C O U R S2015-16www.culture-rencontre.ch

Collège de Saussure

une parenthèse dans votre semaine!

LANGUES françaisdébutant (a1)ChantalBermond cours à l’année le lundi 17h45-19h15 (12 places)Pour personnes étrangères ne connaissant que très pas la langue française. Nous travaillons avec une méthode pour acquérir les notions de base de manière structurée et progressive, à l’oral et à l’écrit. A la fin du cours, vous pou-vez vous exprimer de manière simple dans les situations quotidiennes.CHF 420.- (réduit CHF 273.-)

faux débutant (a1+)ChantalBermond cours à l’année le lundi 19h30-21hVous avez quelques connaissances en français et vous arrivez à vous exprimer dans des situa-tions très simples. Venez suivre ce cours qui vous permet d’améliorer vos acquisitions.CHF 420.- (réduit CHF 273.-)

élémentaire (a1+/2)GhislaineStillebacher cours à l’année le lundi 19h30-21hVous avez des notions élémentaires en fran-çais ou avez suivi 2 ans de cours. Venez suivre cette classe qui vous permet d’améliorer votre expression orale et écrite, votre accent et votre compréhension de la langue.CHF 420.- (réduit CHF 273.-)

mieux écrire, mieux parlerGhislaineStillebacher - cours à l’annéeVous voulez améliorer vos échanges écrits/ oraux, ce cours propose la révision des règles de la grammaire (syntaxe, conjugaison) et de l’orthographe ainsi que l’accès à un vocabulaire plus précis et riche. Les participants produisent leurs propres écrits, qui sont corrigés. Etude de textes accessibles (journalistes, écrivains, poètes) qui ouvrent à la multiplicité de la langue.niv1 (b1) le mardi 17h45-19h15Pour étranger non francophone. niv2 (b2/c1) le mardi 19h30-21hPour francophone, ou étranger francophone parlant très bien le français. CHF 420.- (réduit CHF 273.-), le niveau

allemandrens./orientation : ChristineBrun 022 343 79 74

débutant (a1.1)JeannetteAhlincours à l’année le lundi 19h15-20h45 (12 places) Pour les personnes n’ayant aucune connais-sance. Méthode communicative et interactive. Bienvenue aux parents qui désirent commencer

l’allemand en même temps que leurs enfants à l’école ! Schritte International 1.CHF 420.- (réduit CHF 273.-)

moyen (a2.2)JeannetteAhlincours à l’année le mardi 19h15-20h45 Destiné aux personnes ayant déjà une bonne connaissance de la grammaire allemande de base (cas, temps du passé). L’accent est mis sur la pratique orale des notions de grammaire traitées en classe. Lecture de brefs articles de presse et de petites nouvelles permettant des discussions. Schritte International 4.CHF 420.- (réduit CHF 273.-)

avancé (b1/2)ChristineBruncours à l’année le mardi 19h15-20h45 Dieser Kurs richtet sich an Lerner, die schon gute Deutschkenntnisse besitzen und/ oder die ihre Sprachfertigkeit noch verbessern möchten. Mit Hilfe eines Lehrwerkes (Schritte International 5) sowie anhand von Kurztexten (Literatur, Sachtexte, Zeitungsartikel) werden Sie Ihren Wortschatz thematisch erweitern, die-sen in verschiedensten Gesprächssituationen anwenden und durch Ihre aktive Mitarbeit viel Sicherheit im Gespräch gewinnen. Die deutsche Grammatik soll dabei ebenso grün-dlich gefestigt werden. Und das alles in einer entspannten und freundlichen Atmosphäre. Und je öfter Sie in einer deutschsprachigen Gesellschaft Ihre neuerworbenen Kenntnisse unter Beweis stellen können, desto grösser wird Ihre Motivation sein. Kommen Sie vorbei, um sich selbst davon

zu überzeugen und Sie werden sehen : Deutsch macht Spaß.CHF 420.- (réduit CHF 273.-)

anglaisrens./orientation : Anne-CatherineConnolly 077 449 87 73

débutant (a1)JaneBuhler-Connollycours à l’année le mardi 19h15-20h45(12 places)Pour les personnes n’ayant aucune connais-sance . Un peu de grammaire, de vocabulaire et de jeux de rôle. Vous apprenez à vous exprimer avec confiance dans des situations simples. CHF 420.- (réduit CHF 273.-)

faux débutant (a1.1)NadaPerica cours à l’année le mardi 19h15-20h45 Vous souhaitez élargir vos notions d’anglais : ce cours met l’accent sur l’expression orale et sur la prononciation. English File Elementary (units 1-4).CHF 420.- (réduit CHF 273.-)

élémentaire (a2)MartineConradcours à l’année le lundi 19h15-20h45Voyages, travail, loisirs...venez parfaire vos connaissances d’anglais avec une méthode motivante ! English File Elementary (units 5-9).CHF 420.- (réduit CHF 273.-)

pré-intermédiaire niv1 (a2.1)Anne-CatherineConnollycours à l’année le mardi 19h15-20h45Vous commencez à vous débrouiller, mais vous souhaitez enrichir votre vocabulaire et votre grammaire afin de communiquer plus natu-

rellement. Rejoignez-nous ! English File Pre-in-termediate.CHF 420.- (réduit CHF 273.-)

pré-intermédiaire niv2 (b1)StéphanieGürtlercours à l’année le lundi 19h15-20h45Destiné à des élèves ayant déjà suivi 4 ans d’an-glais. L’expression orale est privilégiée. English File Pre-intermediate.CHF 420.- (réduit CHF 273.-)

intermédiaire niv1 (b1.1)JaneBuhler-Connollycours à l’année le lundi 19h15-20h45Destiné à des élèves ayant suivi 4/5 ans d’an-glais. Mini-dialogues, mini-présentations de sujets, jeux de devinettes, potins du jour,… Egalement au programme : lecture d’un livre, titre à préciser ensemble au début du cours : polar, BD, manga, biographie ? Let’s vote. Hope to see a great number of you in the autumn. English file intermediate.CHF 420.- (réduit CHF 273.-)

intermédiaire niv2 (b1.2)?????? cours à l’année le lundi 19h15-20h45Suite du cours intermédiaire niv1. Tout en privi-légiant le travail oral, nous continuons à étudier la grammaire, la phonétique et le vocabulaire. New Headway Inte rmediate (units 6-12).CHF 420.- (réduit CHF 273.-)

talk talk talk ! moyen (a2/b1)JaneBuhler-Connollycours à l’année le lundi 17h30-19h (12 places)Destiné à des élèves ayant déjà suivi 3/4 ans

d’anglais et désirant surtout pratiquer l’oral dans des situations usuelles. Nous privilégions l’étude de la prononciation, en tout particulier les sons voyelles, les contractions, en utilisant des jeux de phonétique, des comptines, des proverbes et des «tongue-twisters». Lecture orale d’un livre afin d’illustrer certains points de grammaire et étendre le vocabulaire. Loo-king forward to meeting you !CHF 420.- (réduit CHF 273.-)

talk talk talk ! avancé (b2/c1)JaneBuhler-Connollycours à l’année le mardi 17h30-19h (12 places)Feel like having a jolly good chinwag ? Exten-ding your vocabulary ? Discovering the diver-sity of Anglo-Saxon culture ? Then come along and join the fun. We will discuss a variety of subjects, history, art and architecture, wri-ters and artists, food, celebrities, social issues to name but a few. In addition, we will read a book the title of which will be given at the beginning of the course. Outings to the pub will also be included.......Come and speak your mind, does you good !CHF 420.- (réduit CHF 273.-)

english for every day use (b2/c1)Anne-CatherineConnollycours à l’année (12 places)le lundi 19h15-20h45 ou le mardi 17h30-19hThis is a conversation class where all sorts of topics found in the media (newspaper or the internet) and of relevant interest will be dis-cussed. Some sessions will also be devoted to consolidating grammar.CHF 420.- (réduit CHF 273.-)

espagnolrens./orientation : CarmenGomez 022 740 30 69

débutant (a1)SandraAlejandro-Huber/SoniaLouButtolcours à l’année le mardi 19h15-20h45 (12 places)Venez découvrir l’espagnol...pour le travail, les études, les voyages. Vous apprenez à com-prendre et commmuniquer dans des situations quotidiennes de bases. AULA Internacional 1 (uni-tés 1-6, Ed. Difusiòn).CHF 420.- (réduit CHF 273.-)

élémentaire (a2)PaquitaGorgeratcours à l’année le lundi 19h15-20h45L’objectif de ce cours est la communication dans des situations simples, et la découverte de nouveaux aspects de la langue et la culture espagnole et latino-américaine. Activités et supports variés (internet, vidéo, chansons). AULA Internacional 1 (unités 7-9) et 2 (unités 1-4).CHF 420.- (réduit CHF 273.-)

intermédiaire (b1)SandraAlejandro-Hubercours à l’année le lundi 19h15-20h45Destiné à des élèves ayant suivi environs 3 ans d’espagnol. Poursuite de l’apprentissage de la langue au travers d’activités thématiques sus-citant l’intérêt et la curiosité des participants. Activités et supports variés, ludiques et interac-tifs. AULA Internacional 3 (unités 1-7).CHF 420.- (réduit CHF 273.-)

avancé (b2)CarmenGomezcours à l’année le lundi 19h15-20h45Este curso se dirige a las personas que quieren seguir descubriendo, aprendiendo y conso-lidando aspectos de la lengua española. El objetivo es igualmente que los participantes pongan en práctica conocimientos ya adquiri-dos y que se acerquen a la cultura española y latinoamericana. Se tratará de trabajar tanto la expresión como la comprensión escrita y oral a través de actividades variadas.CHF 420.- (réduit CHF 273.-)

viaje por la lengua y la cultura (b2/c1)PaquitaGorgerat cours à l’année le mardi 19h15-20h45Este curso propone utilizar y mejorar el uso de la lengua española abordando aspectos de la cultura y la actualidad de España y de América Latina. El objetivo es comunicarnos en español para tratar y hablar de pintores españoles, de su época histórica, movimientos artísticos, literarios e históricos. Como soporte utilizamos las nuevas tecnologías de Internet, vídeos, cuadros, artículos, textos literarios,

películas, canciones que nos ayudarán a conso-lidar la gramática, a ampliar el vocabulario, las expresiones coloquiales, cultas, proverbios, etc. Participamos también en actividades como viajes a España (Madrid, Barcelona, Bilbao), cine, conferencias, gastronomía, etc... Si ya tiene un buen dominio del español pero quiere mejo-rar , siente curiosidad por la cultura y le gusta aprender en un ambiente agradable, le puede interesar este curso. Posibilidad de organizar un viaje a España. Dominio (Ed. EDELSA) y libro de lectura.CHF 420.- (réduit CHF 273.-), hors voyage

italienrens/orientation : BarbaraAngelini 078 736 49 46

débutant (a1)ClaudioPirellicours à l’année le mardi 19h15-20h45 (12 places)Vous prendrez bien un peu d’italien pour converser à la réception d’un hôtel, pour savoir ce que vous amènera le serveur, pour deman-der le chemin le plus court pour atteindre la plage ou encore pour connaître l’heure d’ouver-ture de votre musée favori  ! Voilà quelques-unes des attentes auxquelles ce cours essaie de répondre à travers des activités multiples et variées. Affresco Italiano A1.CHF 420.- (réduit CHF 273.-)

élémentaire (a2)BarbaraAngelinicours à l’année le mardi 19h15-20h45Bienvenue à tous ceux qui ont déjà des connaissances de base! Ce cours propose de consolider la grammaire et le vocabulaire avec

de multiples  activités  , mais l’accent est mis sur l’expression orale,   pour arriver à commu-niquer aisément dans les situations de la vie quotidienne.  Habitudes, histoire, actualité et traditions du «Bel Paese» ! Affresco Italiano A2.CHF 420.- (réduit CHF 273.-)

intermédiaire niv2 (b1/b2)MarialuisaCiminocours à l’année le lundi 19h15-20h45Cours destiné à ceux qui souhaitent avoir une connaissance de la culture italienne à 360°. Grâce aux activités dynamiques nous renforçons et améliorons les capacités de conversation sans oublier la grammaire et le vocabulaire. Alors… pronti, partenza … des-tinazione Italia ! Affresco Italiano B2.CHF 420.- (réduit CHF 273.-)

conversazione&cultura (c1/2)cours à l’année le lundi 19h15-20h451er trim Un pizzico di letteratura ClaudioPirelliQuesta parte del corso vi propone , tra le varie attività, un incontro con la letteratura per vedere come gli autori maneggiano la lingua, ci giocano e stuzzicano le nostre emozioni. Lasceremo spazio all’espressione, ad aspetti

più formali e anche agli interessi più specifici del gruppo.2e trim Su e giù per l’Italia /MarialuisaCimino Muovendoci tra le varie regioni italiane realiz-zeremo un viaggio all’insegna dei luoghi di interesse, delle tradizioni popolari, della sto-ria e della cucina. Il tutto senza trascurare gli aspetti strettamente legati alla lingua, quali grammatica e vocabolario. Non resta che pre-parare la valigia! 3e trim L’Italia allo specchio : cosa pensano gli italiani dell’Italia ? BarbaraAngeliniModa, turismo, sport, politica, cucina, immi-grazione, lavoro, famiglia…, faremo un tuffo nel mondo della cultura e dell’attualità italiana e un confronto con la situazione in Svizzera e negli altri paesi d’Europa. E voi, cosa pensate dell’Italia?CHF 420.- (réduit CHF 273.-)

Trieste letteratura&viaggio (c2) PatriciaMancino-Conforti2e/3e trimestres le lundi 19h15-20h45Nella montagna degli autori italiani c’è ancora parecchio da esplorare e dopo tanti autori meri-dionali che ci hanno visto rovistare, analizzare, confrontare i loro Sud dalla Sicilia alla Sarde-gna, passando per la Puglia ci trasporteremo quest’anno a Nord, alla scoperta degli autori di Trieste e dintorni.les 2 trim CHF 300.- (réduit CHF 196.-)

l’italiano in cucina (c1)BarbaraAngelini&MicaelaDemariala Julienne (Plan-les-Ouates) (10 places)samedis 5 sep, 3 oct, 7,14, 28 nov / 9h30-13h30Imparare l’italiano attraverso la cultura e la

tradizione culinaria del «Bel Paese». Si tratta di un corso di italiano intermedio-avanzato che vuole fondere lo studio della lingua a una conoscenza sia teorica che pratica dell’immen-sa cultura gastronomica italiana. Il corso sarà articolato in 5 incontri : 4 dedicati alla cucina delle varie zone d’Italia: la regione alpina, la pianura padana, il centro e il sud. Nell’incontro finale andremo alla scoperta della dieta medi-terranea, analizzeremo i vari prodotti della nostra tradizione culinaria e il loro impatto sulla salute. CHF 295.- (réduit CHF 195.-)

la storia in cucina (c2)BarbaraAngelini&MicaelaDemariala Julienne (Plan-les-Ouates) (10 places)vendredis 18 sep, 2 oct, 6 nov, 4 déc / 18h30-22h30Cosa mangiava Leonardo da Vinci? Con quali prodotti ci si curava? Come si apparecchiava la tavola? Cosa cucinavano le streghe? Qual era il galateo e chi erano i protagonisti dei banchetti? Perfezionare l’italiano attraverso un viaggio nella cucina italiana dal Rinascimento fino ai nostri giorni, alla scoperta di menu, tradizioni e credenze.Il corso sii svolgerà principalmente in cucina : mescoleremo una parte di teoria alla pratica ai fornelli e alla fine mangeremo tutti insieme i nostri piatti del giorno !CHF 275.- (réduit CHF 175.-)

autres languesjaponais niv1YashkaSteinercours à l’année le lundi 19h15-20h45 (12 places)Ce cours de base s’adresse principalement aux

débutants n’ayant que peu ou pas de notions de japonais. Le cours inclut l’apprentissage des katakana, hiragana et premiers kanjis. Des thèmes de société sont également abordés et les moyens audiovisuels largement utilisés.CHF 420.- (réduit CHF 273.-)

japonais niv2NatsukoSakauePerinicours à l’année le mardi 19h15-20h45Suite du cours niv1, quelques notions de japonais indispensables (lecture et écriture hira-gana-katakana). Vocabulaire et grammaire mis en pratique pour favoriser l’autonomie avec la langue. Kanjis et culture japonaise. Minnanoni-hongo 1 (L9-L16).CHF 420.- (réduit CHF 273.-)

japonais niv3NatsukoSakauePerinicours à l’année - lundi 19h15-20h45Suite du niv2. Minnanonihongo 1 (L17-L25).CHF 420.- (réduit CHF 273.-)

chinois débutant (a1)SunNaGiselcours à l’année le mardi 19h15-20h45 (12 places)Destiné à des personnes n’ayant aucune ou peu de connaissances en chinois mandarin, ce cours vous propose une immersion dans la langue et l’écriture chinoises. Notions grammaticales et vocabulaire essentiel pour pouvoir tenir des conversations simples. Vous apprenez égale-ment à lire et écrire les caractères chinois les plus courants. Initiation à la Langue et à l’Ecriture chinoises J. Bellassen.CHF 420.- (réduit CHF 273.-)

chinois faux débutant (a1/2)SunNaGiselcours à l’année le lundi 19h15-20h45Suite du cours débutant. Initiation à la Langue et à l’Ecriture chinoises J. Bellassen.

CHF 420.- (réduit CHF 273.-)

portugais débutant (a1)ClaraMonico-DaSilvacours à l’année le lundi 19h15-20h45 (12 places)Ce cours propose la découverte de cette langue parlée par plus de 240 millions de personnes ! Grâce à des activités ludiques et dynamiques (vidéo, chanson, recette), et un manuel, vous vous familiarisez avec la langue. CHF 420.- (réduit CHF 273.-)

portugais élémentaire (a2)ClaraMonico-DaSilva cours à l’année le mardi 19h15-20h45Suite du cours débutant.CHF 420.- (réduit CHF 273.-)

russe niv1SarahOssipow-Cheangcours à l’année le lundi 17h45-19h15 (12 places)Destiné aux débutants n’ayant aucune connais-sance du russe, ce cours a pour but de vous familiariser avec les bases essentielles de la langue (apprentissage de l’alphabet et des formules de présentation). A la fin de l’année, les partici-pants peuvent compter, lire et tenir une conver-sation simple. Stanislav Chernyschov, Поехали, (Poekhali, 1ère partie) (2013).CHF 420.- (réduit CHF 273.-)

russe niv2SarahOssipow-Cheangcours à l’année le lundi 19h30-21hSuite du cours niv1. Ce cours a pour but de développer les connaissances linguistiques des participants afin de leur permettre de s’expri-mer clairement et distinctement à propos de divers sujets de la vie quotidienne tel que le travail, la famille et les loisirs. Stanislav Chernys-chov, Поехали, (Poekhali, 1ère partie) (2013).CHF 420.- (réduit CHF 273.-)

arabe débutantSaadKayalicours à l’année le mardi 17h45-19h15 (10 places)Ce cours propose une première découverte de la langue et de l’écriture arabes. Au fil des leçons, vous apprenez des expressions quotidiennes, ainsi qu’à lire et à écrire l’alphabet. CHF 420.- (réduit CHF 273.-)

arabe faux débutantSaadKayalicours à l’année le mardi 19h30-21hSuite du cours débutant.CHF 420.- (réduit CHF 273.-)

grec ancien niv1NicolasGiselcours à l’année le lundi 19h15-20h45Ce cours vous invite à un voyage aux origines de notre culture à travers l’étude du grec ancien : apprentissage de la langue et découverte de différents aspects de la civilisation grecque antique. Aucun pré-requis. A la fin de l’année, vous lisez et de situez dans leur contexte histo-rique des textes simples.CHF 420.- (réduit CHF 273.-)

grec ancien niv2NicolasGiselcours à l’année le mardi 19h15-20h45Suite du cours débutant. A la fin de l’année, vous êtes capables de lire sans peine en grec ancien des textes littéraires de difficulté moyenne.CHF 420.- (réduit CHF 273.-)

langue des signesIsabelCanaldaparent&bébémercredi 14h45-15h30 (6duos)1er trim : 7, 14, 28 oct / 4, 11, 18 nov2e trim : 13, 20, 27 jan / 3, 10, 24 fév3e trim : 3, 13, 20, 27 avr / 11, 18 maiA partir de 7 mois, les bébés communiquent avec le corps avant de pouvoir parler. Venez découvrir, sous forme de jeux et comptines, des signes de bases sur différents thèmes de la vie quotidienne (activités, nourriture, animaux, vêtements, émotions). Tapis de sol indispensable.CHF 180.- le duo

parent&enfant (8-12 ans) cours à l’année le mercredi 13h45-14h30 (6 duos)Ce cours s’adresse à des duos parent&enfant, qui ont envie de découvrir la langue des signes. CHF 420.- le duo

débutantcours à l’année le lundi 19h30-21h (12 places)Vous avez envie d’apprendre la langue des signes, de parler avec votre corps, vos yeux, vos mains. Le cours se déroule dans le silence où chacun communique par gestes.CHF 420.- (réduit CHF 273.-)

intermédiairecours à l’année le lundi 18h30-20h (12 places)Suite du cours débutant. Communication visuelle gestuelle, vocabulaire, dactylologie, chiffres, dialogue, grammaire, histoire.CHF 420.- (réduit CHF 273.-)

CULTUREnew que mangeons-nous ?DanielPiguet1er trimestre 6 lundis 19h15-20h45 (renouvelable 2e et 3e trim)Ce cours propose un voyage dans l’alimentation actuelle à travers les labels, la sécurité alimen-taire et les régimes.CHF 95.- (réduit CHF 70.-)

new rencontres artistiquesChantalBermond (12 places)samedis 14h-16h/17h : 31oct, 21nov, 23jan, 6fév, 19mars, 23avr, 21mai Une fois par mois, allons ensemble visiter une

exposition dans des lieux d’art contemporain genevois (Mamco, galerie Rosa Turestsky, espace Cheminée Nord,...) ou assister à une projection de films durant les festivals Filmar en America latina et Black Movie. Ces moments sont suivis d’une rencontre conviviale pour échanger avec les réalisateurs, les artistes ou les responsables du lieu. Une présentation est remise avant le rendez-vous, pour situer le contexte des oeuvres ou des lieux.*CHF 345.- (réduit CHF 225.-)

histoire de l’art LeonorCuahonte1er trim lundi 19h15-20h45l’impressionnisme à la conquête de la villeRéputé par ses représentations de la nature, l’impressionnisme a aussi été témoin du développement urbanistique des grandes capitales européennes de villes modernes. Les artistes sortent, certes, leurs chevalets des ateliers, mais les placent aussi dans les gares, au milieu des places, au coin des rues, devant les théâtres et les carrefours. Puis, ils représen-tent également cette force immatérielle qui a révolutionné la vie au 19e : la lumière artifi-cielle. Ce cours permet de découvrir cet aspect moins connu, mais tout aussi passionnant, de

l’impressionnisme à travers les œuvres des plus grands peintres de cette époque (Manet, Monet, Renoir et Degas).3e trim lundi 19h15-20h45maîtres de l’art espagnolSi l’art espagnol s’orne de très grands noms, il n’est pas pour autant très connu du grand pu-blic. Ce cours cherche ainsi à présenter l’œuvre des plus grands maîtres de l’art espagnol du baroque à l’art moderne. Artistes espagnols (Velázquez, Murillo, Zurbarán et Goya), mais aussi des étrangers qui ont travaillé en Espagne (El Greco), enfin des artistes espagnols qui ont fait carrière à l’étranger (Picasso, Miró, Dalí). Nous étudions à travers leurs œuvres les thé-matiques et les styles qui les ont caractérisés, ainsi que les influences qu’ils ont pu exercer chez leurs contemporains européens, tout en analysant le contexte historique et politique espagnol dans lequel ils ont travaillé.le trim CHF 150.- (réduit CHF 98.-)

littérature suisseauteurs romandsGhislaineStillebacher cours à l’année (tous les 15 jours) le lundi 17h45-19h15Guy de Pourtalès, Georges Haldas, Jacques Chessex, Alexandre Voisard, Maurice Chappaz, Philippe Jaccottet, Charles-Ferdinand Ramuz, Blaise Cendrars, Nicolas Bouvier,…Présen-tation de l’auteur et explication d’une de ses œuvres, suivies d’une lecture par les partici-pants pendant la quinzaine, puis partage des avis, échanges et étude du texte.CHF 210.- (réduit CHF 137.-)

musicologie & histoiresymphonies et concertos du XVIIIe au XXe EricMonincours à l’année le lundi 19h15-20h45Ce cours permet d’écouter les plus grandes symphonies et les plus grands concertos du répertoire, mais aussi d’en découvrir d’autres très peu joués ou totalement méconnus. Nous constatons ainsi les grandes évolutions sty-listiques et instrumentales depuis l’époque baroque et classique jusqu’à l’époque contem-poraine. Aucun pré-requis.CHF 420.- (réduit CHF 273.-)

créer son potager urbain bioGillyWebster - 8 rendez-vousmardis 18h30-20h45 : 6 oct, 3 nov, 1 déc, 5 janv, 2 fév, 1 marsdimanches 14h-17h : 3 avr, 1 maiCe cours s’adresse à tous ceux qui ont envie de cultiver un petit bout de terre – que ce soit dans une plate-bande, un pot, un jardin ou sur un balcon – en travaillant avec la nature. Il mélange théorie et pratique afin de donner la possibilité à cha-cun de trouver des solutions créatives.CHF 210.- (réduit CHF 137.-)

ornithologieseptembre-décembre 2015PatrickAlbrecht&BastienGuibert (10 places)Séance d’introduction mardi 11 janvier 19h-20h 12sep (journée), 10oct, 14nov, 19déc (journée)*CHF 290.- (réduit CHF 195.-)

janvier-juin 2016Pierre-FrançoisBurgermeister - 10 part. max6 matinées niv1 (10 places)23 jan, 27 fév, 19 mars, 16 avril, 7 mai, 11 juinSéance d’introduction mardi 11 janvier 19h-20h Vous apprenez à observer et à reconnaître (à l’œil et à l’oreille !) les espèces d’oiseaux que l’on peut usuellement rencontrer dans notre région. Sites remarquables à proximité immédiate.2 matinées, 3 journées niv2 (10 places)6 fév, 5 mars, 9 avril, 30avrl-1ermai, 21 maiSéance d’introduction mardi 11 janvier 18h-19h Suite du cours niv1. 2 sorties en matinée dans la campagne genevoise, 3 sorties plus longues telles que : lac de Neuchâtel, Haute-Savoie et la Dombes. L’occasion de découvrir de nom-breuses nouvelles espèces.séjour en Camargue niv3 (10 places)du 29 mars au 2 avrilSéance d’introduction samedi 12 décembre 9h-11h *CHF 290.- (réduit CHF 195.-) le niveau

œnologie&olfactionCharlotteJaggi 2e trimestrelundis 19h15-20h45 : 4, 11, 18, 25 jan / 22, 29 févsamedis 9h30-12h (hors De Saussure) : 6 fév, 5 marsNous partons à la découverte du vignoble genevois et de ses spécificités : initiation à la vinification et la dégustation, découverte des cépages, des odeurs et des défauts du vin.*CHF 195.- (réduit CHF 125.-)

paysage végétal&géologierégion du SimplonPatrickCharlier&CatherineJennyStage de 5 jours début juillet 2016 (12 places)Rens. C. Jenny jennycat@bluewin.ch.*prix soumis à TVA 8%

DEVELOPPEMENT PERSONNELphilosophie le corps et l’esprit dans l’his-toire de la philosophiePierre-MartinLamon1er/2e trimestres le mardi 19h15-20h45Nous n’avons pas choisi notre corps…nous l’avons reçu. Pour notre bonheur ou notre malheur, il reste incontournable. Médecins, athlètes ou juristes, mais aussi philosophes, de l’Antiquité à ce matin même, ont tenté de cer-ner son inquiétant mystère. Le corps : cadeau à vénérer (Epicure)? Tombeau à fuir (Platon)? Sym-bole de la personne elle-même (christianisme)? Mécanique à maîtriser (Descartes, sciences, méde-cine, politique)? Objet virtuel à reconfigurer, à rendre immortel (perspective contemporaine)? la philosophie éthique :

fondements et applicationsOrianaBrücker2e/3e trimestres - mardi 19h15-20h45La première moitié du cours est dédiée à l’apprentissage des raisonnements philoso-phiques, développés par les philosophes au cours de l’histoire et utilisés actuellement pour résoudre des dilemmes moraux ou des ques-tions d’éthique. La deuxième moitié du cours est consacrée à la découverte des «dilemmes d’école», inventés ou exploités par les philo-sophes pour illustrer ou perfectionner leur raisonnement éthique.À travers des lectures, des discussions et des analyses de cas, nous apprendrons à identifier, appliquer et critiquer les raisonnements éthiques appliqués actuelle-ment dans le monde de la recherche, des soins, de la protection de la nature, ...Aucune connaissance philosophique préalable n’est nécessaire pour participer à ce cours.CHF 230.- (réduit CHF 150.-), chaque session

communication non violente (12 places)FabiennePoscia niv11er trim lundi 18h-21h (5,12,26 oct / 2 nov)Malentendus, conflits, tensions foisonnent dans notre quotidien, au travail comme à la maison. Ce cours propose de prendre conscience des freins à la communication et d’aborder une manière différente de communiquer en restant pleinement présent à soi et à l’autre.niv22e trim lundi 18h-21h (18,25 janv / 1,8 fév)Suite du cours niv1. Exprimer ce qui se passe en soi, formuler des demandes claires, poser des limites avec bienveillance, être attentif aux

messages de notre corps et prévenir le stress. Pré-requis : avoir suivi le cours de cnv1.CHF 225.- (réduit CHF 145.-), le niveau

estime de soiFabiennePoscia (12 places)3e trim lundi 18h-21h (4,11,18,25 avr)Bonne nouvelle ! Renforcer son estime de soi, cela s’apprend ! Au cours de cette formation, nous portons notre attention sur nos forces et nos possibles, afin de construire un socle de confiance en nous sur lequel nous appuyer, pour mieux vivre avec soi et avec les autres. Pré-requis : avoir suivi le cours de cnv1.*CHF 245.- (réduit CHF 155.-)

CORPSnew cours de salsaVivienHochstatter&AlyssaHochstatterdébutant1er/2e trim, 13 cours le mardi 18h30-20hLa salsa offre un équilibre parfait entre l’acti-vité physique, le plaisir et l’art de la danse. C’est également un bon moyen de travailler sur la confiance en soi et l’aisance du mouvement. Enseignement des bases de la danse en couple, du mouvement et de l’expressivité du style cubain, ainsi que de la danse en groupe «Rueda de Casino».intermédiaire2e/3e trim, 13 cours le mardi 18h30-20hSuite du cours débutant.CHF 375.- (réduit CHF 245.-) le niveau

new sculpt abdos-fessiersFrançois-AndréWyss - Maison de la musique/Onexcours à l’année le jeudi 10h-10h45 (16 places)Renforcement et tonification harmonieuses de tout le corps. Utilisation de matériel (haltères, élastiques, ballons, cercles).*CHF 260.- (réduit CHF 165.-)

new atelier mouvementVivianeGrandjean (8 places)cours à l’année le lundi 18h30-20h PlainpalaisCet atelier propose d’explorer l’expression en mouvements et en danse, sans recherche de performance et dans une perspective de bien-être et de mobilité. Se mouvoir autour d’un thème par étape (échauffement, assouplissement, conscience corporelle, utilisation d’objets, impro-visation, relaxation), pour découvrir et élargir d’autres perspectives corporelles. Ouvert à tous. *CHF 630.- (réduit CHF 410.-)

new yogaMelissaEllberger (12 places)cours à l’année (dès le 27 octobre) le mardi 18h-19h15 ou 19h30-20h45Cet cours offre une approche du yoga basée sur le mouvement, associant postures (asa-nas), méditation et relaxation. Il permet de se ressourcer en développant la conscience de soi, la tonicité musculaire, la souplesse, l’équilibre et la concentration. La pratique vise à unifier le corps et l’esprit afin de laisser l’énergie cir-culer pour atteindre un état de bien-être et de détente. Ouvert à tous.*CHF 325.-(réduit CHF 210.-)

yoga des yeuxAméliaRossoniinitiation1er trim le mardi 18h30-20h (15 places)Votre vue est précieuse...prenez en soin! Ce cours vous rend conscient de l’importance de vos yeux, organe sophistiqué et complexe. Exercices de relaxation, de respiration, de vi-sualisation et de musculation pour défatiguer, renforcer et améliorer votre vue.*CHF 160.- (réduit CHF 105.-)training2e/3e trimestres - mardi 18h30-19h15 (15 places)Exercices. Pré-requis : avoir suivi le cours.*le trim CHF 80.- (réduit CHF 55.-)

ZumbaFitnessRaquelPinazocours à l’année le mardi 12h-12h45La Zumba est une explosive mixture entre le fitness, la danse latino et l’aérobic. Les mouve-ments sont simples, mais l’intensité du rythme procure un excellent exercice cardiovasculaire, tonifie les jambes, les fessiers, les abdominaux et les bras. Ouvert à tous (douches à disposition).*CHF 300.- (réduit CHF 195.-)

choeurLéonieCachelincours à l’année le mardi 17h15-18h45Venez découvrir le plaisir du chant dans le choeur culture&rencontre ! Ce choeur s’adresse à ceux qui désirent se confronter à l’art vocal à travers la pratique chorale. Dépendant de l’effectif, le répertoire peut aller de la musique de la Renaissance à celle du 20e, à voix mixtes comme à voix égales, avec des exigences vocales et d’écoute. Un concert en fin d’année permet de clore en beauté le travail effectué. Aucun pré-requis, uniquement l’envie de chan-ter en choeur !*CHF 455.- (réduit CHF 295.-)

ensemble vocalLéonieCachelincours à l’année le mardi 19h15-20h45 (20 places)Cet ensemble vocal s’adresse à des chanteurs amateurs, tout particulièrement aux ex-collé-giens sortis des différents choeurs de collège, mais également à ceux qui désirent découvrir le plaisir du travail vocal en petit ensemble. Au programme, l’oratorio Jephte de Carissimi et un thème de musique française du 20e (ce plan nécessite 8 inscriptions masculines min, à défaut, le cours ne sera ouvert qu’aux voix de dames et le répertoire ciblé sur des œuvres écrites à 2, 3 ou 4 voix égales). Pré-requis : savoir lire une partition, avoir déjà eu des expériences de choeur et/ou de musique d’ensemble et être capable de chanter à plusieurs voix dans un groupe restreint.*CHF 455.- (réduit CHF 295.-)

pose de voixMadeleineFrantzen1er trim le mardi 19h15-20h45 (10 places)Votre voix est un élément important dans votre vie professionnelle. Vous souhaitez avoir plus d’impact, convaincre, séduire, vous faire respecter, être moins fatigué lors de la prise de parole ? Par des exercices de relaxation, d’une prise de conscience de votre posture et de la réappropriation du souffle abdominal, vous apprenez à embellir votre voix et à la ménager.*CHF 185.- (réduit CHF 120.-)

pose de voix & chanson françaiseMadeleineFrantzen2e trim le mardi 19h15-20h45 (12 places)Après une mise en train corporelle et vocale, nous abordons le magnifique répertoire de la chanson française, de Barbara à Jacques Brel, de Maxime Le Forestier à Brassens. La chan-son nous permet de travailler l’articulation, le légato et l’expressivité, éléments nécessaires pour éveiller le plaisir du chanteur et de son auditeur. Conseillé d’avoir suivi le cours du 1er trim.*CHF 250.- (réduit CHF 160.-)

tango argentinOlimpia&DominiqueFontainecours à l’année - inscriptions par couple (9 max)niv1 mardi 19h-20h15Vous avez souvent siffloté la Cumparsita et les pieds vous démangent. Vous souhaitez vous initier à une danse subtile, faite d’échange et d’écoute entre les partenaires...vous êtes prêts à découvrir le tango argentin !

niv2 mardi 20h30-21h45Suite du cours niv1. Prérequis : principe de l’abrazo, marche salida, pivots, ocho avant/arrière, gancho, boleo, pasada, barrida, vocadas.CHF 600.- (réduit CHF 390.-)

taijiChristianArnold - Collège de Staëlcours à l’année le mardi 18h30-20hLe taiji cultive sérénité et maîtrise de soi, béné-fiques dans tous les situations de la vie. Ce cours vise la recherche d’une posture adéquate et des techniques de respiration simples, par des mouvements doux et répétés.*CHF 455.- (réduit CHF 295.-)

Pilatescours à l’année (12 places par cours)Rééquilibrer la musculature du corps et obtenir une bonne posture générale. Renforcement des muscles trop faibles et décontraction des muscles trop tendus, en agissant principale-ment sur les fonctions stabilisatrices. cours de 45’lundi Marie-ClaireHeer 17h-17h45 mardi Marie-ClaireHeer 11h35-12h20 (niv 1) 12h30-13h15 (niv2)JoséfinaRodriguez 9h45-10h30 (niv1) 10h40-11h25 (niv2)AlineGrangier 12h-12h45 (training) 12h50-13h35 (training)

jeudi (Maison de la musique/Onex)F.-AndréWyss 11h-11h45 (16 places)*CHF 260.- (réduit CHF 165.-)

cours de 60’ vendrediJoséfina Rodriguez 11h-12h (niv1) 9h45-10h45 (niv2)*CHF 300.- (réduit CHF 195.-)

ARTSnew couture créative à la mainMaria-CarmenPullara (8 places)cours à l’année (tous les 15 jours) lundi 18h45-20h15Réalisation d’objets simples en feutrine, cou-ture à la main, colle, piquage (sac, porte-clés, déco de Noël/Pâques, cadre photo). Ouvert à tous.*CHF 420.- (réduit CHF 300.-), y.c. matériel

bijoux en artclaysilverKarinBergersenStadler (8 places)1er/2e/3e trim (7 cours) le lundi 18h30-20h45Créez vos propres bijoux avec cette pâte en argent fin et soyez surpris du résultat !*le trim CHF 330.- (réduit CHF 215.-), hors pâte d’argent

cours de photographie niv1JorgBrockmann (8 places)cours à l’année (oct-juin) le lundi 18h30-20h453 samedis : 31oct / 30avr / 21mai Initiation des bases de la photographie et du fonctionnement de l’appareil. Côté pratique, sont abordés la prise de vue nocturne, le por-trait et la prise en main du logiciel Lightroom pour la gestion des images. Ouvert à tous.CHF 940.- (réduit CHF 645.-), y.c. matériel

cours de photographie niv2NicolasSpuhler (8 places)cours à l’année le mardi 18h30-20h45Suite du cours niv1. Photographies en exté-rieur, travail commun sur Genève, réalisation d’un book.CHF 940.- (réduit CHF 645.-), y.c. matériel

illustration-bd-manga (ados/adultes)JohanWaldercours à l’année - lundi 18h15-20h30Ce cours vous aide à progresser en dessin, à dé-velopper votre propre style et à découvrir com-ment raconter une histoire illustrée. Dessins de personnages, animaux, décors et perspective et méthodes des professionnels. Portfolio Walder http://walderworld.com*CHF 880.- (réduit CHF 590.-), y.c. matériel

peinture collage dessintraversée du 20eRenéeFurrer 1er/2e trim le mardi 18h15-20h30 (15 places)Nous découvrons quelque-uns des mouve-ments de 1900 aux années 2000. Le cours donne l’occasion de comprendre l’évolution et les idées des artistes (nabis, cubistes, pop art, minimalistes) avec les œuvres de Matisse, Valot-ton, Duchamp, Polock, Richter et autres.*les 2 trim CHF 560.- (réduit CHF 380.-), y.c. matériel

peinture couleurRenéeFurrer1er/2e trim le lundi 18h30-20h45 (15 places)Le cours débute par l’harmonie des couleurs, la le développement des contrastes et des com-

plémentaires, ainsi qu’une recherche infinie de richesse colorée personnelle. Des thématiques sont proposées à chaque leçon pour explorer et expérimenter les couleurs et l’abstraction. Ce parcours passe aussi par des recherches en référence à des peintres de la couleur (Matisse, Poliakoff, Rotko, Zao Wou-ki) et vous amène à découvrir ainsi votre propre création.*les 2 trim CHF 560.- (réduit CHF 380.-), y.c. matériel

dessin d’académieStéphaneMontavoncours à l’année le mardi 18h30-20h45Le dessin d’après modèle entraîne le regard pour apprendre à voir et comprendre le corps humain, mais aussi les volumes et perspectives qui l’entourent. Au fil des dessins et des diffé-rentes poses, vous développez votre propre style en maîtrisant les techniques qui corres-pondent à votre développement artistique. Nous travaillons avec différents matériaux (crayons, fusains, pastels, encres et aquarelles).*CHF 1’060.- (réduit CHF 780.-), y.c. matériel

gravureChristianMeyer (7 places)cours à l’année le lundi 18h-20h15Cette technique artistique englobe tous les procédés où l’empreinte de l’image se fait en creux sur une plaque de cuivre ou d’autres matériaux. Eau-forte, l’aquatinte et la pointe sèche sont les procédés les plus connus et les plus utilisés parmi d’autres. La matrice gravée est ensuite encrée et imprimée sur papier et passée sous une presse à cylindres pour obtenir une estampe.*CHF 1’190.- (réduit CHF 885.-), y.c. matériel

modelage/sculpture en terreMireilleRigotti (10 places)cours à l’année le mardi 18h30-20h45L’objectif de ce cours est de favoriser l’expres-sion individuelle au moyen de la sculpture, par une exploration de la terre et de ses pos-sibilités. Différentes approches de modelage (façonner, déformer, sculpter) et différentes terres permettent de se familiariser avec le volume. Autant de moyens de stimuler sa créativité !*CHF 865.- (réduit CHF 590.-), y.c. matériel

sculpture/taille de pierreJoFontaine (15 places)cours à l’année le lundi ou mardi 18h30-20h45Ce cours ne se veut pas directif avec un objectif commun, mais s’adapte à la demande et aux besoins de chacun. Diverses pierres utilisées (stéatite (pierre ollaire), grès, marbre). *CHF 740.- (réduit CHF 500.-), y.c. matériel

INFORMATIQUEiPad trucs&astucesCarloSeveri (12 places) 1er trim (6 cours) le lundi 18h30-20hCe cours vous permet de découvrir les nom-breuses fonctionnalités de votre système iOS. Nous explorons les applications disponibles ainsi que la résolution de problèmes. Pré-requis : connaissance de base de l’iPad.CHF 165.- (réduit CHF 110.-)iPad pour l’enseignementCarloSeveri (12 places) 2e trim (6 cours) le lundi 18h30-20hCette formation développe vos connaissances de l’iPad, afin de l’utiliser dans l’environnement pédagogique. Elle vous permet d’explorer les fonctionnalités et les applications utiles dans

le domaine de l’éducation. Pré-requis : connais-sance de base de l’iPad.CHF 165.- (réduit CHF 110.-)

bien débuter avec son MacCarloSeveri (12 places) 1er trim (6 cours) le mardi 18h30-20hCette formation donne une vue générale des fonctionnalités de MacOS X et prépare à l’uti-lisation quotidienne de votre ordinateur, ainsi qu’à la synchronisation de vos iPads, iPhones, iPods et au partage de données. A l’issue de ce cours, les participants peuvent gérer leur sys-tème Mac et leurs dossiers.CHF 165.- (réduit CHF 110.-)

gérer efficacement son MacCarloSeveri (12 place) 2e trim (6 cours) le mardi 18h30-20hSuite du cours «bien débuter avec son Mac». CHF 165.- (réduit CHF 110.-)

apprivoiser son pc (faq)base WindowsSophieKeizer (6 places) le lundi 18h30-20hIl est recommandé de venir avec son ordinateur portable.mod1 Windows internet messagerie1er trim (6 cours) mod2 Word Excel niv12e trim (6 cours) mod2 Word Excel niv2 Picasa3e trim (6 cours) le module CHF 210.- (réduit CHF 135.-)

aquarelle (croquis&carnets)ArianeEllberger3e trimestre (12 places) 6 mardis 18h30-20h45 : 15/22 mars, 5/12/19/26 avr4 samedis 9h-12h : 30 avr, 7/14/21 mai (28 mai réserve)Ce cours vous permet de découvrir ou perfec-tionner l’aquarelle, technique adaptée aux croquis rapides et au rendu des sensations, de dessiner et peindre sur le vif, dans différents paysages genevois et d’aiguiser votre regard par l’observation et le cadrage. Une première partie en atelier, une seconde hors murs. Ou-vert à tous.CHF 380.- (réduit CHF 250.-), y.c. matériel de base

initiation dessin/peinturecours à l’année le lundi 18h30-20h45De l’initiation au dessin et de ses principales techniques, à la composition et la réalisation d’une œuvre picturale, ce cours se veut égale-ment un laboratoire d’expériences, d’échanges et de création. Nombreuses techniques sont utilisées (aquarelle, acrylique, huile, encre, pastels).*CHF 770.- (réduit CHF 530.-), y.c. matériel

art floral japonais ikebanaRose-MarieDoerks cours à l’année (7 p/trim) le mardi 18h30-20h45L’ikebana, célèbre art de l’arrangement floral japonais, remonte à plusieurs siècles dans l’his-toire culturelle du Japon. Inspiré du cycle des saisons, il reflète leur exceptionnelle beauté. L’ikebana, l’art de l’instant, éphémère, qui ne dure qu’une vie de fleur.*CHF 580.- (réduit CHF 400.-)

SOUTIEN COLLEGELes modules sont annoncés au début de chaque trimestre. CHF 13.- p/cours

allemand 3e/4e 1er/2e/3e trim le mardi 17h15-18h45Ce cours s’adresse aux collégiens de 3e/4e années qui ont besoin d’une mise à niveau de leurs connaissances grammaticales.

anglais 3e/4e Anne-CatherineConnolly 1er/2e/3e trim le lundi 17h30-19hThis class is aimed at day students but is open to adults as well (revision at intermediate level). During the first session, we will concentrate on grammar points, with exercises and practice. The aim is to handle the language correctly and to practice writing in English. We will fol-low what is being done during the day English classes. Then we will concentrate on reading and understanding texts. This will enable us to concentrate on oral practice. The aim is to feel more confident when speaking in English.

maths 3e année1er/2e/3e trim le jeudi 17h15-18h45Programme du Collège de Saussure.

maths 4e année1er/2e/3e trim le jeudi 17h15-18h45Programme du Collège de Saussure.

La fondation(culture&rencontre) est une fondation à but non lucratif soutenue par le Dépar-tement de l’instruction publique, de la culture et du sport de la République et Canton de Genève, subventionnée par les Villes de Lancy, d’Onex et de Plan-les-Ouates, les Communes de Bernex et Confignon, et aidée financièrement par les Communes de la Champagne (Aire-la-Ville, Avully, Avusy, Cartigny, Chancy, Laconnex, Soral). Elle a pour but de mettre à disposition de la population avoisinante un lieu de formation permanente dans plusieurs domaines. (culture&rencontre) ne dé-livre pas de certificat.président ??????responsable JérômeExcoffieradministratrice NadiaMagnin projectionniste ManuelCohen

Le parkingLe parking aux abords du Collège est très limité et largement insuffisant. Uti-lisez les TPG (www.tpg.ch).

Les tarifs Le tarif indiqué dans ce programme est un tarif préférentiel sur la base d’un paiement unique pour l’année complète. Le tarif réduit est destiné aux rentiers AVS et AI, aux étudiants et aux chômeurs (sur présentation d’un justificatif ). Les montants précédés d’une * s’en-tendent TVA 8% incluse. Conditions générales sur internet.

CINÉMAS CinéSaussureCinéKid mardi 16h45 CinéSaussure jeudi 19hProgrammes sur internet.

CONFÉRENCESUn cycle de conférences organisé en collaboration avec l’Université de Ge-nève a lieu les mercredis des mois de janvier et février à 20h (entrée libre).D’autres cycles de conférences ponc-tuent l’année académique. Informations sur internet.

langues françaisallemand anglaisespagnol italienjaponais chinois portugais russearabe grec ancien langue des signes

informatiqueiPad truc&astuces gérer son Mac apprivoiser son pc

soutien collège 3/4e allemand anglaismathématiques

artsnew couture créative à la main bijoux artclaysilvercours de photographieillustration-bd-mangapeinture collage dessinpeinture couleurdessin d’académieaquarelledessin peintureart floral japonais ikebanagravuremodelage/sculpture en terresculpture/taille de pierre

culturenew que mangeons-nous ?new rencontres artistiqueshistoire de l’artlittérature suissemusicologiepotager urbain bio ornithologieoenologie&olfactionpaysage végétal & géologie

corpsnew cours de salsanew sculpt abdos-fessiers new atelier mouvementsnew yogachoeurensemble vocalpose de voixpose de voix et chanson françaiseimprovisation artistiquetango argentinZumbaFitnessPilatesyoga des yeuxtaiji

développement personnelphilosophie : le corps et l’espritla philosophie éthiquecommunication non violenteestime de soi

inscriptionswww.culture-rencontre.ch

renseignementsinfo@culture-rencontre.chfondation (culture&rencontre) p.a. Collège de SaussureVieux-Chemin-d’Onex 9 - 1213 Petit-Lancy 022 388 43 66

Imprimerie G. Chapuis SA imprimé sur du papier suisse

calendrier des cours 2015-16

sem

aine

1

sem

aine

2

sem

aine

3

sem

aine

4

sem

aine

5

sem

aine

6

sem

aine

7

sem

aine

8

sem

aine

9

rattr

apge

sem

aine

1

sem

aine

2

sem

aine

3

sem

aine

4

lu 5 12 19 26 2 9 16 23 30 7 14 21 28 4 11 18 25ma 6 13 20 27 3 10 17 24 1 8 15 22 29 5 12 19 26me 7 14 21 28 4 11 18 25 2 9 16 23 30 6 13 20 27je 8 15 22 29 5 12 19 26 3 10 17 24 31 7 14 21 28ve 9 16 23 30 6 13 20 27 4 11 18 25 1 8 15 22 29sa 10 17 24 31 7 14 21 28 5 12 19 26 2 9 16 23 30di 11 18 25 1 8 15 22 29 6 13 20 27 3 10 17 24 31

sem

aine

5

sem

aine

6

sem

aine

7

sem

aine

8

sem

aine

9

rattr

apag

e

sem

aine

1

sem

aine

2

sem

aine

3

sem

aine

4

sem

aine

5

sem

aine

6

sem

aine

7

sem

aine

8

rattr

apag

e

lu 1 8 15 22 29 7 14 21 28 4 11 18 25 2 9 16 23 30*

ma 2 9 16 23 1 8 15 22 29 5 12 19 26 3 10 17 24 31me 3 10 17 24 2 9 16 23 30 6 13 20 27 4 11 18 25 1je 4 11 18 25 3 10 17 24 31 7 14 21 28 5 12 19 26 2ve 5 12 19 26 4 11 18 25 1 8 15 22 29 6 13 20 27 3sa 6 13 20 27 5 12 19 26 2 9 16 23 30 7 14 21 28 4di 7 14 21 28 6 13 20 27 3 10 17 24 1 8 15 22 29 5

pas de cours (vacances scolaires/congés officiels) semaines de remplacement de cours annulés

2e trimestre1er trimestre

février mars avril

1er trimestre 1er trimestre

* l

undi

6 ju

in

octobre novembre décembre janvier

2e/3e trimestres

mai2e trimestre 3e trimestre 3e trimestre