*La Voiture.

Das Auto.*

Nouvelle Jetta

2

Des attentes considérables ?Une automobile qui leur répond point par point !

5

Lorsqu’on prend le volant, on ne sait jamais ce que la route nous réserve.

Les aléas sont multiples : embouteillages, changement de temps, place de stationnement trop étroite ou simplement route qui n’en finit pas.

En Nouvelle Jetta, vous êtes paré pour quasiment toutes les situations.

Les séduisants feux arrière, avec clignotants latéraux intégrés, mettent en scène la zone du coffre et constituent eux aussi un élément de personnalité. Détail grand confort: il suffit de toucher une fois la manette des clignotants pour que ceux-ci clignotent trois fois.Série

Les vitres latérales arrière et la lunette arrière surteintées peuvent réduire l’ensoleillement jusqu’à 65%. Elles contribuent ainsi à une température agréable dans l’habitacle et préservent passagers et bagages des regards indiscrets.Option

7

Départ à l’aube ?Un design qui rivalise avec le soleil !

Dès le premier coup d’œil, on a l’impression que la Jetta, avec son séduisant cocktail d’élégance et de sportivité, est une automobile hors du commun.

Cette impression se confirme jour après jour, car le secret de son style est d’êtreà la fois moderne et intemporel.

Les phares halogènes avec feux de jour permanents intégrés permettent de mieux voir par tous les temps ou presque.Série

Autre élément caractéristique de la face avant: la calandre. Ses lamelles noires brillantes, façon laqué piano, rehaussées de filets chromés contribuent à l’élégance sportive de la Jetta et parachèvent son design recherché.Série à partir de Confortline

Le toit coulissant et relevable électrique s’ouvre en un tournemain, afin qu’indépendamment de la météo, vous puissiez faire une provision de lumière et d’air frais. Le verre teinté et le velum vous protège contre un ensoleillement trop intense.Option

8

Puissance à volonté ?

Des moteurs qui consomment peu !

9

Benzinmotoren 77 kW (105 PS) TSI

77 kW (105 PS) TSI BlueMotion Technology

Kraftstoffverbrauch, l/100 km1) mit Schaltgetriebe: 6-Gang 6-Gang

innerorts/außerorts/kombiniert 7,1/4,9/5,7 6,6/4,6/5,3

mit Doppelkupplungsgetriebe DSG: – –

innerorts/außerorts/kombiniert – –

CO2-Emission kombiniert, g/km1) mit Schaltgetriebe: 134 123

mit Doppelkupplungsgetriebe DSG: – – Grâce à l’injection directe d’essence, associéeà une ingénieuse technique de suralimentation, les moteurs essence à technologie TSI se montrent particulièrement efficaces. Ils vous offrent en même temps un couple élevé, c’est-à-dire de puissantes reprises, et une consommation modérée. La réputation des motorisations TDI de 105 et 140 ch n’est plus à faire, les dernières évolutions font preuve à la fois d’un grand sens de l’économie, ainsi que d’une discrétion remarquable grâce à la technologie ‘Common Rail’. Les versions TDI 105 BlueMotion Technology, grâce à des mesures ciblées comme le ‘Start-Stop’ et le système de récupération d’énergie en décélération font preuve d’une encore plus grande sobriété.

Essence :

1.2 TSI de 105 ch avec boîte manuelle à 6 rapports.

1.4 TSI de 122 ch avec boîte manuelle à 6 rapports*

ou la fameuse boîte DSG à double embrayage

et à 7 rapports.

Diesel :

1.6 TDI de 105 ch avec boîte manuelle à 5 rapports ou boîte DSG

à double embrayage et à 7 rapports. Disponible dans les deux cas

en version optimisée BlueMotion Technology.

2.0 TDI de 140 ch avec boîte manuelle à 6 rapports ou boîte DSG à

double embrayage et à 6 rapports.

La palette des moteurs de la nouvelle Jetta se définit comme suit :

* disponible au second semestre 2011

Ecran tactile, disque dur 30 Go, lecteur DVD, lecteur de cartes SD, connexion multimédiaAUX-IN, indicateur multifonction ‘grand écran’ cartographie de l’Europe de l’Ouest : le système de radio-navigation ‘RNS 510’compatible MP3 et WMA répond à tous les désirs.Option, système de navigation ‘RNS 310’ en série sur Carat

Le boîtier multimédia MEDIA-IN avec port USB permet de connecter des sources audio externes et de les commander à l’aide du système radio ou du système de radio-navigation. Le MEDIA-IN est aussi disponible avec câble-adaptateur pour iPod.Option.

La préparation pour téléphone mobile ‘Premium’1) est une installation main libre hyper-confortable. Votre mobile se connecte de lui-même à l’antenne extérieure du véhicule, si bien qu’il peut même rester dans votre poche. Une autre préparation téléphone simplifiée répondant à la norme HFP est en série sur Carat.Option

Les sièges avant chauffants font partie du pack Hiver. Ils apportent un supplément de confort, surtout lorsqu’il fait très froid. Ce chauffage procure une douce chaleur et réagit nettement plus vite que le chauffage du véhicule.Pack Hiver en option, sièges chauffants et lave-phares

en série sur Carat.

La climatisation ‘Climatronic’ disposed’un réglage de température séparé pour le conducteur et le passager avant. Ainsi chacun peut choisir l’ambiance climatique qui lui convient le mieux. Des filets chromés apportent une touche de raffinement.En série à partir de Confortline.

1) Pour téléphone mobile avec interface Bluetooth

Hands-Free-Profile 1.5 et Remote SIM Access Profile 1.0

(rSAP). La connexion à l’antenne extérieure du véhicule

s’effectue à l’aide de la technologie Bluetooth rSAP. Veuillez

impérativement vérifier si votre téléphone mobile est

compatible avec la préparation ‘Premium’.

11

Arriver détendu ?

Des équipements qui le permettent !

En finition Carat, la nouvelle Jetta vous réserve de nombreux privilèges, tant esthétiques que fonctionnels. Ainsi les sièges avant Sport, de forme ergonomique et aux nombreux réglages, qui sont un plaisir non seulement pour les yeux mais aussi pour le corps. Ils sont même chauffants. Le confort est également la raison d’être de la radio navigation ‘RNS 310’ qui vous fournit à la demande de nombreuses informations intéressantes. Les superbes applications décoratives ‘Iridium’ confèrent à cette finition une élégance exclusive et s’harmonisent parfaitement avec les selleries cuir ‘Vienna’ et autres matériaux. Enfin, les magnifiques jantes en alliage de 17’’ ‘Porto’ soulignent la ligne élégante de la Nouvelle Jetta. Voir détails des équipements page 19.Série sur Carat.

Le grand coffre de 510 litres témoigne de l’excellentehabitabilité de la nouvelle Jetta et lui apporte uneflexibilité supplémentaire.Série

Le système de verrouillage et démarrage sans clé ‘Keyless Access’ apporte énormément de confort. Une technique radio sophistiquée permet de verrouiller et déverrouiller la voiture sans utilisation active de la clé. On démarre et on arrête le moteur à l’aide d’un bouton.Option

Le volant multifonction en cuir se distingue par sa grande convivialité. Ses touches permettent de commander entre autres la radio et le téléphone mobile. De plus, cematériau naturel qu’est le cuir offre une excellente priseà la main. Lorsqu’il est associé à la boîte à doubleembrayage DSG, il est muni de palettes en option quipermettent de passer les vitesses sans quitter le volant des mains. L’odinateur de bord affiche durant la marche de précieuses informations comme la consommationmomentanée et moyenne, la vitesse moyenne, l’autonomie, la distance, l’heure et la températureextérieure.Série à partir de Confortline

12

Une liste de courses extra-longue ?Un coffre de 510 litres !

13

Le dossier de la banquette arrière en deux parties asymétriques est de série. Elle est équipée dès la finition Confortline d’une trappe à skis qui permet de transporter des objets encombrants comme skis ou snowboards. De plus, deux porte-boissons sont intégrés à l’accoudoir central.Sellerie cuir en série sur Carat.

Désormais les problèmes de place appartiennent au passé, carla plus grande Jetta de tous les temps est arrivée.Elle possède non seulement un vaste habitacle qui offre beaucoup de placeau niveau de la tête et des genoux à tous les occupants, mais aussiun coffre généreux pour leurs bagages.

Radio CD ‘RCD 310’ en option

La finition ‘Trendline’.

Principaux équipements de la finitions Trendline :

4 vitres électriques

Accoudoir central avant

Applications décoratives ‘Chrome Mat’

Climatisation ‘Climatic’

Dossier de banquette fractionnable

ESP + Hill - Hold

Feux de circulation de jour

Ordinateur de bord

Roues 16“ acier

Radio CD ‘RCD 210’

Régulateur de vitesse

Sellerie tissu ‘Cardeol’

Siège conducteur réglable hauteur

Volant, pommeau et poignée de frein

à main gainés de cuir

Roues 16‘‘ acier Climatisation ‘Climatic’

Radio CD ‘RCD 210’ Accoudoir central avant

Ordinateur de bord 15

Accoudoir arrièreAffichage multifonction ‘grand écran’Allumage automatique des feuxApplications décoratives ‘Black Pyramid’Appuis lombaires réglables à l’avantCalandre supérieure chromée Capteur de pluieClimatisation ‘Climatronic’Compartiment à droite du coffre à bagagesPack Chrome intérieurPrise 12 V dans le coffreRadars de stationnement avant et arrièreRadio CD ‘RCD 310’Rétroviseur intérieur jour / nuit automatiqueJantes alliage de 16“ ‘Mambo’Sellerie tissu ‘Sienna’Sièges Confort à l’avantSiège passager avant réglable en hauteurSur-tapis avant et arrièreVide-poches au dos des sièges avant Volant cuir multifonction

Jantes alliage de 16“ ‘Mambo’

Radio CD ‘RCD 310’

Volant gainé de cuir multifonction

Applications ‘Black Pyramid’

Climatisation à régulation automatique ‘Climatronic’

La finition ‘Confortline’.Principaux équipements supplémentaires de la finition ‘Confortline’ par rapport à la finition ‘Trendline’ :

16

Système de navigation ‘RNS 510’ en option

Jantes alliage de 17“ ‘Porto’ Radionavigation ‘RNS 310’

Rétroviseurs rabattables électriquement Lave-phares

Projecteurs antibrouillard avant et prise d’air inférieure chromée

Baguettes latérales chromées 19

La finition ‘Carat’.Principaux équipements supplémentaires de lafinition ‘Carat’ par rapport à la finition ‘Confortline’

Alerte de niveau de lave-glace

Alerte de pression des pneus

Applications décoratives ‘Iridium’

Baguettes latérales chromées

Chassis Sport

Lave-phares

Interface ‘Bluetooth’ pour téléphone portable

Prise d’air inférieure chromée

Projecteurs antibrouillard avant

Navigation ‘RNS 310’ pour la France

Rétroviseurs rabattables électriquement

Jantes alliage de 17“ ‘Porto’

Sellerie cuir ‘Vienna’

Sièges avant Sport chauffants

Tiroirs sous les sièges avant

‘Pack Techno’ pour Confortline etCarat

Système de navigation ‘RNS 510’

Toit ouvrant

‘Light Assist’ : Activation / Désactivation

automatique des feux de route en fonction

de l’environnement lumineux

‘Pack Business’ pour Confortline

Système de navigation ‘RNS 310’

Interface ‘Bluetooth’ pour

téléphone portable

Rétroviseurs exterieurs rabattables

électriquement

Packs d’équipements optionnels à prix étudiés

PEINTURES

* peintures avec supplément de prix

NOIR UNI | A1 | BLANC CANDY UNI | B4 | ROUGE TORNADO UNI* | G2 | GRIS PLATINE MÉTALLISÉ* | 2R |

BRUN GRACIOSA MÉTALLISÉ* | 4Q | FEUILLE D‘ARGENT MÉTALLISÉ* | 7B | REFLET D‘ARGENT MÉTALLISÉ* | 8E | BLEU TEMPÊTE MÉTALLISÉ* | C1 |

NOIR INTENSE NACRÉ* | 2T |

Les photos de ces pages n’ont qu’une valeur indicative.

Les couleurs d’imprimerie ne permettent pas de

restituer fidèlement la beauté des peintures et des

selleries réelles. Les véhicules figurant sur les photos de

ce document comportent des équipements en option

avec supplément de prix. Toutes les informations

relatives aux équipements et aux caractéristiques

techniques sont basées sur les conditions du marché

allemand et correspondent aux données en notre

possession lors de la mise sous presse. Votre

distributeur Volkswagen vous renseignera volontiers sur

les différences spécifiques à votre pays. Sous réserve de

modifications. DSG®, TDI® et TSI® sont en Allemagne

et dans d’autres pays des marques déposées de

Volkswagen AG et d’autres entreprises du groupe

Volkswagen.

Du fait qu’un élément de ce document ne soit pas

accompagné du signe ® il ne peut pas être déduit qu’il

ne s’agit pas d’une marque déposée et/ou qu’il peut être

utilisé sans une autorisation écrite préalable de

Volkswagen AG.

La nouvelle Jetta ?Ma nouvelle Jetta !

Nouvelle JettaVolkswagen FranceDirection de Groupe VOLKSWAGEN France s.a.BP 62 – 02601 Villers-Cotterêts Cedex

www.volkswagen.fr

Votre partenaire Volkswagen

Remarque.Les voitures photographiées dans ce catalogue comportent des équipements et des accessoires en option.Les automobiles Volkswagen étant commercialisées dans le monde entier, leurs caractéristiques peuvent différer d’un pays à l’autre. Pour la définition exacte des modèles disponibles en France, veuillez consulter votre Partenaire Volkswagen. D’autre part, Volkswagen se réserve le droit de modifier à tout moment et sans préavis le modèle décrit dans ce catalogue. Malgré le soin apporté à sa réalisation, celui-ci ne peut constituer un document contractuel.

So

us r

éser

ve d

e m

odif

ica

tion

s -

Édit

ion

: ja

nvie

r 2

011

. Réf

. : V

WC

1013

0G

roup

e V

OLK

SWA

GEN

Fra

nce

s.a

. RC

Soi

sson

s B

60

2 0

25

538

V

isue

ls :

ww

w.v

olks

wa

gen

-pre

ss.d

e

Pro

duc

tion

Alta

via

Pa

ris