tome 1.Patterson, James et Karp, Marshall. Tapis rouge.

DOCUMENTAIRES ADULTESAndré, Christophe. Et n’oublie pas d’être heureux.Bordeleau, Nicole. Zénitude et double expresso.Fillion, G. et Delorme, F. Vos questions sur l’économie.Grandbois, Geneviève. Passion chocolat.Loez, A. et Offenstadt, N. La Grande Guerre : carnet du centenaire.Michaud, Josélito. La gloire démystifiée.Mwanza, R. et Bilamba, M. D. Survivre pour voir ce jour.Renaud, Daniel. Raymond Boulanger, le pilote mercenaire.

ROMANS ADULTESBohjalian, Chris. La femme des dunes.Brouillet, Chrystine. Louise est de retour.David, Michel. La biscuiterie. (tome 2)Jones, Darynda. Cinquième tombe au bout du tunnel.Kasischke, Laura. Esprit d’hiver.Langlois, Michel. Maîtres chez soi. (tome 1)Reichs, Kathy. Perdre le Nord.Robillard, Anne. Mirages. (tome 9)Wilhelmy, Pascale. Où vont les guêpes quand il fait froid ?

LIVRES POUR ENFANTSBatem et Colman. Coeur d’étoile. « Marsupilami »Bergeron, Quintin, et Sampar. Les vautours.

Cassidy, Cathy. Cœur coco. (tome 4)Dashner, James. Le labyrinthe. (tome 1)Descheneaux, Nadine. La chasse à la mouche. (ALB)Girard-Audet, Catherine. Montagnes russes. (tome 5)Grimaldi et Bannister. Mon dinosaure a du talent! « Tib et Tatoum »Kinney, Jeff. Un cœur à prendre. (tome 7)Oda, Eiichirô. Larmes. « One Piece »Sazaklis, John. Superman contre Toyman. (ALB)Urbain, Jean-Pierre. Le ciel peut-il nous tomber sur la tête?William et Cazenove. Tout pour lui plaire! « Les Sisters »

LIVRES AUDIOCarnegie, Dale. Comment se faire des amis et influencer les autres.Gaudé, Laurent. Ouragan.Hislop, Victoria. L’île des oubliés.Signol. Christian. Les enfants des justes.

• Menus santé : déjeuner léger, dîner, fringales, repas du jour. • Spécialité CROQUE-MONSIEUR. • Cafés européens, muffins & patisseries.

1015-C, boulevard Richelieu, Richelieu (Ancien Antiquité presque neuf Route 112)

VILLE DE RICHELIEU | ACTIVITÉS

Programmation Ouverture du site (jeux gonflables, musique et animation)

Groupe Plein Gaz

Discours patriotique et hommage au drapeau

1ère partie du groupe Momentum

Feu de joie

Feux d’artifice

2e partie du groupe Momentum

Fermeture du site

18h00

19h00 20h00

21h00

21h15 22h00

22h20

23h30

Marché Michel Lemieux Caisse Richelieu—St-Mathias

Le 9 avril dernier, le maire de la Ville de Richelieu, Jacques Ladou-ceur a officiellement signé un accord historique pour la conserva-tion du chevalier cuivré dans la rivière Richelieu. Pour l’occasion, il était accompagné du directeur général de la Ville de Richelieu, de Me Francine Pager, notaire, et de Nathalie Zinger vice-présidente de Conser-vation de la nature, le plus important organisme national de conserva-tion des terres.

Par l’entremise de cet accord, la Ville remet les îles Saint-Jean, incluant deux petits chalets estivaux, à Conservation de la nature. « Nous sommes heureux de redonner leur vocation naturelle à ces milieux riches en bio-diversité », a indiqué le maire Ladouceur. En contrepartie, l’organisme a transféré deux lots sur les berges de la rivière Richelieu à la Ville. Les deux lots sont adjacents à une propriété d’Hydro-Québec qui est déjà pro-tégée par Conservation de la nature. L’un d’eux fait déjà partie du parc Michel-Chartrand. Il sera désormais officiellement propriété de la Ville.

Pour Nathalie Zinger, « Cette collaboration étroite entre les citoyens, la Ville de Richelieu, Conservation de la nature et d’autres partenaires permet de croire à un avenir prometteur pour le chevalier cuivré. » Cet échange aidera l’organisme dans ses efforts de protection de l’aire de répartition de l’espèce, en aval des rapides de Chambly.

La division prévention incendie de la MRC de Rouville tient à infor-mer la population que des vendeurs itinérants circulent dans plu-sieurs municipalités de la MRC de Rouville pour vendre ou offrir des services d’entretien des extincteurs portatifs.

Ces représentants peuvent se faire passer pour du personnel du Service de sécurité incendie de votre municipalité, pour des inspecteurs munici-paux ou affirment être mandatés par votre municipalité ou le Service de sécurité incendie pour procéder à l’inspection ou l’entretien de vos ex-tincteurs portatifs ainsi qu’a des collectes de fond pour des associations.

Nous vous demandons d’être vigilants. Afin de créer un dossier sur ces faux représentants et de faire cesser le plus rapidement possible leurs interventions sur notre territoire, vous pouvez contacter votre Service de sécurité incendie en mentionnant les informations suivantes : votre nom et vos coordonnées, le(s) sujet(s) de la sollicitation, le nom du représen-tant et la date à laquelle il est passé.

(450) 658-1157 poste 231

14

Richelieu agit pour protéger le chevalier cuivré

Faux représentants en sécurité incendie sur le territoire de la MRC de Rouville