Embed Size (px)
Citation preview
Ouvertures spéciales. Le 11 et le 12 juillet pour ‘‘Le 3 Vallées Addict Tour ‘‘. Nous consulter.Special openings: 11th & 12th of July for the Le 3 Vallées Addict Tour mountain biking event. Please enquire.
COURCHEVEL LA TANIA
MÉRIBEL+33 (0)4 79 08 60 01 - www.meribel.net
BRIDES-LES-BAINS+33 (0)4 79 55 20 64 - www.brides-les-bains.com
LES MENUIRES SAINT MARTIN DE BELLEVILLE
VAL THORENS
Hiking mapsRANDONNÉEPLAN
ÉTÉ SUMMER
2015
ÉVÉNEMENTS ÉTÉ 2015 summer events
Ouvertures spéciales. Le 11 et le 12 juillet pour ‘‘Le 3 Vallées Addict Tour ‘‘. Nous consulter.Ouvertures spéciales. Le 11 et le 12 juillet pour ‘‘Le 3 Vallées Addict Tour ‘‘. Nous consulter.Special openings: 11th & 12th & 12th th & 12th & 12 of July for the Le 3 Vallées Addict Tour mountain biking event. Please enquire. of July for the Le 3 Vallées Addict Tour mountain biking event. Please enquire.th of July for the Le 3 Vallées Addict Tour mountain biking event. Please enquire.th
Refuge du Mont Jovet
Le Bouc Blanc
Les Pierres Plates
Arpasson
Les 4 VentsChez PépéNicolas
Chalet de la Masse
Réserve naturellede Tuéda
Limite Parc national de
Limite Parc national de la VaVaV noise
Mont Brequin3130m
Mont du ChatCol de la ValléeEtroite 2730m Col de la Pierre
Blanche 2636m POINTE DE LA MASSE2804m
La Gratte2638m
Pointe de la FenêtrePointe de la Fenêtre2239m
Le Cochet
Le Teurre2364m
Grand Perrondes Encombres
2825m
Aiguilles de laGrande Moendaz
2696m
Pointe de la Levrière2571m
Rochers de Praz Bégnay2541m
Pointe de Praz Bégnay2421m
Rocher du Cougne2293m
Tête de Fer2331m
Pointe de DaillaitPointe de DaillaitPointe de Daillait2045m
Cime Noire2626m
CIME DE CARON3200m
Dent duVillard2284m
Rocherde Plassa
2867m
Aiguille du Râteau2890m
Col de ChanrougeCol de Chanrouge2531m2531m
Col RougeCol Rouge2731m
Col du Soufre2817m
Col de Chavière2733m
Col d’Aussois2916m
Pointe de l’Echelle3422m
Pointe del’Observatoire
3016m
Le Rateaud’Aussois
3128m
Aiguilledu Fruit 3051m
Aiguilledu Fruit 3051m
Aiguille
LA SAULIRE 2738mLA SAULIRE 2738m
LA VIZELLELA VIZELLE2659m
Col du Fruit2516m
Croix des Verdons2739m
Rocher dela Loze 2526m
Col de la Loze2274m
Aiguillede Chanrossade Chanrossa
3045m3045m
Aiguille des Corneillets3055m3055m
Aiguilles duAiguilles duBorgne 3138mBorgne 3138m
Aiguille de Péclet3561m
Aiguille de Péclet3561m
Aiguille de PécletAiguille de Polset
3531mAiguille de Polset
3531mAiguille de Polset
Pointe de Thorens3366m Pointe du Bouchet
3420m
Mont du Vallon2952m
Mont du Borgne
MONT DE LA CHAMBRE2850m
Crête
duM
ont C
harv
et
Col de laGrande Pierre2403m
Mont Bel-Air2050m
Col des Saulces2456m
Col du Mône2533m
Roc du MôneRoc du Mône2759m
Petit Mt Blanc2670m
VaVaV llon de VaVaV rlossière
Le Mollard1808 m
TOUGNETTE2434m
Mont de la Challe2573m
Roc des 3 Marches2704m
VALLEE
DES
AVALS Croix Jean Claude
2085m
Roc de Fer 2109m
Col de Leschaux900m
Col de la Lune 1785m
Stade de Saut
Plan dela Sah
VAVAV
LLÉED
ESEN
CO
MB
RES
VAVAVLL
EED
ESAA
LLU
ES
VAVAVLL
EED
ECO
URC
HEVEL
VAVAV LLEE DES BELLEVILLE
AltiportAltiport1800m1800m
Peu DifficilePeu DifficilePeu DifficilePeu DifficilePeu DifficilePeu DifficilePeu DifficilePeu DifficilePeu DifficilePeu DifficilePeu DifficilePeu DifficilePeu DifficilePeu DifficilePeu DifficilePeu DifficilePeu DifficilePeu DifficilePeu DifficilePeu DifficilePeu DifficilePeu DifficilePeu DifficilePeu DifficilePeu DifficilePeu DifficilePeu DifficilePeu DifficilePeu DifficilePeu Difficile
8
109
87
4
6
20
A
Ouvertures spéciales. Le 11 et le 12 juillet pour ‘‘Le 3 Vallées Addict Tour ‘‘. Nous consulter. of July for the Le 3 Vallées Addict Tour mountain biking event. Please enquire. of July for the Le 3 Vallées Addict Tour mountain biking event. Please enquire. of July for the Le 3 Vallées Addict Tour mountain biking event. Please enquire. of July for the Le 3 Vallées Addict Tour mountain biking event. Please enquire. of July for the Le 3 Vallées Addict Tour mountain biking event. Please enquire.
bb
iiiiisisissssesesisi ee
2525
19
1
1
222222bb
2222bbb
2222bb
2 2
2
2
13
2222b22b22
181818
141414
404040
121212424242
111111
333
bis17 17 17
bis17 17 17
666
IGN
IGN
IGN
IGN
TRAVAUX
Cim
e Ca
ron
Caro
n
Moutière
Cairn
Masse 1
Sartin 1
Bruyères 2Bruyères 2
Bruyères 1Bruyères 1
La Tania
Verdons
Le Praz
Saulir
e
Pas du Lac 2 Pas du Lac 1
Toug
nète
1
Toug
nète
2
Roc 1
Cascade des PouxCascade des Poux
Lac CrintalliaLac CrintalliaLac CrintalliaLac CrintalliaLac CrintalliaLac CrintalliaLac Crintallia
Lac du LouLac du LouLac du LouLac du LouLac du LouLac du Lou
Lac de la LoyLac de la LoyLac de la LoyLac de la LoyLac de la LoyLac de la LoyLac de la LoyLac de la LoyLac de la Loy
Lacs du BorgneLacs du BorgneLacs du BorgneLacs du BorgneLacs du BorgneLacs du BorgneLacs du BorgneLacs du BorgneLacs du BorgneLacs du BorgneLacs du BorgneLacs du BorgneLacs du BorgneLacs du BorgneLacs du BorgneLacs du BorgneLacs du BorgneLacs du BorgneLacs du BorgneLacs du BorgneLacs du BorgneLacs du BorgneLacs du BorgneLacs du BorgneLacs du BorgneLacs du Borgne Lac de la Lac de la Lac de la Lac de la Lac de la Lac de la Lac de la Lac de la Lac de la Lac de la Lac de la Lac de la Lac de la Lac de la Lac de la Lac de la Lac de la Lac de la Lac de la Lac de la Lac de la Lac de la Lac de la Lac de la Lac de la Lac de la Lac de la Lac de la Lac de la Lac de la Lac de la Lac de la Lac de la Lac de la
Lac des FéesLac des FéesLac des FéesLac des FéesLac des FéesLac des FéesLac des FéesLac des FéesLac des Fées
Lac du Mont CouaLac du Mont CouaLac du Mont CouaLac du Mont CouaLac du Mont CouaLac du Mont CouaLac du Mont Coua
Lac BlancLac BlancLac BlancLac BlancLac BlancLac BlancLac BlancLac BlancLac BlancLac BlancLac BlancLac BlancLac BlancLac Blanc
Lac du RâteauLac du RâteauLac du RâteauLac du RâteauLac du RâteauLac du Râteau
Glacier
de G
ébro
ulaz
Glacier
de Pé
clet
Glacier duBorgne
Glacier du BouchetGlacier de Thorens
Glacier du Génépi
Grand LacGrand LacGrand LacGrand LacGrand LacGrand LacGrand LacGrand Lac
Retenue de l'AriondazRetenue de l'AriondazRetenue de l'AriondazRetenue de l'AriondazRetenue de l'AriondazRetenue de l'AriondazRetenue de l'AriondazRetenue de l'AriondazRetenue de l'AriondazRetenue de l'AriondazRetenue de l'AriondazRetenue de l'AriondazRetenue de l'AriondazRetenue de l'AriondazRetenue de l'AriondazRetenue de l'AriondazRetenue de l'AriondazRetenue de l'AriondazRetenue de l'AriondazRetenue de l'AriondazRetenue de l'AriondazRetenue de l'AriondazRetenue de l'AriondazRetenue de l'AriondazRetenue de l'AriondazRetenue de l'AriondazRetenue de l'Ariondaz
Caron 3200VERS ORELLEVERS ORELLEVERS ORELLEVERS ORELLEVERS ORELLEVERS ORELLEVERS ORELLEVERS ORELLEVERS ORELLEVERS ORELLEVERS ORELLEVERS ORELLEVERS ORELLEVERS ORELLEVERS ORELLEVERS ORELLEVERS ORELLEVERS ORELLEVERS ORELLEVERS ORELLEVERS ORELLEVERS ORELLEVERS ORELLEVERS ORELLEVERS ORELLEVERS ORELLEVERS ORELLEVERS ORELLEVERS ORELLEVERS ORELLEVERS ORELLEVERS ORELLEVERS ORELLE
Lac BlancLac BlancLac BlancLac BlancLac BlancLac BlancLac BlancLac BlancLac BlancLac BlancLac BlancLac BlancLac BlancLac BlancLac BlancLac BlancLac BlancLac BlancLac BlancLac Blanc
Refuge du Lou
Refuge de Nant BrunRefuge de Nant BrunRefuge de Nant BrunRefuge de Nant BrunRefuge de Nant BrunRefuge de Nant BrunRefuge de Nant BrunRefuge de Nant BrunRefuge de Nant Brun
Refuge du Saut
Refuge des Lacs MerletLacs Merlet
Grand LacGrand LacGrand LacGrand LacGrand Lac
Refuge de Gittamelon Refuge de Gittamelon
Refuge de la TraieRefuge du Christ
La Traie
Maison deLe Plan
Refuge du Plan
La Tuéda
Ferme Pralin-Mugnier
COURCHEVEL LE PRAZCOURCHEVEL LE PRAZCOURCHEVEL LE PRAZCOURCHEVEL LE PRAZCOURCHEVEL LE PRAZCOURCHEVEL LE PRAZCOURCHEVEL LE PRAZCOURCHEVEL LE PRAZCOURCHEVEL LE PRAZCOURCHEVEL LE PRAZCOURCHEVEL LE PRAZCOURCHEVEL LE PRAZCOURCHEVEL LE PRAZCOURCHEVEL LE PRAZCOURCHEVEL LE PRAZCOURCHEVEL LE PRAZCOURCHEVEL LE PRAZCOURCHEVEL LE PRAZCOURCHEVEL LE PRAZCOURCHEVEL LE PRAZCOURCHEVEL LE PRAZCOURCHEVEL LE PRAZCOURCHEVEL LE PRAZCOURCHEVEL LE PRAZCOURCHEVEL LE PRAZCOURCHEVEL LE PRAZCOURCHEVEL LE PRAZCOURCHEVEL LE PRAZCOURCHEVEL LE PRAZCOURCHEVEL LE PRAZCOURCHEVEL LE PRAZCOURCHEVEL LE PRAZCOURCHEVEL LE PRAZCOURCHEVEL LE PRAZCOURCHEVEL LE PRAZCOURCHEVEL LE PRAZCOURCHEVEL LE PRAZCOURCHEVEL LE PRAZCOURCHEVEL LE PRAZCOURCHEVEL LE PRAZCOURCHEVEL LE PRAZCOURCHEVEL LE PRAZ
COURCHEVELCOURCHEVELCOURCHEVELCOURCHEVELCOURCHEVELCOURCHEVELCOURCHEVELCOURCHEVELCOURCHEVEL
COURCHEVELCOURCHEVELCOURCHEVELCOURCHEVELCOURCHEVELCOURCHEVELCOURCHEVELCOURCHEVELCOURCHEVELCOURCHEVELCOURCHEVELCOURCHEVELCOURCHEVELCOURCHEVELCOURCHEVELCOURCHEVELCOURCHEVELCOURCHEVELCOURCHEVELCOURCHEVELCOURCHEVELCOURCHEVELCOURCHEVELCOURCHEVELCOURCHEVELCOURCHEVELCOURCHEVELCOURCHEVELCOURCHEVELCOURCHEVELCOURCHEVELCOURCHEVELCOURCHEVELCOURCHEVEL1850m1850m
LA TANIALA TANIALA TANIALA TANIALA TANIALA TANIALA TANIALA TANIALA TANIALA TANIALA TANIALA TANIALA TANIALA TANIALA TANIALA TANIALA TANIALA TANIALA TANIALA TANIALA TANIALA TANIALA TANIALA TANIALA TANIALA TANIALA TANIALA TANIALA TANIALA TANIALA TANIALA TANIALA TANIALA TANIALA TANIALA TANIALA TANIALA TANIA1400m
BRIDES-LES-BAINSBRIDES-LES-BAINSBRIDES-LES-BAINSBRIDES-LES-BAINSBRIDES-LES-BAINSBRIDES-LES-BAINSBRIDES-LES-BAINSBRIDES-LES-BAINSBRIDES-LES-BAINSBRIDES-LES-BAINSBRIDES-LES-BAINSBRIDES-LES-BAINSBRIDES-LES-BAINSBRIDES-LES-BAINSBRIDES-LES-BAINSBRIDES-LES-BAINSBRIDES-LES-BAINSBRIDES-LES-BAINSBRIDES-LES-BAINSBRIDES-LES-BAINSBRIDES-LES-BAINSBRIDES-LES-BAINSBRIDES-LES-BAINSBRIDES-LES-BAINSBRIDES-LES-BAINSBRIDES-LES-BAINSBRIDES-LES-BAINSBRIDES-LES-BAINSBRIDES-LES-BAINSBRIDES-LES-BAINSBRIDES-LES-BAINSBRIDES-LES-BAINSBRIDES-LES-BAINS
LES ALLUESLES ALLUESLES ALLUESLES ALLUESLES ALLUESLES ALLUESLES ALLUES
MÉRIBEL MÉRIBEL MÉRIBELMÉRIBEL MÉRIBELMÉRIBELMÉRIBELMÉRIBELMÉRIBEL1450m
MÉRIBELMÉRIBELMÉRIBELMÉRIBELMÉRIBELMÉRIBELMÉRIBELMÉRIBELMÉRIBELMÉRIBELMOTTARETMOTTARETMOTTARETMOTTARETMOTTARETMOTTARETMOTTARETMOTTARET
VAL THORENSVAL THORENSVAL THORENSVAL THORENSVAL THORENSVAL THORENSVAL THORENSVAL THORENSVAL THORENSVAL THORENSVAL THORENSVAL THORENSVAL THORENSVAL THORENSVAL THORENSVAL THORENSVAL THORENSVAL THORENSVAL THORENSVAL THORENSVAL THORENSVAL THORENSVAL THORENSVAL THORENSVAL THORENSVAL THORENSVAL THORENSVAL THORENSVAL THORENSVAL THORENSVAL THORENSVAL THORENSVAL THORENSVAL THORENSVAL THORENSVAL THORENSVAL THORENSVAL THORENSVAL THORENSVAL THORENSVAL THORENSVAL THORENSVAL THORENSVAL THORENSVAL THORENSVAL THORENSVAL THORENSVAL THORENSVAL THORENSVAL THORENSVAL THORENSVAL THORENSVAL THORENSVAL THORENSVAL THORENSVAL THORENSVAL THORENSVAL THORENSVAL THORENSVAL THORENSVAL THORENSVAL THORENSVAL THORENSVAL THORENSVAL THORENSVAL THORENSVAL THORENSVAL THORENSVAL THORENSVAL THORENSVAL THORENSVAL THORENSVAL THORENS2300m
999 999
888
SAINT-BONSAINT-BONSAINT-BONSAINT-BONSAINT-BONSAINT-BONSAINT-BONSAINT-BONSAINT-BONSAINT-BONSAINT-BONSAINT-BONSAINT-BONSAINT-BONSAINT-BONSAINT-BONSAINT-BONSAINT-BONSAINT-BONSAINT-BONSAINT-BONSAINT-BONSAINT-BONSAINT-BONSAINT-BONChef lieu
IGN
IGN
Ouvertures spéciales. Le 11 et le 12 juillet pour ‘‘Le 3 Vallées Addict Tour ‘‘. Nous consulter.Ouvertures spéciales. Le 11 et le 12 juillet pour ‘‘Le 3 Vallées Addict Tour ‘‘. Nous consulter.Ouvertures spéciales. Le 11 et le 12 juillet pour ‘‘Le 3 Vallées Addict Tour ‘‘. Nous consulter.
Télécabine
Télésiège
Refuge
ChairliftTélésiègeChairliftTélésiège Point de vue / table d'orientationPoint de vue / table d'orientation
view point /panoramic tableview point /panoramic tableview point /panoramic table
Mountain refugeMountain refuge
Restaurant d’altitudeRestaurant d’altitudeRestaurant d’altitudeMountain RestaurantMountain RestaurantMountain Restaurant
TéléphériqueCable car
Gondola
AltiportAirfield
Chiens interditsDogs forbidden
Limite Parc national de la VanoiseLimit National Park of Vanoise
NN
S
Eo
Altiport
Edifice baroque
Passage inter-valléesRemontées mécaniquesSentier à thème
Via ferrata
Pêche
Plan d’eau / Lac Liaisons 3 Vallées
Arrêt Navette Grand Tour de Tarentaise
Pour l’environnement, ne jetez pas vos déchets en montagnePour l’environnement, ne jetez pas vos déchets en montagne
Accès Parc Accès Parc National de La Vanoise
Bozel
La PerrièreLa Perrière
MoûtiersMoûtiers
Salins-les-ThermesSalins-les-Thermes
St JeanSt Jeande Bellevillede Belleville
Ouvertures spéciales. Le 11 et le 12 juillet pour ‘‘Le 3 Vallées Addict Tour ‘‘. Nous consulter. of July for the Le 3 Vallées Addict Tour mountain biking event. Please enquire.
Ouvertures spéciales. Le 11 et le 12 juillet pour ‘‘Le 3 Vallées Addict Tour ‘‘. Nous consulter.Ouvertures spéciales. Le 11 et le 12 juillet pour ‘‘Le 3 Vallées Addict Tour ‘‘. Nous consulter. of July for the Le 3 Vallées Addict Tour mountain biking event. Please enquire.
Ouvertures spéciales. Le 11 et le 12 juillet pour ‘‘Le 3 Vallées Addict Tour ‘‘. Nous consulter.Ouvertures spéciales. Le 11 et le 12 juillet pour ‘‘Le 3 Vallées Addict Tour ‘‘. Nous consulter. of July for the Le 3 Vallées Addict Tour mountain biking event. Please enquire.
Ouvertures spéciales. Le 11 et le 12 juillet pour ‘‘Le 3 Vallées Addict Tour ‘‘. Nous consulter.Ouvertures spéciales. Le 11 et le 12 juillet pour ‘‘Le 3 Vallées Addict Tour ‘‘. Nous consulter. of July for the Le 3 Vallées Addict Tour mountain biking event. Please enquire.
Ouvertures spéciales. Le 11 et le 12 juillet pour ‘‘Le 3 Vallées Addict Tour ‘‘. Nous consulter. of July for the Le 3 Vallées Addict Tour mountain biking event. Please enquire.
Parcours Aventure
IGN
IGN
IGN
IGN
IGN
444IGN
Refuge de Plan Lombardi
RD98 FERMÉE RD98 FERMÉE
Le VerdetLe Verdet2294m2294m2294mRoc MerletRoc Merlet
2734m
NAVETTESGRATUITES
Free resort bus service
MÉRIBEL MOTTARET > CHAUDANNE > ALTIPORT1 2 1 1 2 1 2 1 2 1 2 1 3 2 1 2 1 2
Le Hameau 8.35 9.10 9.50 11.10 11.50 12.35 13.20 14.00 14.45 15.30 16.50 17.40 18.30 19.20 20.00
Mottaret OT 8.45 9.20 10.00 11.20 12.00 12.45 13.30 14.10 14.55 15.40 16.55 17.00 17.50 18.40 19.30 20.10
L’Armoise 8.48 9.25 10.05 11.25 12.05 12.50 13.35 14.15 15.00 15.45 17.00 17.05 17.55 18.45 19.33 20.15
Méribel Centre 8.50 9.30 10.10 11.30 12.10 12.55 13.40 14.20 15.05 15.50 17.05 17.10 18.00 18.50 19.35 20.20
Chaudanne 7.45 8.50 9.35 10.15 11.35 12.15 13.00 13.45 14.30 15.10 16.35 17.15 18.05 19.00 19.40 20.25
Méribel Centre 7.47 8.47 9.37 10.17 11.37 12.17 13.02 13.47 14.32 15.12 16.37 17.17 18.07 19.02 19.42 20.27
Rond Point 7.55 8.55 9.45 10.25 11.45 12.25 13.10 13.55 14.40 15.20 16.45 17.25 18.15 19.10 19.50 20.35
Belvédère 9.50 10.30 12.30 13.15 15.25 16.50 18.20 19.55
Altiport 8.00 9.00 9.55 10.35 11.50 12.35 13.20 14.00 14.45 15.30 16.55 17.30 18.25 19.15 20.00 20.40
ALTIPORT > CHAUDANNE > MÉRIBEL MOTTARET1 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 3 1 2 1 2 1 2
Altiport 8.00 9.00 9.55 11.10 11.50 12.35 13.20 14.00 14.45 16.00 16.55 17.30 18.30 19.15 20.00 20.40Belvédère 9.05 10.00 11.55 13.25 14.50 16.05 17.00 17.35 19.20 20.05 20.45
Rond Point 8.05 9.10 10.05 11.15 12.00 12.40 13.30 14.05 14.55 16.10 17.05 17.40 18.35 19.25 20.10 20.50
Chaudanne 8.15 9.20 10.15 11.25 12.10 12.50 13.40 14.15 15.05 16.20 17.15 17.50 18.45 19.35 20.20 21.00Méribel Centre 8.20 8.50 9.30 10.20 11.30 12.15 12.55 13.45 14.25 15.10 16.30 16.40 17.20 17.55 19.05 19.40
Chaudanne 8.23 8.53 9.33 10.23 11.33 12.18 12.58 13.48 14.28 15.13 16.33 16.43 17.23 17.58 19.08 19.43Mottaret OT 8.30 9.00 9.40 10.30 11.40 12.25 13.05 13.55 14.35 15.20 16.40 16.50 17.30 18.05 19.15 19.50
Le Hameau 8.35 9.10 9.50 10.40 11.50 12.35 13.15 14.00 14.45 15.30 16.50 17.40 18.15 19.20 20.00
BASSE FRÉQUENCE : Du 5 au 10/07/15 et du 24 au 29/08/15Bozel 12.10 14.40 18.25Le Carrey 8.15 12.15 14.45 18.30Saint-Bon 8.20 9.30 10.50 12.20 14.50 15.50 17.00 18.35 19.30 20.30 22.40Le Praz 8.25 9.35 10.55 12.25 14.55 15.55 17.05 18.40 19.35 20.35 22.45Village 8.30 9.40 11.00 12.30 15.00 16.00 17.10 18.45 19.40 20.40 22.50Moriond 8.35 9.45 11.05 12.35 15.05 16.05 17.15 18.50 19.45 20.45 22.55Courchevel 8.40 9.50 11.10 12.40 15.10 16.10 17.20 18.55 19.50 20.50 23.00Jardin Alpin 8.50 10.00 12.50 17.30
LIGNE JARDIN ALPIN : Du 11/07/15 au 23/08/15Courchevel 8.40 9.50 11.00 12.10 12.40 14.05 15.25 16.05 17.10 17.25 19.05Jardin Alpin 8.50 10.00 11.10 12.20 12.50 14.15 15.35 16.15 17.20 17.35 19.15Jardin Alpin 8.50 10.00 11.10 12.20 12.50 14.15 15.35 16.15 17.20 17.35 19.15Courchevel 9.00 10.10 11.20 12.30 13.00 14.25 15.45 16.25 17.30 17.45 19.25
Jardin Alpin 8.50 10.10 12.50 17.30Courchevel 9.00 10.20 11.30 13.00 14.00 15.20 16.30 17.50 19.00 20.00 22.10 23.10Moriond 9.05 10.25 11.35 14.05 15.25 16.35 17.55 19.05 20.05 22.15 23.15Village 9.10 10.30 11.40 14.10 15.30 16.40 18.00 19.10 20.10 22.20 23.20Le Praz 9.15 10.35 11.45 14.15 15.35 16.45 18.05 19.15 20.15 22.25 23.25Saint-Bon 9.20 10.40 11.50 14.20 15.40 16.50 18.10 19.20 20.20 22.30 23.30Le Carrey 11.55 14.25 18.15 23.35Bozel 12.00 14.30 18.20
LIGNE RÉGULIÈRE - HAUTE FRÉQUENCE : Du 11/07/15 au 23/08/15Bozel 12.10 14.10Le Carrey 8.15 9.55 12.15 14.15Saint-Bon 8.20 9.00 9.30 10.00 10.30 11.00 11.30 12.20 12.40 13.40 14.20Le Praz 8.25 9.05 9.35 10.05 10.35 11.05 11.35 12.25 12.45 13.45 14.25Village 8.30 9.10 9.40 10.10 10.40 11.10 11.40 12.30 12.50 13.50 14.30Moriond 8.35 9.15 9.45 10.15 10.45 11.15 11.45 12.35 12.55 13.55 14.35Courchevel 8.40 9.20 9.50 10.20 10.50 11.20 11.50 12.40 13.00 14.00 14.40
Bozel 18.30Le Carrey 18.35Saint-Bon 14.40 15.20 15.40 16.15 16.40 17.05 17.40 18.40 19.30 20.40 21.40 22.30Le Praz 14.45 15.25 15.45 16.20 16.45 17.10 17.45 18.45 19.35 20.45 21.45 22.35Village 14.50 15.30 15.50 16.25 16.50 17.15 17.50 18.50 19.40 20.50 21.50 22.40Moriond 14.55 15.35 15.55 16.30 16.55 17.20 17.55 18.55 19.45 20.55 21.55 22.45Courchevel 15.00 15.40 16.00 16.35 17.00 17.25 18.00 19.00 19.50 21.00 22.00 22.50
Brides 9.40 10.50 14.00 16.30 10.45 12.40 16.00 18.00Le Carrey 9.45 10.55 14.05 16.35 10.40 12.35 15.55 17.55Saint-Bon 9.50 11.00 14.10 16.40 10.35 12.30 15.50 17.50Le Praz 9.55 11.05 14.15 16.45 10.30 12.25 15.45 17.45Village 10.00 11.10 14.20 16.50 10.25 12.20 15.40 17.40Moriond 10.05 10.20 11.15 11.30 14.25 14.35 16.55 10.20 12.00 12.15 15.05 15.35 17.05 17.35Lac Rosière 10.35 11.45 14.50 11.45 14.50 16.50Courchevel 10.10 11.20 14.30 17.00 10.15 12.10 15.30 17.30
Courchevel 15.10 15.45 16.10 16.45 17.10 17.50 19.10 20.20 21.10 22.10 23.10Moriond 15.15 15.50 16.15 16.50 17.15 17.55 19.15 20.25 21.15 22.15 23.15Village 15.20 15.55 16.20 16.55 17.20 18.00 19.20 20.30 21.20 22.20 23.20Le Praz 15.25 16.00 16.25 17.00 17.25 18.05 19.25 20.35 21.25 22.25 23.25Saint-Bon 15.30 16.05 16.30 17.05 17.30 18.10 19.30 20.40 21.30 22.30 23.30Le Carrey 18.15 23.35Bozel 18.20
Courchevel 7.50 9.00 9.30 10.00 10.30 11.00 11.30 12.10 13.10 13.30 14.10 14.50Moriond 7.55 9.05 9.35 10.05 10.35 11.05 11.35 12.15 13.15 13.35 14.15 14.55Village 8.00 9.10 9.40 10.10 10.40 11.10 11.40 12.20 13.20 13.40 14.20 15.00Le Praz 8.05 9.15 9.45 10.15 10.45 11.15 11.45 12.25 13.25 13.45 14.25 15.05Saint-Bon 8.10 9.20 9.50 10.20 10.50 11.20 11.50 12.30 13.30 13.50 14.30 15.10Le Carrey 8.15 9.55 11.55 13.55Bozel 12.00 14.00
LIGNE LAC DE LA ROSIÈRE : Du 12/07/15 au 23/08/15Courchevel 9.10 10.15 11.25 14.30 16.30 17.35 9.50 10.55 12.05 15.10 17.10 18.15Moriond 9.15 10.20 11.30 14.35 16.35 17.40 9.45 10.50 12.00 15.05 17.05 18.10Zenith Roc Merlet 9.20 10.25 11.35 14.40 16.40 17.45 9.40 10.45 11.55 15.00 17.00 18.05Lac de la Rosière 9.30 10.35 11.45 14.50 16.50 17.55 9.30 10.35 11.45 14.50 16.50 17.55
BRIDES-LES-BAINS > LES ALLUES > MÉRIBELDu dimanche au vendredi / Only from Sunday to Friday
LES ALLUES > MÉRIBEL-VILLAGE > CHAUDANNE
CHAUDANNE > MÉRIBEL-VILLAGE > LES ALLUES
Tous les jours sauf samedi / Every day except Saturday34
3*Tous les jours / Every day Uniquement le week-end / Only at weekendsPas de desserte / No service
4 4 4 4 4 4 4 4 4 49.15 11.00 13.15 15.00 16.40 Brides les Bains 10.30 13.00 14.30 16.15 18.309.30 11.15 13.30 15.15 16.55 Les Allues 10.15 12.45 14.15 16.00 18.159.35 11.20 13.35 15.20 17.00 Le Raffort 10.10 12.40 14.10 15.55 18.109.45 11.30 13.45 15.30 17.10 Méribel La Chaudanne 10.00 12.30 14.00 15.45 18.00
2 4 3 3 4 3 3 3 4 3 3 4 3 4 3 3*Les Allues 8.25 9.15 9.50 10.30 11.15 11.50 12.25 13.10 13.25 14.10 14.50 15.15 16.10 16.55 17.30 19.10Le Raffort 8.30 9.20 9.55 10.35 11.20 11.55 12.30 13.15 13.30 14.15 14.55 15.20 16.15 17.00 17.35 19.15
Méribel-Village 8.35 10.00 10.40 12.00 12.35 13.20 14.20 15.00 16.20 17.40 19.20Chaudanne 8.40 9.30 10.10 10.50 11.30 12.10 12.45 13.30 13.40 14.30 15.10 15.30 16.30 17.10 17.50 19.30
Méribel Centre 8.47 9.32 10.17 10.52 11.32 12.12 12.47 13.32 13.42 14.37 15.17 15.32 16.32 17.12 17.52 19.32
3 4 3 3 4 3 3 4 3 3 4 3 4 3 1Chaudanne 9.30 9.45 10.15 11.35 12.15 12.55 13.45 14.20 14.35 15.15 16.00 17.15 18.00 18.25 20.30
Méribel Centre 9.35 9.47 10.17 11.37 12.17 12.57 13.47 14.22 14.37 15.17 16.02 17.17 18.05 18.27 20.32Méribel-Village 9.40 10.20 11.40 13.00 13.50 14.40 15.20 17.20 18.35 20.40
Le Raffort 9.45 9.55 10.25 11.45 12.25 13.05 13.55 14.30 14.45 15.25 16.10 17.25 18.10 18.40 20.45Les Allues 9.50 10.00 10.30 11.50 12.30 13.10 14.00 14.35 14.50 15.30 16.15 17.30 18.15 18.45 20.50
VALLÉE DE MÉRIBEL Du 4 juillet au 28 août 2015
COURCHEVEL Du 5 juillet au 29 août 2015
NOUVEAU BRIDES-LES-BAINS > COURCHEVEL : les dimanches du 12/07 au 23/08/15
SuggestionsDE RANDONNÉES& CIRCUITS PIÉTONS
Some hiking circuits
MÉRIBELVALLÉE DE MÉRIBEL
CIRCUIT DÉPART DIFFICULTÉ TEMPS Alt. départ (m) Alt. arrivée (m)
Méribel / Méribel Mottaret La Chaudanne - Méribel Très facile 2h10 1430 1680Refuge du Saut Méribel Mottaret Facile A/R : 4h30 1680 2126Circuit des Villages La Chaudanne - Méribel Facile A/R : 4h30 1430 1120Le Col de la Loze Altiport Facile A/R : 4h 1685 2270Descente de la Saulire La Chaudanne - Méribel Facile 3h descente 2727 1430Tougnète / Le Villard par les crêtes Sommet TC Tougnète Difficile 5h descente 2434 1200Le Col de la Lune Le Villard Difficile 5h 1200/1920 1200La Forêt de Villarlurin Le Villard Difficile 5h 1200/1450 1200Le sentier des Baigneurs Les Allues Difficile A/R : 5h 1120 584
A
25
17
13
19
20
22
b
b
5
1
2
BRIDES-LES-BAINSCIRCUIT DÉPART DIFFICULTÉ TEMPS Alt. départ (m) Alt. arrivée (m)
Village de Villarnard Brides centre Facile A/R : 4h 600 1000
DU DIM. AU VEN.Val Thorens - Gare routière 8.30 10.30 11.00 15.00 15.00 17.30 17.30 19.30Les Menuires - Les Bruyères 8.45 10.15 11.15 14.45 15.15 17.15 17.45 19.15Les Menuires - Reberty 2000 9.00 10.00 11.30 14.30 15.30 17.00 18.00 19.00Les Menuires - Gare routière 9.15 9.45 11.45 14.15 15.45 16.45 18.15 18.45Saint Martin - Mairie 9.30 9.30 12.00 14.00 16.00 16.30 18.30 18.30
SAMEDIVal Thorens - Gare routière 9.00 11.00 17.30 17.30Les Menuires - Les Bruyères 9.15 10.45 17.15 17.45Les Menuires - Reberty 2000 9.30 10.30 17.00 18.00Les Menuires - Gare routière 9.45 10.15 16.45 18.15Saint Martin - Mairie 10.00 10.00 16.30 18.30
VALLÉE DES BELLEVILLE Du 5 juillet au 28 août 2015
Les numéros indiqués correspondent aux numéros de la carte IGN "Vallée des Belleville"
CIRCUIT DÉPART DIFFICULTÉ TEMPS Alt. départ (m) Alt. arrivée (m)
IGN 18 Le Lac Blanc Résidence Le Gébroulaz Difficile A/R : 3h 2300 2749IGN 19 Circuit des Lacs Hôtel La Marmotte Facile A/R :1h30 2300 2453
IGN 19 bis Lac de la Portette Hôtel La Marmotte Très difficile A/R : 3h30 2300 2627
IGN 40 Sentier Balcon du Lou Funitel Péclet Facile A/R : 3h30 2300 2035
VAL THORENS
LES MENUIRES
SAINT MARTIN DE BELLEVILLE
VALLÉE DES BELLEVILLE
CIRCUIT DÉPART DIFFICULTÉ TEMPS Alt. départ (m) Alt. arrivée (m)IGN 4 Pas de Cherferie Saint Marcel Facile A/R : 1h30 1489 2129IGN 5 Tougnette 1 Les Granges Difficile A/R : 5h 1548 2434IGN 6 Montagne Cherferie Tougnette Difficile 1h30 2434 2049IGN 8 Circuit des Lacs TC Masse 2 Difficile 3h30 2804 -IGN 9 Circuit des Lacs TC Masse Difficile A/R : 6h30 1723 2532IGN 11 Sentier balcon de la Fenêtre TC Masse Difficile 7h 1723 2131IGN 12 Lac du Lou Plan de l’Eau Facile A/R : 2h 1758 2035IGN 14 Balcon des Bruyères La Croisette Facile A/R : 3h 1850 2300
IGN 17 bis Sentier balcon de Saint Martin Brelin Facile 5h 1900 2100IGN 42 Sentier balcon de la Masse Sommet TC Masse 1 Difficile 1h45 2278 2035
CIRCUIT DÉPART DIFFICULTÉ TEMPS Alt. départ (m) Alt. arrivée (m)
IGN 3 Col de la Fenêtre Le Châtelard Difficile A/R : 6h 1337 2131IGN 28 Circuit de Planlebon Les Frachettes Difficile A/R : 4h 1400 1674
HORAIRES DES REMONTÉES MÉCANIQUES RatesLift opening times TARIFS
EXTENSION 3 VALLÉES (Les Menuires / Val Thorens)Accès illimité à toutes les remontées des 3 Vallées :10€/pers. avec la carte Multiloisirs Vallée des Belleville
- de 5 ans / + de 75 ans = GRATUIT / FreeSur présentation d’une carte pièce d’identité / with an ID card.
Les liaisons 3 Vallées se font à pieds ou en VTT
LES 3 VALLÉES1 jour : adulte = 17,50€ / 5-12 ans = 10,50€
1 semaine : adulte = 52€ / 5-12 ans = 31€
Dimanche Sunday
LundiMonday
Mardi Tuesday
Mercredi Wednesday
Jeudi Thursday
Vendredi Friday
HorairesOpening Hours
VALLÉE DE COURCHEVEL du 5 juillet au 28 août 2015 / From July, the 5th to August, the 28th
TC VERDONS • • • • • • 9h30-16h45TPH SAULIRE • • • • • • 9h30-16h40TC PRAZ • • • • • • 9h30-16h45
TC LA TANIA GRATUIT • • • • • • 9h30-12h3013h30-16h45
VALLÉE DE MÉRIBEL du 4 juillet au 28 août 2015 / From July, the 4th to August, the 28th
TC TOUGNÈTE 1 • • • • • • 9h30-16h40TS TOUGNÈTE 2 • • • • • • 9h30-16h45TC PAS DU LAC 1 ET 2 • • • • • • 9h30-16h45VALLÉE DES BELLEVILLE du 5 juillet au 28 août 2015 / From July, the 5th to August, the 28th
TC ST MARTIN 1** • • 9h30-16h35TC ROC 1 • • • • 9h30-16h35TC BRUYÈRES 1 ET 2** • • 9h30-16h35TC MASSE 1 • • 9h30-16h35TSD REBERTY** • • • • • • 9h30-17h00TPH CARON • • • • • 10h15-15h30*TC CAIRN • • • • • 10h00-15h10*TC CARON • • • • • 10h10-15h20*TS MOUTIÈRE • • • • • 10h00-16h00*
LES MENUIRES1 tronçon : adulte = 7€ / 5-12 ans = 5€2 tronçons : adulte = 12€ / 5-12 ans = 7€
VAL THORENSPassage TC Cairn ou Caron ou TS Moutière :Adulte / enfant = 4,80€Accès Cime Caron :Adulte = 15€ / 5-12 ans = 9,10€
MÉRIBEL ET COURCHEVEL1 tronçon : adulte = 7€ / 5-13 ans = 5€2 tronçons : adulte = 12€ / 5-13 ans = 7€Courchevel : 1 semaine + 1€ = une carte loisirs
CARTES MULTILOISIRS
Plan : Kaliblue - Graphisme : infosnews.fr - Im
pression : Lorraine Graphic
Accès aux remontées mécaniques des 3 Vallées, à la patinoire (location de patins en sus), à 1h d’initiation tir à l’arc, 2 x ½ h de kayak, 2 accès aux structures gonflables de l’Espace Ludique, 2 accès au mini-golf, 1 accès au parcours aventure forestiers de La Rosière (parcours enfant, parcours adulte ou tyroliennes), ainsi qu’à de nombreux avantages chez certains prestataires de la station. Access to lifts for the 3 Valleys area, ice rink, archery, bouncy structures, mini-golf, Forest courses of La Rosière...Adultes (16 ans et +) 53€/ 7 jours - Enfants (5 - 15 ans) 36€/7 joursBON PLAN : 1 carte enfant gratuite pour une carte adulte achetéeGet one free children pass for one adult pass
CARTE MULTILOISIRS VALLÉEPlus de 20 activités en illimité et de nombreuses réductions sur Saint Martin de Belleville, Les Menuires et Val Thorens. Avec un supplément en caisse, profitez d’un accès à l’ensemble des remontées mécaniques des 3 Vallées.MULTI ACTIVITY CARD: More than 20 activities with unlimited access. Adulte : 44€/semaine ou à partir de 20€/jour Adult : 44€/week or 20€/dayEnfant de 3 à 5 ans : 31€/semaine Child from 3 to 5 years old : 31€/week.
Une carte qui vous donne l’accès illimité aux remontées mécaniques, à la piscine*, à la patinoire* et à de nombreuses réductions*.One card gives you unlimited access to the lift system in Les 3 Vallées and the free access to the Swimming Pool, the Ice Skating Rink*. By simply presenting your card, you will get reduced rates at many other activities in the valley as well. *Offre soumise à conditions On conditions
COURCHEVEL
MÉRIBEL
VALLÉE DES BELLEVILLE
7
8
9
10
CIRCUIT DÉPART DIFFICULTÉ TEMPS Alt. départ (m) Alt. arrivée (m)
Cascade des Poux Lac Rosière Très facile 2h 1535 1535
Praz - Montcharvet Lac du Praz Très facile A/R : 2h15 1265 1170
Saulire - Col du Fruit TPH Saulire Facile 2h45 2695 1750
Lac Bleu et Chemin découverte des Verdons TC Verdons Facile 45 min 2050 1750
Lacs Merlet et refuges Belvédère Difficile A/R : 5h30 1722 2450
Petit Mont Blanc Belvédère Difficile A/R : 6h30 1722 2670
VALLÉE DE COURCHEVELCOURCHEVEL
LA TANIACIRCUIT DÉPART DIFFICULTÉ TEMPS Alt. départ (m) Alt. arrivée (m)
Vers Courchevel Arrivée TC Tania Facile 1h15 1890 1850
Sentier du Grand Bois Arrivée TC Tania Facile A/R : 2h 1890 1360
Circuits des Chevreuils TC Tania Très facile A/R : 1h 1350 1300Chemin du moulin de Villaflou TC Tania (en face) Difficile A/R : 2h30 1350 1350
2
1
4
6
5
8
4/07CESNI MÉRIBEL TRAIL Méribel
7 - 11/07FESTIVAL DE THÉÂTRE AMATEUR‘‘3 COUPS’’La Tania
8 - 11/07FESTIVAL JAZZ ‘ÇA JAZZ À BRIDES’ Brides-Les-Bains
11-12/073 VALLÉES ADDICT TOURLes 3 Vallées
3 - 7/08TROPHÉE DE FRANCE DES JEUNES VÉTÉTISTESLes Menuires
1 - 3/08COURCHEVELX TRAILCourchevel
5 - 6/08FESTIVAL DES SOSIES
Val Thorens
7 - 9/07ALPES HOME
Méribel
8 - 9/084e VAL THO TROPHY
Val Thorens
16/08BRID’EN FÊTE
Brides-Les-Bains
13 - 14/08COUPE DU MONDE DE SAUT À SKI
Courchevel le Praz
15/08FÊTE DU 15 AOÛT
Saint Martin de BellevilleFÊTE DES BÛCHERONS
La Tania
23/085e VINCENT JAY
Course de VTT et de ski-rouesLes Menuires(Numérotation selon IGN 20 000ème en vente à Courchevel Tourisme et à l’Office de Tourisme de La Tania)
** Ouvertures spéciales dimanche 12 juillet pour ‘‘Le 3 Vallées Addict Tour’’ : Bruyères 1 et 2, Saint Martin 1, Reberty ouverts et Masse 1 fermée exceptionnellement.*Fermeture à 12h des remontées mécaniques le jeudi 6 août 2015.
Ouvertures spéciales, les 11 et 12 juillet pour le ‘‘3 Vallées Addict Tour’’Special openings 11th and 12th Of July for the ‘‘3 Vallées Addict Tour’’
En raison de la construction de nouveaux appareils, télésiège de Saint-Martin express et télésiège du Bettex, les accès aux circuits pédestres et piétons peuvent être perturbés. N’hésitez pas à consulter le personnel des remontées mécaniques ou de l’Office du Tourisme. Due to new lifts constructions some circuits can be disturbed, please get in touch with tourist office.
PARC NATIONAL DE LA VANOISETHE VANOISE NATIONAL PARKPremier parc national créé en France, le coeur du parc est un espace naturel protégé de 53 000 hectares sans enclos. Il a été fondé en 1963 pour la protection de la vie sauvage, pour l’accueil des visiteurs et pour la participation au développement local. Le Parc se situe dans un domaine de haute montagne (1250 à 3855 m) avec la Grande Casse comme point culminant. Venez découvrir les 600 km de sentiers entretenus et balisés et une cinquantaine de refuges (réservation indispensable) à la portée de tous. Accès à pied uniquement. Départ du Lac de Tuéda à Méribel-Mottaret. Chiens interdits.This unfenced, protected area was France’s first National Park. It was created in 1963 to protect wildlife and welcome visitors while helping local development. It covers 53 thousand hectares (130 thousand acres). The park lies in a high mountain area, rising from 1,250m to the summit of la Grande Casse at 3,855m. You can discover its 600km of waymarked and maintained footpaths and 50 refuges (pre-booking of refuges is required). Access on foot only. Start from Lac de Tuéda at Méribel-Mottaret. Dogs are not allowed.Parc National de la Vanoise et Réserve Naturelle du Lac de TuédaVanoise National Park & Tuéda Nature ReservePoint info Vanoise Vanoise National Park Office +33 (0)4 79 01 04 75. Chambéry +33 (0)4 79 62 30 54www.parcnational-vanoise.fr
INFORMATIONS SUR LES REFUGESMaison de la Réserve du plan de Tuéda, du lundi 29 juin au vendredi 28 août de 13h à 19h et les dimanches à partir du 12 Juillet.Refuge information Plan de Tuéda Reserve House, from June 29 to August 28. Monday to Friday 1pm-7pm and on Sunday from July 12.
LA RÉSERVE DE TUEDATUEDA NATURE RESERVEUne réserve naturelle attenante au Parc National de la Vanoise.Créée en 1990, elle s’étend du Lac de Tuéda au Glacier de Gébroulaz, en passant par le refuge du Saut. Sur les deux rives du Doron des Allues, 1 100 hectares d’un milieu naturel exceptionnel sont préservés. Venez découvrir le patrimoine naturel de la réserve du Plan de Tuéda, à la Maison de la réserve (au-dessus du bar de Tuéda). Une exposition gratuite et une hôtesse vous attendent pour vous présenter la biodiversité locale (pin cembro, faune et flore) et répondre à vos questions. Entrée libre. Partez à la découverte de la réserve mais restez vous aussi des invités discrets !This nature reserve borders the Vanoise National Park. Created in 1990, it stretches from the Tuéda lake past the Saut Refuge up to the Gébroulaz glacier. Over 1,000 hectares (2,500 acres) of exceptional natural environment on both sides of the Doron river are preserved within the reserve. You can discover its natural riches at La Maison de la Réserve at Plan Tuéda (the visitor centre situated above the Tuéda Bar). Here, you will find a free exhibition on local biodiversity - Cembro pine, flora and fauna - and a hostess to answer any questions. Please do explore the Reserve but remember to treat it with respect.
GUIDES ET ACCOMPAGNATEURSMOUNTAIN GUIDES Ils sont à votre disposition tous les jours pour vous proposer des sorties en demi-journée, journée, sur plusieurs jours. Au programme : randonnées en moyenne et haute montagne, nuits en refuge, orientation, marche nordique, visite des villages, goûters, stages pour enfants, escalade, etc.Guides are available each day to lead you on outings lasting from a half-day to several days. Programme includes: mountain walks or high altitude walks, overnight stay in a mountain-hut, orienteering, village visit, Nordic walking, courses for children, climbing, etc.Information et inscription • Bureau des guides et accompagnateurs, Maison du Tourisme+ 33 (0)4 79 00 30 38 / www.guides-courchevel-meribel.com• Rando’Evasion – Moyenne montagneSport Boutique, Méribel centre : + 33 (0)6 09 40 20 28www.raquettevasion.com • Alpine Randonnée – Moyenne montagneIntersport le Creux de l’Ours, le Hameau : +33 (0)6 23 87 83 40http://alpinerandonnee.e-monsite.com
LE GUIDE DES SENTIERSTHE GUIDE TO WALKSUn guide vous propose de découvrir la vallée de Méribel.En vente dans les Offices de Tourisme.Discover the Méribel valley with this walking guide in French or English.On sale at the Tourist Offices.
LE PARC LUDIQUE DU DORONTHE DORON FUN PARKVenez parcourir cet itinéraire en pleine nature, entre Méribel-Mottaret et Méribel La Chaudanne - en individuel, en groupe ou en famille - avec ou sans poussette - vous y découvrirez un chemin aménagé le long du Doron, des aires de pique-nique avec barbecue, un site d’escalade avec blocs et tour d’escalade… en plus du centre équestre du Bois d’Arbin, des courts de tennis et du Parc Aventure.Come and discover this itinerary between Méribel-Mottaret and Méribel La Chaudanne through wonderful natural surroundings. Discover a specially-equipped path along the Doron river (suitable for push-chairs) leading past picnic areas with barbecues, a climbing site offering bouldering and a climbing tower, plus the Bois d’Arbin horse-riding centre, tennis courts and the Adventure Park.
PROMENADE AU FIL DE L’EAU NEW
A WALK ALONG THE RIVERUn itinéraire au plus près du Doron… Vous suivrez ses pérégrinations, ses cascades et sa fraîcheur. Son tracé entre le Parc Aventure de Méribel et l’arrivée à Méribel-Mottaret débouche sur un belvédère qui offre une perspective sur la Vallée (passages difficiles et zones à risques, accompagnements conseillés pour les enfants).A walking path close to the Doron river. Follow the river’s path past cool cascades. The trail runs from Méribel’s Adventure Park to Méribel-Mottaret from where you can enjoy a magnificent view over the valley. Note there are some difficult and steep sections: children should be accompanied.
FAITES LE TOUR DES CHAPELLES…TAKE THE CHAPEL TRAILEt découvrez :• En rive droite : la chapelle de Morel, la Croix de Morel, les chapelles de Méribel-Village, de la Gittaz, du Villaret, la Maison de l’évêché, le Presbytère et l’église baroque des Allues ;• En rive gauche : les chapelles du Musillon, du Raffort, la Croix de Chardon, les chapelles de Chandon et Vanthier, la Croix du Cruet, la chapelle et la Croix du Villard, la chapelle, la Croix et l’église baroque des Allues.And discover :• On the right bank: Morel chapel, the Morel Cross, the chapels of Méribel-Village, Gittaz and Villaret, the Bishop’s House, Presbytery and Baroque church in les Allues.• On the left bank: the chapels of Mussillon and Raffort, the Chardon Cross, the chapels of Chandon and Vanthier, the Cruet Cross, the chapel and cross at Villard, the chapel, cross and Baroque church in les Allues.
… ET LE TOUR DES MOULINS AND THE MILL TRAILDepuis le Raffort, découvrez la scierie et le Moulin du Raffort, le moulin à céréales de la Gittaz, le Pont Semont en restauration, le moulin à grains du Batchu (variante possible vers la scierie Gorrand) pour revenir aux Allues.Starting at le Raffort, discover the Raffort watermill and sawmill, the Gittaz grain mill, the Semont Bridge (under restoration), the Batchu grain mill (optional detour via the Gorrand sawmill) before returning to les Allues.
LE SENTIER DES ANIMAUXDISCOVER THE WOODS: THE ANIMAL TRAILDépart : Altiport. Temps de parcours : 1h. Du parking de l’Altiport, monter en direction des Rhodos. Ce sentier balisé est agrémenté d’un jeu de découverte des animaux. « Nous sommes là, même si vous ne nous voyez pas ». Sur sept panneaux, des indices et une image vous permettront d’identifier un habitant de la forêt, et de vous familiariser avec ses habitudes. Et peut-être le verrez-vous apparaître (en résine et à l’échelle) caché dans la forêt…Starting point: Altiport. Duration: 1 hour. From the Altiport car park, follow signs towards les Rhodos. A game along this trail teaches you about local wildlife. Photos and clues given on signs along the trail allow you to identify various forest dwellers and learn about their behavior. And you might even spot the animals hidden in the forest (life-sized models).
LES EXPOSITIONSEXHIBITIONS• ‘‘L’exploitation de la forêt’’ : en réel lien avec la tradition de la vallée des Allues. Office de Tourisme de Méribel-Mottaret.• ‘‘Les Arbres de nos forêts’’ : avec entre autres l’histoire du pin cembro, compagnon du casse-noix moucheté. La Chaudanne, gare de départ de Tougnète (pendant les horaires d’ouverture) fermée le samedi.• ‘‘L’Utilisation du bois’’ : Office de Tourisme de Méribel.• “Forestry Management”: an important part of this valley’s traditions. At Méribel-Mottaret Tourist Office. • “The trees in our woods”, which includes “A history of the Cembro pine, the Nutcraker’s friend”, At Tougnète lift station, la Chaudanne, free access during lift opening times. Closed on Saturday.• “Uses of wood” at Méribel Tourist Office.
RANDONNÉE - VALLÉE DE MÉRIBEL Hiking - Méribel Valley VIA FERRATADE LA DENT DE BURGIN2739 m
Accès de Méribel ou de Courchevel par les remontées mécaniquesLongueur câblée : 800m Dénivelée cumulée : 225mTemps de parcours : 3h de montée, 45mn de descenteDescriptif détaillé dans les Offices du Tourisme.Cet itinéraire de haute-montagne, souvent aérien, est réservé à des personnes en bonne condition physique et disposant de matériel adapté.Pour plus de sécurité, n’hésitez pas à vous faire accompagner par des professionnels de l’alpinisme.Access via the Méribel or Courchevel lifts.Cabled length: 800m Total vertical rise: 250mAverage duration: 3 hrs ascent, 45 mins descentDetailed description available at the Tourist Offices. This high-altitude itinerary is restricted to people in good physical condition with the correct safety equipment. Accompaniment by a professional guide is recommended.
BUREAU DES GUIDES Mountain Guides’ Office+33 (0)4 79 00 30 38
www.facebook.com/meribel3valleesofficial
www.youtube.com/meribeltourisme
https://twitter.com/Meribel3vallees
ET REJOIGNEZ-NOUS SUR... AND MEET US ON...
IV
III
VI
I
II
V
Col de la Loze 2274 m
PAS DU LAC 2648 m
Col de la Lune 1785 m
Col du Fruit 2516 m
Col du Soufre
Col de Jean
Col de Leschaux
Col de la
Chambre
Col de Charouge
2531 m
Col du Vallon
ROCHER DELA LOZE
2526 m
AIGUILLE DU FRUIT3051 m
LA SAULIRE 2738 m
MONT DU VALLON2952 m
MONT DU BORGNE3153 m
ROC DE TOUGNE2537 m
SOMMET DESLANCHES
2305 m
CROIX DE VERDON2739 m
ROC DES TROIS MARCHES2704 m
MONT DE LA CHALLE2573 m
TOUGNETE2434 m
PAS DE CHERFERIE2125 m
LE VERDET2294 m
ROC DE FER2109 m
CROIX JEAN-CLAUDE2085 m DOS DE CRÊT VOLAND
2092 m
AIGUILLE DE PECLET3561 m POINTE DE THORENS
3266 m
POINTE DU BOUCHET3420 m
CIME DE CARON3195 m
MONT DE LA CHAMBRE2850 m
AIGUILLE DES CORNEILLETS3055 m
MONT DU PECLET3012 mROC DU SOUFRE
2940 m
AIGUILLE DE CHANROSSA3045 m
PLAN DE LA CROIX
1500 m
AIGUILLE DE POLSET3531 m
LE RAFFORT
LA GITTAZ
CHANDON
LE VILLARET
LE CRUET
HAUTEVILLE
LE GRAND BIOLLAY
VILLARNARD
LE PETIT BIOLLAY
LE PLANTIN
le Batchu
les Cotilles
le Plaigny
les Rhodos
les Pierres Plates
MUSSILLON
MORELChantemouche
NANTGEREL
le Blanchot
LE BELVÉDÈRE
LA PETITE ROSIERE
LA CHAUDANNE
LE CHATELET
Mennet
le PlanRefuge du Plan
la Plagne
Plan des Mains
Côte Brune
les Plattières
la Sittelle
les Combes
la Pierre Creuse
Chalet deTogniat
Plan de l'Homme
l'Arpasson
Lachat
Plan des Lançus
la Traie
Refugede la Traie
Refugedu Christ
Plan des Dances
le Châtelard
les Ermes
Prés derniersd'en Haut
MergolazPlan Parchet
les Grandes Arcosses
les Duisettes
les Grangettesles Granges
le Nantchu
Pracoua
Corbey
LE LAITELET
Combe Cure
le Pont Semont
LES CHAVONNESCHAMPETEL
VIGNOTAN
Bellevue
Roc de la Lune
Rocher de laCorbassière
Creux Loup
Chapuiferrand
Grand Lac
Refugedu Saut
LE HAMEAU
CombeFenêtre
LE VILLARD1200 m
les Mûres Rouges
les Combes des Rey les Combes
des Brocard
VILLARLURIN
LA TANIA
LESMÉNUIRES
MOÛTIERSSALINS-LES-THERMES
MÉRIBEL 1450 m
BRIDES-LES-BAINS600 m
MÉRIBEL-MOTTARET1750 m
MÉRIBEL-VILLAGE 1400 m
LES ALLUES1100 m
VILLARLURIN
LA TANIA
LESMÉNUIRES
MOÛTIERSSALINS-LES-THERMES
ALTIPORT1800 m
Les Ménuires
Vallée des Belleville
Vallée des Belleville
Les Ménuires
Réserve naturelledu Plan de Tuéda
Lac de Tueda
Lac des Fées
Lac Bleu
Lacs du Borgne
Lac de la Chambre
Lac du MerletLac du Pêtre
Lac du Râteau
Lac de Chanrouge
Lacs de Mont Coua
Lac du Vallon
La Mine du Vallon
Glacier du Borgne
Glacier de Peclet
Glacier de Gébroulaz
Grand tour de Tarentaise
66
5
5
5
53
367
6
7
710
10
17
9
8
4
98
8
4
8
2
22b
22b
222b
98 8
9
12
1
2
1
22b
22b
22b
22
2
22b
22b
18
17
11
1212
14
14
14
18 14
161615 13
13
15
14
15
13
16 16
19
1920
20b
20
20b20c
17
17
21
21
22
222524
23
23
2825
24
24 2724
27
25
25
27
27
2719
19
19
26
26
13b
13b
13b
13
13
18
22
26
26
1 2
28
22
22
22
22
21
26
28
28
28
28
Courchevel
Valléedes Belleville
TOUGNE
TE1
PAS DU LAC 2
PAS DU LAC 1
TOUGNETE 2
12 min12 min
5 min et 3
0 s.
5 min et 3
0 s.
5 min
5 min
12 min12 min
La Vanoise
PARC NATIONAL DE LA VANOISE
Départ itinéraires pédestresWalking routes starting point
Sélection d'itinéraires pédestresSelection of walking routes
Itinéraire de liaisonLinking itinerary
Itinéraire très facileVery easy route
Itinéraire facileEasy route
Itinéraire difficileDifficult route
Itinéraire très difficileVery difficult route
I
Navette Méribus
Table d'orientationViewpoint diagram
Restaurant de montagneMountain restaurant
Ferme d'alpageMountain farm
RefugeRefuge
Golf 18 trous18 hole golf course
Via ferrataVia ferrata
Parcours aventureAdventure tour
TennisTennis
EquitationHorse-riding
PiscineSwimming pool
PatinoireIce rink
Chiens interditsDogs not allowed
Office de TourismeTourist Office
Les numéros indiqués sur ce plan correspondent uniquement à ceux indiqués dans le Guide des sentiers*
*En vente dans les Offices de Tourisme
16
LA SCIERIE & LE MOULIN DU RAFFORT THE WATERMILL AND SAWMILLSur la route entre les Allues et Méribel au village du Raffort, à proximité du parking et restaurant ‘‘Le Martagon’’, une scierie et un moulin, associés sous un même toit, ont été récemment restaurés. Le site est équipé de baies permettant de voir les mécanismes de fonctionnement de la scierie et du moulin ; de panneaux d’exposition (le premier sur l’exploitation forestière et le second sur l’eau, source d’énergie - à voir aussi : sculpture, outils…) ; de bornes sonores racontant le travail du bûcheron, du scieur et du meunier (témoignage du monde rural d’autrefois). En accès libre tous les jours, toute l’année. Visites guidées 2 fois par semaine en été. Voir programme dans les Coups de Cœur. A recently-restored watermill and sawmill, open to the public at Raffort village. Access by le Martagon Restaurant car park, on the road between les Allues and Méribel. At the site you’ll find: Opening in the walls allowing a view of the sawmill and mill machinery. Signs explaining the workings of the mill & sawmill, exploitation of the forest & water as an energy source. Tools and woodcarvings etc. can also be seen. Audio points explaining the work of lumberjack, sawyer and miller, offering an insight into rural life in times past. Access is free to the site, audio points and signs, every day throughout the year. Guided visit twice a week during the summer. Details in the Highlights of the Week.
L’ARBRE PÉDAGOGIQUETHE EDUCATIONAL TREEIl s’agit d’un pin cembro issu de la forêt des Allues : il a été utilisé, creusé et sculpté pour inciter à des jeux de découverte et de sensibilisation sur le bois, la nature et l’environnement. Il est positionné dans la Maison de la réserve de Tuéda et géré par le Parc National de la Vanoise qui propose des séances d’animations sur rendez-vous.This Cembro pine tree, which once grew in les Allues woods, has been transformed and sculpted into a learning aid to raise awareness of trees, nature and the environment through play and games. It is located in the Tuéda Réserve House and managed by the Vanoise National Park which offers entertainments activities on request.
LE SENTIER DE LA POÉSIE THE POETRY PATHDépart : les Allues. Durée : 1hAu fil de cette balade, partez à la découverte des poèmes et de leurs auteurs en 25 étapes. C’est un sentier reconnaissable par son livre vert, ouvert, vers les poèmes en vers. Pour votre plus grand plaisir.Starting: les Allues. Duration: 1h. You’ll discover poems in French at 25 points along this walk, each on a green sign shaped like an open book.
LA PROMENADE CONFORTEASY-ACCESS WALKING PATHAu cœur de la réserve naturelle du plan de Tuéda à Méribel-Mottaret, la promenade confort autour du Lac de Tuéda est facilement accessible aux personnes à mobilité réduite accompagnées et aux familles. Vous y trouverez des pontons de pêche, un restaurant, des tables de pique-nique et la Maison de la réserve avec une salle d’exposition et des toilettes aux normes PMR. Deux places de stationnement sont réservées aux PMR à 150m du portique, après le parking de Tuéda.At the heart of the Plan Tuéda Nature Reserve in Méribel-Mottaret, this walk around Lake Tuéda is easily accessible to disabled people and families. Along the way, you will find fishing platforms, a restaurant, picnic tables and the visitor centre with its exhibition and disabled toilets. Two disabled parking spaces are located 150m after the portico, beyond Tuéda car park.
ET TOUJOURS…
LES REFUGESDE LA VALLÉE…REFUGES OF THE VALLEY …
Liste des refuges à retrouver dans le Guide Bienvenue été, disponible dans le Offices de Tourisme
de Méribel et Méribel-Mottaret.All the refuges are on the Summer Bienvenue brochure,
pick it up at the Tourist Offices of Méribel and Méribel-Mottaret.
