-
CP435Manuel d’installation et d’utilisation
ABB, 1SBC159108M0301 2008-09 Français
-
Préface
Manuel d’installation et d’utilisation du terminal CP435
Préface
CP435 est une interface IHM (Interface Homme Machine) dotée d’un
écran à cristaux liquides TFT de 7 pouces, qui est étanche et
résistante à la poussière conformément à la norme IP65/NEMA 4X
(utilisation en intérieur uniquement).
Le terminal CP435 est homologué CE et répond à vos besoins en
matière d’extrême résistance transitoire en cours
d’utilisation.
En outre, sa conception compacte rend les connexions à d’autres
machines plus flexibles, ce qui garantit une performance optimale
de vos machines.
Le CP400Soft permet de concevoir les applications du terminal
CP435 ; il est fiable, convivial et compatible avec de nombreux
modèles.
Copyright © ABBTous droits réservés.Édition : Sept. 2008 Numéro
de document : ABB, 1SBC159108M0301
Veuillez lire l’intégralité du manuel d’installation avant
d’installer et d’utiliser cet équipement.Seul un personnel qualifié
est autorisé à installer, utiliser et réparer cet équipement. ABB
ne pourra être tenue responsable pour tout équipement modifié,
altéré ou rénové.Étant donné que l’équipement a une large gamme
d’applications, les utilisateurs doivent acquérir les connaissances
appropriées pour utiliser l’équipement correctement dans leurs
applications spécifiques.Seuls les pièces et accessoires fabriqués
conformément aux spécifications définies par ABB peuvent être
utilisés.ABB NE POURRA EN AUCUN CAS ÊTRE TENUE RESPONSABLE ENVERS
QUICONQUE POUR TOUT DOMMAGE DIRECT, INDIRECT OU SPÉCIAL RESULTANT
DE L’INSTALLATION, L’UTILISATION OU LA RÉPARATION DE CET
ÉQUIPEMENT, QUELLE QUE SOIT L’HYPOTHÈSE DE RESPONSABILITÉ
(CONTRACTUELLE, ACTE DÉLICTUEL OU AUTRE).LE SEUL RECOURS DE
L’ACHETEUR SERA LA RÉPARATION, LE REMPLACEMENT OU LE REMBOURSEMENT
DU PRIX D’ACHAT DE L’ÉQUIPEMENT, ET LE CHOIX DU RECOURS APPLICABLE
SERA À LA SEULE DISCRÉTION D’ABB.
ABB, 1SBC159108M0301
-
Sommaire
Sommaire
1 Mesures de sécurité
.................................................................................
5
2
Installation..............................................................................................
72.1 Contenu de
l’emballage................................................................
7
3 Spécifications produit
.............................................................................
83.1 Description des pièces
................................................................103.2
Dimensions externes et de découpe
...........................................113.3 Procédure de
montage................................................................113.4
Mise à la
terre.............................................................................123.5
Alimentation et
câblage..............................................................13
4 Commutateurs DIP
..............................................................................
14
5 Ports de communication
.......................................................................
15
6
Utilisation.............................................................................................
176.1 Autotest
.....................................................................................176.2
Menu système
............................................................................186.3
Pavé numérique
.........................................................................196.4
Tests d’évaluation des performances et des fonctions
..................206.5 Configuration des paramètres de
communication ......................206.6 Calibrage de l’écran
tactile..........................................................216.7
Téléchargement d’une
application..............................................226.8
Chargement d’une application
...................................................236.9
Chargement/Téléchargement d’une recette
................................256.10 Copie d’une application
.............................................................266.11
Mots de
passe.............................................................................27
ABB, 1SBC159108M0301
-
Sommaire
ABB, 1SBC159108M0301
-
Mesures de sécurité
1 Mesures de sécuritéL'installateur et le propriétaire et/ou
l'utilisateur du terminal opérateur doivent tous lire et comprendre
le présent manuel d'installation.
Généralités– Seul un personnel qualifié est autorisé à installer
ou utiliser le terminal opérateur.– Le terminal opérateur doit être
installé conformément aux instructions
d'installation.– Le terminal opérateur est conçu pour une
installation stationnaire sur une surface
plane remplissant les conditions suivantes :• pas de risques
d'explosion élevés• pas de champs magnétiques puissants• pas
d'exposition directe au soleil• pas de brusques changements de
température importants• utilisation dans des environnements avec
niveau 2 de pollution• utilisation sur la surface plane d’un
boîtier de type 1 et 4X (en intérieur
uniquement)– Ne laissez jamais aucun fluide, aucune limaille
métallique ni aucun débris de câble
pénétrer dans les ouvertures du terminal opérateur. Cela
risquerait de provoquer un incendie ou un choc électrique.
– Le terminal opérateur remplit les exigences de l'article 4 de
la directive EMC 2004/108/EC.
– Le stockage du terminal opérateur dans un endroit où la
température est inférieure ou supérieure à la température
recommandée dans ce manuel peut provoquer la congélation du liquide
de l'écran LCD ou le rendre isotopique.
– Le liquide de l'écran LCD contient un irritant puissant. En
cas de contact avec la peau, lavez-la immédiatement à grande eau.
En cas de contact avec les yeux, gardez les yeux ouverts,
rincez-les à grande eau et consultez un médecin.
– Le fournisseur ne pourra être tenu responsable pour tout
équipement modifié, altéré ou reconstruit.
– Utilisez exclusivement des pièces et accessoires fabriqués
conformément aux spécifications du fournisseur.
– L'équipement périphérique doit être approprié pour
l'application et l'emplacement.
– Les figures du présent manuel sont fournies à titre
d'illustration uniquement. Étant donné les nombreuses variables
associées à toute installation particulière, le fournisseur ne peut
pas endosser la responsabilité d'une utilisation réelle basée sur
les figures.
– Le fournisseur ne garantit pas que le terminal opérateur est
adapté à votre application particulière et n'endosse aucune
responsabilité en ce qui concerne la conception, l'installation ou
l'utilisation de votre produit.
ABB, 1SBC159108M0301 5
-
Mesures de sécurité
Source d’alimentation– Le terminal opérateur est équipé d’une
entrée 24 V DC. Toute autre source
d’alimentation qu’une source 24 V DC ± 15 % endommagerait
gravement le terminal opérateur. Par conséquent, contrôlez
régulièrement la source d’alimentation fournissant le courant
continu.
Mise à la terre– Sans mise à la terre, le terminal opérateur
risque d’être gravement affecté par des
bruits excédentaires. Vérifiez que la mise à la terre est
correctement effectuée à partir du connecteur d’alimentation situé
à l’arrière du terminal opérateur. Lorsque le connecteur
d’alimentation est connecté, vérifiez que le câble est raccordé à
la terre.
– Utilisez un câble d’au moins 2 mm2 (AWG 14) pour raccorder le
terminal opérateur à la terre. La résistance de terre doit être
inférieure à 100 Ω (classe 3). Notez que le conducteur de terre ne
doit pas être connecté au même point de masse que le circuit
d’alimentation.
Installation– Les câbles de communication doivent être séparés
des câbles d’alimentation pour
les circuits opérationnels. Utilisez uniquement des câbles
blindés pour éviter tout problème imprévisible.
En cours d’utilisation– La fonction d’arrêt d’urgence et les
autres fonctions de sécurité ne peuvent pas
être contrôlées depuis le terminal opérateur.– N’utilisez pas
d’objets pointus et n’appuyez pas trop fort lorsque vous touchez
les
touches, l’écran, etc.
Service et maintenance– Seul un personnel qualifié doit
effectuer les réparations.– La garantie acceptée s’applique.– Avant
d’effectuer toute opération de nettoyage ou de maintenance,
déconnectez
l’équipement de la source d’alimentation.– Nettoyez l’écran et
le panneau avant qui l’entoure à l’aide d’un chiffon et d’un
détergent doux.– Un remplacement incorrect de la batterie peut
causer une explosion. Utilisez
uniquement les batteries recommandées par le fournisseur.
Démontage et mise au rebus– Le terminal opérateur et ses pièces
doivent être recyclés conformément aux
réglementations locales en vigueur.
– Les composants suivants contiennent des substances
susceptibles d’être dangereuses pour la santé et l’environnement :
batterie au lithium, condensateur électrolytique et écran.
6 ABB, 1SBC159108M0301
-
Installation
2 Installation
2.1 Contenu de l’emballageLa boîte contient les pièces suivantes
:
– Terminal opérateur CP435
– 6 fixations
– Connecteur d’alimentation (connecté à la prise d’alimentation
24 V DC)
– Manuel d’installation et d’utilisation (1SBC159108M0201)
ABB, 1SBC159108M0301 7
-
Spécifications produit
3 Spécifications produit
Paramètre CP435 CP435 T-ETH
Panneau avant, L x H x P 231,0 x 176,0 x 7,5 mm
Profondeur de montage 45,8 mm
Dimensions de découpe 220,8 x 165,8 mm
Indice de protection de la face avant
IP 65/NEMA 4X (utilisation en intérieur uniquement)
Spécifications du pavé numérique
1 touche menu et 5 touches de fonction définies par
l’utilisateur (F1-F5).Pression : 350 ± 50 gf force de
commande.Durée de vie : plus de 1 000 000 activations.
Poids 1,2 kg
COM1 Connecteur femelle 9 broches : RS232/RS485
COM2 Connecteur femelle 25 broches : RS232/RS422/RS485
COM3 Connecteur femelle 9 broches : RS422/RS485
Ethernet - Oui
Hôte USB 2 ports
Périphérique USB 1 port
Mémoire ROM Flash 8 Mo
Mémoire RAM 16 Mo
UC RISC 32 bits
Mémoire renforcée de batterie
512 Ko
Données/Recettes 512 Ko
Port carte CF Oui
Horloge temps réel Oui (batterie au lithium rechargeable)
Affichage Couleur TFT LCD, 64 000 couleurs, 800 x 480 pixels.
Durée de vie du rétro-éclairage CCFT : environ 50 000 h à 25 °C
Zone active d’affichage, L x H
153,7 x 92,4 mm 100 x 60 caractères de taille 8 x 8 peuvent être
affichés
Ajustement de l’affichage
Via l’écran tactile
Écran tactile Analogique
8 ABB, 1SBC159108M0301
-
Spécifications produit
Alimentation 24 V DC ± 15 %. Moins de 24 W.
Température d’exploitation
0 ° à +50 °C
Température de stockage -10 ° à +60 °CHumidité ambiante 20 à 90
% d’humidité relative non condensée
Endurance aux vibrations Déplacement de 0,5 mm, à 10-55 Hz, en 2
heures dans les directions des axes X, Y et Z
Endurance aux chocs 10 G, 11 ms 3 fois dans la direction de
chacun des axes X, Y et Z
CE EN61000-6-4, EN61000-6-2
Refroidissement Refroidissement naturel
Paramètre CP435 CP435 T-ETH
ABB, 1SBC159108M0301 9
-
Spécifications produit
3.1 Description des piècesAvant
Arrière
Trous de montage
Voyant d’alimentation
Voyants de communication
Affichage
Touches de fonction
Lampe réseau
Commutateurs DIP (1-12)
COM2 : RS232/RS422/RS485
Prise d’alimentation DC
COM1 : RS232/RS485 COM3 : RS422/RS485
Connexion carte CF
Port USB pour imprimante/
Port USB pour transmission
clé de mémoire
Connexion réseau
10 ABB, 1SBC159108M0301
-
Spécifications produit
3.2 Dimensions externes et de découpe
3.3 Procédure de montage1. Découpez le panneau avant de contrôle
conformément aux dimensions (en
mm) indiquées ci-dessous.
231
176
219.7
164.7
7.5
45.8
46.8
220.8 +0
-0.8
165.8
+0 -0
.8
Unité : mm
Dimensions de découpe
165.8
+0
-0.8
220.8
+0
-0.8
Dimens
ions de
découp
e
ABB, 1SBC159108M0301 11
-
Spécifications produit
2. Montez le terminal opérateur dans la découpe. Insérez les
fixations dans les trous de montage de l’unité et fixez les vis
dans le panneau avant. Ne serrez pas les vis trop fort ou de façon
inégale car cela risquerait de provoquer une déformation du
terminal opérateur.
3. Le terminal opérateur doit être installé dans un angle de 0 à
135 ° comme indiqué ci-dessous.
3.4 Mise à la terrePour garantir le bon fonctionnement du
terminal opérateur et l’empêcher d’émettre des bruits de fréquence
radio, vous devez le raccorder à une prise de terre.
Etape 1 Etape 2 Etape 3
Dimensions d'ajustement
Unité : mm
Couple : 0,6 ~ 0,7 Nm (5,31 ~ 6,2 lb-in)
Écra
n
Écran
12 ABB, 1SBC159108M0301
-
Spécifications produit
3.5 Alimentation et câblageLe terminal CP435 doit utiliser un
courant d’alimentation de 24 V DC et la puissance consommée est de
24 W.
Pour câbler le connecteur d’alimentation, procédez comme suit
:
1. Débranchez le connecteur d’alimentation et dévissez les
vis.
2. Dénudez environ 7-8 mm de câble. Insérez le câble dans le
connecteur d’alimentation, puis resserrez les vis.
3. Branchez le connecteur sur la prise d’alimentation du
terminal opérateur.
Utiliser des conducteurs en cuivre uniquement, 60/75 °C.
Avertissement :Pour éviter tout choc électrique, vérifiez que
l’alimentation est hors tension avant de connecter le câble de
communication/téléchargement au terminal opérateur.
Remarque :À l’ouverture de l’emballage, le connecteur
d’alimentation est déjà branché sur la prise d’alimentation du
terminal opérateur.
Type Épaisseur de fil (AWG) Longueur dénudée Couple
Monobrin 28-12 7-8 mm 4.5 lb-in
Multibrins 30-12 7-8 mm 4.5 lb-inD
C 24V
+
-F
G
ABB, 1SBC159108M0301 13
-
Commutateurs DIP
4 Commutateurs DIPCommutateur
DIP Fonction
SW1 Réservé
SW2 Réservé
SW3 SW4 Mode d’exploitation
ON ON Exécute l’application utilisateur
ON OFF Exécute le programme d’essai de déverminage
OFF ON Met à jour le BIOS
OFF OFF Exécute le programme de test d’évaluation des
performances
SW5 Paramètres de communication
ON Le terminal opérateur utilise les paramètres de communication
définis dans son écran de configuration pour la communication avec
le contrôleur.
OFF Le terminal opérateur utilise les paramètres de
communication définis dans le CP400Soft pour la communication avec
le contrôleur.
SW6 Mot de passe
ON Le terminal opérateur demande à l’opérateur de saisir un mot
de passe après l’autotest à la mise sous tension.
OFF Aucun mot de passe n’est requis pour démarrer le terminal
opérateur.
SW7 Menu système
ON Le terminal opérateur affiche le menu système.
OFF Le terminal opérateur exécute l’application utilisateur sans
afficher le menu système.
SW8 Niveau utilisateur par défaut
ON Le niveau utilisateur par défaut est défini à 1 si le
terminal opérateur ne demande aucun mot de passe pour commencer à
fonctionner.
OFF Le niveau utilisateur par défaut est défini à 9 si le
terminal opérateur ne demande aucun mot de passe pour commencer à
fonctionner.
SW9 Réservé
SW10 Port COM2
ON Pour RS485, ce commutateur doit être sur ON.
OFF Pour RS422, ce commutateur doit être sur OFF.
SW11 Port COM3
ON Pour RS485, ce commutateur doit être sur ON.
OFF Pour RS422, ce commutateur doit être sur OFF.
SW12 Réservé
14 ABB, 1SBC159108M0301
-
Ports de communication
5 Ports de communication
COM1 est utilisé pour connecter le terminal opérateur à un
contrôleur via RS232 ou RS485. COM2 est un connecteur femelle à 9
broches.
COM2 est utilisé pour connecter le terminal opérateur à un
contrôleur via RS232, RS422 ou RS485. COM2 est un connecteur
femelle à 25 broches.
COM3 est utilisé pour connecter le terminal opérateur à un
contrôleur via RS422 ou RS485. COM3 est un connecteur femelle à 9
broches.
Remarque :Vérifiez que la connexion est conforme à la
configuration des commutateurs RS485, par exemple, RS485 correspond
à SW10 positionné sur ON et SW11 positionné sur ON. Voir la section
4 Commutateurs DIP.
Broche Fonction Broche Fonction
1 RS485+ 1 RS422 TX+ (RS485+)
2 RS232 RXD 2 RS422 CTS+
3 RS232 TXD 3 RS422 CTS+
4 N/D 4 RS422 RX+
5 Terre de signalisation 5 Terre de signalisation
6 RS485+ 6 RS422 TX- (RS485-)
7 RS232 RTS 7 RS422 RTS+
8 RS232 CTS 8 RS422 RTS-
9 En option ; sortie +5 V à 100 mA
9 RS422 RX-
ABB, 1SBC159108M0301 15
-
Ports de communication
Broche Fonction Broche Fonction
1 N/D 14 RS422 TX+ (RS485+)
2 RS232 TXD 15 RS422 TX- (RS485-)
3 RS232 RXD 16 RS422 RX+
4 RS232 RTS 17 RS422 RX-
5 RS232 CTS 18
N/D
6 N/D 19
7 Terre de signalisation 20
8 En option ; sortie +5 V à 100 mA
21
9
N/D
22
10 23 RS422 RTS+
11 24 RS422 RTS-
12 RS422 CTS+ 25 N/D
13 RS422 CTS+
5 4 3 2 189 7 61213 11 10
18 17 16 15 142122 20 1925 2324
16 ABB, 1SBC159108M0301
-
Utilisation
6 Utilisation
6.1 AutotestUne fois que le terminal opérateur est mis sous
tension, il exécute automatiquement un autotest pour contrôler son
matériel. Les résultats de l’autotest sont affichés à l’écran,
comme dans l’image suivante.
Si l’un des tests échoue à l’autotest, le message « Failed »
s’affiche à côté du test correspondant. De plus, le message «
Error! Press screen to continue » s’affiche au bas de l’écran.
Si l’alimentation du terminal opérateur ou du PC a été coupée
pendant un téléchargement, le Firmaware checksum ou le Application
checksum échoue à l’autotest, ce qui est signalé par le message «
Failed » dans les résultats de l’autotest une fois l’alimentation
restaurée. Si cela se produit, l’utilisateur peut tout simplement
suivre la procédure de téléchargement pour retélécharger
l’application ou les données. Après le nouveau téléchargement, tous
les éléments devraient passer l’autotest avec succès.
Human Machine Interface ROM BIOS Version 1.0
(C) 2008 ABB
Display Type = Color TFT LCD System RAM Size ........... 16M
Bytes Video RAM Size ............ 1M Bytes Battery Backed RAM Size
... 512K Bytes BIOS Memory Size .......... 128K Bytes Firmware
Memory Size ...... 512K Bytes User Memory Size .......... 7552K
Bytes
Battery Status ............ PassedWorking RAM Test .........
Passed
BIOS ROM Checksum ......... Passed
Firmware Checksum ......... Passed
Application Checksum ...... Passed
RTC Function Test ......... Passed
Parameter Checksum ........ Passed
Communcation Port 1 Test .. Passed
Communcation Port 2 Test .. Passed
DIP Switches Setting(8..1)= 11011111
ABB, 1SBC159108M0301 17
-
Utilisation
6.2 Menu système Positionnez le commutateur DIP SW7 sur ON.
Après l’autotest, le menu système du terminal opérateur s’affiche à
l’écran :
Les fonctions des commandes sont brièvement expliquées ci-après
:
Commande du menu système Fonction
Link Le terminal opérateur est connecté.
F2 - Confg Configure l’horloge interne et les paramètres de
communication du terminal opérateur. L'ensemble des réglages doit
permettre au terminal opérateur de fonctionner correctement.
Utilisez , , et pour passer au champ voulu ainsi que + et - pour
définir la valeur du champ.
F3 - Copy Copie les données d’application sur un autre terminal
CP435.
F4 - Set Règle le contraste du panneau tactile LCD et efface les
données de la mémoire RAM.Consultez également la section 6.6
Calibrage de l’écran tactile.
F5 - Run Exécute l’application.
18 ABB, 1SBC159108M0301
-
Utilisation
6.3 Pavé numériqueLe terminal CP435 présente sept touches :
l'une est la touche menu et les six autres sont des touches
fonctionnelles (F1-F6), décrites ci-dessous. Appuyez sur la touche
menu pour masquer le nouveau menu escamotable.
Les touches fonctionnelles peuvent également être définies dans
le CP400Soft et utilisées comme des « touches rapides », par
exemple pour définir une valeur MARCHE/ARRÊT, modifier un écran,
etc. Pour plus d'informations sur le menu escamotable, consultez le
manuel utilisateur du CP400Soft.
Lorsque l’opérateur appuie sur une touche, le terminal opérateur
émet un “bip” sonore pour signaler qu’une commande est activée. Le
paramètre par défaut, un bip de 200 ms, peut être configuré.
Touche menu Touches fonctionnelles F1 à F6
ABB, 1SBC159108M0301 19
-
Utilisation
6.4 Tests d’évaluation des performances et des fonctions
Positionnez les commutateurs DIP SW3 et SW4 sur OFF pour pouvoir
exécuter les tests d’évaluation des performances et des fonctions
pour le terminal CP435. Mettez le terminal opérateur sous tension
pour afficher l’écran suivant :
Le test d'évaluation des performances effectue un test matériel
global et le test d'évaluation des fonctions permet à l'utilisateur
de sélectionner l'élément à tester.
6.5 Configuration des paramètres de communication
Il y a deux façons de configurer les paramètres de travail : il
est possible de définir les paramètres dans le terminal opérateur
ou dans le CP400Soft.
Pour définir les paramètres dans le terminal opérateur,
sélectionnez F2 - Confg dans le menu système.
Pour définir les paramètres dans le CP400Soft, sélectionnez
Application Configuration du terminal. Sélectionnez l’onglet
Connexion pour définir les paramètres de communication.
Remarque :le test d'évaluation des performances supprime les
données d'application du terminal opérateur.
Remarque :Pensez à positionner le commutateur DIP SW5 sur ON si
les paramètres sont définis dans le terminal opérateur.
Remarque :Pensez à positionner le commutateur DIP SW5 sur OFF si
les paramètres sont définis dans le CP400Soft.
20 ABB, 1SBC159108M0301
-
Utilisation
6.6 Calibrage de l’écran tactileLa commande du menu système F4 -
Set permet de calibrer l’écran tactile. Procédez ensuite comme suit
:
1. Effleurez les coins supérieur gauche et inférieur droit de
l’écran.
2. Suivez les indications à l’écran.
3. Pour terminer la tâche, effleurez le carré au centre de
l’écran.
Consultez également la section 6.2 Menu système.
Remarque :L’utilisation de la commande F4 - Set supprime toutes
les données de la RAM.
ABB, 1SBC159108M0301 21
-
Utilisation
6.7 Téléchargement d’une applicationRaccordez le port RS232 du
PC au port COM1 du terminal CP435 à l’aide d’un câble TK401, ou au
port COM2 à l’aide d’un câble TK402.
La connexion peut également être établie conformément à
l’illustration ci-dessous ; l’illustration de gauche s’applique
pour COM1 et l’illustration de droite s’applique pour COM2 :
Positionnez le commutateur DIP SW7 sur ON. Après l’autotest, le
menu système s’affiche à l’écran et le terminal opérateur est prêt
à télécharger l’application.
Démarrez le CP400Soft et ouvrez le fichier d’application à
télécharger. Vérifiez que les paramètres de communication sont
correctement configurés. Pensez également à compiler le fichier
avant de le télécharger. Le fichier doit être compilé à chaque fois
qu’une modification lui est apportée avant de le télécharger.
Connecteurmâle
9 broches
Connecteur femelle 9 broches
Connecteurmâle
25 broches
Connecteur femelle 9 broches
RXD 2 2 RD TXD 2 2 RDTXD 3 3 SD RXD 3 3 SDGND 5 5 SG GND 7 5
SGRTS 7 1 CD RTS 4 1 CDCTS 8 4 DTR CTS 5 4 DTR
6 DSR 6 DSR7 RTS 7 RTS8 CTS 8 CTS
Avertissement :Pour éviter tout choc électrique, vérifiez que
l’alimentation est hors tension avant de connecter le câble de
téléchargement au terminal opérateur.
22 ABB, 1SBC159108M0301
-
Utilisation
Sélectionnez ensuite Application > Télécharger le logiciel
système et l’application dans le CP400Soft pour télécharger
l’application sur le terminal opérateur si c’est la première fois
que vous le faites, sinon, sélectionnez Application >
Télécharger l’application. Le message suivant s’affiche à l’écran
pendant que le terminal opérateur exécute le téléchargement :
6.8 Chargement d’une applicationIl est également possible de
charger une application sur le PC depuis le terminal opérateur.
Ainsi, un utilisateur peut enregistrer une application en tant que
fichier *.V6F dans le CP400Soft en vue d’une utilisation
ultérieure.
Vérifiez que le terminal opérateur et le PC sont connectés
conformément à la section 6.7 Téléchargement d’une application.
Définissez le commutateur DIP SW7 sur ON. Après l’autotest, le menu
système s’affiche à l’écran et le terminal opérateur est prêt à
charger l’application.
Vérifiez également que les paramètres de communication sont
correctement configurés. Sélectionnez Fichier/Charger l'application
dans le CP400Soft. La boîte de dialogue Enregistrer sous s'affiche
alors à l'écran. Saisissez le nom du fichier de logiciel système
(*.AF6) à enregistrer. Cliquez sur Enregistrer. Le terminal
opérateur vous invite ensuite à saisir un mot de passe : saisissez
le mot de passe défini dans le CP400Soft à partir du menu
Application/Configuration du terminal. Une fois que le mot de passe
correct est saisi, le terminal opérateur commence à charger
l’application sur le PC. Pour en savoir plus sur la définition d’un
mot de passe, consultez la section 6.11 Mots de passe.
Avertissement :Pour éviter tout choc électrique, vérifiez que
l’alimentation est hors tension avant de connecter le câble de
communication au terminal opérateur.
ABB, 1SBC159108M0301 23
-
Utilisation
Tant que le terminal opérateur exécute le chargement, le message
suivant est affiché :
Après le chargement, sélectionnez Fichier/Reconstruire la source
dans le CP400Soft pour afficher la boîte de dialogue Ouvrir. Ouvrez
le fichier d’application chargé (*.C64 ou *.AA6). L’écran de
l’application va s’afficher sur le moniteur du PC. Enfin,
sélectionnez Fichier > Enregistrer sous pour enregistrer
l’application en tant que fichier *.V6F.
Ainsi, un fichier source peut servir à des fins de maintenance
et de modification.
24 ABB, 1SBC159108M0301
-
Utilisation
6.9 Chargement/Téléchargement d’une recette
Définissez le commutateur DIP SW7 sur ON. Après l’autotest, le
menu système s’affiche à l’écran et le terminal opérateur est prêt
à charge/télécharger une recette.
Chargement d’une recetteSélectionnez Fichier/Charger les
recettes dans le CP400Soft. La boîte de dialogue Enregistrer sous
s'affiche alors à l’écran. Saisissez le nom du fichier de recette
(*.RCP) à enregistrer. Cliquez sur Enregistrer. Pendant que le
terminal opérateur charge la recette, Uploading recipes s’affiche à
l’écran.
Téléchargement d’une recetteOuvrez un fichier d'application
contenant une recette à télécharger dans le CP400Soft. Sélectionnez
Fichier/Télécharger les recettes pour afficher la boîte de dialogue
Ouvrir. Saisissez le nom du fichier de recette (*.RCP) et cliquez
sur Ouvrir. Pendant que le terminal opérateur télécharge la
recette, Downloading recipes s’affiche à l’écran.:
À l’issue du téléchargement, sélectionnez F5 - Run pour lancer
l’application.
N’oubliez pas de définir la longueur et le nombre de recettes
dans l’application. Pensez également à charger le format des
recettes depuis le terminal opérateur avant de commencer l’édition
d’un nouveau jeu de données de recette dans le PC.
Pour plus d’informations sur la création/l’édition de recettes,
veuillez consulter le chapitre correspondant dans le manuel
utilisateur du CP400Soft.
ABB, 1SBC159108M0301 25
-
Utilisation
6.10 Copie d’une applicationPour copier une application d’un
terminal CP435 sur un autre terminal CP435, sélectionnez F3 - Copy
dans le menu système. Définissez le commutateur DIP SW7 sur ON et
connectez les deux terminaux opérateurs à l'aide d'un câble de
téléchargement. Après l’autotest, le menu système s’affiche à
l’écran.
Sélectionnez F3 - Copy dans le menu système du terminal
opérateur qui contient l’application à copier. Le terminal
opérateur vous invite à saisir un mot de passe : saisissez le mot
de passe défini dans le CP400Soft à partir du menu
Application/Configuration du terminal. Une fois que le mot de passe
correct est saisi, le terminal CP435 commence à copier
l’application sur l’autre terminal CP435.
Pour en savoir plus sur la définition d’un mot de passe,
consultez la section 6.11 Mots de passe.
Les messages suivants s’affichent sur les écrans pendant la
copie :
Remarque :lors d’une première copie, pensez à exécuter
l’application.
26 ABB, 1SBC159108M0301
-
Utilisation
6.11 Mots de passeScénario 1 : mot de passe requis pour démarrer
le terminal opérateur Si le commutateur DIP SW6 est positionné sur
ON, l’utilisateur doit saisir un mot de passe pour démarrer le
terminal opérateur. À cette fin, le concepteur peut utiliser
l’objet Bouton Action dans le CP400Soft pour créer un bouton qui
affiche la table des mots de passe sur l’écran du terminal
opérateur. Un utilisateur disposant des droits d’accès à la table
peut enregistrer des mots de passe et des niveaux utilisateur dans
cette table.
Dans l’illustration ci-dessous, le bouton est un bouton d’action
utilisé pour afficher la table des mots de passe. Lorsque ce bouton
est sélectionné, la table des mots de passe s’affiche à l’écran si
l’utilisateur dispose des droits d’accès à la table. Effleurez le
mot de passe pour mettre une zone en évidence afin d’y saisir une
valeur.
La procédure de configuration d’un bouton d’action est décrite
dans le manuel utilisateur du CP400Soft.
Après avoir enregistré les mots de passe et les niveaux
utilisateur, positionnez le commutateur DIP SW6 sur ON
(c’est-à-dire mot de passe requis). Redémarrez le terminal
opérateur et après l’autotest, l’utilisateur sera invité à saisir
un mot de passe pour exécuter le terminal opérateur. Le terminal
opérateur va déterminer le niveau utilisateur à partir du mot de
passe saisi. Par exemple, si le niveau du mot de passe saisi par
l'utilisateur est 2, le terminal opérateur va définir le niveau
utilisateur sur 2. Le niveau utilisateur 1 dispose des droits les
plus élevés et le niveau utilisateur 9 des droits les plus
limités.
Remarque :Seuls les utilisateurs ayant le niveau utilisateur 1
ont le droit d’accéder à la table des mots de passe.
ABB, 1SBC159108M0301 27
-
Utilisation
Scénario 2 : nouvelle saisie d’un mot de passe L’objet Bouton
Action du CP400Soft permet également au concepteur de créer un
bouton qui demande à l’utilisateur de ressaisir un mot de
passe.
Par exemple, une pression sur le bouton permet d’afficher le
clavier pour inviter l’utilisateur à saisir un mot de passe. Une
fois le mot de passe saisi, le terminal opérateur va mettre à jour
le niveau utilisateur en fonction du mot de passe le plus récent.
Par conséquent, ce bouton peut être utilisé pour augmenter ou
réduire les droits d’un utilisateur pendant que le terminal
opérateur est en cours de fonctionnement.
La procédure de configuration d’un bouton d’action est décrite
dans le manuel utilisateur du CP400Soft.
Scénario 3 : mot de passe protégeant un bouton du terminal
opérateur Le concepteur peut créer un bouton dont l’exécution est
protégée par un mot de passe. Par exemple, un bouton Aller à
l’écran peut être conçu avec un niveau de sécurité élevé, ce qui
signifie qu’un mot de passe associé à un niveau de droit élevé est
requis pour ouvrir l’autre écran. Lorsque le bouton est sélectionné
et que l’utilisateur actuel dispose d’un niveau de droit inférieur
à celui défini pour le bouton, le terminal opérateur invite
l’utilisateur à saisir un mot de passe. L’utilisateur a besoin d’un
mot de passe associé à un niveau de droit au moins égal à celui
défini pour le bouton. Cette fonction peut empêcher les
utilisateurs d’accéder à certaines parties de l’application.
28 ABB, 1SBC159108M0301
-
Utilisation
Scénario 4 : mot de passe requis pour copier ou charger une
applicationLorsque l’utilisateur sélectionne F3 - Copy dans le menu
système ou Fichier > Charger l’application dans le CP400Soft, le
terminal opérateur l’invite à saisir un mot de passe. L’utilisateur
doit saisir le mot de passe correct pour copier une application
d’un terminal CP435 sur un autre terminal. Notez que la définition
de ce mot de passe est différente de celle des mots de passe
définis dans les scénarios 1 à 3. Pour définir ce mot de passe,
sélectionnez Application/Configuration du terminal dans le
CP400Soft. Sous l’onglet Mot de passe, le concepteur peut définir
le mot de passe.
ABB, 1SBC159108M0301 29
-
FrABDiAc30ZA01Fr
ww
Cover_MAFR857A.fm Page 2 Wednesday, September 3, 2008 12:07
PM
anceB Francevision Produits Automationtivité Basse Tension0 rue
des Prés Seigneurs La Boisse - BP 90145124 Montluel Cedexance
w.abb.fr
CP435 - Manuel d’installation et d’utilisation1 Mesures de
sécurité2 Installation2.1 Contenu de l’emballage
3 Spécifications produit3.1 Description des pièces3.2 Dimensions
externes et de découpe3.3 Procédure de montage3.4 Mise à la
terre3.5 Alimentation et câblage
4 Commutateurs DIP5 Ports de communication6 Utilisation6.1
Autotest6.2 Menu système6.3 Pavé numérique6.4 Tests d’évaluation
des performances et des fonctions6.5 Configuration des paramètres
de communication6.6 Calibrage de l’écran tactile6.7 Téléchargement
d’une application6.8 Chargement d’une application6.9
Chargement/Téléchargement d’une recette6.10 Copie d’une
application6.11 Mots de passe
