Embed Size (px)
Citation preview
1er SEMESTRE 2008
19
Couverture : Jeanne Granger et Géraldine Longueville
ARTS VISUELS MUSIQUE ARCHITECTURE ET URBANISME
En collaboration avec les
artistes, en particulier ceux qui
sont accueillis en résidence, et
avec ses partenaires culturels,
CITÉCULTURE, centre culturel de la
Cité internationale, poursuit son
action autour de questions qui
sont liées à l’identité et aux mis-
sions de la Cité internationale :
Comment donner à voir et à
entendre la création artistique
issue des cultures du monde ?
Comment faire dialoguer les
cultures et les disciplines
artistiques à travers les styles et
les époques ? Comment faire
apprécier l’architecture moderne
à partir du patrimoine de la Cité
internationale ? Comment soute-
nir les pratiques culturelles des
jeunes ? Comment mieux
accueillir les artistes étrangers
en France ?
Au-delà du programme qui vous
est proposé en arts visuels, en
musique et en architecture, ce
premier semestre 2008, verra
l’inauguration du Bureau
d’accueil des artistes et profes-
sionnels étrangers qui a pour but
d’aider les structures culturelles
à gérer la logistique des séjours
de leurs invités internationaux.
Elisabeth LOUVEAUDirectrice de Citéculture
La Cité internationale universitaire de Paris est une fondation reconnue d’utilitépublique qui a été créée, aprèsla première guerre mondiale,dans un but pacifiste et poursoutenir le rayonnement uni-versitaire et culturel de laFrance dans le monde.Résidence destinée à accueillirles étudiants, chercheurs etartistes du monde entier, elleplace les échanges entre lescultures et entre les individusau cœur de ses missions. Elleaccueille aujourd’hui 5 600résidents, dont 75% d’étran-gers. Ses 39 résidences sontsituées à Paris, dans un parcde 34 hectares.
ÉDITO
Glassbox a pour vocation de promouvoir la création contemporaine internationale, sans frontières techniques ni théoriques.
Pendant 10 ans, l'espace qu'occupait cette équipe, rue Oberkampf, a ouvert ses portes à des projets contribuant à l'émergence de
nouveaux paysages artistiques. Depuis septembre 2007, Glassbox s’est installé à la Cité internationale universitaire de Paris et
travaille, en toute complicité avec Citéculture, à des projets à forte dimension internationale. Ces interventions sont ancrées, entre
autres, dans ce qui constitue l’axe de réflexion principal de CitéCulture : l’art dans l’espace public.
Après l’exposition Fœhn'y, organisée en novembre dernier, Glassbox poursuit et déploie ses activités sur le premier semestre 2008
selon deux modes :
> En premier lieu, Glassbox propose à des artistes ou “curators” indépendants d’investir la Cité internationale, territoire exogène à
l'art contemporain, le temps d’une recherche, d’une exposition ou d’une intervention. Trois moments d'expositions se succèderont
ainsi jusqu’à l’été (voir ci-après).
> En second lieu, et de façon moins visible, le collectif Glassbox offre à des artistes inspirés par la Cité internationale, un "accom-
pagnement" et des opportunités de production : Christophe Duchâtelet, Laetitia Benat, Ingrid Luche, Nicolas Boone, Xavier Metz et
Florian Pugniaire, Collectif_Fact sont actuellement engagés dans un processus de réflexion et de travail en vue de productions
ultérieures.
LA DANCE BOX DE CHRISTOPHE DUCHATELET : APPEL À PARTICIPATION
Les frontières floues du Gentil Garçonboîtier de projection, mobile motorisé et vidéo
Image choisie pour illustrer Passenger, expositionCollective présentée du 28 février au 27 mars
GLASSBOX : COLLECTIF D’ARTISTES EN RÉSIDENCE À LA CITÉ INTERNATIONALE
Retour sur FŒHN’Y
Du 9 novembre au 9 décembre 2007,
Glassbox a présenté l’exposition
collective Fœhn'y. Le titre donné à cette
exposition est issu de la collision
phonétique d'un vent chaud (fœhn) et
d'une humeur joyeuse (funny) et souligne
le contraste des expressions présentées,
exemptes de délimitations strictes. Il a
été imaginé au regard des propositions
initiées par les 6 artistes invités, Céline
Ahond et Robert Rudolf, Franck David,
Nicolas Tilly, Nicolas Juillard et le Gentil
Garçon. Les propositions - sculpture,
performance, installation, œuvre
collective - entretenaient toutes une
relation étroite avec la notion de
circulation.
Plus d’informations sur le www.glassbox.fr
Vous êtes invités à vous inscrire par mail à la newsletter qui vous communiquera au fur et à mesure la localisation des
interventions de Glassbox à la cité internationale.
Les Expositions de ce semestre :
La "Dance Box", premier vidéomaton pour danseurs, a élu domicile à la Cité
internationale universitaire de Paris. « Grâce à la Dance Box, la nouvelle création sortie des bureaux de Barry's record,je vous offre une opportunité unique : danser devant les yeux du monde entier,danser pour retrouver le paradis, danser comme un insecte désarticulé, commeun ange psychédélique, comme un dieu ou comme un pantin, beau, ridicule,sublime, maladroit, romantique, classique, rock, punk, soul, funk, disco, salsa,zouk, hip hop, r'nb, tecktonik…. Croyez moi, la Dance Box, c'est votre dernièrechance, la chance de vous libérer, enfin. »
Venez avec la musique de votre choix et exprimez-vous librement devant la
caméra : 3 minutes non-stop d’expression corporelle, d’inventions, seul ou
en groupe. Votre performance sera ensuite montée sous la forme d'un clip
pour être diffusée sur le site www.barryduchatelet.com et dans le cadre
d'une exposition à la Cité internationale, puis dans les galeries et les musées
et, bientôt, pourquoi pas sur votre téléphone mobile et à la télévision…
Pour plus d’informations et pour vous inscrire aux séances de tournage:
[email protected] / [email protected]
> PASSENGER
Exposition collective regroupant 7 artistes berlinois (Tolia Astakhishvili, Katinka
Bock, Nine Budde, Heike Gallmeier, Annette Gödde, Beatrice Jugert, Dylan Peirce)
qui, à l'exception de Katinka Bock, n'ont jamais travaillé en France. Ce projet issu
de recherches in situ agira en tant que révélateur d’espaces méconnus de la cité
internationale, en requalifiant les lieux investis par un jeu de déplacements et de
détournements. Vidéos, installations plastiques et sonores… envahiront la Cité
internationale universitaire de Paris pendant un mois.
Exposition présentée du 28 février au 27 mars
Vernissage le 28 février - Maison Internationale
> CREASE-PATTERN INTERNATIONAL (Déplié International)
Projet d’Etienne Cliquet fondé sur la contribution de la communauté internatio-
nale des « origamistes » qui sera sollicitée par le biais d'un appel Internet pour
récolter un ensemble d'origamis originaux dépliés. Ces éléments, constitués
uniquement de lignes en deux couleurs, seront reproduits à grande échelle sur le
site de la Cité Internationale à l'aide de différents moyens visuels. Figures ou
plans géométriques abstraits, ces créations apparaîtront alors pour le public
comme autant de puzzles à résoudre, ou de sculptures encodées à décrypter.
Exposition présentée du 15 mai au 8 juin - Parc de la cité internationale
> Deux propositions curatoriales
Jeanne Granger et Géraldine Longueville, membres de deux associations
parisiennes (Pschiit et la galerie extérieure), porteuses de projets artistiques et
commissaires d'exposition, réfléchissent actuellement, de concert, à la mise en
place et à la cohabitation de deux propositions complémentaires. Elles sont les
auteurs de l’image utilisée en couverture de ce journal.
Expositions présentées entre juin et juillet
AUTOUR D’UN PROGRAMME DE RÉSIDENCES D’ARTISTES : OUVRIR LE SITE AUX PRATIQUES CONTEMPORAINES, CONDUIRE LE PUBLIC VERS L’ART D’AUJOURD’HUI.
#19 citéculture >page 4
ARTS VISUELS MUSIQUE ARCHITECTURE ET URBANISME
PROGRAMME DE RÉSIDENCES D’ARTISTES
PORTES OUVERTES DES ATELIERS D’ARTISTES
MAISON INTERNATIONALE - 3e ÉTAGE
Pour connaître la date et les horaires : www.mairie14.paris.fr
CARTE BLANCHE À NICOLAS SCHEVIN
Du 9 au 17 février de 17h à 21h
MAISON INTERNATIONALE - 1er SOUS-SOL
Plus d’informations sur son travail : www.pencillmatic.com
ARTISTES RÉSIDENTS AU 1er SEMESTRE 2008 :Kali VERMES
Photographe américaine de 29 ans, Kali Vermès
travaille entre l’Europe et les Etats-Unis depuis
plusieurs années. Ses recherches actuelles se concen-
trent sur le rapport d’échelle entre l’homme et son
environnement : à travers ses images, elle questionne
ainsi la représentation que l’homme se fait de la
nature et la façon dont il la transpose dans une ville.
Dans des lieux conçus pour la détente, l’imaginaire
prend le dessus et aide l’homme à créer une réalité
améliorée. Cette projection est créée par un
détournement et une déformation d’échelle que
l’homme applique à son quotidien.
Pendant son séjour à Paris, elle travaillera sur les
parcs, les bords de Seine, les jardins, les manèges et
autres aires de jeu tels qu’on peut en trouver à la Cité
internationale ou à proximité.
Paulina CARRASCO
Paulina Carrasco est une artiste peintre chilienne de
26 ans dont les peintures laissent paraître l’influence
de l’art dit archaïque ou tribal. Ses œuvres, néoprimiti-
vistes, ont une qualité picturale très expressive et
paradoxalement contemporaine. Son travail a été
exposé régulièrement dans différentes foires et
galeries en Italie, Argentine et Chili. Cette année,
Paulina exposera son travail à la Maison de l’Italie en
mars ; dans la salle du restaurant Les Philosophes rue
vieille du Temple en avril ; à la Galerie HEBERT rue du
Pont Louis-Philippe en mai et à la Galerie ART ET
SOCIÉTÉ rue Vieille du temple en juin.
Yi-Chu CHEN
Artiste plasticienne taïwanaise de 27 ans, Yi-Chu Chen
a été insérée très jeune dans le milieu professionnel
artistique. Toujours entre deux pays, elle expose
beaucoup : en 2008, elle présente ainsi des projets en
France (Miss China Galerie, Espace d’art contemporain
Camille Lambert) mais aussi en Corée (Seoul Art
Museum) et en Suisse (Galerie Kashya Hildebrand)…
Yi-Chu Chen réalise des installations ainsi que des
sculptures étonnantes et oniriques qui utilisent divers
matériaux (tissus, perles, latex…), s’appropriant et
détournant les objets, mélangeant fiction et réalité.
Pour elle, l’art est un acte de foi.
SEONG SIK MIN
Artiste peintre coréen de 35 ans, Seong Sik Min
produit une peinture très réaliste, représentant des
scènes souvent quotidiennes ou inspirées de gens
proches de lui. Ses œuvres sont nettement
influencées par les notions de mise en espace et
d’architecture (perspectives, maquettes…).
PORTES OUVERTES DES ATELIERS DE LA CITÉAu mois de mai prochain Citéculture participera aux Journées Portes
Ouvertes des ateliers d’artistes de notre arrondissement.
L’année dernière, cette manifestation a remporté un vif succès auprès
du public, venu en nombre pour dialoguer avec les artistes. Tout au long
d’un parcours comptant près de 200 ateliers, les visiteurs ont ainsi pu
prendre connaissance de la richesse artistique du 14e arrondissement.
L’ouverture des ateliers d’artistes situés dans la Maison Internationale.
offrira à nouveau l’occasion de rencontrer les artistes plasticiens en rési-
dence à la Cité, et de découvrir leurs créations.
Yoon Jean Lee, “Still life”, 2005. Photo
Yi-chu Chen, Chou LC B1. Tissu, perles, coton
Boru O’CONNELL
Photographe américain de 28 ans, Boru O’Connell travaille
sous forme de séries : série d’adolescents en uniforme sco-
laire, série de saisons…, Chacune faisant l’objet d’une
recherche historique et sociologique et donnant lieu à des
photos très travaillées et très documentées. À Paris, il
souhaite réaliser une nouvelle série issue de portraits
d’hommes juifs. Il souhaite en effet pouvoir comparer, et
montrer par ses photos, le positionnement différent des
communautés juives à Paris et à New-York.
Camille VIVIER
Photographe française de 30 ans, Camille Vivier travaille à
la fois dans le champ de l’art et dans celui de la mode. Elle
contribue à différents magazines et réalise des photos
pour des créateurs de mode (Stella MacCartney, Isabel
Marant,…). Elle a réalisé un film pour le site de Nick Knight
ainsi que des pochettes de disques (Air, Royksopp, Poni
Hoax) et des vidéoclips (Sex in Dallas, Keren Ann). Elle
expose son travail dans différentes galeries et centres d’art
(Espace Electra, Galerie 213, Galerie Kamel Mennour, Maison
européenne de la photographie). Ce qui intéresse Camille
Vivier est l’idée d’étrangeté dans la beauté, la mise en
scène ritualisée des objets, le mythe …
Yoon Jean LEE
Photographe
coréenne de 35
ans, Yoon Jean
Lee crée des
œuvres
subtiles, tout en
détails,
représentant du
mobilier et des
objets usuels,
sortes de
natures mortes
du quotidien.
Elle a fait une
partie de ses
études d’art en
Allemagne, et
notamment à
Düsseldorf où
elle a étudié
avec Bernd
CARTE BLANCHE À NICOLAS SCHEVINDans le cadre de leur séjour à la Cité internationale, Citéculture donne
aux artistes qui le souhaitent la possibilité de présenter leur travail en
organisant avec eux de petites expositions ou cartes blanches. Nicolas
Schevin, artiste français arrivé en octobre à la cité, est le premier cette
année à vous convier à ce type de rendez-vous.
Après des études à la Villa Arson à Nice, Nicolas Schevin est parti vivre
en Finlande où il a travaillé et suivi un cursus de maîtrise à l’école d’arts
visuels d’Helsinki, en section Arts et Médias.
Le dessin est au centre de sa pratique artistique et se décline à travers
des installations et des vidéos d’animation. Le passage du dessin à
l’animation lui donne l’occasion d’explorer des questions d’arrangement
et d’organisation de l’information. Ce travail procède d’un va-et-vient
entre narration et aspect visuel et il est centré sur les questions
d’ambiance et d’atmosphère.
Il est revenu à Paris en décembre 2006 pour un séjour en résidence à la
Cité des Arts, dans un studio finlandais, pour observer les changements
de la scène artistique française. Il a ensuite postulé au programme de
résidence de CitéCulture afin de prolonger son séjour en France et de
terminer de nombreux projets, pour la plupart des vidéos d’animation.
Toujours entre la France et la Finlande, il prépare actuellement une
exposition personnelle à Helsinki et travaille à un projet de film d’ani-
mation en phase de pré-production.
Sa carte blanche à la Cité internationale présentera un ensemble de
vidéos d’animation et de dessins réalisés tout au long de l’année 2007.
Chaque vidéo explore et développe une idée visuelle ou une ambiance
exprimée précédemment dans un dessin. La technique de l’animation
est utilisée pour interroger l’image même du dessin, comme pour simu-
ler un regard imaginaire. Il en résulte une présence, ou un petit événe-
ment, qui reste toujours à une certaine distance de la narration.
Depuis plusieurs années, Citéculture mène un programme de résidences permettant l’accès à des logements et à des espaces de travail. Ce programme est destiné à de jeunes artistes profession-
nels, séjournant à Paris pour une période déterminée. Les artistes visuels et architectes peuvent être accueillis dans des ateliers de travail combinés à des logements indépendants ou dans des
ateliers-logements. Les lauréats sont sélectionnés par un jury indépendant après étude du dossier et du projet artistique.
Becher dont l’influence est indéniable. Ses photos sont
classiques au sens où elles sont construites, étudiées,
mises en perspective. Yoon Jean Lee souhaite venir en
France pour ses architectes et ses architectures. Non pas
pour faire un projet sur Paris mais pour s’enrichir et mieux
comprendre ensuite sa ville, Séoul, et la manière dont elle
doit la photographier.
Lizabeth Eva ROSSOF
Artiste américaine de 33 ans, Lizabeth Eva Rossof travaille
aussi bien le dessin que les installations. Elle enseigne les
arts plastiques et expose beaucoup, aux Etats-Unis mais
aussi au Japon et en Australie. Elle souhaite réaliser à Paris
une série de portraits en utilisant la célèbre méthode des
données Bertillon (méthode du portrait-robot). Son séjour
sera ainsi l’occasion de recherches sur ce procédé auprès
du ministère de la Justice et du musée de Fontainebleau,
et de leur traduction par un travail artistique.
POUR POSTULER AU PROGRAMME DE RÉSIDENCES 2008-2009
Modalités d’admission et formulaire de candidature :
Delphine Moreau : [email protected] / 01 43 13 65 42
Date limite de dépôt des dossiers : 15 mai 2008
AUTOUR D’UN PROGRAMME DE RÉSIDENCES D’ARTISTES : OUVRIR LE SITE AUX PRATIQUES CONTEMPORAINES, CONDUIRE LE PUBLIC VERS L’ART D’AUJOURD’HUI.
Nicolas Schevin, Sans titre, 2008. crayon gris sur papier
Six sculptures monumentales créées in situ par le plasticien
Pierre Surtel ont été présentées dans le parc de la cité interna-
tionale universitaire de Paris du 13 décembre 2007 au 20 janvier
2008. Intitulée CLAIES, cette série est inspirée des palissades
en bois que l’on trouve sur les dunes en bord de mer. En jouant
sur la verticalité et la répétition, Pierre Surtel recrée l’effet des
claies qui agissent sur le regard des promeneurs du littoral
comme un prisme révélant un paysage fragmenté en
séquences régulières répétées. Pour cela, l’artiste a habillé des
structures métalliques d’une succession de plinthes de bois de
mêmes largeurs espacées entre elles, couleur bois à l’extérieur
et fluo à l’intérieur. Les Six Claies de Pierre Surtel mesurent de 1
à 8 mètres de long pour 3 mètres de haut et 1 mètre de large.
Elles jouent de la couleur et des contrastes en se révélant
différemment au gré de la luminosité. En soirée et en début de
nuit, un éclairage interne donne toute l’intensité et le rythme
de chaque pièce. Ces sculptures déroutent le regard et
modifient l’aspect de leur environnement. Elles s’inscrivent en
cela dans l’œuvre que développe Pierre Surtel depuis plus de
20 ans, perturbation artistique qui invite à s’étonner et à
redécouvrir des espaces familiers transfigurés.
Coproduite par la cité internationale universitaire de Paris,
l’Université Paris 6-Pierre et Marie Curie et l’université Toulouse
3-Paul Sabatier, cette installation va circuler au cours de cette
année.
Une des CLAIES de Pierre Surtel, décembre 2007
Mardi 19 février 2008, 17H : Exposition R E S I D E N T S
à l’espace Electra
L’exposition R E S I D E N T S, organisée par la Ville de Paris, la
Fondation EDF et le ministère des Affaires étrangères et
européennes, réunit à l’Espace EDF Electra des artistes de 22 natio-
nalités différentes ayant en commun une résidence à Paris.
L’exposition R E S I D E N T S permettra ainsi à un large public de
faire connaissance avec quelques uns des nombreux artistes
étrangers qui s’inspirent, chaque année, de Paris. L’exposition
présente le travail de 36 artistes, plasticiens, performeurs,
chorégraphes et critiques d’art.
Mars 2008 : Exposition Loris Gréaud “CELLAR DOOR”
au Palais de Tokyo
Cette exposition donne à Loris Gréaud, artiste français de moins de
30 ans, l’opportunité d’investir les 4000 m2 du Palais de Tokyo
pendant 3 mois. Loris Gréaud aime travailler sur les entre-deux, les
zones hors contrôle, tout en créant des parcours que le spectateur
doit investir. Il convoque des intervenants dans différents
domaines, historiens, architectes, graphistes, musiciens, dans une
chaîne de collaborations dont il est le producteur final. Chaque
projet devient composition, design, architecture, film ou récit : une
forme hybride qui offre aux visiteurs un espace d'improvisation et
d'action, dans une histoire qui les dépasse. CELLAR DOOR est ainsi
une proposition artistique inédite : l’exposition est une forme
mutante, pilotée en temps réel par un ingénieur depuis un studio
placé au cœur du dispositif, activant les œuvres, produisant
l’habillage sonore, les accélérations et les retraits.
L’ART CONTEMPORAIN PAS À PAS :
Destinées en priorité aux résidents de la Cité internationale, ces visites guidées gratuites sont ouvertes à tous, dans la limite des places disponibles
Renseignements et réservation auprès de Delphine Moreau, Citéculture : 01 43 13 65 42 et [email protected]
CLAIES DE PIERRE SURTEL
du 25 janvier au 21 février 2008 à l’université Pierre et Marie Curie - Paris 6
à l’automne 2008 sur le campus de Toulouse 3
Toute l’actualité de Pierre Surtel est sur son site internet : www.pierresurtel.com
ART CONTEMPORAIN PAS À PAS
CLAIES DE PIERRE SURTEL
Cao Fei : Vessel Floating in the
Meandering River, photo
Jeudi 15 mai 2008, 18H : Exposition « Cao Fei »
au Plateau
Cao Fei est l’une des plus brillantes représentantes d’une
nouvelle génération d’artistes chinois apparue sur la scène
artistique cette décennie. Influencée par la publicité, le cinéma,
la télévision, les jeux vidéo et le rap, elle n’en a pas moins
intégré sa culture traditionnelle. Elle combine ces différentes
cultures et en examine les conséquences sociales dans la Chine
actuelle. Bien qu’interdisciplinaire, l’œuvre de Cao Fei se
concentre avant tout sur de l’image en mouvement, la mise en
scène et le texte. Elle se compose de performances, vidéos,
pièces de théâtre, photographies, écrits, pièces musicales et
cinéma. Au Plateau, Cao Fei présente un ensemble complet d’ins-
tallations et de vidéos réalisées entre 1999 et 2007.
Mardi 10 Juin, 19h : Expositions « Valérie Mrejen » et « Alec Soth »
au Jeu de Paume
EN BREF…
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
QUE SONT-ILS DEVENUS?
L’ACTUALITÉ DES
ARTISTES AYANT
PARTICIPÉ AU
PROGRAMME DE
RÉSIDENCES DE
CITÉCULTURE
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
Takumi ENDO
artiste japonais en
résidence en 2005,
expose actuellement à
l’Espace Electra de
Paris, 6, rue Récamier
75007 Paris.
Exposition Résidents
(présentée dans la
rubrique Art
contemporain pas à
pas).
Jusqu’au 30 mars 2008
Julie PICARD
artiste canadienne en
résidence en 2006,
présente une
installation, À grand
déploiement, dans la
Petite galerie de l'œil
de Poisson, à Québec.
Février 2008
Pawel GROBELNY
designer polonais en
résidence en 2007,
présente ses objets
dans la cadre de
l’exposition CODE Gallery
Copenhagen Design,
au Bella Center à
Copenhague.
mai 2008
Charwei TSAI
photographe taiwanaise
en résidence en 2007,
participe à l’exposition
les traces du Sacré au
Centre Pompidou
Avec Les traces du
Sacré, le Centre
Pompidou renoue avec
la tradition des grandes
expositions qui font
référence.
La confrontation au
sacré est un enjeu
continu de la création
artistique. Les œuvres
d'art, dans une
approche interdiscipli-
naire, sont convoquées
à l'aune de cette
confrontation : de
Gauguin à Bill Viola il est
question d'une quête
anthropologique
fondamentale menée
par le poète, dont le
rôle, pour citer
Heidegger, est "d'ap-
porter aux mortels la
trace des dieux enfouis
dans l'opacité du
monde".
du 7 Mai au 11 Août 2008
Citéculture vous invite à visiter des expositions d’art contemporain présentées par les musées et centres d’art de Paris et de la région.
Plasticienne, photographe, écrivain, Valérie Mréjen multiplie les moyens d'expression pour mieux
explorer les possibilités du langage. Ses vidéos sont souvent inspirées de souvenirs,
d'événements quotidiens, de détails cruels et burlesques de l'existence, de lieux communs, de
malentendus... Elle y mélange souvent divers types de récits rapportés ou vécus qu'elle réécrit et
réarrange, avant de les mettre en scène avec des comédiens ou des gens de son entourage.
ARTS VISUELS MUSIQUE ARCHITECTURE ET URBANISME
Alec Soth, né en 1969, a rejoint l'agence Magnum. Ses photographies puisent leurs racines dans
la tradition de Walker Evans, Robert Frank, et Stephen Shore. Sa représentation du quotidien
met en scène les idéaux d'indépendance, de liberté, de spiritualité, et d'individualisme de la
société américaine.
Zad Moultaka
Roula safar
Vue de Beyrouth
#19 citéculture >page 6
MUSIQUES DU MONDE CONTEMPORAIN :CRÉATION, EXPÉRIMENTATIONS, RENCONTRES, ÉCOUTE, PRATIQUE
Formation située entre fanfare et grand orchestre de jazz, Surnatural Orchestra rassemble 19 musiciens qui
renouvellent avec bonheur la notion de Big Band. Son répertoire, issu des thèmes du répertoire klezmer,
accorde également une large place aux compositions originales mêlant musiques populaires et jazz,
écriture et improvisation. Une spécificité de l’orchestre est d’avoir recours au soundpainting dans son
processus de création. Elaboré sur la base des recherches de Walter Thomson, le soundpainting est un
langage de signes complexes et précis, qui permet à chacun de guider tour à tour l’improvisation des
autres musiciens et de ponctuer le propos du collectif.
En février, le rendez-vous auquel le Surnatural orchestra nous invite relève d’une autre de ses spécialités :
le ciné-concert, dont le principe est d’accompagner la projection d’un film par une musique jouée en direct.
FESTIVAL CLIMATS : LE LIBAN
SURNATURAL ORCHESTRA
SURNATURAL ORCHESTRA : CINÉ-CONCERT
23 février 2008 > 20H30
MAISON INTERNATIONALE - LA COUPOLE
FESTIVAL CLIMATS 2008
DU VEN 6 AU DIM 8 JUIN
renseignements sur les tarifs et la programmation : www.ciup.fr/musique_de_creation.htm et 01 43 13 65 96
MAISON INTERNATIONALE - LA COUPOLE, ESPACE ADENAUER
Rayess Bek
Le Festival CLIMATS de la Cité internationale a initié,
en 2007, une nouvelle ligne de programmation : les
musiques du monde contemporain.
Musiques contemporaines, électroacoustiques,
improvisées, musiques traditionnelles et
actuelles… autant de genres musicaux qui
migrent et se mélangent aujourd’hui, se
confrontent, se métissent pour donner naissance
à de nouvelles esthétiques : Celles de demain.
Ce sont ces rencontres musicales inédites, qui
traversent les frontières tant géographiques que
culturelles, qui seront privilégiées cette année
encore dans le festival CLIMATS.
Le festival CLIMATS encourage la “ transculturalité “
comme moteur de l’innovation et de la création
musicale, mais aussi, à travers elles, comme
regard sensible sur la rencontre des cultures. Il
s'inscrit pleinement dans la mission fondatrice de
la Cité internationale universitaire de Paris, qui est
de promouvoir les échanges et la compréhension
entre les peuples et entre les cultures.
Chaque année, le festival privilégie une
destination nouvelle. En 2007, l’Inde et son
immense vitalité musicale étaient à l’honneur. Les
6, 7 et 8 juin 2008, CLIMATS s’ouvre aux musiques
du Liban, un pays aux identités multiples, un pays
que les guerres et les tensions politiques ne ces-
sent de secouer et de marquer.
Le surnatural orchestra
C’est Profondo Rosso, film réalisé en 1975 par Dario Argento, que l’ensemble a
choisi pour ce projet créé en novembre 2007 à Grenoble, en ouverture du festival
de cinéma italien Dolce Cinéma. Ce film, polar psychanalytique à tendance horri-
fique, est truffé de références cinématographiques et picturales, Argento plaçant
la citation au rang de processus créatif. L’idée générale du projet est d’alléger le
film d’une grande partie de sa bande-son et de sa musique, puis de le traiter
comme s’il était muet, en s’amusant avec les références et les citations. Un
comédien et une danseuse renforcent cet aspect du spectacle qui établit une
histoire parallèle venant altérer ou commenter le film. Citant des écrits de
Pasolini ou des brigades rouges, le comédien crée une résonance entre la terreur
et l’angoisse présentes dans le film et la société italienne des années 70. La
danseuse, quant à elle, propose un autre point de vue sur l’action en évoquant
des scènes passées du film. Au même titre que la musique de l’orchestre, ces
interventions ponctuelles visent à créer des espaces visuels et sonores qui
parlent des peurs et des contradictions de nos sociétés modernes.
Cette première collaboration entre Surnatural orchestra et CitéCulture s’inscrit
dans un avant-projet de résidence de l’orchestre à la Cité internationale universi-
taire de Paris, en cours d’élaboration.
A la suite de la guerre civile, la scène musicale libanaise est, à l’image
du pays tout entier et plus particulièrement de la ville de Beyrouth, en
pleine phase de reconstruction.
À l’heure où la musique world envahit plus que jamais le marché dans le
monde entier, des artistes libanais, évitant de tomber dans l’écueil de la
variété arabe à caractère commercial, recherchent une identité à leur
musique, à mi-chemin entre la tradition et le contemporain, entre les
influences orientales et les formes occidentales.
Immergés dans un pays en état d’urgence, ils s’approprient la réalité
libanaise dans leur engagement artistique et constituent aujourd’hui le
symbole de la renaissance musicale libanaise.
Ce sont quelques-uns de ces artistes que le festival CLIMATS accueille à
travers des résidences de créations, des concerts et des événements
inédits. Trois jours pour découvrir des créations de compositeurs et
musiciens libanais, vivant au Liban ou à l’étranger, et porteurs de leur
identité multiple.
Un programme de musiques inédites, des formes traditionnelles à
l’écriture contemporaine, des œuvres électroacoustiques aux musiques
électroniques, de la poésie arabe au slam ou au rap actuels…
Avec sous réserve :
Zad Moultaka / Ibrahim Maalouf / Roula Safar / Clotaire K / Rayess Bek /
Ashek’man / DJ Jade / Ibrahim Jaber, etc…
Direction artistique : Benoît Thiebergien. Une production CitéCulture avec le soutien de ses partenaires financiers. En collaboration avec la Mission CulturelleFrançaise au Liban
ARTS VISUELS MUSIQUE ARCHITECTURE ET URBANISME
BONS PLANS
>>>>>>>>>>>>>>>>>>
INVITATIONS POUR LES
CONCERTS DE
L’ORCHESTRE DE PARIS A
LA SALLE PLEYEL
>>>>>>>>>>>>>>>>>>
Mer 13 février > 20h
Paul Hindemith
Concerto pour alto
Der Schwanendreher
Igor Stravinski
L’Histoire du soldat,
Direction : Christoph
Eschenbach ; Tabea
Zimmermann, alto ;
Sami Frey, récitant
Mer 13 mars > 20h
Kaija Saariaho
Concerto pour
violoncelle
Création mondiale
pour soprano,
violoncelle et
orchestre
Direction : Christoph
Eschenbach ; Karita
Mattila, soprano ;
Anssi Karttunen,
violoncelle
Mer 26 mars > 20h
Anton Bruckner
Symphonie n° 7,
Leonard Bernstein
Jeremiah,
Direction : Christoph
Eschenbach ; Rinat
Shaham, mezzo-
soprano
Mer 4 juin > 17h30
Poupées russes :
concert en famille.
ce conte musical,
spécifiquement
élaboré à partir de dif-
férents contes russes,
mettra en scène des
personnages du
folklore traditionnel et
leur illustration
musicale à travers des
œuvres de grands
compositeurs russes.
Mar 24 juin > 20h
Chœur a capella.
En point d’orgue à une
saison consacrée au
répertoire russe des
XIXe et XXe siècles, le
Chœur de l’Orchestre
de Paris présentera
quelques-unes des
pages les plus mar-
quantes d’une grande
tradition musicale et
vocale liée à la liturgie
orthodoxe.
chefs de chœur : Didier
Bouture et Geoffroy
Jourdain.
POUR BENEFICIER DES
INVITATIONS
Contact : Anne Carletti
01 58 40 83 16
Partenariat avec
l’Orchestre de Paris
Salle Pleyel
252, rue du faubourg
Saint-Honoré
75008 Paris
Chaque année, le Labo de Citéculture accueille des
musiciens pour des résidences de création et d’expé-
rimentation qui font dialoguer les cultures et les
musiques d’origines différentes. Depuis octobre 2007,
Pascale Criton, compositrice française, et Seijiro
Murayama, improvisateur et percussionniste japonais,
travaillent ainsi sur le geste musical. A la recherche
d'une écriture du corps et du geste, du temps et des
signes, de l'écoute et de l'espace, les deux artistes se
rejoignent dans une esthétique de l’extrême détail et
de la variation sonore. Cette collaboration est issue
d’un premier concert qu’ils ont donné aux Instants
Chavirés, en 2006.
Pascale Criton élabore son travail de création sur les
rapports entre l’énergie et le jeu instrumental : ses
"partitions de gestes" privilégient les figures dyna-
miques et l’expressivité du geste. Experte dans les
variations microsonores, elle propose ici une écoute
rapprochée du mouvement, saisi avec des capteurs,
jusqu'au "subaudible".
Seijiro Murayama, percussionniste et batteur, poursuit
une démarche personnelle sur le geste depuis 1980.
Centré sur l'écoute et l'improvisation, son travail s'est
forgé en compagnie de nombreux chorégraphes
contemporains et de musiciens tels que Fred Frith,
Tom Cora ou Keiji Haino. Aux frontières du sonore et
du bruit, il mêle les techniques du corps (il a travaillé
avec des danseurs de Butô) et la recherche de modes
de jeu. Ses performances sont marquées par
l’intensité et la conscience du geste.
Leur travail en commun explore le mouvement
comme événement pluriel, perceptible selon plusieurs
points d’écoute. Les sons qui retiennent leur intérêt
ne proviennent pas seulement du geste instrumental,
mais aussi de l'auscultation de matériaux et d'objets
mobiles captés en direct dans la salle de concert.
Pour accompagner leur collaboration, les deux musi-
ciens ont invité Carolina Saquel. Cette artiste vidéaste
chilienne place elle aussi la durée et la transformation
du geste au centre de son approche plastique.
Le résultat de leur travail commun sera présenté au
public le samedi 29 mars.
La Muse en Circuit, Centre national de création musicale,est partenaire de ce projet
LE LABO
PRATIQUES AMATEURS
Carolina Saquel, Pascale Criton et Seijiro Murayama lors d’une séance de travail dans le grand studio de la Maison
du Cambodge
PRÉSENTATION PUBLIQUE
sam 29 mars > 20h30
FONDATION DEUTSCH DE LA MEURTHERenseignements et inscriptions : Anne Carletti 01 58 40 83 16 / [email protected]
Les studios de répétition de la cité internationale sont
ouverts à tous les musiciens, amateurs comme
professionnels. Dans ces espaces de travail Se côtoient
tous les jours des groupes de musique amplifiée, des
ensembles classiques, des musiciens de jazz...
Ces équipements se répartissent en :
> 10 studios individuels ou en duo, équipés pour
certains de pianos
> 2 studios pour les musiques amplifiées
> 1 studio pour moyennes formations.
CONDITIONS D’ACCÈS
Ouverts 7 jours sur 7 de 9h à 24h, horaires aménagés
pendant les vacances scolaires (fermeture au mois
d'août et pendant les vacances de Pâques et de Noël).
Tarifs horaires ou forfaitaires.
Pour plus de renseignements : 01 58 40 83 14
www.ciup.fr/espace_travail.htm
La session musiques actuelles en décembre 2007 avec le groupe stoned popes
ARTS VISUELS MUSIQUE ARCHITECTURE ET URBANISME
ATELIER CHANTS DU MONDE
Destiné aussi bien aux débutants qu’aux chanteurs
confirmés, cet atelier est animé par deux des chanteuses
de l’ensemble CHET NUNETA : Lilia Ruocco et Valérie Gardou.
Ce jeune ensemble est composé de quatre chanteuses-
comédiennes et d’un percussionniste qui interprètent, de
façon tout à fait singulière, les chants du monde.
L'objectif de l’atelier est d'explorer ou approfondir les
possibilités de la voix et d'apprendre des chants issus des
traditions du monde (chants de Madagascar, Azerbaïdjan,
Finlande, Mongolie, Russie, Mexique et du Monde arabe).
Basé sur la détente corporelle et les jeux vocaux, l’atelier
permettra un travail sur les harmonies et les rythmes,
l’apprentissage et l’interprétation de chants polypho-
niques. Une présentation publique sera organisée à la cité
internationale en juin.
INFORMATIONS PRATIQUES :
Répétitions dans les studios de répétition
de la Maison du Cambodge
Calendrier : rendez-vous réguliers entre février et juin.
Première date : samedi 2 février.
Tarifs : 25¤/séance (20 séances de 3 heures) ; tarif réduit
pour les résidents de la CIUP : forfait de 75 ¤ pour
l’ensemble de l’atelier.
Plus d’informations sur le groupe et sa musique :
www.myspace.com/chetnuneta
SESSIONS MUSICALES DANS LES STUDIOS
CitéCulture présente plusieurs sessions musi-
cales dans l’année, dans le Grand Studio de la
Maison du Cambodge. Les musiciens invités à
se produire en public sont les résidents de la
Cité internationale, mais aussi les utilisateurs
des studios de répétition et plus largement les
jeunes talents musicaux. Ces sessions permet-
tent de réunir interprètes, compositeurs,
improvisateurs et groupes de divers horizons
autour d’une programmation éclectique en
jazz, musiques actuelles, musique classique et
contemporaine.
> SESSION MUSIQUES ACTUELLES
SAM 15 MARS > 18H
Plusieurs groupes utilisateurs des studios vous
font découvrir leurs univers musicaux.
> SESSION MUSIQUE CLASSIQUE
ET CONTEMPORAINE : APPEL A PROJET !
DIM 25 MAI > 15H
Pour la 5e année consécutive, CitéCulture
organise un après-midi consacré aux jeunes
talents. Au programme, solistes, duos, trios et
autres formations originales.
Musiciens, chanteurs, compositeurs,
manifestez-vous!
Contact : Anne Carletti
Bureau des studios de musique
Maison du Cambodge
01 58 40 83 16 / [email protected]
STUDIOS DE RÉPÉTITION
WORKSHOP JAZZ AVEC ANDY EMLER
Andy Emler, l’un des compositeurs –
arrangeurs les plus renommés dans le
milieu des musiques d’aujourd’hui et du
jazz contemporain, anime un workshop
auquel les résidents de la Cité
internationale sont conviés. Organisé avec
l’Auditorium Saint-Germain, ce workshop
aura lieu entre janvier et juin à raison
d’une séance par semaine, et donnera
lieu à une restitution publique à
l’occasion de la Fête de la Musique.
Quel que soit votre instrument, vous
pouvez rejoindre ce groupe qui travaillera
aussi bien la musique écrite que l’improvi-
sation, et qui vous permettra de dévelop-
per une pratique collective de la musique.
INFORMATIONS PRATIQUES :
Répétitions tous les mardis soirs à
l’Auditorium Saint-Germain (Paris 6e),
de janvier à juin
Inscriptions : au plus vite
Tarifs : 30 ¤ pour les résidents
En partenariat avec la Maison des pratiquesamateurs – Auditorium St Germain/Mairie deParis
#19 citéculture >page 8
ARTS VISUELS MUSIQUE ACHITECTURE
LOGEMENTSPOUR MUSICIENS
ARTS VISUELS MUSIQUE ARCHITECTURE ET URBANISME
Projet de Florence Seutin
Johann Nardeau et Helga Björgvinsdottir
Projet de Ma Yun Jung
Projet Férial Mostefai
Projet de Saad Bensalah
Chaque année, des étudiants en architecture et en urbanisme choisissent d’imaginer des maisons qui pourraient enrichir le patrimoine de
la CIUP et répondre aux besoins de ses résidents. Nous vous présentons les projets de diplôme de fin d’études de quatre d’entre eux.
Une maison de l’Algérie à la CIUP : concevoir, sur un site historique, un «habitat spécifique» à flanc du boulevard périphérique. Diplôme
soutenu à l’Ecole Nationale Supérieure d’Architecture de Paris - Malaquais par Saad Bensalah, sous la direction de Sabri Bendimerad –
décembre 2007.
"J’ai souhaité ancrer mon projet dans le cadre des
exigences du concours qui a été lancé par la Cité
internationale pour la construction d’une future mai-
son de l’Algérie sur une parcelle située à l’extrémité
sud-est du site, le long du boulevard périphérique.
Trois axes de réflexion ont structuré ma démarche en
termes de programmation : le site historique avec
ses principes d’ouverture et d’échange, l’habitat
spécifique du logement étudiant avec ses règles de
cohabitation, de convivialité et de confort, et la présence du boulevard périphérique qui m’a conduit à développer la dimension environnementale
du projet. Les 255 logements sont répartis dans trois volumes orientés est-ouest, reliés entre eux par un élément de protection acoustique trans-
parent aligné sur le boulevard périphérique et qui abrite les passerelles de circulation reliant les espaces collectifs. L’édifice comprend un systè-
me de récupération des eaux pluviales et de maîtrise de l’énergie ainsi que des panneaux solaires en façade sud et en toiture. Les couvertures des
volumes bas sont végétalisées, créant un microclimat qui renforce l’isolation thermique et favorise l’économie d’énergie.” Saad BENSALAH
Projet de Résidence pour étudiants à Gentilly. Diplôme soutenu à l’Ecole Nationale Supérieure d’Architecture de Paris – La Villette par
Florence Seutin, sous la direction de Michel Vernes et Gérald Gribé - septembre 2007
“ Mon projet, établi à la sortie sud de la station de RER de Gentilly,
participe au développement urbain de ce quartier : en introduisant une
nouvelle densité, l’enjeu est de favoriser la cohabitation entre riverains,
nouveaux résidents et usagers du RER. Composée à partir de petits
volumes à l’échelle du pavillonnaire, cette implantation permet une
diversité d’espaces et de seuils. Ainsi, une place à la sortie du RER,
matérialisée par un bâtiment haut, marque l’entrée de la résidence. Une
cour-patio déservant les chambres en coursive devient un lieu de
rassemblement, d’identité et d’appartenance, qui peut, sur le modèle
des “corrals” espagnols s’ouvrir sur la vie du quartier en accueillant des
manifestations. Les cheminements convergent vers un jardin-parc
Projet d’une Maison de l’Algérie. Diplôme soutenu à l’Ecole Nationale Supérieure d’Architecture de Paris – La villette
par Férial MOSTEFAI, sous la direction de Mario ZORATTO - décembre 2007
“ Comment concevoir un projet contemporain qui cherche à réinterpréter l’héritage
arabo-berbère? Dans mon projet, l’architecture traditionnelle algérienne a inspiré les
calligraphies, les moucharabiehs et l’orientation des chambres. Au désert algérien, j’ai
emprunté le sable, la palmeraie et son cours d’eau qui chemine le long du mur
anti-bruit, côté périphérique.
Les trois corps de bâtiment sont reliés entre eux par des espaces paysagers traités en
patios. Au sud, la façade s’inspire d’éléments architectoniques arabes, tel le mouchara-
bieh dans une version contemporaine (lettres arabes de formes géométriques),
remplissant la fonction d’ouverture et de brise-soleil pour les chambres d’étudiants. Au
nord, un grand pan vitré sur lequel est greffé une sphère végétale, telle une extension
du parc de la Cité, abrite les circulations de type coursives, empruntées à l’architecture
traditionnelle des maisons de la Casbah d’Alger. L’emploi de matériaux contemporains a
permis de concevoir une architecture légère, lumineuse et écologique.“ Férial MOSTEFAI
Habiter à l’ombre du périphérique : 700 logements d’étudiants à Gentilly. Diplôme soutenu à l’Ecole Nationale Supérieure
d’Architecture de Paris – Malaquais par Ma Yun Jung, sous la direction de Sandra PLANCHEZ - septembre 2007
“ Le franchissement de la ville et la forme de la densité
sont les deux thèmes qui ont guidé mon projet. Le site que
j’ai retenu est le terrain « Lénine », situé à Gentilly, le long
de l’aqueduc, à 300 mètres du boulevard périphérique. Ce
site, un ancien terrain de sport pendant longtemps affecté
à la Cité internationale, est aujourd’hui colonisé par une
végétation sauvage. J’ai choisi d’aménager l’aqueduc en
promenade afin de relier cet îlot au parc de la Cité interna-
tionale. Le site est délimité par les bâtiments résidentiels,
conçus en forme de U et orientés vers l’ouest, et donc
vers la promenade de l’aqueduc. Cette disposition renforce
ainsi l’axe urbain en apportant une nouvelle façade surl’avenue Lénine, à l’est du site. Une tour marque l’entrée du campus, s’érigeant en signal fort dans la ville. Les espaces verts, conçus comme un
point de contact entre la promenade de l’aqueduc et la ville de Gentilly, sont aménagés au centre de l’îlot. Les activités communes sont
regroupées au rez-de-chaussée de chaque résidence. La gradation des espaces du public au privé répond à la question de la qualité de vie
résidentielle du campus et, parallèlement, à la perception d’une densité équilibrée.” Ma Yun JUNG
aménagé en contrebas de la parcelle. Le parti constructif, induit par les impératifs actuels de bioconstruction, est un jeu de matériaux
modulables et recyclables - structure métallique et parois vitrées autoporteuses, enveloppe de briques sur les façades extérieures, et façades
intérieures habillées de bois - conférant à l’ensemble son unité.” Florence SEUTIN
PROGRAMME DE RÉSIDENCE POUR MUSICIENS
2008-2009
Informations, tarifs et dossiers de candidature :
Anne Carletti, citéculture
01 58 40 83 16 / [email protected]
les dossiers sont à remettre avant le 30 mai 2008
À PARTIR DU PATRIMOINE DE LA CITÉ INTERNATIONALE UNIVERSITAIRE DE PARIS, DÉCOUVRIR L’ARCHITECTURE DU XXe SIÈCLE, LA VILLE ET SES COMPOSANTES.
PROJETS ÉTUDIANTS SUR LE THÈME DE LA CITÉINTERNATIONALE UNIVERSITAIRE
Citéculture accueille chaque année des musiciens
étrangers, jeunes professionnels ou étudiants en fin
de cycle, sélectionnés sur dossier par un jury
indépendant. Ils peuvent bénéficier de l’un des 7
logements en triplex spécialement aménagés pour
eux à la Maison du Cambodge, et qui rassemblent des
espaces de vie et une cabine insonorisée permettant
aux musiciens de pratiquer leur instrument quand
bon leur semble.
Cette année, le couple islandais Johann Nardeau,
trompettiste et Helga Björgvinsdottir, violoniste,
partage l’un de ces logements.
Johann est franco-islandais et il souhaitait vivre
quelque temps dans le pays de son père pour
améliorer son français et parce que la France est le
pays d’origine de son instrument : la trompette à
piston. Il suit l’enseignement d’Eric Aubier au
conservatoire de Rueil- Malmaison, en cycle d’excel-
lence. Après 3 ans de formation à Berlin, Helga est
élève au conservatoire national de Région de Paris,
en cycle orchestral. Johann et Helga pensent que
Paris, dont ils fréquentent assidûment les musées,
constitue un environnement privilégié pour les
musiciens. Ils participent activement à la vie de la
Cité internationale, en particulier à l’Orchestre de la
Cité, et utilisent les studios de répétition en
complément de la cabine insonorisée dont ils
disposent dans leur triplex.
Leur voisin est Seijiro Murayama. Percussionniste et
batteur japonais, Seijiro a commencé la musique par
l’improvisation et a travaillé depuis dans le monde
entier. Il a mené plusieurs projets en France dans les
dernières années, par exemple avec la chorégraphe
Catherine Diverrès pour un travail sur l’improvisation,
ou avec le philosophe Jean-Luc Nancy pour une
création autour de la parole, du son et de l’image.
Durant sa résidence à CitéCulture, en dehors du
projet de création avec Pascale Criton (voir page pré-
cédente), Seijiro travaille régulièrement avec des
musiciens, compositeurs et improvisateurs parisiens.
Il apprécie de pouvoir travailler à toute heure dans la
cabine insonorisée de son triplex mais fréquente
régulièrement les studios de répétition, principale-
ment pour rompre sa solitude de créateur.
Ce semestre, CitéCulture accueille ainsi 11 musiciens
venus de 8 pays différents.
ARTS VISUELS MUSIQUE ARCHITECTURE ET URBANISME
EN BREF…
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
SORTIE D’UN OUVRAGE
SUR ALBERT LAPRADE
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
Bien que considé-
rable, l'œuvre
d'Albert Laprade
(1883-1978) est sur-
tout connue par la
publication de ses
carnets de croquis et
pour le Palais de la
Porte Dorée (Paris
XIIe) avec son aqua-
rium tropical.
l’ouvrage retrace le
parcours atypique de
cet architecte, qui a
participé à la créa-
tion de 3 maisons de
la Cité internationale,
la Résidence Lucien
Paye, la Fondation
Rosa Abreu de
Grancher et la Maison
du Maroc.
“Albert Laprade” de
Maurice Culot, Anne
Lambrichs et
Dominique Delaunay.
Co-édition
Norma/Cité de
l'architecture.
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
PROJET “ESPACE
PILOTIS” DE LA
FONDATION SUISSE :
AMÉNAGEMENT
TEMPORAIRE DU PARVIS>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
Selon les termes de
Le Corbusier, l'espace
extérieur du Pavillon
suisse, soutenu par
des pilotis, est
destiné à être un
"espace habitable
couvert". Il apparaît
aujourd'hui vide et
sans âme, ne
remplissant guère sa
fonction d'origine.
Pour imaginer, le
temps d'un été,
comment générer
dans cet espace le
lien entre résidents,
maison et parc, la
Fondation suisse a
lancé, auprès
d'écoles d'art et de
design, un appel à
projets pour un
aménagement
temporaire de
l'Espace pilotis. Après
l'ECAL- Ecole
cantonale d'Arts
visuels de Lausanne –
en 2005, c'est cette
année à la créativité
de jeunes étudiants
de l'Ecole Boulle qu'il
a été fait appel.
Le projet lauréat
n’est pas encore
désigné. Il devrait
faire l'objet d'une
réalisation sous
l'Espace Pilotis, en
été 2008, dans le
cadre des 75 ans de
la Fondation suisse.
Les 15 projets
présentés seront
exposés du 15 février
au 2 mars à la
Fondation Suisse.
Vernissage le 14
février de 18h à 21h
TOUTE L’ANNÉE : EXPOSITION-CENTRE DE RESSOURCES, VISITES, PUBLICATIONS.EXPOSITION-CENTRE DE RESSOURCES : « LA CITÉ INTERNATIONALE
UNIVERSITAIRE DE PARIS : UN PATRIMOINE EN MUTATION »
La Cité internationale a créé un espace d’information et de consultation sur
son patrimoine. Outre l’histoire urbaine et architecturale de la Cité, cet espace
présente des réalisations, des projets et des études en cours qui témoignent des
initiatives de la Cité en faveur de son développement et de sa rénovation. Ce lieu
a pour vocation d’informer le public et de recueillir les observations des riverains,
résidents et habitants de Paris et des communes avoisinantes.
COLLÈGE NÉERLANDAIS, le 1er dimanche du mois. DE 14H À 17H,
en semaine sur rendez-vous : 01 45 88 18 70
VISITE ET ATELIERS
• Visites guidées de la Cité
internationale
le 1er dimanche de chaque mois à 15h.
• Accès libre au parc tous les jours
• Visites guidées pour les groupes sur
rendez-vous. En anglais sur demande.
• Visites guidées spécifiques et
ateliers pour les scolaires et pour les
étudiants.
RENSEIGNEMENTS > 01 45 88 18 70
POUR EN SAVOIR PLUS
• La brochure-guide de visite > 2,5¤.
• Une collection de dépliants
«Architectures de la Cité internationale» > 1 ¤
concernant :
la Fondation Deutsch de la Meurthe,
la Fondation Suisse (également en anglais)
la Résidence Lucien Paye
et la Maison du Brésil
DISPONIBLES À L’ACCUEIL DE CITÉCULTURE
ET À L’EXPOSITION-CENTRE DE RESSOURCES.
LES NOUVELLES DISPOSITIONS FONCTIONNELLES
ET ARCHITECTURALES
> L’Accessibilité
La Maison du Maroc sera désormais accessible à partir des
jardins de la Cité internationale afin d’affirmer son ouverture et
son ancrage au sein de la communauté des autres maisons.
L’entrée actuelle sur le boulevard Jourdan, plus prestigieuse,
est conservée, avec son hall dit « historique » qui est
réaménagé et érigé en espace d’exposition. Cette entrée sera
utilisée à l’occasion de manifestations à caractère
exceptionnel. Une accessibilité aux personnes à mobilité
réduite est mise en place.
> Les Espaces d’ouverture et de communication
Les espaces d’accueil sont donc redistribués en vue d’améliorer
et de mieux contrôler l’accès à la maison, ainsi que la
circulation intérieure entre les différentes zones
fonctionnelles.
Le hall d’accueil, situé dans le bâtiment A, est plus ouvert sur
le jardin et dispose d’une nouvelle réception, d’un salon
d’attente et d’un accès contrôlé vers les zones résidentielles.
La salle polyvalente, maintenue entre le hall d’exposition et la
nouvelle bibliothèque au rez-de-chaussée, est profondément
modifiée. Elle est dotée d’un nouvel équipement destiné à
accueillir diverses manifestations culturelles, assurant ainsi le
rayonnement traditionnel de la Maison du Maroc.
La nouvelle bibliothèque, accessible également au public
extérieur, constitue avec la salle polyvalente et le hall
d’exposition un pôle culturel au sein de la maison.
> Les espaces communs dédiés aux résidents
Le rez-de-jardin abritera, outre les locaux techniques dont les
équipements sont totalement remplacés, un ensemble
d’espaces à l’usage des résidents tels qu’une salle
informatique disposant de nombreux postes de travail, une
salle d’étude confortablement aménagée ainsi qu’une
cafétéria conçue également pour les loisirs et la détente.
Des cuisines collectives avec un coin repas seront installées à
cinq niveaux du bâtiment principal et une laverie sera mise à
disposition des résidents.
> L’hébergement
Le réaménagement des chambres permet l’introduction de
nouveaux blocs sanitaires individuels, d’un nouveau mobilier,
d’un éclairage adapté et d’une distribution électrique,
informatique et téléphonique appropriée.
Le bâtiment principal accueillera deux chambres pour
personnes à mobilité réduite qui seront aménagées en
conséquence.
La Maison du Maroc a célébré son 50e anniversaire en 2003, sa construction ayant été réalisée en 1953 par les architectes Laprade, Vernon et Philippe.
La maison est composée de deux bâtiments principaux en R+3 et en R+6, sur un sous-sol total relié par un corps central d’un seul niveau. La surface utile est
approximativement de 8 150 m2.
Une première rénovation importante du bâtiment a eu lieu en 1982 afin de répondre aux évolutions des normes et règlementations, en terme de confort, d’hygiène et
de sécurité. La réhabilitation en cours d’achèvement aujourd’hui est dirigée par l’architecte Fikri Benabdallah.
Le projet a été initié avec les fonds mis en place par le Royaume du Maroc et mis en œuvre en collaboration avec les services de la Cité internationale universitaire
de Paris. Il s’inscrit dans le cadre du vaste programme de rénovation des maisons engagé par la Cité internationale depuis quelques années.
Les visites des lieux, les différents diagnostics ainsi que l’analyse des plans des architectes Laprade, Vernon et Philippe (1953) et André Paccard (1982) ont permis
d’identifier les diverses anomalies techniques et les dégradations des locaux, les problèmes fonctionnels, les non-conformités réglementaires et sanitaires, et par
conséquent de définir les actions et solutions envisageables.
LA RÉHABILITATION DE LA MAISON DU MAROC
La Maison du Maroc
Aménagement d’une chambre destinée à
l’accueil de chercheurs
Hall historique
Le second bâtiment est dédié aux chercheurs et professeurs, ce qui a conduit à augmenter la
taille des chambres sur les quatre niveaux et à introduire un équipement spécifique : blocs
sanitaires et kitchenettes individuels.
>L’administration
La zone administrative jouxte le hall d’accueil et dispose d’espaces dédiés plus fonctionnels
tels que : accès spécifique, salle de réunion, accès direct au logement de fonction du directeur,
le logement de l’intendant restant situé au rez-de-chaussée du second bâtiment.
UNE PRÉSENCE RENFORCÉE
La Maison du Maroc a joué un rôle déterminant dans la formation d’une partie de
l’intelligentsia marocaine. Elle constitue un patrimoine à forte dimension symbolique dans les
relations entre la France et le Maroc. La présente rénovation renforcera et prolongera son rôle
et sa place au sein de l’environnement universitaire français.
La réouverture de la Maison du Maroc est prévue dans le courant de l’année 2008.
#19 citéculture >page 10
ARTS VISUELS MUSIQUE ARCHITECTURE ET URBANISME
INAUGURATION DU BAAPE
mar 12 février > 18H30
MAISON INTERNATIONALE
Inauguration suivie par la première séance
du cycle de conférences Citédébats, consa-
cré cette année à la mobilité des artistes
et des professionnels de la culture.
La Cité internationale, avec le soutien du Ministère de la Culture (Délégation au Développement et
aux Affaires Internationales) et du Conseil Régional d’Ile de France, ouvre le Bureau d’Accueil des
Artistes et Professionnels Etrangers (BAAPE), structure d’information, d’orientation, d’accompagne-
ment et de soutien aux structures franciliennes accueillant des artistes et des professionnels de la
culture étrangers.
Depuis toujours, la France, et plus particu-
lièrement Paris et sa région, reçoit des
artistes et des professionnels de la culture
du monde entier, attirés par un environne-
ment culturel propice aux échanges et à la
liberté. Ces accueils contribuent au
rayonnement international de la France, à
l’attractivité du territoire, et s’inscrivent
dans le cadre d’une politique de soutien à la
diversité culturelle. La mobilité des artistes
est de plus en plus considérée comme
essentielle au processus de création
artistique car elle permet la confrontation
des artistes avec des cultures différentes et
des échanges d’idées fructueux. La mobilité
internationale est ainsi souvent perçue
comme une véritable nécessité profession-
nelle pour les artistes, et comme un
élément indispensable à la programmation
et aux activités des structures culturelles.
Nombreuses sont donc les structures
franciliennes, des plus grandes aux plus
petites, qui accueillent ou souhaitent
accueillir, pour des séjours et des projets
plus ou moins longs, des artistes ou des
partenaires étrangers de toutes les disci-
plines. Outre les aspects artistiques et
professionnels des séjours, que ces
structures culturelles sont les mieux à
même de traiter, les accueils internationaux
se heurtent à de nombreux obstacles
d’ordre administratif, logistique et humain.
Le manque de lieux d’hébergement, la
complexité des réglementations liées aux
conditions de séjour et de travail, les
éventuelles difficultés de communication et
de compréhension du fonctionnement du
système français… autant d’éléments qui
pénalisent les artistes et qui compliquent le
travail de ceux qui les accueillent.
BUREAU D’ACCUEIL DES ARTISTES ETPROFESSIONNELS ÉTRANGERS
C’est donc pour aider les structures
culturelles franciliennes en accompagnant
ces séjours, en amont et sur place, et forte de
l’expérience acquise par la Cité internationale
universitaire de Paris quant à l’accueil des
publics étrangers, que CitéCulture ouvre
aujourd’hui le Bureau d’Accueil des Artistes et
Professionnels Etrangers. Il propose les
services suivants :
> Aide à la recherche de logement (sur place
ou en partenariat avec des lieux d’héberge-
ment dans la région)
> Conseils et support dans les démarches
administratives : visas, titres de séjour et de
travail, couverture santé, mutuelles et assu-
rances, fiscalité et contrats, ouverture de
compte bancaire, scolarisation des enfants,
démarches « vie quotidienne » (CAF, trans-
ports, permis de conduire…)
> Suivi et accompagnement personnalisé :
contacts en amont et suivi pendant le séjour,
mise en relation des artistes et professionnels
entre eux, organisation de visites culturelles
et touristiques en Île-de-France, soirées…
Contact et renseignements
CitéCulture - Delphine MOREAU
Responsable du BAAPE
Tél : 01 43 13 65 42 – e-mail :
organisé en novembre 2006 en partenariat avec la Drac Île-de-France et Docomomo
international, le colloque international consacré à la réhabilitation des édifices métal-
liques emblématiques du XXe siècle fait l’objet d’une publication aux Éditions l’œil d’or.
C’est sous la forme d’un ouvrage collectif que les actes du colloque sont disponibles à
partir de février 2008 dans les librairies spécialisées. Au-delà d’une sensibilisation à
l’architecture métallique, cet ouvrage est surtout destiné à faire état d’une pratique
encore expérimentale et à transmettre des savoir-faire porteurs d’une culture spéci-
fique.
Une présentation de l’ouvrage est organisée à la librairie Le Genre urbain en présence
de Claude Parent, architecte d’un bâtiment de la Cité internationale, dont le projet de
rénovation est à l’étude : la Fondation Avicenne.
ATELIERS SCOLAIRES
ACTES DU COLLOQUE SUR LARÉHABILITATION DES ÉDIFICESEN STRUCTURES MÉTALLIQUES
ATELIERS SCOLAIRES AUTOUR DE LE CORBUSIER
renseignements et réservations auprès de CitéCulture
01 45 88 18 70 / [email protected]
Des ateliers et des visites scolaires peuvent être organisés sur d’autres thèmes,
sur demande.
> Atelier « Le Corbusier architecte » : proposé entre le 16 et le 20 juin 2008
Niveau scolaire : du CE1 au CM2 et 6e des collèges.
Objectif pédagogique : sensibilisation aux proportions de l’espace et aux qualités
tant fonctionnelles qu’esthétiques du Pavillon suisse.
> Atelier : « Le Corbusier peintre » : proposé entre le 16 et le 20 juin 2008
Niveau scolaire : de la maternelle (grande section) au CP et de la 6e à la 5e.
Objectif pédagogique : sensibilisation au rôle de l’architecte plasticien et initiation à
la pratique picturale : aplats, modelés, formes, couleurs et représentation de l’espace.
> Atelier-visite : «jeu de piste Le Corbusier» : proposé toute l’année
Niveau scolaire : de la 4e à la Terminale.
Objectifs pédagogiques : entraînement à l’analyse, bases du vocabulaire architectural,
initiation aux principes de l’architecture moderne.
Ces ateliers sont organisés grâce à la collaboration de la Fondation Suisse et de la Maison duBrésil, et au soutien du ministère de la Culture (DRAC Île-de-France) et de la Fondation LeCorbusier.
Ecoliers face à l’œuvre de Le corbusier :théorie et pratique
CitéCulture propose des ateliers pédagogiques autour de l’œuvre de Le Corbusier,
adaptés à tous les niveaux scolaires, de la maternelle à la terminale. Le temps d’une
excursion à la Cité internationale, qui abrite deux créations de l’architecte (la
Fondation Suisse de 1933 et la Maison du Brésil de 1959), les participants sont mis en
situation d’observation et de réalisation. une équipe spécialisée dans la sensibilisation
du jeune public à l’architecture encadre ces ateliers.
À PARTIR DU PATRIMOINE DE LA CITÉ INTERNATIONALE UNIVERSITAIRE, DÉCOUVRIR L’ARCHITECTURE DU XXe SIÈCLE, LA VILLE ET SES COMPOSANTES.
ACCUEIL, ACCOMPAGNEMENT, RÉSEAUX, INFORMATION
PRÉSENTATION DES ACTES DU COLLOQUE : mardi 25 mars > 19h30
Librairie Le Genre Urbain 30 rue de Belleville 75020 Paris
renseignements : 01 43 13 65 96
Le Fonds pour les Initiatives Etudiantes (FIE) aide les résidents
de la cité internationale à réaliser des projets dans les
domaines de la création artistique, de l’action citoyenne et du
sport. Il soutient prioritairement les initiatives collectives
associant des résidents de plusieurs maisons, ainsi que les
projets individuels qui ont des retombées marquantes sur les
résidents de la Cité. La commission paritaire qui décide de
l’attribution des aides se réunit deux fois par an, en janvier et
en avril. Voici deux exemples de projets qui ont bénéficié de
son soutien en 2007 :
> Passez le réel
Projet porté par Éva Fisli, doctorante à Sciences-Po Paris. La
passerelle des Arts et Métiers, réservée aux piétons, est un
pont qui relie les 2 bâtiments qui constituent la Maison des
Arts et Métiers, de part et d’autre du périphérique. Cet espace
“oublié” était au centre de ce projet dont le but était d’inter-
roger les concepts de passage, de centre et de périphérie. La
passerelle y était à la fois source d'inspiration et lieu d’expo-
sition en plein air. Durant une dizaine de jours au mois de mai
dernier, cet espace particulier a en effet accueilli images,
extraits de textes, photos et collages sur le thème du passage,
choisis et mis en valeur par les 5 participants à ce projet.
> Paris - ses identités et ses itendidées
Projet d’Andrea Lanza. Il s’agissait d’une exposition de photo-
graphies de Paris mises en relation avec des textes d’auteurs
étrangers sur cette thématique. Le projet a été initié par Elisa
Brilli, thésarde en anthropologie historique, qui a développé
depuis plusieurs années un intérêt particulier pour
l’imaginaire des villes et les rapports entre textes et images.
Par cette exposition, les porteurs du projet, qui se sont
rencontrés au Collège Franco-Britannique, voulaient souligner
l’importance des regards étrangers dans l’identité de Paris.
Paris - ses identités et ses itendidées a été présenté à plu-
sieurs reprises à la Cité internationale, en juin et en juillet
dans la salle d’exposition de la Résidence Honnorat, et en
octobre dans les galeries du 1er étage de la Maison
Internationale, à l’occasion du Forum de rentrée des résidents.
ET AUSSI À LA CITÉ ...LA MOBILITÉ DES ARTISTES : RENCONTRES ET DÉBATS
> ORCHESTRE ET CHORALE DE LA CITÉ
L’orchestre de la cité internationale rassemble, depuis une
quinzaine d’années de jeunes musiciens de toutes nationalités
au moment où ils terminent leurs études supérieures de
musique. Il aborde, sous la direction d’Adrian MC Donnell, le
grand répertoire des XIXe et XXe siècles, la musique
symphonique française et les créations contemporaines
rarement jouées par les orchestres de jeunes.
Ouverte à tous les résidents, la chorale travaille un répertoire varié.
Elle réunit des participants de toutes nationalités et présente
plusieurs concerts par an, parfois avec l’orchestre.
Vous avez un projet ? Vous
recherchez des conseils, des
contacts, une aide
logistique ou financière ?
L’équipe de CitéCulture est à
votre écoute (bureau dans
la Maison internationale).
Dossier de demande d’aide à
retirer auprès de Citéculture.
Date limite de remise des
dossiers : 28 mars 2008
rens : 01 43 13 65 40
Photos d’Andrea Lanza
LES CONCERTS DU SEMESTRE:Maison InternationaleLa coupole
L’orchestre :Jeu 10 et ven 11 avril > 20h30Jeu 29 et Ven 30 mai > 20h30
La Chorale :Mer 4 juin 2007 > 20h45
rens : 01 44 16 65 16
> FRANCOPHONIE
Le 20 mars, Journée internationale de la Francophonie, est
devenu au fil des ans le rendez-vous qui fédère les
francophones du monde entier autour de la célébration de la
langue française. Pour l’année 2008, l’Organisation
Internationale de la Francophonie et la Cité internationale
organiseront conjointement la cérémonie officielle du 20 mars,
en présence d’Abdou DIOUF, Secrétaire général de la
Francophonie.
A cette occasion, de multiples événements seront organisés
dans différentes maisons de la cité internationale les 20,21 et 22
mars : concerts, lectures, projections de films africains ....
LE PROGRAMME ET TOUS LES
RENDEZ-VOUS :
WWW.CIUP.FR
à partir du mois de mars
> LE FONDS POUR LES INITIATIVES ÉTUDIANTES (FIE)
CYCLE CITÉDÉBATS 2008 - les 12 février, 18 mars et 8 avril 2008
MAISON INTERNATIONALE
Entrée libre sur réservation par email : [email protected]
Information : 01 44 16 64 38
Organisé pour la huitième année par la cité internationale, le cycle de conférences CITÉDÉ-
BATS s’intitule cette année : Mobilité artistique, mobilité des professionnels de la culture.
Destinées aux artistes, structures culturelles et institutions, ces trois rencontres seront
l’occasion de faire le point sur les pratiques et les conditions de la mobilité internationale
dans le domaine artistique et culturel, et sur les enjeux contemporains de ces pratiques.
Au-delà des questions techniques qui se posent aux artistes comme aux structures qui les
accueillent, nous souhaitons interroger la place et le rôle de la mobilité des artistes et des
œuvres dans un monde globalisé où les hommes, l’information et les marchandises
circulent de plus en plus vite et sous des formes inédites. Moment privilégié d’information,
d’échanges et de réflexion, chacune de ces rencontres comprendra des interventions
théoriques, des témoignages d’expériences et fera une large place aux questions et à la
discussion.
Conception du cycle : Yagoutha Belgacem et les équipes de la Cité internationale.
Modératrice des 3 séances : Judith Neisse - Présidente du Fonds Roberto Cimetta.
PROGRAMME Mardi 12 février 2008 > 18h301e séance : La mobilité artistique en Europe : état des lieux et perspectives18h30 : Inauguration du BAAPE (voir présentation ci-contre)19h : Début du débatL’élargissement de l’Europe a modifié les objectifs et les conditions de la mobilité des artistesdans les 27 pays concernés, entre constitution d’une culture commune et respect de la diversitéculturelle.QUESTIONS ABORDÉES :> Quels sont les enjeux contemporains de la mobilité : échanges humains et culturels, rencontre del’autre, prise en compte de la diversité culturelle, résistance à l’uniformisation ?> Quelle est la nature de la mobilité artistique en Europe : flux,modalités, place au regard de la mobilité dans les autres secteurs d’activité ?> Quel est le chemin parcouru : obstacles à la mobilité, politiques, outils et réseaux mis en place pourl’encourager ?> Quel avenir pour la mobilité artistique en Europe : programmes et mesures à réformer, actions àimaginer... la mobilité à réinventer ?Intervenants : Michel Quéré, IETM ; Jacque Bonniel, Université Lumière Lyon 2 ; Marianne Cosserat, opérateurculturel ; Mouna Karray, artiste photographe
Mardi 18 mars 2008 > 19h2e Séance : La mobilité des œuvres et de leurs auteurs : les nouvelles formes artistiquesDepuis plusieurs années apparaissent dans de nombreux pays de nouvelles formes, de nouveauxdispositifs artistiques qui insèrent la mobilité en amont même du processus de création. Ainsi,une œuvre peut être mobile dès son origine, du fait de son concept, de son support ou de sesmodalités de transmission. Conteneurs de marchandises détournés de leur fonction première etréinvestis en espaces de création et de diffusion artistiques, projets internet, laboratoires multi-médias nomades, musées virtuels…autant d’équipements innovants ouvrant le champ à de nouvelles circulations, qui elles-mêmes interrogent notre rapport à un lieu fixe, et, plus généralement, au territoire.QUESTIONS ABORDÉES :> Les nouveaux projets mobiles : nouvelles formes artistiques, nouvelles technologies, nouveauxartistes ?> Des formes artistiques innovantes : une réponse à un contexte socio-économique mondialisé ?> Les dispositifs nomades : quel rapport au territoire ?> Les projets mobiles sont-ils nécessairement synonymes de réseaux ?
Mardi 15 avril 2008 > 19h00 3e séance : Mobilité internationale : regard sur le Moyen-OrientLiban, Syrie, Jordanie, Egypte, Yemen, Irak….. Autant de pays riches en auteurs, en créations eten désirs artistiques. Mais qu’en est-il de la mobilité ? Artistes et opérateurs culturels, qu’ilssoient invités au Moyen-Orient, résidents ou originaires de cette région, nous font partager leursexpériences, leurs réussites et les écueils rencontrés, au regard d’une situation géopolitiqueradicalement différente de celle que nous connaissons en Europe. QUESTIONS ABORDÉES :> Quelle mobilité artistique au Moyen-Orient : type, volume, sens des flux ? Quels outils etréseaux mis en place ? Quels financements ?> L’impact du politique sur les circulations culturelles et artistiques. Etre mobile : est-ce un privilège ? Quelles inégalités en matière de mobilité ?> La notion de région : Quelles politiques spécifiques à la mobilité interne à la région ? A lamobilité externe ?
Citédébats est organisé avec le soutien du conseil régional d’Île-de-France
CENTRES
D’INTÉRÊTS
AGENDA + INFORMATIONS PRATIQUES
RÉSERVATIONS ET RENSEIGNEMENTS AU 01 43 13 65 96
ACCUEIL AU REZ-DE-CHAUSSÉE DE LA MAISON INTERNATIONALE (AILE GAUCHE) DU LUN AU VEN DE 10H À 13H ET DE 14H À 18H00
ACCÈS / RER B ET T3 «CITÉ UNIVERSITAIRE» / MÉTRO > LIGNE 4, STATION «PORTE D’ORLÉANS»
DIM 3 FÉVRIER 15H
VISITE GUIDÉE DE LA CITÉ
Rendez-vous dans l’espace patrimoine,
Collège néerlandais - 57, bld Jourdan
Tarifs : pleins > 8¤, étudiants > 2,50¤
résidents > gratuit. [réservation
indispensable au 01 43 13 65 96]
DU 9 AU 17 FÉVRIER 17H-21h
CARTE BLANCHE À NICOLAS SCHEVIN
maison internationale [accès libre]
MAR 12 FÉVRIER 18H30
CITÉDÉBATS : LA MOBILITÉ ARTISTIQUE
EN EUROPE
Maison Internationale [entrée libre dans
la limite des places disponibles ;
réservation : [email protected]]
MAR 19 FÉVRIER 17H
VISITE GUIDÉE DE L’EXPOSITION
RESIDENTS - RDV à l’Espace EDF Électra
[réservation indispensable au
01 43 13 65 42]
SAM 23 FÉVRIER 20H30
SURNATURAL ORCHESTRA :
CINÉ - CONCERT
Maison Internationale
Tarifs : pleins > 10¤ ; étudiants > 7¤ ;
résidents > 4¤ [réservation indispensable
au 01 43 13 65 96]
DU 28 FÉVRIER AU 27 MARSINTERVENTION GLASSBOX :
EXPOSITION PASSENGER
VERNISSAGE : VEN 28 FÉVRIER 19H
Maison Internationale renseignements :
01 43 13 65 96 [accès libre]
DIM 2 MArs 15H
VISITE GUIDÉE DE LA CITÉ
Rendez-vous dans l’espace patrimoine,
Collège néerlandais
Tarifs : pleins > 8¤, étudiants > 2,50¤,
résidents > gratuit. [réservation
indispensable au 01 43 13 65 96]
SAM 15 MARS 18H
SESSION MUSIQUES ACTUELLES
Grand studio de la Maison du Cambodge
[entrée libre dans la limite des places
disponibles]
MAR 18 MARS 19H
CITÉDÉBATS : LA MOBILITÉ DES ŒUVRES
ET DE LEURS AUTEURS
Maison Internationale [entrée libre dans la
limite des places disponibles ; réservation :
MAR 25 MARS 19h30
PRÉSENTATION DE L’OUVRAGE :
RÉHABILITER LES ARCHITECTURES
MÉTALLIQUES
Librairie Le Genre urbain - 30 rue de
Belleville 75020 Paris
[accès libre dans la limite des places
disponibles]
SAM 29 MARS 20H30
PRÉSENTATION PUBLIQUE : CRITON /
MURAYAMA
Fondation Deutsch de la Meurthe
[entrée libre dans la limite des places
disponibles réservation indispensable au
01 43 13 65 96]
Maison Internationale
CitéCulture
Maison du cambodge
bureau d’accueil des
studios de répétition Fondation Deutsch de la Meurthe
DIM 6 AVRIL 15H
VISITE GUIDÉE DE LA CITÉ
Rendez-vous dans l’espace patrimoine,
Collège néerlandais - 57, bld Jourdan
Tarifs : pleins > 8¤, étudiants > 2,50¤
résidents > gratuit. [réservation
indispensable au 01 43 13 65 96]
MAR 8 AVRIL 19H
CITÉDÉBATS : REGARD SUR LE MOYEN
ORIENT
Maison Internationale [entrée libre dans
la limite des places disponibles ;
réservation : [email protected]]
DIM 04 MAI 15H
VISITE GUIDÉE DE LA CITÉ
Rendez-vous dans l’espace patrimoine,
Collège néerlandais - 57, bld Jourdan
Tarifs : pleins > 8¤, étudiants > 2,50¤
résidents > gratuit. [réservation
indispensable au 01 43 13 65 96]
JEU 15 MAI 18H
VISITE GUIDÉE DE L’EXPOSITION CAO
FEI - RDV au Plateau [réservation
indispensable au 01 43 13 65 42]
DU 15 MAI AU 8 JUININTERVENTION GLASSBOX :
EXPOSITION CREASE-PATTERN
Parc de la cité internationale
renseignements : 01 43 13 65 96 [accès
libre]
DIM 25 MAI 15H
SESSION MUSIQUE CLASSIQUE ET
CONTEMPORAINE
Grand studio de la Maison du
Cambodge [entrée libre dans la limite
des places disponibles]
DIM 1er JUIN 15H
VISITE ARCHITECTURALE DE LA CITÉ
Rendez-vous dans l’espace patrimoine,
Collège Néerlandais. Tarifs : pleins > 8¤,
étudiants > 2,50¤, résidents > gratuit.
[réservation indispensable au
01 43 13 65 96]
DU 6 AU 8 JUIN FESTIVAL CLIMATS : LE LIBAN
Maison Internationale
[Tarifs et réservations au 01 43 13 65 96]
MAR 10 JUIN 19H
VISITE GUIDÉE DES EXPOSITIONS
VALÉRIE MREJEN ET ALEC SOTH - RDV
au Jeu de Paume [réservation
indispensable au 01 43 13 65 42]
DIM 6 JUILLET 15H
VISITE GUIDÉE DE LA CITÉ
Rendez-vous dans l’espace patrimoine,
Collège Néerlandais. Tarifs : pleins > 8¤,
étudiants > 2,50¤, résidents > gratuit.
[réservation indispensable au
01 43 13 65 96]
citéculture
Cité internationale
universitaire de Paris
17, boulevard Jourdan
75014 PARIS
T 01 44 16 64 38
F 01 44 16 64 35
Retrouvez nos
informations sur
www.ciup.fr/culture
REMERCIEMENTS
> à nos partenaires
financiers :
le ministère de la culture
et de la communication
(DRAC Ile-de-France et
DDAI), le ministère
de l’Education nationale
(DES), le Conseil Régional
d’Île-de-France.
> aux Maisons, services et
résidents de la Cité
internationale
universitaire de Paris.
L’ÉQUIPE DE
CITÉCULTURE
DIRECTION
Elisabeth Louveau
ASSISTANTE ADMISTRATIVE ET
RESPONSABLE FIE
Eléonore His
CHEF DE PROJETS
ARCHITECTURE
Pascale Dejean
CHEF DE PROJETS
ARTS PLASTIQUES ET
RESPONSABLE DU BAAPE
Delphine Moreau
CHEF DE PROJETS MUSIQUE
Anne Carletti
RÉGIE DES STUDIOS MUSIQUE
Frédérick Perrier
Michaël Feneux
CHARGÉE DE LA
cOMMUNICATION ET DES
RELATIONS AVEC LE PUBLIC
Juliette Sibillat
PHOTO DE COUVERTURE
Jeanne Granger et
Géraldine Longueville
CRÉDITS PHOTOGRAPHIQUES
Glassbox ; Yi-Chu Chen ;
Gallerie Hyundai ; Nicolas
Schevin ; Pierre Surtel ;
Benoît Thiebergien ;
Thibault Libbrecht ;
Catherine Peillon ; Jules
Geai ; Camille Sauvage ;
Florence Seutin ; Ma Yun
Jung ; Saad Bensalah ;
Férial Mostefai ; Fikri
Benabdallah ; Andrea
Lanza ; CIUP
Collège Néerlandais
Espace patrimoine
POUR RECEVOIR NOS INFORMATIONS M./MME/MLLE
NOM PRÉNOM
NATIONALITÉ
ADRESSE
CODE POSTAL VILLE
PAYS
TÉL. FAX
PROFESSION OU ÉTUDES
Les informations qui vous sont demandées feront l’objet d’un traitement informatisé. Selon la loi du 6 janvier 1978 (art. 27), vous pouvez exercer votre
droit d’accès, de rectification et de suppression sur demande écrite adressée à la Direction de CitéCulture, 17 boulevard Jourdan, 75014 PARIS.
Maison des provinces de France
Architecture
Arts visuels
Musique
