Embed Size (px)
Citation preview
Thema
Dans la peau
De GeorGe W. BushMardi 28 octobre 2008 à 21.00
www.arte.tv/electionsus
Thema | Dans la Peau De GeorGes W. Bush 2
éDito
Al’occasion des élections présidentielles américaines, ARTE
diffuse en version multilingue Being W., « l’autobiographie »
non-autorisée du plus controversé des présidents des Etats-
Unis, montée à partir d’images d’archives insolites et hilarantes
par Karl Zéro et Michel Royer. En choisissant Karl Zéro, ARTE veut
affirmer sa volonté d’accueillir tous les talents et de diversifier ses
écritures, en particulier dans le domaine du documentaire. ARTE
montre aussi avec ce programme qu’elle peut changer de ton et
pratiquer l’humour, l’ironie et la provocation, en traitant des sujets
sérieux avec l’efficacité du décalage et de la dérision.
Philippe ChazalDirecteur des projets d’ARTE France
Thema | Dans la Peau De GeorGes W. Bush
éDito
Thema | Dans la Peau De GeorGes W. Bush �
Mardi 28 octobre 2008 à 21.00
BeinG W.Un film de Karl Zéro et Michel Royer (2008 – 2x52mn)Avec la voix de Jim Meskimen pour la version anglaise et celle de Lambert Wilson pour la version françaiseDiffusion en version multilingue
FilM
Depuis bientôt huit ans, matin, midi et soir, George
W. Bush monopolise toutes les antennes du
monde. Des heures et des heures de « bushisms » qui, entre les mains de Karl Zéro et Michel Royer,
deviennent une biographie décalée, entre le sérieux
et le gigantesque bêtisier, entre les déclarations
officielles et les révélations savoureuses en voix off.
Car, à l’heure du bilan, Georges W. Bush semble
décidé à être franc pour la première fois et à dire
« sa » vérité...
huit ans de « bushisms »
Being W. compile l’effarant bêtisier d’un homme qui
fut filmé quotidiennement pendant huit ans : Bush
gaffant avec un journaliste non-voyant, Bush se
dandinant sur une piste de danse, Bush essuyant
une fiente d’oiseau sur sa veste, Bush parlant à
son chien… Reprenant le dispositif du film Dans la peau de Jacques Chirac, Karl Zéro et Michel Royer
nous livrent la biographie non autorisée d’un des
personnages les plus controversés de la planète.
Mixant à une cadence alerte une grande variété
d’images d’archives – séquences avec W. ou le clan
Bush, reportages, extraits de western… –, le film
raconte la jeunesse dorée et l’irrésistible ascension
d’un vrai-faux plouc, né dans une famille fortunée
de la Nouvelle-Angleterre. Imitateur hors pair, Jim
Meskimen se lance dans un monologue intérieur qui
rend à merveille le parler approximatif du président
des États-Unis : lapsus, fautes de langage, formule à
l’emporte-pièce, accent texan forcé… Le film laisse
aussi la parole au vrai George Bush qui rivalise avec
sa caricature en matière de sentences absurdes,
de « bushims » comme disent les Américains.
Florilège : « Ça va prendre du temps pour restaurer le chaos » ; « Nous n’avons pas demandé cette guerre » ; « C’est très vague. Qu’est-ce que ça veut dire atteinte à la dignité humaine ? » Comme un
salutaire rappel des faits, en contrepoint de ce parti
pris comique, le montage superpose les discours
où, inlassablement, il martèle les mêmes phrases,
avec des images de G. I. morts, de destruction et
de torture en Irak. Au final, le film montre l’ahurissant
numéro d’acteur d’un homme d’un naturel avenant
et potache, jamais avare d’autodérision, qui a su
jouer de son image de bon gars pas très malin, pour
faire avaler au monde entier les pires couleuvres et
infamies.
Thema | Dans la Peau De GeorGes W. Bush �
fre
de
ric
ma
igr
ot
thoMas Kausch
Mardi 28 octobre 2008 à 22.45
DéBat animé par thomas Kausch
invités : Karl Zéro et Michel royer (sous réserve)
BeinG W. FiChe artistiQueGeorges W. Bush..............................................................................Himself
Voix Off américaine........................................................................Jim Meskimen
Voix Off française ............................................................................Lambert Wilson
FiChe teChniQueRéalisateurs.............................................................................................Michel Royer et Karl Zero
Montage........................................................................................................Pierre Haberer
Musique.........................................................................................................Laurent Levesque
Mixage............................................................................................................Fabrice Chantôme et Cristinel Sirli
Adaptation.................................................................................................Alex Jordanov et Elijah Tanumyroshgi
Archives........................................................................................................Fred Faraut
Producteur.................................................................................................Karl Zero
Production..................................................................................................La Société Secrète, Troisième Œil,
..................................................................................................................................avec la participation d’ARTE France (unité Actualité, .
..................................................................................................................................Société et Géopolitique) et de Canal+
La version cinéma du film (1h�1) sort en salles le 8 octobre 2008.
Thema | Dans la Peau De GeorGes W. Bush 5
entretien avec Karl Zéro et Michel royerLes auteurs de Dans la peau de Jacques Chirac récidivent en s’attaquant cette fois à un sujet énorme :
George W. Bush, le toujours président de la première puissance mondiale.
entretien
« PrenDre le Bison texan
Par les Cornes »
Pourquoi adapter à George Bush le modèle
de l’autobiographie non autorisée ?
Karl Zéro : Le sujet s’imposait. Comment est-il
possible de diriger pendant huit ans « le plus
grand pays à la surface de la terre », comme
il le dit, et être en même temps considéré par
la majorité des habitants de la planète comme
le plus grand idiot à la surface de la terre ? La
seule façon d’arriver à percer ce mystère était de
prendre le bison texan par les cornes. De nous
plonger dans la jungle des images d’archives, des
biographies, des docus, de nous « américaniser »,
culturellement et politiquement parlant.
Being W. raconterait l’histoire d’un bon à
rien qui se retrouve à la tête de la première
puissance mondiale ?
Michel royer : C’est surtout l’histoire d’un fils
à papa de la Côte Est qui reçoit en héritage la
fortune, l’éducation et les relations. Mais aussi
l’impunité en cas d’excès de vitesse sous l’emprise
de l’alcool, de délits financiers et de trouille quand
il veut éviter la guerre du Viêt-nam. Il a également
hérité de son papa la perspective d’être président.
Le père de Chirac avait formé son fils pour qu’il
devienne, au mieux, patron chez Dassault. Chez
les Bush, c’était maître du monde ou rien, les clés
de la Maison-Blanche leur ont presque été fournies
avec les couches de la maternité.
Du côté de la comédie, on atteint des
sommets…
K. Z. : À vrai dire, on rit surtout jaune. On se dit :
« Non, ce n’est pas possible, il ne va pas oser. » Et
si, il ose tout. On comprend, en le voyant grandir
et évoluer jusqu’au sommet, que W. n’est pas le
semi débile que l’on vanne depuis huit ans : cette
faiblesse mentale a été froidement pensée et mise
en scène par ses conseillers, de même que sa
politique délirante a été orchestrée par des durs
- Rumsfeld, Cheney, Horowitz…
Comment avez-vous réuni les archives
nécessaires au film ?
M. r. : Il existe des services d’archives dans toutes
les grandes chaînes et les agences de presse.
Elles sont très bien organisées pour le commerce
des images…
K. Z. : C’est une façon polie de dire qu’ils nous
attendaient, nous les froggies, au coin du bois. Ils
ont commencé la négo à 11 000 dollars la minute,
les bandits !
M. r. : Leurs archives ne sont pas souvent
accessibles par Internet, comme celles de l’INA.
Pour une fois, rendons hommage à la France!
ARTE France / Direction de la communication8, rue Marceau – 92785 Issy-les-Moulineaux
Contact presse Martina BANGERT
01 55 00 72 90 / [email protected]
Dossier de presse en ligne sur www.artepro.com
Karl Zéro
1993 Le Tronc
2006 Dans la peau de Jacques Chirac
avec Michel Royer
2007 Ségo et Sarko sont dans un bateau avec Michel Royer
2008 Sarko avec Dasy D’Errata
MiChel royer
2006 Dans la peau de Jacques Chirac
avec Karl Zéro
2007 Ségo et Sarko sont dans un bateau avec Karl Zéro
2007 Groland Land ou l’épopée d’une
« bande de potes déconneurs et
malpolitiquement correct »
FilMoGraphie
